Twisting by the Pool
Mark Knopfler
We're going on a holiday now
Gonna take a villa, a small chalet
The Costa del Magnifico
Yeah, the cost of living is so low
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Dance (dance) to the Euro beat
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Twisting by the (twisting by the)
Twisting by the (twisting by the)
By the pool (twisting by the pool)
We're twisting by the pool
(Twisting by the pool)
We're twisting by the pool
(Twisting by the pool)
Twisting, twisting by the pool
Sitting in a small cafe now
Swing, swing, swingin' to the cabaret
You wanna see a movie, take in a show now
Meet new people at the disco
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Dance (dance) to the Euro beat
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Twisting by the (twisting by the)
Twisting by the (twisting by the)
By the pool (twisting by the pool)
We're twisting by the pool
(Twisting by the pool)
Twisting by the
(Twisting by the pool)
Yeah, twisting, twisting by the pool
And we can still get information
Reading all about inflation
And you're never gonna be out of reach
There's a call-box on the beach
(On the beach, on the beach)
So one, a two
A one, a two, a three
Alright
We're just twisting by the pool
I'm a twisting fool (twisting by the pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Mm-mm, you're gonna look so cute
Sunglasses and bathing suite
Be the baby of my dreams
Like the ladies in the magazine
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Dance (dance) to the Euro beat
Oh yeah, (yeah) gonna be so cool
Twisting by the (twisting by the)
We're just twisting by the (twisting by the)
Oh, by the pool (twisting by the pool)
Twisting by the pool
(Twisting by the pool)
I'm a twisting fool
Just twisting, yeah twisting (twisting by the pool)
Twisting by the pool
Everybody got to do
the twisting (twisting by the pool)
And we're twisting (twisting by the pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Oh, twisting, twisting by the pool
Now look
Get wild
(Twisting by the pool)
And we're twisting (twisting by the pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Oh, twisting, twisting by the pool
Now everybody just to do it
twisting by the pool
And we're twisting (twisting by the pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Look here
Come on and (twisting by the pool)
I'm twisting fool (twisting by the pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Oh, twisting, twisting by the boat
We're going on a holiday now
Nous partons en vacances maintenant
Gonna take a villa, a small chalet
Nous allons prendre une villa, un petit chalet
The Costa del Magnifico
La Costa del Magnifico
Yeah, the cost of living is so low
Ouais, le coût de la vie est si bas
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Ouais, (ouais) ça va être si soigné
Dance (dance) to the Euro beat
Danse (danse) au rythme de l'Euro
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Ouais, (ouais) ça va être si cool
Twisting by the (twisting by the)
En tournant près de la (tournant près de la)
Twisting by the (twisting by the)
En tournant près de la (tournant près de la)
By the pool (twisting by the pool)
Près de la piscine (tournant près de la piscine)
We're twisting by the pool
Nous tournons près de la piscine
(Twisting by the pool)
(Tournant près de la piscine)
We're twisting by the pool
Nous tournons près de la piscine
(Twisting by the pool)
(Tournant près de la piscine)
Twisting, twisting by the pool
Tournant, tournant près de la piscine
Sitting in a small cafe now
Assis dans un petit café maintenant
Swing, swing, swingin' to the cabaret
Swing, swing, swingin' au cabaret
You wanna see a movie, take in a show now
Tu veux voir un film, assister à un spectacle maintenant
Meet new people at the disco
Rencontrer de nouvelles personnes à la disco
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Ouais, (ouais) ça va être si soigné
Dance (dance) to the Euro beat
Danse (danse) au rythme de l'Euro
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Ouais, (ouais) ça va être si cool
Twisting by the (twisting by the)
En tournant près de la (tournant près de la)
Twisting by the (twisting by the)
En tournant près de la (tournant près de la)
By the pool (twisting by the pool)
Près de la piscine (tournant près de la piscine)
