Shame on the Night
Jimmy Bain, Ronnie James Dio, Vincent Appice, Vivian Patrick Campbell
Shame on the night
For places I've been
And what I've seen
For giving me the strangest dreams
But you never really know just what they mean
Oh so shame on the night
Oh right
And shame on you
You've stolen the day
Snatched it away
But I saw the sky
An I never want to die
Now you know the reason why
I said, oh shame on the night
You don't care what you've done
So I think I'd better run
Shame on the sun
For the light you sold
I've lost my hold
On the magic flame
And now I know your name
Oh Lord just go the way you came again
Oh shame on the night
You don't care what you've done
So I know I'd better run
Shame on the night
For places I've been
And what I've seen
Forgive me the strangest dreams
You never, never, never, never know just what they mean
And oh shame on the night
You don't care what you've done
Here I go I've got to run
Shame on the night
Honte à la nuit
For places I've been
Pour les endroits où j'ai été
And what I've seen
Et ce que j'ai vu
For giving me the strangest dreams
Pour me donner les rêves les plus étranges
But you never really know just what they mean
Mais on ne sait jamais vraiment ce qu'ils signifient
Oh so shame on the night
Oh alors honte à la nuit
Oh right
Oh d'accord
And shame on you
Et honte à toi
You've stolen the day
Tu as volé le jour
Snatched it away
Arraché
But I saw the sky
Mais j'ai vu le ciel
An I never want to die
Et je ne veux jamais mourir
Now you know the reason why
Maintenant tu connais la raison pour laquelle
I said, oh shame on the night
J'ai dit, oh honte à la nuit
You don't care what you've done
Tu te fiches de ce que tu as fait
So I think I'd better run
Alors je pense que je ferais mieux de courir
Shame on the sun
Honte au soleil
For the light you sold
Pour la lumière que tu as vendue
I've lost my hold
J'ai perdu mon emprise
On the magic flame
Sur la flamme magique
And now I know your name
Et maintenant je connais ton nom
Oh Lord just go the way you came again
Oh Seigneur, retourne d'où tu viens
Oh shame on the night
Oh honte à la nuit
You don't care what you've done
Tu te fiches de ce que tu as fait
So I know I'd better run
Alors je sais que je ferais mieux de courir
Shame on the night
Honte à la nuit
For places I've been
Pour les endroits où j'ai été
And what I've seen
Et ce que j'ai vu
Forgive me the strangest dreams
Pardonne-moi les rêves les plus étranges
You never, never, never, never know just what they mean
Tu ne sais jamais, jamais, jamais, jamais ce qu'ils signifient
And oh shame on the night
Et oh honte à la nuit
You don't care what you've done
Tu te fiches de ce que tu as fait
Here I go I've got to run
Voilà, je dois courir
Shame on the night
Vergonha da noite
For places I've been
Pelos lugares onde estive
And what I've seen
E o que eu vi
For giving me the strangest dreams
Por me dar os sonhos mais estranhos
But you never really know just what they mean
Mas você nunca sabe realmente o que eles significam
Oh so shame on the night
Oh, então, vergonha da noite
Oh right
Certo
And shame on you
E vergonha de você
You've stolen the day
Você roubou o dia
Snatched it away
Arrancou-o
But I saw the sky
Mas eu vi o céu
An I never want to die
E eu nunca quero morrer
Now you know the reason why
Agora você sabe o motivo
I said, oh shame on the night
Eu disse, oh, vergonha da noite
You don't care what you've done
Você não se importa com o que fez
So I think I'd better run
Então acho que é melhor eu correr
Shame on the sun
Vergonha do sol
For the light you sold
Pela luz que você vendeu
I've lost my hold
Eu perdi minha pegada
