Dream Evil
CRAIG GOLDIE, RONNIE JAMES DIO
All's well at the midnight hour
You're ready to fly
Don't think about the darkness
Or the rumbling in the sky
Somewhere on the morning road
Just waiting for you
Somethings that just could never be
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Dream evil
The dark that you find in the back of your mind
Dream evil, dream evil
Don't go to the edge of rainbows
Don't close your eyes
Like things that can't be real
The truth is really lies
Don't wish on a rising star you could
Open up the door
Where things that just should never be
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Dream evil
The dark that you find
Can come out of your mind
Dream evil
Take you away
Oh no it's the midnight hour
Don't leave me alone
Those things that just should never be
Are calling up a spell so you can see
Dream evil
(Dream evil)
Oh no it's the midnight hour
Don't open the door
Don't go to the edge of rainbows
Don't sleep any more
You'll dream evil
You'll dream evil
You'll dream evil
Dream evil
All's well at the midnight hour
Tout va bien à minuit
You're ready to fly
Tu es prêt à voler
Don't think about the darkness
Ne pense pas à l'obscurité
Or the rumbling in the sky
Ou au grondement dans le ciel
Somewhere on the morning road
Quelque part sur la route du matin
Just waiting for you
Juste en attente pour toi
Somethings that just could never be
Des choses qui ne pourraient jamais être
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Invoquent un sort pour que tu puisses voir, ouais !
Dream evil
Rêve maléfique
The dark that you find in the back of your mind
L'obscurité que tu trouves au fond de ton esprit
Dream evil, dream evil
Rêve maléfique, rêve maléfique
Don't go to the edge of rainbows
Ne va pas au bout des arcs-en-ciel
Don't close your eyes
Ne ferme pas les yeux
Like things that can't be real
Comme des choses qui ne peuvent pas être réelles
The truth is really lies
La vérité est vraiment des mensonges
Don't wish on a rising star you could
Ne souhaite pas sur une étoile montante tu pourrais
Open up the door
Ouvrir la porte
Where things that just should never be
Où des choses qui ne devraient jamais être
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Invoquent un sort pour que tu puisses voir, ouais !
Dream evil
Rêve maléfique
The dark that you find
L'obscurité que tu trouves
Can come out of your mind
Peut sortir de ton esprit
Dream evil
Rêve maléfique
Take you away
T'emporter loin
Oh no it's the midnight hour
Oh non c'est l'heure de minuit
Don't leave me alone
Ne me laisse pas seul
Those things that just should never be
Ces choses qui ne devraient jamais être
Are calling up a spell so you can see
Invoquent un sort pour que tu puisses voir
Dream evil
Rêve maléfique
(Dream evil)
(Rêve maléfique)
Oh no it's the midnight hour
Oh non c'est l'heure de minuit
Don't open the door
N'ouvre pas la porte
Don't go to the edge of rainbows
Ne va pas au bout des arcs-en-ciel
Don't sleep any more
Ne dors plus
You'll dream evil
Tu rêveras maléfique
You'll dream evil
Tu rêveras maléfique
You'll dream evil
Tu rêveras maléfique
Dream evil
Rêve maléfique
All's well at the midnight hour
Tudo está bem à meia-noite
You're ready to fly
Você está pronto para voar
Don't think about the darkness
Não pense na escuridão
Or the rumbling in the sky
Ou no rugido no céu
Somewhere on the morning road
Em algum lugar na estrada da manhã
Just waiting for you
Apenas esperando por você
Somethings that just could never be
Algumas coisas que nunca poderiam ser
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Estão invocando um feitiço para que você possa ver, sim!
Dream evil
Sonhe com o mal
The dark that you find in the back of your mind
A escuridão que você encontra no fundo da sua mente
Dream evil, dream evil
Sonhe com o mal, sonhe com o mal
Don't go to the edge of rainbows
Não vá até a borda dos arco-íris
Don't close your eyes
Não feche seus olhos
Like things that can't be real
Como coisas que não podem ser reais
The truth is really lies
A verdade é realmente mentiras
Don't wish on a rising star you could
Não deseje em uma estrela ascendente que você poderia
Open up the door
Abrir a porta
Where things that just should never be
Onde coisas que nunca deveriam ser
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Estão invocando um feitiço para que você possa ver, sim!