We're twisting by the pool
Nous tournons près de la piscine
(Twisting by the pool)
(Tournant près de la piscine)
Twisting by the
Tournant près de la
(Twisting by the pool)
(Tournant près de la piscine)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Ouais, tournant, tournant près de la piscine
And we can still get information
Et nous pouvons toujours obtenir des informations
Reading all about inflation
Lire tout sur l'inflation
And you're never gonna be out of reach
Et tu ne seras jamais hors de portée
There's a call-box on the beach
Il y a une cabine téléphonique sur la plage
(On the beach, on the beach)
(Sur la plage, sur la plage)
So one, a two
Alors un, deux
A one, a two, a three
Un, deux, trois
Alright
D'accord
We're just twisting by the pool
Nous tournons juste près de la piscine
I'm a twisting fool (twisting by the pool)
Je suis un fou de la torsion (tournant près de la piscine)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Tu me fais tourner près de la piscine (tournant près de la piscine)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Ouais, tournant, tournant près de la piscine
Mm-mm, you're gonna look so cute
Mm-mm, tu vas avoir l'air si mignon
Sunglasses and bathing suite
Lunettes de soleil et maillot de bain
Be the baby of my dreams
Sois le bébé de mes rêves
Like the ladies in the magazine
Comme les dames dans le magazine
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Ouais, (ouais) ça va être si soigné
Dance (dance) to the Euro beat
Danse (danse) au rythme de l'Euro
Oh yeah, (yeah) gonna be so cool
Oh ouais, (ouais) ça va être si cool
Twisting by the (twisting by the)
En tournant près de la (tournant près de la)
We're just twisting by the (twisting by the)
Nous tournons juste près de la (tournant près de la)
Oh, by the pool (twisting by the pool)
Oh, près de la piscine (tournant près de la piscine)
Twisting by the pool
Tournant près de la piscine
(Twisting by the pool)
(Tournant près de la piscine)
I'm a twisting fool
Je suis un fou de la torsion
Just twisting, yeah twisting (twisting by the pool)
Juste tournant, ouais tournant (tournant près de la piscine)
Twisting by the pool
Tournant près de la piscine
Everybody got to do
Tout le monde doit faire
the twisting (twisting by the pool)
la torsion (tournant près de la piscine)
And we're twisting (twisting by the pool)
Et nous tournons (tournant près de la piscine)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Tu me fais tourner près de la piscine (tournant près de la piscine)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, tournant, tournant près de la piscine
Now look
Maintenant regarde
Get wild
Deviens sauvage
(Twisting by the pool)
(Tournant près de la piscine)
And we're twisting (twisting by the pool)
Et nous tournons (tournant près de la piscine)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Tu me fais tourner près de la piscine (tournant près de la piscine)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, tournant, tournant près de la piscine
Now everybody just to do it
Maintenant tout le monde juste pour le faire
twisting by the pool
tournant près de la piscine
And we're twisting (twisting by the pool)
Et nous tournons (tournant près de la piscine)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Tu me fais tourner près de la piscine (tournant près de la piscine)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Ouais, tournant, tournant près de la piscine
Look here
Regarde ici
Come on and (twisting by the pool)
Viens et (tournant près de la piscine)
I'm twisting fool (twisting by the pool)
Je suis un fou de la torsion (tournant près de la piscine)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Tu me fais tourner près de la piscine (tournant près de la piscine)
Oh, twisting, twisting by the boat
Oh, tournant, tournant près du bateau
We're going on a holiday now
Estamos indo de férias agora
Gonna take a villa, a small chalet
Vamos pegar uma vila, um pequeno chalé
The Costa del Magnifico
A Costa del Magnifico
Yeah, the cost of living is so low
Sim, o custo de vida é tão baixo
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Sim, (sim) vai ser tão legal
Dance (dance) to the Euro beat
Dançar (dançar) ao ritmo Euro
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Sim, (sim) vai ser tão legal
Twisting by the (twisting by the)
Girando na (girando na)