On the magic flame
Na chama mágica
And now I know your name
E agora eu sei seu nome
Oh Lord just go the way you came again
Oh Senhor, apenas volte pelo caminho que veio novamente
Oh shame on the night
Oh, vergonha da noite
You don't care what you've done
Você não se importa com o que fez
So I know I'd better run
Então eu sei que é melhor eu correr
Shame on the night
Vergonha da noite
For places I've been
Pelos lugares onde estive
And what I've seen
E o que eu vi
Forgive me the strangest dreams
Perdoe-me pelos sonhos mais estranhos
You never, never, never, never know just what they mean
Você nunca, nunca, nunca, nunca sabe o que eles significam
And oh shame on the night
E oh, vergonha da noite
You don't care what you've done
Você não se importa com o que fez
Here I go I've got to run
Aqui vou eu, tenho que correr
Shame on the night
Vergüenza a la noche
For places I've been
Por los lugares en los que he estado
And what I've seen
Y lo que he visto
For giving me the strangest dreams
Por darme los sueños más extraños
But you never really know just what they mean
Pero nunca realmente sabes lo que significan
Oh so shame on the night
Oh, así que vergüenza a la noche
Oh right
Oh, bien
And shame on you
Y vergüenza a ti
You've stolen the day
Has robado el día
Snatched it away
Lo has arrebatado
But I saw the sky
Pero vi el cielo
An I never want to die
Y nunca quiero morir
Now you know the reason why
Ahora sabes la razón por la que
I said, oh shame on the night
Dije, oh vergüenza a la noche
You don't care what you've done
No te importa lo que has hecho
So I think I'd better run
Así que creo que es mejor que corra
Shame on the sun
Vergüenza al sol
For the light you sold
Por la luz que vendiste
I've lost my hold
He perdido mi agarre
On the magic flame
En la llama mágica
And now I know your name
Y ahora conozco tu nombre
Oh Lord just go the way you came again
Oh Señor, solo vuelve por donde viniste
Oh shame on the night
Oh vergüenza a la noche
You don't care what you've done
No te importa lo que has hecho
So I know I'd better run
Así que sé que es mejor que corra
Shame on the night
Vergüenza a la noche
For places I've been
Por los lugares en los que he estado
And what I've seen
Y lo que he visto
Forgive me the strangest dreams
Perdóname los sueños más extraños
You never, never, never, never know just what they mean
Nunca, nunca, nunca, nunca sabes lo que significan
And oh shame on the night
Y oh vergüenza a la noche
You don't care what you've done
No te importa lo que has hecho
Here I go I've got to run
Aquí voy, tengo que correr
Shame on the night
Schande über die Nacht
For places I've been
Für Orte, an denen ich war
And what I've seen
Und was ich gesehen habe
For giving me the strangest dreams
Für die seltsamsten Träume, die sie mir gegeben hat
But you never really know just what they mean
Aber du weißt nie wirklich, was sie bedeuten
Oh so shame on the night
Oh, also Schande über die Nacht
Oh right
Oh richtig
And shame on you
Und Schande über dich
You've stolen the day
Du hast den Tag gestohlen
Snatched it away
Weggeschnappt
But I saw the sky
Aber ich sah den Himmel
An I never want to die
Und ich will nie sterben
Now you know the reason why
Jetzt kennst du den Grund warum
I said, oh shame on the night
Ich sagte, oh Schande über die Nacht
You don't care what you've done
Es ist dir egal, was du getan hast
So I think I'd better run
Also denke ich, ich sollte besser rennen
Shame on the sun
Schande über die Sonne
For the light you sold
Für das Licht, das du verkauft hast
I've lost my hold
Ich habe meinen Halt verloren
On the magic flame
An der magischen Flamme
And now I know your name
