Rock 'n' Roll Children
Ronnie James Dio
It was starting to rain
On the night that they first decided
It was blinding with snow
On the night that they ran away
They were found in the dark
But they never returned
Just like somebody slammed the door
Bang, yeah
She was meant to be wild
He was nearly a child
But they only could feel each other
They were paper and fire
Angel and liar
The devil of one another
Then they were thrown to the ground
With a terrible sound
Just like somebody broke a heart
Rock and roll children
Alone again
Rock and roll children
Without a friend
But they've got rock and roll
Yeah
It was starting to rain
On the night that they cried forever, oh
It was blinding with snow
On the night that they screamed goodbye
They were lost in the dark
And they never returned
Just like somebody slammed the door
Our rock and roll children
Alone again
Rock and roll children
Without a friend
Poor rock and roll children
Caught up in the spinning wheel
Poor rock and roll children
Alone again
It was starting to rain
On the night that they ran
It was blinding with snow
On the night we let them go
Poor rock and roll children
Oh, children
Rock and roll children
Children of the night
Poor rock and roll children (rock and roll)
Poor children lost, poor souls
Rock and roll children, oh yeah
Poor rock and roll children
It was starting to rain
Il commençait à pleuvoir
On the night that they first decided
La nuit où ils ont d'abord décidé
It was blinding with snow
Il neigeait à l'aveuglette
On the night that they ran away
La nuit où ils se sont enfuis
They were found in the dark
Ils ont été trouvés dans le noir
But they never returned
Mais ils ne sont jamais revenus
Just like somebody slammed the door
Comme si quelqu'un avait claqué la porte
Bang, yeah
Bang, ouais
She was meant to be wild
Elle était censée être sauvage
He was nearly a child
Il était presque un enfant
But they only could feel each other
Mais ils ne pouvaient que se sentir l'un l'autre
They were paper and fire
Ils étaient papier et feu
Angel and liar
Ange et menteur
The devil of one another
Le diable l'un de l'autre
Then they were thrown to the ground
Puis ils ont été jetés au sol
With a terrible sound
Avec un bruit terrible
Just like somebody broke a heart
Comme si quelqu'un avait brisé un cœur
Rock and roll children
Enfants du rock and roll
Alone again
Seuls à nouveau
Rock and roll children
Enfants du rock and roll
Without a friend
Sans ami
But they've got rock and roll
Mais ils ont du rock and roll
Yeah
Ouais
It was starting to rain
Il commençait à pleuvoir
On the night that they cried forever, oh
La nuit où ils ont pleuré pour toujours, oh
It was blinding with snow
Il neigeait à l'aveuglette
On the night that they screamed goodbye
La nuit où ils ont crié au revoir
They were lost in the dark
Ils étaient perdus dans le noir
And they never returned
Et ils ne sont jamais revenus
Just like somebody slammed the door
Comme si quelqu'un avait claqué la porte
Our rock and roll children
Nos enfants du rock and roll
Alone again
Seuls à nouveau
Rock and roll children
Enfants du rock and roll
Without a friend
Sans ami
Poor rock and roll children
Pauvres enfants du rock and roll
Caught up in the spinning wheel
Pris dans la roue qui tourne
Poor rock and roll children
Pauvres enfants du rock and roll
Alone again
Seuls à nouveau
It was starting to rain
Il commençait à pleuvoir
On the night that they ran
La nuit où ils ont couru
It was blinding with snow
Il neigeait à l'aveuglette
On the night we let them go
La nuit où nous les avons laissés partir
Poor rock and roll children
Pauvres enfants du rock and roll
Oh, children
Oh, les enfants
Rock and roll children