Twisting by the (twisting by the)
Girando na (girando na)
By the pool (twisting by the pool)
Na piscina (girando na piscina)
We're twisting by the pool
Estamos girando na piscina
(Twisting by the pool)
(Girando na piscina)
We're twisting by the pool
Estamos girando na piscina
(Twisting by the pool)
(Girando na piscina)
Twisting, twisting by the pool
Girando, girando na piscina
Sitting in a small cafe now
Sentado em um pequeno café agora
Swing, swing, swingin' to the cabaret
Swing, swing, balançando para o cabaré
You wanna see a movie, take in a show now
Você quer ver um filme, assistir a um show agora
Meet new people at the disco
Conhecer novas pessoas na discoteca
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Sim, (sim) vai ser tão legal
Dance (dance) to the Euro beat
Dançar (dançar) ao ritmo Euro
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Sim, (sim) vai ser tão legal
Twisting by the (twisting by the)
Girando na (girando na)
Twisting by the (twisting by the)
Girando na (girando na)
By the pool (twisting by the pool)
Na piscina (girando na piscina)
We're twisting by the pool
Estamos girando na piscina
(Twisting by the pool)
(Girando na piscina)
Twisting by the
Girando na
(Twisting by the pool)
(Girando na piscina)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Sim, girando, girando na piscina
And we can still get information
E ainda podemos obter informações
Reading all about inflation
Lendo tudo sobre inflação
And you're never gonna be out of reach
E você nunca vai estar fora de alcance
There's a call-box on the beach
Há uma cabine telefônica na praia
(On the beach, on the beach)
(Na praia, na praia)
So one, a two
Então um, dois
A one, a two, a three
Um, dois, três
Alright
Tudo bem
We're just twisting by the pool
Estamos apenas girando na piscina
I'm a twisting fool (twisting by the pool)
Eu sou um tolo girando (girando na piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Você me fez girar na piscina (girando na piscina)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Sim, girando, girando na piscina
Mm-mm, you're gonna look so cute
Mm-mm, você vai ficar tão fofo
Sunglasses and bathing suite
Óculos de sol e traje de banho
Be the baby of my dreams
Seja o bebê dos meus sonhos
Like the ladies in the magazine
Como as senhoras na revista
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Sim, (sim) vai ser tão legal
Dance (dance) to the Euro beat
Dançar (dançar) ao ritmo Euro
Oh yeah, (yeah) gonna be so cool
Oh sim, (sim) vai ser tão legal
Twisting by the (twisting by the)
Girando na (girando na)
We're just twisting by the (twisting by the)
Estamos apenas girando na (girando na)
Oh, by the pool (twisting by the pool)
Oh, na piscina (girando na piscina)
Twisting by the pool
Girando na piscina
(Twisting by the pool)
(Girando na piscina)
I'm a twisting fool
Eu sou um tolo girando
Just twisting, yeah twisting (twisting by the pool)
Apenas girando, sim girando (girando na piscina)
Twisting by the pool
Girando na piscina
Everybody got to do
Todo mundo tem que fazer
the twisting (twisting by the pool)
o girando (girando na piscina)
And we're twisting (twisting by the pool)
E estamos girando (girando na piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Você me fez girar na piscina (girando na piscina)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, girando, girando na piscina
Now look
Agora olhe
Get wild
Fique selvagem
(Twisting by the pool)
(Girando na piscina)
And we're twisting (twisting by the pool)
E estamos girando (girando na piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Você me fez girar na piscina (girando na piscina)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, girando, girando na piscina
Now everybody just to do it
Agora todo mundo só para fazer isso
twisting by the pool
girando na piscina
And we're twisting (twisting by the pool)
E estamos girando (girando na piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Você me fez girar na piscina (girando na piscina)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Sim, girando, girando na piscina
Look here
Olhe aqui
Come on and (twisting by the pool)
Vamos lá e (girando na piscina)
I'm twisting fool (twisting by the pool)
Eu sou um tolo girando (girando na piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Você me fez girar na piscina (girando na piscina)
