Waldspaziergang mit Folgen
Farin Urlaub
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
Das sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
Und solange er nicht verspricht, was er später nicht hält
Muss Ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
Wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
Und schon bald darauf begann' ein paar Wunder zu geschehen
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
Ich brachte Lahme zum renn und die Blinden zum sehen
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
Und solange er nicht verspricht was er später nicht hält
Er ist doch eine Bereicherung für diese Welt
Auch wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
Ich habe einen Gott (Mein Gott ein Gott) bei mir im Regal
Jetzt hatte ich alles, Ruhm, Reichtum und Macht
Doch man weiß wie so was ausgeht hab ich mir gedacht
Und so hab ich ihn genommen irgendwann in der Nacht
Und hab ihn zurück in den Wald gebracht
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
Und solange er da stand war er wirklich mein Held
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
Andre Leute haben Bücher, das wär' mir zu banal
Ich hatte einen Gott (Jaja ein Gott) bei mir im Regal
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
Je suis allé me promener dans la forêt, je devais simplement sortir
Das sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
C'est là que j'ai vu un morceau de bois, qui semblait sacré
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
Alors je l'ai ramassé, je l'ai emporté à la maison
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
Et là, j'ai sculpté un Dieu à partir de celui-ci
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
Ensuite, j'ai placé mon Dieu sur l'étagère
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
Il a une belle vue sur le monde
Und solange er nicht verspricht, was er später nicht hält
Et tant qu'il ne promet pas ce qu'il ne tiendra pas plus tard
Muss Ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
Je dois dire que j'aime assez mon Dieu
Wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
Même si d'autres prétendent que ce n'est pas normal
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
J'ai un Dieu sur mon étagère
Und schon bald darauf begann' ein paar Wunder zu geschehen
Et peu de temps après, quelques miracles ont commencé à se produire
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
Je suis devenu incroyablement riche et encore plus incroyablement beau
Ich brachte Lahme zum renn und die Blinden zum sehen
J'ai fait courir les boiteux et voir les aveugles
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
Et bien sûr, je pouvais aussi marcher sur l'eau
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
J'ai mis un Dieu sur mon étagère
Und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
Et j'espère qu'il ne tombera pas aux mains des démons
Und solange er nicht verspricht was er später nicht hält
Et tant qu'il ne promet pas ce qu'il ne tiendra pas plus tard
Er ist doch eine Bereicherung für diese Welt
Il est vraiment un enrichissement pour ce monde
Auch wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
Même si d'autres prétendent que je ne suis pas normal
Ich habe einen Gott (Mein Gott ein Gott) bei mir im Regal
J'ai un Dieu (Mon Dieu un Dieu) sur mon étagère
Jetzt hatte ich alles, Ruhm, Reichtum und Macht
Maintenant j'avais tout, gloire, richesse et pouvoir
Doch man weiß wie so was ausgeht hab ich mir gedacht
Mais on sait comment cela se termine, je me suis dit
Und so hab ich ihn genommen irgendwann in der Nacht
Et donc je l'ai pris un jour dans la nuit
Und hab ihn zurück in den Wald gebracht
Et je l'ai ramené dans la forêt
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
J'ai mis un Dieu sur mon étagère
Ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
Je n'avais pas pensé auparavant qu'il me plairait autant
Und solange er da stand war er wirklich mein Held
Et tant qu'il était là, il était vraiment mon héros
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
Je le considérais comme le meilleur Dieu du monde
Andre Leute haben Bücher, das wär' mir zu banal
D'autres personnes ont des livres, cela me semblerait trop banal
Ich hatte einen Gott (Jaja ein Gott) bei mir im Regal
J'avais un Dieu (Oui, un Dieu) sur mon étagère
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
Fui passear na floresta, eu simplesmente tinha que sair
Das sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
Então eu vi um pedaço de madeira, parecia sagrado
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
Então eu o peguei, levei para casa
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
E lá eu esculpi um Deus dele
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
Então eu coloquei meu Deus na prateleira