Enfants du rock and roll
Children of the night
Enfants de la nuit
Poor rock and roll children (rock and roll)
Pauvres enfants du rock and roll (rock and roll)
Poor children lost, poor souls
Pauvres enfants perdus, pauvres âmes
Rock and roll children, oh yeah
Enfants du rock and roll, oh ouais
Poor rock and roll children
Pauvres enfants du rock and roll
It was starting to rain
Estava começando a chover
On the night that they first decided
Na noite em que eles decidiram pela primeira vez
It was blinding with snow
Estava cegante com neve
On the night that they ran away
Na noite em que eles fugiram
They were found in the dark
Eles foram encontrados no escuro
But they never returned
Mas eles nunca retornaram
Just like somebody slammed the door
Como se alguém tivesse batido a porta
Bang, yeah
Bang, sim
She was meant to be wild
Ela era para ser selvagem
He was nearly a child
Ele era quase uma criança
But they only could feel each other
Mas eles só podiam sentir um ao outro
They were paper and fire
Eles eram papel e fogo
Angel and liar
Anjo e mentiroso
The devil of one another
O diabo um do outro
Then they were thrown to the ground
Então eles foram jogados ao chão
With a terrible sound
Com um som terrível
Just like somebody broke a heart
Como se alguém tivesse quebrado um coração
Rock and roll children
Crianças do rock and roll
Alone again
Sozinhas novamente
Rock and roll children
Crianças do rock and roll
Without a friend
Sem um amigo
But they've got rock and roll
Mas eles têm rock and roll
Yeah
Sim
It was starting to rain
Estava começando a chover
On the night that they cried forever, oh
Na noite em que eles choraram para sempre, oh
It was blinding with snow
Estava cegante com neve
On the night that they screamed goodbye
Na noite em que eles gritaram adeus
They were lost in the dark
Eles estavam perdidos no escuro
And they never returned
E eles nunca retornaram
Just like somebody slammed the door
Como se alguém tivesse batido a porta
Our rock and roll children
Nossas crianças do rock and roll
Alone again
Sozinhas novamente
Rock and roll children
Crianças do rock and roll
Without a friend
Sem um amigo
Poor rock and roll children
Pobres crianças do rock and roll
Caught up in the spinning wheel
Presas na roda giratória
Poor rock and roll children
Pobres crianças do rock and roll
Alone again
Sozinhas novamente
It was starting to rain
Estava começando a chover
On the night that they ran
Na noite em que eles fugiram
It was blinding with snow
Estava cegante com neve
On the night we let them go
Na noite em que os deixamos ir
Poor rock and roll children
Pobres crianças do rock and roll
Oh, children
Oh, crianças
Rock and roll children
Crianças do rock and roll
Children of the night
Crianças da noite
Poor rock and roll children (rock and roll)
Pobres crianças do rock and roll (rock and roll)
Poor children lost, poor souls
Pobres crianças perdidas, pobres almas
Rock and roll children, oh yeah
Crianças do rock and roll, oh sim
Poor rock and roll children
Pobres crianças do rock and roll
It was starting to rain
Estaba empezando a llover
On the night that they first decided
En la noche que primero decidieron
It was blinding with snow
Estaba cegador con nieve
On the night that they ran away
En la noche que se escaparon
They were found in the dark
Fueron encontrados en la oscuridad
But they never returned
Pero nunca regresaron
Just like somebody slammed the door
Como si alguien hubiera cerrado la puerta de golpe
Bang, yeah
Bang, sí
She was meant to be wild
Ella estaba destinada a ser salvaje
He was nearly a child
Él era casi un niño
But they only could feel each other
Pero solo podían sentirse el uno al otro