Oh, twisting, twisting by the boat
Oh, girando, girando no barco
We're going on a holiday now
Ahora nos vamos de vacaciones
Gonna take a villa, a small chalet
Vamos a tomar una villa, un pequeño chalet
The Costa del Magnifico
La Costa del Magnífico
Yeah, the cost of living is so low
Sí, el costo de vida es tan bajo
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Sí, (sí) va a ser tan ordenado
Dance (dance) to the Euro beat
Baila (baila) al ritmo del Euro
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Sí, (sí) va a ser tan genial
Twisting by the (twisting by the)
Girando junto a la (girando junto a la)
Twisting by the (twisting by the)
Girando junto a la (girando junto a la)
By the pool (twisting by the pool)
Junto a la piscina (girando junto a la piscina)
We're twisting by the pool
Estamos girando junto a la piscina
(Twisting by the pool)
(Girando junto a la piscina)
We're twisting by the pool
Estamos girando junto a la piscina
(Twisting by the pool)
(Girando junto a la piscina)
Twisting, twisting by the pool
Girando, girando junto a la piscina
Sitting in a small cafe now
Sentado en un pequeño café ahora
Swing, swing, swingin' to the cabaret
Swing, swing, balanceándose al cabaret
You wanna see a movie, take in a show now
Quieres ver una película, ver un espectáculo ahora
Meet new people at the disco
Conocer gente nueva en la discoteca
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Sí, (sí) va a ser tan ordenado
Dance (dance) to the Euro beat
Baila (baila) al ritmo del Euro
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Sí, (sí) va a ser tan genial
Twisting by the (twisting by the)
Girando junto a la (girando junto a la)
Twisting by the (twisting by the)
Girando junto a la (girando junto a la)
By the pool (twisting by the pool)
Junto a la piscina (girando junto a la piscina)
We're twisting by the pool
Estamos girando junto a la piscina
(Twisting by the pool)
(Girando junto a la piscina)
Twisting by the
Girando junto a la
(Twisting by the pool)
(Girando junto a la piscina)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Sí, girando, girando junto a la piscina
And we can still get information
Y todavía podemos obtener información
Reading all about inflation
Leyendo todo sobre la inflación
And you're never gonna be out of reach
Y nunca vas a estar fuera de alcance
There's a call-box on the beach
Hay una cabina telefónica en la playa
(On the beach, on the beach)
(En la playa, en la playa)
So one, a two
Así que uno, dos
A one, a two, a three
Uno, dos, tres
Alright
Está bien
We're just twisting by the pool
Solo estamos girando junto a la piscina
I'm a twisting fool (twisting by the pool)
Soy un tonto girando (girando junto a la piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Me tienes girando junto a la piscina (girando junto a la piscina)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Sí, girando, girando junto a la piscina
Mm-mm, you're gonna look so cute
Mm-mm, vas a lucir tan linda
Sunglasses and bathing suite
Gafas de sol y traje de baño
Be the baby of my dreams
Sé el bebé de mis sueños
Like the ladies in the magazine
Como las damas en la revista
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Sí, (sí) va a ser tan ordenado
Dance (dance) to the Euro beat
Baila (baila) al ritmo del Euro
Oh yeah, (yeah) gonna be so cool
Oh sí, (sí) va a ser tan genial
Twisting by the (twisting by the)
Girando junto a la (girando junto a la)
We're just twisting by the (twisting by the)
Solo estamos girando junto a la (girando junto a la)
Oh, by the pool (twisting by the pool)
Oh, junto a la piscina (girando junto a la piscina)
Twisting by the pool
Girando junto a la piscina
(Twisting by the pool)
(Girando junto a la piscina)
I'm a twisting fool
Soy un tonto girando
Just twisting, yeah twisting (twisting by the pool)
Solo girando, sí girando (girando junto a la piscina)
Twisting by the pool
Girando junto a la piscina
Everybody got to do
Todos tienen que hacer
the twisting (twisting by the pool)
el giro (girando junto a la piscina)
And we're twisting (twisting by the pool)
Y estamos girando (girando junto a la piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Me tienes girando junto a la piscina (girando junto a la piscina)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, girando, girando junto a la piscina
Now look
Ahora mira
Get wild
Ponte salvaje