Und jetzt kenne ich deinen Namen
Oh Lord just go the way you came again
Oh Herr, geh einfach wieder den Weg, den du gekommen bist
Oh shame on the night
Oh Schande über die Nacht
You don't care what you've done
Es ist dir egal, was du getan hast
So I know I'd better run
Also weiß ich, ich sollte besser rennen
Shame on the night
Schande über die Nacht
For places I've been
Für Orte, an denen ich war
And what I've seen
Und was ich gesehen habe
Forgive me the strangest dreams
Vergib mir die seltsamsten Träume
You never, never, never, never know just what they mean
Du wirst nie, nie, nie, nie wissen, was sie bedeuten
And oh shame on the night
Und oh Schande über die Nacht
You don't care what you've done
Es ist dir egal, was du getan hast
Here I go I've got to run
Hier gehe ich, ich muss rennen
Shame on the night
Vergogna sulla notte
For places I've been
Per i posti in cui sono stato
And what I've seen
E quello che ho visto
For giving me the strangest dreams
Per avermi dato i sogni più strani
But you never really know just what they mean
Ma non sai mai davvero cosa significano
Oh so shame on the night
Oh quindi vergogna sulla notte
Oh right
Oh giusto
And shame on you
E vergogna su di te
You've stolen the day
Hai rubato il giorno
Snatched it away
L'hai strappato via
But I saw the sky
Ma ho visto il cielo
An I never want to die
E non voglio mai morire
Now you know the reason why
Ora conosci il motivo per cui
I said, oh shame on the night
Ho detto, oh vergogna sulla notte
You don't care what you've done
Non ti importa di quello che hai fatto
So I think I'd better run
Quindi penso che farei meglio a correre
Shame on the sun
Vergogna sul sole
For the light you sold
Per la luce che hai venduto
I've lost my hold
Ho perso la mia presa
On the magic flame
Sulla fiamma magica
And now I know your name
E ora conosco il tuo nome
Oh Lord just go the way you came again
Oh Signore, torna solo da dove sei venuto
Oh shame on the night
Oh vergogna sulla notte
You don't care what you've done
Non ti importa di quello che hai fatto
So I know I'd better run
Quindi so che dovrei correre
Shame on the night
Vergogna sulla notte
For places I've been
Per i posti in cui sono stato
And what I've seen
E quello che ho visto
Forgive me the strangest dreams
Perdonami i sogni più strani
You never, never, never, never know just what they mean
Non sai mai, mai, mai, mai cosa significano
And oh shame on the night
E oh vergogna sulla notte
You don't care what you've done
Non ti importa di quello che hai fatto
Here I go I've got to run
Ecco, devo correre
Shame on the night
Malu pada malam
For places I've been
Untuk tempat-tempat yang telah saya kunjungi
And what I've seen
Dan apa yang telah saya lihat
For giving me the strangest dreams
Karena memberi saya mimpi yang paling aneh
But you never really know just what they mean
Tapi Anda tidak pernah benar-benar tahu apa artinya
Oh so shame on the night
Oh jadi malu pada malam
Oh right
Oh benar
And shame on you
Dan malu pada dirimu
You've stolen the day
Kamu telah mencuri hari
Snatched it away
Merenggutnya
But I saw the sky
Tapi saya melihat langit
An I never want to die
Dan saya tidak pernah ingin mati
Now you know the reason why
Sekarang kamu tahu alasan mengapa
I said, oh shame on the night
Saya bilang, oh malu pada malam
You don't care what you've done
Kamu tidak peduli apa yang telah kamu lakukan
So I think I'd better run
Jadi saya pikir saya lebih baik lari
Shame on the sun
Malu pada matahari
For the light you sold
Untuk cahaya yang kamu jual
I've lost my hold
Saya telah kehilangan pegangan saya
On the magic flame
Pada api ajaib
And now I know your name