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
Ele tem uma bela vista do mundo
Und solange er nicht verspricht, was er später nicht hält
E enquanto ele não prometer o que não pode cumprir
Muss Ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
Devo dizer que gosto bastante de Deus
Wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
Mesmo que outros afirmem que isso não é normal
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
Eu tenho um Deus na minha prateleira
Und schon bald darauf begann' ein paar Wunder zu geschehen
E logo depois começaram a acontecer alguns milagres
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
Fiquei incrivelmente rico e ainda mais incrivelmente bonito
Ich brachte Lahme zum renn und die Blinden zum sehen
Fiz os coxos correrem e os cegos verem
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
E claro, eu também podia andar sobre a água
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Eu coloquei um Deus na prateleira
Und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
E espero que ele não se torne um demônio lá
Und solange er nicht verspricht was er später nicht hält
E enquanto ele não prometer o que não pode cumprir
Er ist doch eine Bereicherung für diese Welt
Ele é realmente um enriquecimento para este mundo
Auch wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
Mesmo que outros afirmem que eu não sou normal
Ich habe einen Gott (Mein Gott ein Gott) bei mir im Regal
Eu tenho um Deus (Meu Deus, um Deus) na minha prateleira
Jetzt hatte ich alles, Ruhm, Reichtum und Macht
Agora eu tinha tudo, fama, riqueza e poder
Doch man weiß wie so was ausgeht hab ich mir gedacht
Mas você sabe como isso acaba, pensei
Und so hab ich ihn genommen irgendwann in der Nacht
Então eu o peguei em algum momento da noite
Und hab ihn zurück in den Wald gebracht
E o levei de volta para a floresta
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Eu coloquei um Deus na prateleira
Ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
Eu não tinha pensado antes que eu gostaria tanto dele
Und solange er da stand war er wirklich mein Held
E enquanto ele estava lá, ele realmente era meu herói
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
Eu o considerava o melhor Deus do mundo
Andre Leute haben Bücher, das wär' mir zu banal
Outras pessoas têm livros, isso seria muito banal para mim
Ich hatte einen Gott (Jaja ein Gott) bei mir im Regal
Eu tinha um Deus (Sim, um Deus) na minha prateleira
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
I went for a walk in the forest, I just had to get out
Das sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
Then I saw a piece of wood, it looked sacred
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
So I picked it up, took it home with me
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
And there I carved a god out of it
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
Then I put my god on the shelf
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
There he has a beautiful view over the world
Und solange er nicht verspricht, was er später nicht hält
And as long as he doesn't promise what he can't keep later
Muss Ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
I must say, I quite like my god
Wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
Even if others claim that's not normal
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
I have a god on my shelf
Und schon bald darauf begann' ein paar Wunder zu geschehen
And soon after, a few miracles began to happen
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
I became incredibly rich and even more incredibly beautiful
Ich brachte Lahme zum renn und die Blinden zum sehen
I made the lame run and the blind see
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
And of course, I could also walk on water
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
I put a god on my shelf
Und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
And I hope he doesn't fall into demons there
Und solange er nicht verspricht was er später nicht hält
And as long as he doesn't promise what he can't keep later
Er ist doch eine Bereicherung für diese Welt
He is indeed an enrichment for this world
Auch wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
Even if others claim I'm not normal
Ich habe einen Gott (Mein Gott ein Gott) bei mir im Regal
I have a god (My god a god) on my shelf
Jetzt hatte ich alles, Ruhm, Reichtum und Macht
Now I had everything, fame, wealth, and power
Doch man weiß wie so was ausgeht hab ich mir gedacht
But you know how such things end I thought
Und so hab ich ihn genommen irgendwann in der Nacht
And so I took him one night
Und hab ihn zurück in den Wald gebracht
And brought him back to the forest
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
I put a god on my shelf
Ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
I hadn't thought before that I would like him so much
Und solange er da stand war er wirklich mein Held
And as long as he stood there he was really my hero
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
I considered him the best god in the world
Andre Leute haben Bücher, das wär' mir zu banal
Other people have books, that would be too banal for me
Ich hatte einen Gott (Jaja ein Gott) bei mir im Regal
I had a god (Yes a god) on my shelf
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
Fui a pasear por el bosque, simplemente tenía que salir
Das sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
Vi un trozo de madera, parecía sagrado
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
Así que lo cogí, lo llevé a casa
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
Y allí tallé un Dios de él
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
Luego puse a mi Dios en la estantería
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
Desde allí tiene una hermosa vista del mundo
Und solange er nicht verspricht, was er später nicht hält
Y mientras no prometa lo que luego no cumple
Muss Ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
Debo decir que me gusta bastante Dios
Wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
Aunque otros afirmen que eso no es normal
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
Tengo un Dios en mi estantería
Und schon bald darauf begann' ein paar Wunder zu geschehen
Y poco después empezaron a suceder algunos milagros
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
Me volví increíblemente rico y aún más increíblemente hermoso
Ich brachte Lahme zum renn und die Blinden zum sehen
Hice que los cojos corrieran y los ciegos vieran
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
Y por supuesto, también podía caminar sobre el agua
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Puse un Dios en mi estantería
Und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
Y espero que no caiga en demonios allí
Und solange er nicht verspricht was er später nicht hält
Y mientras no prometa lo que luego no cumple
Er ist doch eine Bereicherung für diese Welt
Es una verdadera enriquecimiento para este mundo
Auch wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
Aunque otros afirmen que no soy normal
Ich habe einen Gott (Mein Gott ein Gott) bei mir im Regal
Tengo un Dios (mi Dios, un Dios) en mi estantería
Jetzt hatte ich alles, Ruhm, Reichtum und Macht
Ahora lo tenía todo, fama, riqueza y poder
Doch man weiß wie so was ausgeht hab ich mir gedacht
Pero uno sabe cómo terminan estas cosas, pensé
Und so hab ich ihn genommen irgendwann in der Nacht
Así que lo tomé en algún momento de la noche
Und hab ihn zurück in den Wald gebracht
Y lo llevé de vuelta al bosque
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Puse un Dios en mi estantería
Ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
No pensé antes que me gustaría tanto
Und solange er da stand war er wirklich mein Held
Y mientras estuvo allí, realmente fue mi héroe
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
Lo consideraba el mejor Dios del mundo
Andre Leute haben Bücher, das wär' mir zu banal
Otras personas tienen libros, eso sería demasiado banal para mí
Ich hatte einen Gott (Jaja ein Gott) bei mir im Regal
Tenía un Dios (sí, un Dios) en mi estantería
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
Sono andato a fare una passeggiata nel bosco, dovevo semplicemente uscire
Das sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
Lì ho visto un pezzo di legno, sembrava sacro
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
Così l'ho preso, l'ho portato a casa
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
E lì ne ho scolpito un Dio
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
Poi ho messo il mio Dio sullo scaffale
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
Da lì ha una bella vista sul mondo
Und solange er nicht verspricht, was er später nicht hält
E finché non promette ciò che poi non mantiene
Muss Ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
Devo dire che mi piace molto Dio
Wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
Anche se altri sostengono che non sia normale
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
Ho un Dio sul mio scaffale
Und schon bald darauf begann' ein paar Wunder zu geschehen
E presto cominciarono a succedere alcuni miracoli
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
Sono diventato incredibilmente ricco e ancora più incredibilmente bello
Ich brachte Lahme zum renn und die Blinden zum sehen
Ho fatto correre gli zoppi e vedere i ciechi
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
E naturalmente potevo anche camminare sull'acqua