(Twisting by the pool)
(Girando junto a la piscina)
And we're twisting (twisting by the pool)
Y estamos girando (girando junto a la piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Me tienes girando junto a la piscina (girando junto a la piscina)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, girando, girando junto a la piscina
Now everybody just to do it
Ahora todos solo para hacerlo
twisting by the pool
girando junto a la piscina
And we're twisting (twisting by the pool)
Y estamos girando (girando junto a la piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Me tienes girando junto a la piscina (girando junto a la piscina)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Sí, girando, girando junto a la piscina
Look here
Mira aquí
Come on and (twisting by the pool)
Ven y (girando junto a la piscina)
I'm twisting fool (twisting by the pool)
Soy un tonto girando (girando junto a la piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Me tienes girando junto a la piscina (girando junto a la piscina)
Oh, twisting, twisting by the boat
Oh, girando, girando junto al bote
We're going on a holiday now
Wir gehen jetzt in den Urlaub
Gonna take a villa, a small chalet
Wir nehmen eine Villa, ein kleines Chalet
The Costa del Magnifico
Die Costa del Magnifico
Yeah, the cost of living is so low
Ja, die Lebenshaltungskosten sind so niedrig
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Ja, (ja) es wird so ordentlich sein
Dance (dance) to the Euro beat
Tanzen (tanzen) zum Euro Beat
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Ja, (ja) es wird so cool sein
Twisting by the (twisting by the)
Wir drehen uns am (wir drehen uns am)
Twisting by the (twisting by the)
Wir drehen uns am (wir drehen uns am)
By the pool (twisting by the pool)
Am Pool (wir drehen uns am Pool)
We're twisting by the pool
Wir drehen uns am Pool
(Twisting by the pool)
(Wir drehen uns am Pool)
We're twisting by the pool
Wir drehen uns am Pool
(Twisting by the pool)
(Wir drehen uns am Pool)
Twisting, twisting by the pool
Drehen, drehen am Pool
Sitting in a small cafe now
Wir sitzen jetzt in einem kleinen Cafe
Swing, swing, swingin' to the cabaret
Swing, swing, swingin' zum Kabarett
You wanna see a movie, take in a show now
Du willst einen Film sehen, eine Show jetzt sehen
Meet new people at the disco
Treffen Sie neue Leute in der Disco
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Ja, (ja) es wird so ordentlich sein
Dance (dance) to the Euro beat
Tanzen (tanzen) zum Euro Beat
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Ja, (ja) es wird so cool sein
Twisting by the (twisting by the)
Wir drehen uns am (wir drehen uns am)
Twisting by the (twisting by the)
Wir drehen uns am (wir drehen uns am)
By the pool (twisting by the pool)
Am Pool (wir drehen uns am Pool)
We're twisting by the pool
Wir drehen uns am Pool
(Twisting by the pool)
(Wir drehen uns am Pool)
Twisting by the
Drehen am
(Twisting by the pool)
(Wir drehen uns am Pool)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Ja, drehen, drehen am Pool
And we can still get information
Und wir können immer noch Informationen bekommen
Reading all about inflation
Lesen Sie alles über Inflation
And you're never gonna be out of reach
Und du wirst nie außer Reichweite sein
There's a call-box on the beach
Es gibt eine Telefonzelle am Strand
(On the beach, on the beach)
(Am Strand, am Strand)
So one, a two
Also eins, zwei
A one, a two, a three
Eins, zwei, drei
Alright
In Ordnung
We're just twisting by the pool
Wir drehen uns einfach am Pool
I'm a twisting fool (twisting by the pool)
Ich bin ein Drehnarren (wir drehen uns am Pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Du bringst mich dazu, mich am Pool zu drehen (wir drehen uns am Pool)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Ja, drehen, drehen am Pool
Mm-mm, you're gonna look so cute
Mm-mm, du wirst so süß aussehen
Sunglasses and bathing suite
Sonnenbrille und Badeanzug
Be the baby of my dreams
Sei das Baby meiner Träume
Like the ladies in the magazine
Wie die Damen in der Zeitschrift
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Ja, (ja) es wird so ordentlich sein
Dance (dance) to the Euro beat
Tanzen (tanzen) zum Euro Beat
Oh yeah, (yeah) gonna be so cool
Oh ja, (ja) es wird so cool sein
Twisting by the (twisting by the)
Wir drehen uns am (wir drehen uns am)