Dream evil
Sonhe com o mal
The dark that you find
A escuridão que você encontra
Can come out of your mind
Pode sair da sua mente
Dream evil
Sonhe com o mal
Take you away
Leve você embora
Oh no it's the midnight hour
Oh não, é a meia-noite
Don't leave me alone
Não me deixe sozinho
Those things that just should never be
Aquelas coisas que nunca deveriam ser
Are calling up a spell so you can see
Estão invocando um feitiço para que você possa ver
Dream evil
Sonhe com o mal
(Dream evil)
(Sonhe com o mal)
Oh no it's the midnight hour
Oh não, é a meia-noite
Don't open the door
Não abra a porta
Don't go to the edge of rainbows
Não vá até a borda dos arco-íris
Don't sleep any more
Não durma mais
You'll dream evil
Você sonhará com o mal
You'll dream evil
Você sonhará com o mal
You'll dream evil
Você sonhará com o mal
Dream evil
Sonhe com o mal
All's well at the midnight hour
Todo está bien a la medianoche
You're ready to fly
Estás listo para volar
Don't think about the darkness
No pienses en la oscuridad
Or the rumbling in the sky
O en el retumbar en el cielo
Somewhere on the morning road
En algún lugar en el camino de la mañana
Just waiting for you
Solo esperándote
Somethings that just could never be
Cosas que simplemente nunca podrían ser
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Están invocando un hechizo para que puedas ver, ¡sí!
Dream evil
Sueña malvado
The dark that you find in the back of your mind
La oscuridad que encuentras en el fondo de tu mente
Dream evil, dream evil
Sueña malvado, sueña malvado
Don't go to the edge of rainbows
No vayas al borde de los arco iris
Don't close your eyes
No cierres tus ojos
Like things that can't be real
Como cosas que no pueden ser reales
The truth is really lies
La verdad es realmente mentiras
Don't wish on a rising star you could
No desees en una estrella ascendente que podrías
Open up the door
Abrir la puerta
Where things that just should never be
Donde cosas que simplemente nunca deberían ser
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Están invocando un hechizo para que puedas ver, ¡sí!
Dream evil
Sueña malvado
The dark that you find
La oscuridad que encuentras
Can come out of your mind
Puede salir de tu mente
Dream evil
Sueña malvado
Take you away
Te llevará lejos
Oh no it's the midnight hour
Oh no, es la medianoche
Don't leave me alone
No me dejes solo
Those things that just should never be
Esas cosas que simplemente nunca deberían ser
Are calling up a spell so you can see
Están invocando un hechizo para que puedas ver
Dream evil
Sueña malvado
(Dream evil)
(Sueña malvado)
Oh no it's the midnight hour
Oh no, es la medianoche
Don't open the door
No abras la puerta
Don't go to the edge of rainbows
No vayas al borde de los arco iris
Don't sleep any more
No duermas más
You'll dream evil
Soñarás malvado
You'll dream evil
Soñarás malvado
You'll dream evil
Soñarás malvado
Dream evil
Sueña malvado
All's well at the midnight hour
Alles ist gut zur Mitternachtsstunde
You're ready to fly
Du bist bereit zu fliegen
Don't think about the darkness
Denk nicht an die Dunkelheit
Or the rumbling in the sky
Oder das Grollen am Himmel
Somewhere on the morning road
Irgendwo auf der Morgenstraße
Just waiting for you
Wartet nur auf dich
Somethings that just could never be
Dinge, die einfach nie sein könnten
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Rufen einen Zauber hervor, damit du sehen kannst, ja!
Dream evil
Träume Böses
The dark that you find in the back of your mind
Die Dunkelheit, die du im Hinterkopf findest
Dream evil, dream evil
Träume Böses, träume Böses
Don't go to the edge of rainbows
Geh nicht bis zum Ende des Regenbogens
Don't close your eyes
Schließe deine Augen nicht
Like things that can't be real
Wie Dinge, die nicht real sein können
The truth is really lies
Die Wahrheit ist wirklich Lügen
Don't wish on a rising star you could
Wünsche dir keinen aufsteigenden Stern, du könntest
Open up the door
Die Tür öffnen
Where things that just should never be
Wo Dinge, die einfach nie sein sollten
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Rufen einen Zauber hervor, damit du sehen kannst, ja!
Dream evil
Träume Böses
The dark that you find
Die Dunkelheit, die du findest
Can come out of your mind
Kann aus deinem Kopf kommen
Dream evil
Träume Böses
Take you away
Nimm dich weg
Oh no it's the midnight hour
Oh nein, es ist die Mitternachtsstunde
Don't leave me alone
Lass mich nicht allein
Those things that just should never be
Diese Dinge, die einfach nie sein sollten
Are calling up a spell so you can see
Rufen einen Zauber hervor, damit du sehen kannst
Dream evil
Träume Böses
(Dream evil)
(Träume Böses)
Oh no it's the midnight hour
Oh nein, es ist die Mitternachtsstunde
Don't open the door
Öffne die Tür nicht
Don't go to the edge of rainbows
Geh nicht bis zum Ende des Regenbogens
Don't sleep any more
Schlaf nicht mehr
You'll dream evil
Du wirst Böses träumen
You'll dream evil
Du wirst Böses träumen
You'll dream evil
Du wirst Böses träumen
Dream evil
Träume Böses
All's well at the midnight hour
Tutto è bene a mezzanotte
You're ready to fly
Sei pronto a volare
Don't think about the darkness
Non pensare all'oscurità
Or the rumbling in the sky
O al rombo nel cielo
Somewhere on the morning road
Da qualche parte sulla strada del mattino
Just waiting for you
Solo in attesa di te
Somethings that just could never be
Cose che semplicemente non potrebbero mai essere
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Stanno evocando un incantesimo così puoi vedere, sì!