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Ho messo un Dio sullo scaffale
Und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
E spero che non cada preda dei demoni
Und solange er nicht verspricht was er später nicht hält
E finché non promette ciò che poi non mantiene
Er ist doch eine Bereicherung für diese Welt
È comunque un arricchimento per questo mondo
Auch wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
Anche se altri sostengono che non sia normale
Ich habe einen Gott (Mein Gott ein Gott) bei mir im Regal
Ho un Dio (Mio Dio un Dio) sul mio scaffale
Jetzt hatte ich alles, Ruhm, Reichtum und Macht
Ora avevo tutto, fama, ricchezza e potere
Doch man weiß wie so was ausgeht hab ich mir gedacht
Ma si sa come finiscono queste cose, ho pensato
Und so hab ich ihn genommen irgendwann in der Nacht
E così l'ho preso una notte
Und hab ihn zurück in den Wald gebracht
E l'ho riportato nel bosco
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Ho messo un Dio sullo scaffale
Ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
Non pensavo prima che mi sarebbe piaciuto così tanto
Und solange er da stand war er wirklich mein Held
E finché è rimasto lì è stato davvero il mio eroe
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
Lo consideravo il miglior Dio del mondo
Andre Leute haben Bücher, das wär' mir zu banal
Altre persone hanno libri, per me sarebbe troppo banale
Ich hatte einen Gott (Jaja ein Gott) bei mir im Regal
Avevo un Dio (Sì, un Dio) sul mio scaffale
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
Saya berjalan-jalan di hutan, saya hanya perlu keluar
Das sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
Lalu saya melihat sepotong kayu, tampak suci
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
Jadi saya memasukkannya ke dalam saku, membawanya pulang
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
Dan di sana saya mengukir sebuah dewa darinya
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
Kemudian saya meletakkan dewa saya di rak
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
Di sana dia memiliki pemandangan yang indah atas dunia
Und solange er nicht verspricht, was er später nicht hält
Dan selama dia tidak menjanjikan apa yang kemudian tidak dia tepati
Muss Ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
Saya harus mengatakan bahwa saya cukup menyukai dewa saya
Wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
Meskipun yang lain mengatakan itu tidak normal
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
Saya memiliki sebuah dewa di rak saya
Und schon bald darauf begann' ein paar Wunder zu geschehen
Dan tidak lama kemudian mulai terjadi beberapa keajaiban
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
Saya menjadi sangat kaya dan lebih luar biasa tampan
Ich brachte Lahme zum renn und die Blinden zum sehen
Saya membuat orang lumpuh berlari dan orang buta melihat
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
Dan tentu saja saya juga bisa berjalan di atas air
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Saya meletakkan dewa saya di rak
Und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
Dan saya berharap dia tidak jatuh ke dalam perangkap setan
Und solange er nicht verspricht was er später nicht hält
Dan selama dia tidak menjanjikan apa yang kemudian tidak dia tepati
Er ist doch eine Bereicherung für diese Welt
Dia memang sebuah tambahan yang berharga untuk dunia ini
Auch wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
Meskipun yang lain mengatakan saya tidak normal
Ich habe einen Gott (Mein Gott ein Gott) bei mir im Regal
Saya memiliki sebuah dewa (Dewa saya, sebuah dewa) di rak saya
Jetzt hatte ich alles, Ruhm, Reichtum und Macht
Sekarang saya memiliki segalanya, kemasyhuran, kekayaan, dan kekuasaan
Doch man weiß wie so was ausgeht hab ich mir gedacht
Tapi saya tahu bagaimana ini akan berakhir, pikir saya
Und so hab ich ihn genommen irgendwann in der Nacht
Jadi saya mengambilnya suatu malam
Und hab ihn zurück in den Wald gebracht
Dan membawanya kembali ke hutan
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
Saya meletakkan dewa saya di rak
Ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
Saya tidak pernah berpikir sebelumnya bahwa saya akan menyukainya sebanyak itu
Und solange er da stand war er wirklich mein Held
Dan selama dia berdiri di sana dia benar-benar pahlawan saya
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
Saya menganggapnya sebagai dewa terbaik di dunia
Andre Leute haben Bücher, das wär' mir zu banal
Orang lain memiliki buku, itu terlalu biasa bagi saya
Ich hatte einen Gott (Jaja ein Gott) bei mir im Regal
Saya memiliki sebuah dewa (Ya, sebuah dewa) di rak saya
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
ฉันเดินเล่นในป่า ฉันต้องออกไปข้างนอก
Das sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
ฉันเห็นชิ้นไม้หนึ่ง มันดูศักดิ์สิทธิ์