They were paper and fire
Eran papel y fuego
Angel and liar
Ángel y mentiroso
The devil of one another
El diablo el uno del otro
Then they were thrown to the ground
Luego fueron arrojados al suelo
With a terrible sound
Con un sonido terrible
Just like somebody broke a heart
Como si alguien hubiera roto un corazón
Rock and roll children
Niños del rock and roll
Alone again
Solos de nuevo
Rock and roll children
Niños del rock and roll
Without a friend
Sin un amigo
But they've got rock and roll
Pero tienen rock and roll
Yeah
Sí
It was starting to rain
Estaba empezando a llover
On the night that they cried forever, oh
En la noche que lloraron para siempre, oh
It was blinding with snow
Estaba cegador con nieve
On the night that they screamed goodbye
En la noche que gritaron adiós
They were lost in the dark
Estaban perdidos en la oscuridad
And they never returned
Y nunca regresaron
Just like somebody slammed the door
Como si alguien hubiera cerrado la puerta de golpe
Our rock and roll children
Nuestros niños del rock and roll
Alone again
Solos de nuevo
Rock and roll children
Niños del rock and roll
Without a friend
Sin un amigo
Poor rock and roll children
Pobres niños del rock and roll
Caught up in the spinning wheel
Atrapados en la rueda giratoria
Poor rock and roll children
Pobres niños del rock and roll
Alone again
Solos de nuevo
It was starting to rain
Estaba empezando a llover
On the night that they ran
En la noche que corrieron
It was blinding with snow
Estaba cegador con nieve
On the night we let them go
En la noche que los dejamos ir
Poor rock and roll children
Pobres niños del rock and roll
Oh, children
Oh, niños
Rock and roll children
Niños del rock and roll
Children of the night
Niños de la noche
Poor rock and roll children (rock and roll)
Pobres niños del rock and roll (rock and roll)
Poor children lost, poor souls
Pobres niños perdidos, pobres almas
Rock and roll children, oh yeah
Niños del rock and roll, oh sí
Poor rock and roll children
Pobres niños del rock and roll
It was starting to rain
Es fing an zu regnen
On the night that they first decided
In der Nacht, in der sie sich zum ersten Mal entschieden
It was blinding with snow
Es war blendend mit Schnee
On the night that they ran away
In der Nacht, in der sie wegliefen
They were found in the dark
Sie wurden im Dunkeln gefunden
But they never returned
Aber sie kehrten nie zurück
Just like somebody slammed the door
Als hätte jemand die Tür zugeschlagen
Bang, yeah
Knall, ja
She was meant to be wild
Sie sollte wild sein
He was nearly a child
Er war fast noch ein Kind
But they only could feel each other
Aber sie konnten nur einander fühlen
They were paper and fire
Sie waren Papier und Feuer
Angel and liar
Engel und Lügner
The devil of one another
Der Teufel des anderen
Then they were thrown to the ground
Dann wurden sie zu Boden geworfen
With a terrible sound
Mit einem schrecklichen Geräusch
Just like somebody broke a heart
Als hätte jemand ein Herz gebrochen
Rock and roll children
Rock and Roll Kinder
Alone again
Wieder allein
Rock and roll children
Rock and Roll Kinder
Without a friend
Ohne einen Freund
But they've got rock and roll
Aber sie haben Rock and Roll
Yeah
Ja
It was starting to rain
Es fing an zu regnen
On the night that they cried forever, oh
In der Nacht, in der sie für immer weinten, oh
It was blinding with snow
Es war blendend mit Schnee
On the night that they screamed goodbye
In der Nacht, in der sie sich verabschiedeten
They were lost in the dark
Sie waren im Dunkeln verloren
And they never returned
Und sie kehrten nie zurück
Just like somebody slammed the door
Als hätte jemand die Tür zugeschlagen