Dream evil
Sogna il male
The dark that you find in the back of your mind
L'oscurità che trovi nel retro della tua mente
Dream evil, dream evil
Sogna il male, sogna il male
Don't go to the edge of rainbows
Non andare al limite degli arcobaleni
Don't close your eyes
Non chiudere gli occhi
Like things that can't be real
Come cose che non possono essere reali
The truth is really lies
La verità è davvero bugie
Don't wish on a rising star you could
Non desiderare su una stella nascente che potresti
Open up the door
Aprire la porta
Where things that just should never be
Dove le cose che semplicemente non dovrebbero mai essere
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Stanno evocando un incantesimo così puoi vedere, sì!
Dream evil
Sogna il male
The dark that you find
L'oscurità che trovi
Can come out of your mind
Può uscire dalla tua mente
Dream evil
Sogna il male
Take you away
Portati via
Oh no it's the midnight hour
Oh no è l'ora di mezzanotte
Don't leave me alone
Non lasciarmi solo
Those things that just should never be
Quelle cose che semplicemente non dovrebbero mai essere
Are calling up a spell so you can see
Stanno evocando un incantesimo così puoi vedere
Dream evil
Sogna il male
(Dream evil)
(Sogna il male)
Oh no it's the midnight hour
Oh no è l'ora di mezzanotte
Don't open the door
Non aprire la porta
Don't go to the edge of rainbows
Non andare al limite degli arcobaleni
Don't sleep any more
Non dormire più
You'll dream evil
Sognerai il male
You'll dream evil
Sognerai il male
You'll dream evil
Sognerai il male
Dream evil
Sogna il male
All's well at the midnight hour
Semuanya baik pada jam tengah malam
You're ready to fly
Kamu siap untuk terbang
Don't think about the darkness
Jangan pikirkan tentang kegelapan
Or the rumbling in the sky
Atau gemuruh di langit
Somewhere on the morning road
Di suatu tempat di jalan pagi
Just waiting for you
Hanya menunggu untukmu
Somethings that just could never be
Sesuatu yang seharusnya tidak pernah ada
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Memanggil mantra agar kamu bisa melihat, ya!
Dream evil
Mimpi jahat
The dark that you find in the back of your mind
Kegelapan yang kamu temukan di belakang pikiranmu
Dream evil, dream evil
Mimpi jahat, mimpi jahat
Don't go to the edge of rainbows
Jangan pergi ke ujung pelangi
Don't close your eyes
Jangan tutup matamu
Like things that can't be real
Seperti hal-hal yang tidak bisa nyata
The truth is really lies
Kenyataannya adalah kebohongan
Don't wish on a rising star you could
Jangan berharap pada bintang yang sedang naik kamu bisa
Open up the door
Membuka pintu
Where things that just should never be
Dimana hal-hal yang seharusnya tidak pernah ada
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Memanggil mantra agar kamu bisa melihat, ya!
Dream evil
Mimpi jahat
The dark that you find
Kegelapan yang kamu temukan
Can come out of your mind
Bisa keluar dari pikiranmu
Dream evil
Mimpi jahat
Take you away
Membawamu pergi
Oh no it's the midnight hour
Oh tidak, ini jam tengah malam
Don't leave me alone
Jangan tinggalkan aku sendirian
Those things that just should never be
Hal-hal yang seharusnya tidak pernah ada
Are calling up a spell so you can see
Memanggil mantra agar kamu bisa melihat
Dream evil
Mimpi jahat
(Dream evil)
(Mimpi jahat)
Oh no it's the midnight hour
Oh tidak, ini jam tengah malam
Don't open the door
Jangan buka pintu
Don't go to the edge of rainbows
Jangan pergi ke ujung pelangi
Don't sleep any more
Jangan tidur lagi
You'll dream evil
Kamu akan bermimpi jahat
You'll dream evil
Kamu akan bermimpi jahat
You'll dream evil
Kamu akan bermimpi jahat
Dream evil
Mimpi jahat
All's well at the midnight hour
ทุกอย่างดีที่ชั่วโมงเที่ยงคืน
You're ready to fly
คุณพร้อมที่จะบิน
Don't think about the darkness
อย่าคิดถึงความมืด
Or the rumbling in the sky
หรือเสียงดังในท้องฟ้า
Somewhere on the morning road
ที่ไหนสักแห่งบนถนนเช้า
Just waiting for you
กำลังรอคุณอยู่
Somethings that just could never be
บางสิ่งที่ไม่เคยเป็นไปได้
Are calling up a spell so you can see, yeah!