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
ดังนั้นฉันจึงเก็บมันไว้ นำมันกลับบ้าน
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
และที่นั่นฉันจึงแกะสลักเทพเจ้าของฉันจากมัน
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
จากนั้นฉันได้วางเทพเจ้าของฉันไว้บนชั้นวาง
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
ที่นั่นเขามีทัศนียภาพที่สวยงามเหนือโลก
Und solange er nicht verspricht, was er später nicht hält
และตราบใดที่เขาไม่สัญญาสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้ในภายหลัง
Muss Ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
ฉันต้องบอกว่าฉันชอบเทพเจ้าของฉันมาก
Wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
แม้ว่าคนอื่นจะบอกว่ามันไม่ปกติ
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
ฉันมีเทพเจ้าอยู่กับฉันบนชั้นวาง
Und schon bald darauf begann' ein paar Wunder zu geschehen
และไม่นานหลังจากนั้น มหัศจรรย์ก็เริ่มเกิดขึ้น
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
ฉันร่ำรวยอย่างไม่น่าเชื่อและยิ่งงดงามอย่างไม่น่าเชื่อ
Ich brachte Lahme zum renn und die Blinden zum sehen
ฉันทำให้คนพิการวิ่งได้และคนตาบอดมองเห็น
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
และแน่นอนว่าฉันก็เดินบนน้ำได้
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
ฉันได้วางเทพเจ้าของฉันไว้บนชั้นวาง
Und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
และฉันหวังว่าเขาจะไม่ตกเป็นเหยื่อของปีศาจ
Und solange er nicht verspricht was er später nicht hält
และตราบใดที่เขาไม่สัญญาสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้ในภายหลัง
Er ist doch eine Bereicherung für diese Welt
เขาก็ยังคงเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับโลกนี้
Auch wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
แม้ว่าคนอื่นจะบอกว่าฉันไม่ปกติ
Ich habe einen Gott (Mein Gott ein Gott) bei mir im Regal
ฉันมีเทพเจ้า (เทพเจ้าของฉัน) อยู่กับฉันบนชั้นวาง
Jetzt hatte ich alles, Ruhm, Reichtum und Macht
ตอนนี้ฉันมีทุกอย่าง ชื่อเสียง ความร่ำรวย และอำนาจ
Doch man weiß wie so was ausgeht hab ich mir gedacht
แต่ฉันรู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร ฉันคิดไว้แล้ว
Und so hab ich ihn genommen irgendwann in der Nacht
และเมื่อคืนหนึ่งฉันจึงเอาเขาไป
Und hab ihn zurück in den Wald gebracht
และนำเขากลับไปยังป่า
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
ฉันได้วางเทพเจ้าของฉันไว้บนชั้นวาง
Ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
ฉันไม่เคยคิดมาก่อนว่าฉันจะชอบเขามากขนาดนี้
Und solange er da stand war er wirklich mein Held
และตราบใดที่เขายืนอยู่ที่นั่น เขาก็เป็นฮีโร่ของฉันจริงๆ
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
ฉันถือว่าเขาเป็นเทพเจ้าที่ดีที่สุดในโลก
Andre Leute haben Bücher, das wär' mir zu banal
คนอื่นมีหนังสือ ซึ่งสำหรับฉันมันธรรมดาเกินไป
Ich hatte einen Gott (Jaja ein Gott) bei mir im Regal
ฉันมีเทพเจ้า (ใช่ เทพเจ้า) อยู่กับฉันบนชั้นวาง
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
我在森林里散步，我只是想出去走走
Das sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
我看到了一块木头，它看起来很神圣
Also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
于是我把它捡起来，带回了家
Und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
然后我从中雕刻出了一个神像
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
然后我把我的神像放在书架上
Da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
它从那里可以俯瞰整个世界
Und solange er nicht verspricht, was er später nicht hält
只要它不承诺一些它以后做不到的事
Muss Ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
我必须说，我相当喜欢这个神
Wenn auch andere behaupten, dass wäre nicht normal
即使其他人说这不正常
Ich habe einen Gott bei mir im Regal
我有一个神像放在书架上
Und schon bald darauf begann' ein paar Wunder zu geschehen
不久之后，一些奇迹开始发生
Ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
我变得难以置信地富有，还变得更加美丽
Ich brachte Lahme zum renn und die Blinden zum sehen
我让瘫痪的人开始奔跑，让盲人开始看见
Und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
当然，我也能够走在水面上
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
我把一个神像放在书架上
Und ich hoffe dass er darin nicht Dämonen verfällt
我希望它不会堕落为恶魔
Und solange er nicht verspricht was er später nicht hält
只要它不承诺一些它以后做不到的事
Er ist doch eine Bereicherung für diese Welt
它确实是这个世界的一种增益
Auch wenn andere behaupten ich wäre nicht normal
即使其他人说我不正常
Ich habe einen Gott (Mein Gott ein Gott) bei mir im Regal
我有一个神（我的神，一个神）在书架上
Jetzt hatte ich alles, Ruhm, Reichtum und Macht
现在我拥有了一切，名声，财富和权力
Doch man weiß wie so was ausgeht hab ich mir gedacht
但我知道这种事情会如何结束，我想到了
Und so hab ich ihn genommen irgendwann in der Nacht
所以有一天夜里，我把它拿走了
Und hab ihn zurück in den Wald gebracht
并把它带回了森林
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
我把一个神像放在书架上
Ich hatte vorher nicht gedacht, dass er mir so gut gefällt
我之前没想到我会这么喜欢它
Und solange er da stand war er wirklich mein Held
只要它站在那里，它真的是我的英雄
Ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
我认为它是世界上最好的神
Andre Leute haben Bücher, das wär' mir zu banal
其他人有书籍，那对我来说太平凡了
Ich hatte einen Gott (Jaja ein Gott) bei mir im Regal
我有一个神（是的，一个神）在书架上