Our rock and roll children
Unsere Rock and Roll Kinder
Alone again
Wieder allein
Rock and roll children
Rock and Roll Kinder
Without a friend
Ohne einen Freund
Poor rock and roll children
Arme Rock and Roll Kinder
Caught up in the spinning wheel
Gefangen im sich drehenden Rad
Poor rock and roll children
Arme Rock and Roll Kinder
Alone again
Wieder allein
It was starting to rain
Es fing an zu regnen
On the night that they ran
In der Nacht, in der sie rannten
It was blinding with snow
Es war blendend mit Schnee
On the night we let them go
In der Nacht, in der wir sie gehen ließen
Poor rock and roll children
Arme Rock and Roll Kinder
Oh, children
Oh, Kinder
Rock and roll children
Rock and Roll Kinder
Children of the night
Kinder der Nacht
Poor rock and roll children (rock and roll)
Arme Rock and Roll Kinder (Rock and Roll)
Poor children lost, poor souls
Arme verlorene Kinder, arme Seelen
Rock and roll children, oh yeah
Rock and Roll Kinder, oh ja
Poor rock and roll children
Arme Rock and Roll Kinder
It was starting to rain
Stava iniziando a piovere
On the night that they first decided
Nella notte in cui decisero per la prima volta
It was blinding with snow
Stava accecando con la neve
On the night that they ran away
Nella notte in cui scapparono
They were found in the dark
Furono trovati al buio
But they never returned
Ma non sono mai tornati
Just like somebody slammed the door
Come se qualcuno avesse sbattuto la porta
Bang, yeah
Bang, sì
She was meant to be wild
Lei era destinata ad essere selvaggia
He was nearly a child
Lui era quasi un bambino
But they only could feel each other
Ma potevano solo sentire l'uno l'altro
They were paper and fire
Erano carta e fuoco
Angel and liar
Angelo e bugiardo
The devil of one another
Il diavolo l'uno dell'altro
Then they were thrown to the ground
Poi furono gettati a terra
With a terrible sound
Con un suono terribile
Just like somebody broke a heart
Proprio come se qualcuno avesse spezzato un cuore
Rock and roll children
Bambini del rock and roll
Alone again
Di nuovo soli
Rock and roll children
Bambini del rock and roll
Without a friend
Senza un amico
But they've got rock and roll
Ma hanno il rock and roll
Yeah
Sì
It was starting to rain
Stava iniziando a piovere
On the night that they cried forever, oh
Nella notte in cui piansero per sempre, oh
It was blinding with snow
Stava accecando con la neve
On the night that they screamed goodbye
Nella notte in cui gridarono addio
They were lost in the dark
Erano persi nel buio
And they never returned
E non sono mai tornati
Just like somebody slammed the door
Proprio come se qualcuno avesse sbattuto la porta
Our rock and roll children
I nostri bambini del rock and roll
Alone again
Di nuovo soli
Rock and roll children
Bambini del rock and roll
Without a friend
Senza un amico
Poor rock and roll children
Poveri bambini del rock and roll
Caught up in the spinning wheel
Intrappolati nella ruota che gira
Poor rock and roll children
Poveri bambini del rock and roll
Alone again
Di nuovo soli
It was starting to rain
Stava iniziando a piovere
On the night that they ran
Nella notte in cui scapparono
It was blinding with snow
Stava accecando con la neve
On the night we let them go
Nella notte in cui li abbiamo lasciati andare
Poor rock and roll children
Poveri bambini del rock and roll
Oh, children
Oh, bambini
Rock and roll children
Bambini del rock and roll
Children of the night
Bambini della notte
Poor rock and roll children (rock and roll)
Poveri bambini del rock and roll (rock and roll)
Poor children lost, poor souls
Poveri bambini perduti, povere anime
Rock and roll children, oh yeah
Bambini del rock and roll, oh sì
Poor rock and roll children