กำลังเรียกคาถาเพื่อให้คุณเห็น, ใช่!
Dream evil
ฝันร้าย
The dark that you find in the back of your mind
ความมืดที่คุณพบในใจความคิดของคุณ
Dream evil, dream evil
ฝันร้าย, ฝันร้าย
Don't go to the edge of rainbows
อย่าไปที่ขอบสายรุ้ง
Don't close your eyes
อย่าปิดตา
Like things that can't be real
เหมือนสิ่งที่ไม่สามารถเป็นจริง
The truth is really lies
ความจริงคือความโกหก
Don't wish on a rising star you could
อย่าปรารถนาบนดาวที่กำลังขึ้นที่คุณสามารถ
Open up the door
เปิดประตู
Where things that just should never be
ที่สิ่งที่ไม่ควรเป็น
Are calling up a spell so you can see, yeah!
กำลังเรียกคาถาเพื่อให้คุณเห็น, ใช่!
Dream evil
ฝันร้าย
The dark that you find
ความมืดที่คุณพบ
Can come out of your mind
สามารถออกมาจากใจความคิดของคุณ
Dream evil
ฝันร้าย
Take you away
พาคุณไป
Oh no it's the midnight hour
โอ้ไม่ มันคือชั่วโมงเที่ยงคืน
Don't leave me alone
อย่าทิ้งฉันคนเดียว
Those things that just should never be
สิ่งที่ไม่ควรเป็น
Are calling up a spell so you can see
กำลังเรียกคาถาเพื่อให้คุณเห็น
Dream evil
ฝันร้าย
(Dream evil)
(ฝันร้าย)
Oh no it's the midnight hour
โอ้ไม่ มันคือชั่วโมงเที่ยงคืน
Don't open the door
อย่าเปิดประตู
Don't go to the edge of rainbows
อย่าไปที่ขอบสายรุ้ง
Don't sleep any more
อย่านอนอีก
You'll dream evil
คุณจะฝันร้าย
You'll dream evil
คุณจะฝันร้าย
You'll dream evil
คุณจะฝันร้าย
Dream evil
ฝันร้าย
All's well at the midnight hour
午夜时分一切安好
You're ready to fly
你准备好飞翔
Don't think about the darkness
不要想那黑暗
Or the rumbling in the sky
或者天空中的隆隆雷声
Somewhere on the morning road
在早晨的路上的某个地方
Just waiting for you
只是在等你
Somethings that just could never be
有些事情就是永远不可能发生
Are calling up a spell so you can see, yeah!
正在召唤一个咒语让你看见，是的！
Dream evil
做恶梦
The dark that you find in the back of your mind
你在你的脑后找到的黑暗
Dream evil, dream evil
做恶梦，做恶梦
Don't go to the edge of rainbows
不要走到彩虹的边缘
Don't close your eyes
不要闭上你的眼睛
Like things that can't be real
像那些不可能是真实的事情
The truth is really lies
真相其实是谎言
Don't wish on a rising star you could
不要在一颗升起的星星上许愿你可以
Open up the door
打开那扇门
Where things that just should never be
那些永远不应该发生的事情
Are calling up a spell so you can see, yeah!
正在召唤一个咒语让你看见，是的！
Dream evil
做恶梦
The dark that you find
你找到的黑暗
Can come out of your mind
可以从你的脑海中冒出来
Dream evil
做恶梦
Take you away
带你离开
Oh no it's the midnight hour
哦不，这是午夜时分
Don't leave me alone
不要让我一个人
Those things that just should never be
那些永远不应该发生的事情
Are calling up a spell so you can see
正在召唤一个咒语让你看见
Dream evil
做恶梦
(Dream evil)
（做恶梦）
Oh no it's the midnight hour
哦不，这是午夜时分
Don't open the door
不要打开门
Don't go to the edge of rainbows
不要走到彩虹的边缘
Don't sleep any more
不要再睡觉
You'll dream evil
你会做恶梦
You'll dream evil
你会做恶梦
You'll dream evil
你会做恶梦
Dream evil
做恶梦