Dan sekarang saya tahu namamu
Oh Lord just go the way you came again
Oh Tuhan, pergilah seperti kamu datang lagi
Oh shame on the night
Oh malu pada malam
You don't care what you've done
Kamu tidak peduli apa yang telah kamu lakukan
So I know I'd better run
Jadi saya tahu saya lebih baik lari
Shame on the night
Malu pada malam
For places I've been
Untuk tempat-tempat yang telah saya kunjungi
And what I've seen
Dan apa yang telah saya lihat
Forgive me the strangest dreams
Maafkan saya mimpi yang paling aneh
You never, never, never, never know just what they mean
Kamu tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah tahu apa artinya
And oh shame on the night
Dan oh malu pada malam
You don't care what you've done
Kamu tidak peduli apa yang telah kamu lakukan
Here I go I've got to run
Inilah saya, saya harus lari
Shame on the night
อัปยศต่อคืน
For places I've been
สำหรับสถานที่ที่ฉันเคยไป
And what I've seen
และสิ่งที่ฉันเคยเห็น
For giving me the strangest dreams
ที่ให้ฝันที่แปลกที่สุดให้ฉัน
But you never really know just what they mean
แต่คุณจริงๆ ไม่รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร
Oh so shame on the night
โอ้ อัปยศต่อคืน
Oh right
โอ้ ถูกต้อง
And shame on you
และอัปยศต่อคุณ
You've stolen the day
คุณได้ขโมยวัน
Snatched it away
ฉกมันออกไป
But I saw the sky
แต่ฉันเห็นท้องฟ้า
An I never want to die
และฉันไม่ต้องการตาย
Now you know the reason why
ตอนนี้คุณรู้เหตุผลที่ฉันบอกว่า
I said, oh shame on the night
โอ้ อัปยศต่อคืน
You don't care what you've done
คุณไม่สนใจว่าคุณทำอะไร
So I think I'd better run
ดังนั้นฉันคิดว่าฉันควรวิ่ง
Shame on the sun
อัปยศต่อแสงอาทิตย์
For the light you sold
สำหรับแสงที่คุณขาย
I've lost my hold
ฉันสูญเสียการยึดมั่น
On the magic flame
ในเปลวไฟวิเศษ
And now I know your name
และตอนนี้ฉันรู้ชื่อของคุณ
Oh Lord just go the way you came again
โอ้ พระเจ้า ก็ไปทางที่คุณมาอีกครั้ง
Oh shame on the night
โอ้ อัปยศต่อคืน
You don't care what you've done
คุณไม่สนใจว่าคุณทำอะไร
So I know I'd better run
ดังนั้นฉันรู้ว่าฉันควรวิ่ง
Shame on the night
อัปยศต่อคืน
For places I've been
สำหรับสถานที่ที่ฉันเคยไป
And what I've seen
และสิ่งที่ฉันเคยเห็น
Forgive me the strangest dreams
อภัยให้ฝันที่แปลกที่สุดให้ฉัน
You never, never, never, never know just what they mean
คุณไม่เคย, ไม่เคย, ไม่เคย, ไม่เคยรู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร
And oh shame on the night
และโอ้ อัปยศต่อคืน
You don't care what you've done
คุณไม่สนใจว่าคุณทำอะไร
Here I go I've got to run
ที่นี่ฉันไป ฉันต้องวิ่ง
Shame on the night
对夜晚感到羞耻
For places I've been
因为我去过的地方
And what I've seen
和我所见过的
For giving me the strangest dreams
给我带来了最奇怪的梦
But you never really know just what they mean
但你永远不会真正知道它们的含义
Oh so shame on the night
哦，所以对夜晚感到羞耻
Oh right
哦，对了
And shame on you
对你感到羞耻
You've stolen the day
你偷走了白天
Snatched it away
把它夺走
But I saw the sky
但我看到了天空
An I never want to die
我永远不想死
Now you know the reason why
现在你知道原因了
I said, oh shame on the night
我说，哦，对夜晚感到羞耻
You don't care what you've done
你不在乎你做了什么
So I think I'd better run
所以我想我最好跑
Shame on the sun
对太阳感到羞耻
For the light you sold
因为你出售的光
I've lost my hold
我失去了我的控制
On the magic flame
在魔法的火焰上
And now I know your name
现在我知道你的名字
Oh Lord just go the way you came again
哦主，就像你来的那样再走一次
Oh shame on the night
哦，对夜晚感到羞耻
You don't care what you've done
你不在乎你做了什么
So I know I'd better run
所以我知道我最好跑
Shame on the night
对夜晚感到羞耻
For places I've been
因为我去过的地方
And what I've seen
和我所见过的
Forgive me the strangest dreams
原谅我最奇怪的梦
You never, never, never, never know just what they mean
你永远，永远，永远，永远不知道它们的含义
And oh shame on the night
哦，对夜晚感到羞耻
You don't care what you've done
你不在乎你做了什么
Here I go I've got to run
我得走了，我得跑