Poveri bambini del rock and roll
It was starting to rain
Hujan mulai turun
On the night that they first decided
Pada malam mereka pertama kali memutuskan
It was blinding with snow
Salju membutakan mata
On the night that they ran away
Pada malam mereka melarikan diri
They were found in the dark
Mereka ditemukan dalam kegelapan
But they never returned
Tapi mereka tidak pernah kembali
Just like somebody slammed the door
Seperti seseorang menutup pintu dengan keras
Bang, yeah
Dentuman, ya
She was meant to be wild
Dia ditakdirkan untuk menjadi liar
He was nearly a child
Dia hampir menjadi seorang anak
But they only could feel each other
Tapi mereka hanya bisa merasakan satu sama lain
They were paper and fire
Mereka adalah kertas dan api
Angel and liar
Malaikat dan pembohong
The devil of one another
Iblis satu sama lain
Then they were thrown to the ground
Kemudian mereka dilemparkan ke tanah
With a terrible sound
Dengan suara yang mengerikan
Just like somebody broke a heart
Seperti seseorang yang mematahkan hati
Rock and roll children
Anak-anak rock and roll
Alone again
Lagi sendirian
Rock and roll children
Anak-anak rock and roll
Without a friend
Tanpa teman
But they've got rock and roll
Tapi mereka punya rock and roll
Yeah
Ya
It was starting to rain
Hujan mulai turun
On the night that they cried forever, oh
Pada malam mereka menangis selamanya, oh
It was blinding with snow
Salju membutakan mata
On the night that they screamed goodbye
Pada malam mereka berteriak selamat tinggal
They were lost in the dark
Mereka tersesat dalam kegelapan
And they never returned
Dan mereka tidak pernah kembali
Just like somebody slammed the door
Seperti seseorang menutup pintu dengan keras
Our rock and roll children
Anak-anak rock and roll kita
Alone again
Lagi sendirian
Rock and roll children
Anak-anak rock and roll
Without a friend
Tanpa teman
Poor rock and roll children
Anak-anak rock and roll yang malang
Caught up in the spinning wheel
Terjebak dalam roda berputar
Poor rock and roll children
Anak-anak rock and roll yang malang
Alone again
Lagi sendirian
It was starting to rain
Hujan mulai turun
On the night that they ran
Pada malam mereka melarikan diri
It was blinding with snow
Salju membutakan mata
On the night we let them go
Pada malam kita membiarkan mereka pergi
Poor rock and roll children
Anak-anak rock and roll yang malang
Oh, children
Oh, anak-anak
Rock and roll children
Anak-anak rock and roll
Children of the night
Anak-anak malam
Poor rock and roll children (rock and roll)
Anak-anak rock and roll yang malang (rock and roll)
Poor children lost, poor souls
Anak-anak yang tersesat, jiwa-jiwa yang malang
Rock and roll children, oh yeah
Anak-anak rock and roll, oh ya
Poor rock and roll children
Anak-anak rock and roll yang malang
It was starting to rain
เริ่มมีฝนตก
On the night that they first decided
ในคืนที่พวกเขาตัดสินใจครั้งแรก
It was blinding with snow
มันเต็มไปด้วยหิมะ
On the night that they ran away
ในคืนที่พวกเขาหนีไป
They were found in the dark
พวกเขาถูกพบในความมืด
But they never returned
แต่พวกเขาไม่เคยกลับมา
Just like somebody slammed the door
เหมือนมีใครที่ปิดประตูอย่างแรง
Bang, yeah
ต Growth, ใช่
She was meant to be wild
เธอควรจะเป็นคนที่เต็มไปด้วยความป่าเถื่อน
He was nearly a child
เขาเป็นเด็กที่เกือบจะโต
But they only could feel each other
แต่พวกเขาสามารถรู้สึกถึงกันและกันเท่านั้น
They were paper and fire
พวกเขาเป็นกระดาษและไฟ
Angel and liar
นางฟ้าและคนที่พูดโกหก
The devil of one another
ปีศาจของกันและกัน
Then they were thrown to the ground
แล้วพวกเขาถูกโยนลงสู่พื้น
With a terrible sound
ด้วยเสียงที่น่ากลัว
Just like somebody broke a heart
เหมือนมีใครที่ทำให้หัวใจแตกหัก
Rock and roll children
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรล
Alone again
อยู่คนเดียวอีกครั้ง
Rock and roll children
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรล
Without a friend
ไม่มีเพื่อน
But they've got rock and roll
แต่พวกเขามีร็อคแอนด์โรล
Yeah
ใช่
It was starting to rain
เริ่มมีฝนตก
On the night that they cried forever, oh
ในคืนที่พวกเขาร้องไห้ตลอดไป, โอ้
It was blinding with snow
มันเต็มไปด้วยหิมะ
On the night that they screamed goodbye
ในคืนที่พวกเขาร้องลา
They were lost in the dark
พวกเขาหลงทางในความมืด
And they never returned
และพวกเขาไม่เคยกลับมา
Just like somebody slammed the door
เหมือนมีใครที่ปิดประตูอย่างแรง
Our rock and roll children
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรลของเรา
Alone again
อยู่คนเดียวอีกครั้ง
Rock and roll children
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรล
Without a friend
ไม่มีเพื่อน
Poor rock and roll children
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรลที่น่าสงสาร
Caught up in the spinning wheel
ติดอยู่ในวงล้อที่หมุน
Poor rock and roll children
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรลที่น่าสงสาร
Alone again
อยู่คนเดียวอีกครั้ง
It was starting to rain
เริ่มมีฝนตก
On the night that they ran
ในคืนที่พวกเขาวิ่ง
It was blinding with snow
มันเต็มไปด้วยหิมะ
On the night we let them go
ในคืนที่เราปล่อยพวกเขาไป
Poor rock and roll children
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรลที่น่าสงสาร
Oh, children
โอ้, เด็ก ๆ
Rock and roll children
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรล
Children of the night
เด็ก ๆ ของคืน
Poor rock and roll children (rock and roll)
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรลที่น่าสงสาร (ร็อคแอนด์โรล)
Poor children lost, poor souls
เด็ก ๆ ที่สูญเสีย, วิญญาณที่น่าสงสาร
Rock and roll children, oh yeah
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรล, โอ้ ใช่
Poor rock and roll children
เด็ก ๆ ร็อคแอนด์โรลที่น่าสงสาร
It was starting to rain
开始下雨了
On the night that they first decided
在他们第一次决定的那个夜晚
It was blinding with snow
雪花盲目地飘落
On the night that they ran away
在他们离家出走的那个夜晚
They were found in the dark
他们在黑暗中被找到
But they never returned
但他们从未返回
Just like somebody slammed the door
就像有人砰地关上了门
Bang, yeah
砰，是的
She was meant to be wild
她本应是野性的
He was nearly a child
他几乎还是个孩子
But they only could feel each other
但他们只能感觉到彼此
They were paper and fire
他们是纸和火
Angel and liar
天使和骗子
The devil of one another
彼此的恶魔
Then they were thrown to the ground
然后他们被扔到地上
With a terrible sound
伴随着可怕的声音
Just like somebody broke a heart
就像有人打碎了一颗心
Rock and roll children
摇滚乐的孩子们
Alone again
再次孤独
Rock and roll children
摇滚乐的孩子们
Without a friend
没有朋友
But they've got rock and roll
但他们有摇滚乐
Yeah
是的
It was starting to rain
开始下雨了
On the night that they cried forever, oh
在他们永远哭泣的那个夜晚，哦
It was blinding with snow
雪花盲目地飘落
On the night that they screamed goodbye
在他们大声告别的那个夜晚
They were lost in the dark
他们在黑暗中迷失
And they never returned
他们从未返回
Just like somebody slammed the door
就像有人砰地关上了门
Our rock and roll children
我们的摇滚乐的孩子们
Alone again
再次孤独
Rock and roll children
摇滚乐的孩子们
Without a friend
没有朋友
Poor rock and roll children
可怜的摇滚乐的孩子们
Caught up in the spinning wheel
被困在旋转的轮子中
Poor rock and roll children
可怜的摇滚乐的孩子们
Alone again
再次孤独
It was starting to rain
开始下雨了
On the night that they ran
在他们离开的那个夜晚
It was blinding with snow
雪花盲目地飘落
On the night we let them go
在我们让他们走的那个夜晚
Poor rock and roll children
可怜的摇滚乐的孩子们
Oh, children
哦，孩子们
Rock and roll children
摇滚乐的孩子们
Children of the night
夜的孩子们
Poor rock and roll children (rock and roll)
可怜的摇滚乐的孩子们（摇滚乐）
Poor children lost, poor souls
可怜的迷失的孩子们，可怜的灵魂
Rock and roll children, oh yeah
摇滚乐的孩子们，哦是的
Poor rock and roll children
可怜的摇滚乐的孩子们