We're just twisting by the (twisting by the)
Wir drehen uns einfach am (wir drehen uns am)
Oh, by the pool (twisting by the pool)
Oh, am Pool (wir drehen uns am Pool)
Twisting by the pool
Wir drehen uns am Pool
(Twisting by the pool)
(Wir drehen uns am Pool)
I'm a twisting fool
Ich bin ein Drehnarren
Just twisting, yeah twisting (twisting by the pool)
Einfach drehen, ja drehen (wir drehen uns am Pool)
Twisting by the pool
Wir drehen uns am Pool
Everybody got to do
Jeder muss es tun
the twisting (twisting by the pool)
das Drehen (wir drehen uns am Pool)
And we're twisting (twisting by the pool)
Und wir drehen uns (wir drehen uns am Pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Du bringst mich dazu, mich am Pool zu drehen (wir drehen uns am Pool)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, drehen, drehen am Pool
Now look
Jetzt schau'
Get wild
Werde wild
(Twisting by the pool)
(Wir drehen uns am Pool)
And we're twisting (twisting by the pool)
Und wir drehen uns (wir drehen uns am Pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Du bringst mich dazu, mich am Pool zu drehen (wir drehen uns am Pool)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, drehen, drehen am Pool
Now everybody just to do it
Jetzt muss jeder es einfach tun
twisting by the pool
drehen am Pool
And we're twisting (twisting by the pool)
Und wir drehen uns (wir drehen uns am Pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Du bringst mich dazu, mich am Pool zu drehen (wir drehen uns am Pool)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Ja, drehen, drehen am Pool
Look here
Schau' hier
Come on and (twisting by the pool)
Komm schon und (wir drehen uns am Pool)
I'm twisting fool (twisting by the pool)
Ich bin ein Drehnarren (wir drehen uns am Pool)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Du bringst mich dazu, mich am Pool zu drehen (wir drehen uns am Pool)
Oh, twisting, twisting by the boat
Oh, drehen, drehen am Boot
We're going on a holiday now
Stiamo andando in vacanza ora
Gonna take a villa, a small chalet
Prenderemo una villa, un piccolo chalet
The Costa del Magnifico
La Costa del Magnifico
Yeah, the cost of living is so low
Sì, il costo della vita è così basso
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Sì, (sì) sarà così ordinato
Dance (dance) to the Euro beat
Ballare (ballare) al ritmo dell'Euro
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Sì, (sì) sarà così fresco
Twisting by the (twisting by the)
Girando vicino alla (girando vicino alla)
Twisting by the (twisting by the)
Girando vicino alla (girando vicino alla)
By the pool (twisting by the pool)
Vicino alla piscina (girando vicino alla piscina)
We're twisting by the pool
Stiamo girando vicino alla piscina
(Twisting by the pool)
(Girando vicino alla piscina)
We're twisting by the pool
Stiamo girando vicino alla piscina
(Twisting by the pool)
(Girando vicino alla piscina)
Twisting, twisting by the pool
Girando, girando vicino alla piscina
Sitting in a small cafe now
Seduti in un piccolo caffè ora
Swing, swing, swingin' to the cabaret
Swing, swing, swingando al cabaret
You wanna see a movie, take in a show now
Vuoi vedere un film, assistere a uno spettacolo ora
Meet new people at the disco
Incontrare nuove persone in discoteca
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Sì, (sì) sarà così ordinato
Dance (dance) to the Euro beat
Ballare (ballare) al ritmo dell'Euro
Yeah, (yeah) gonna be so cool
Sì, (sì) sarà così fresco
Twisting by the (twisting by the)
Girando vicino alla (girando vicino alla)
Twisting by the (twisting by the)
Girando vicino alla (girando vicino alla)
By the pool (twisting by the pool)
Vicino alla piscina (girando vicino alla piscina)
We're twisting by the pool
Stiamo girando vicino alla piscina
(Twisting by the pool)
(Girando vicino alla piscina)
Twisting by the
Girando vicino alla
(Twisting by the pool)
(Girando vicino alla piscina)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Sì, girando, girando vicino alla piscina
And we can still get information
E possiamo ancora ottenere informazioni
Reading all about inflation
Leggendo tutto sull'inflazione
And you're never gonna be out of reach
E non sarai mai fuori portata
There's a call-box on the beach
C'è una cabina telefonica sulla spiaggia
(On the beach, on the beach)
(Sulla spiaggia, sulla spiaggia)
So one, a two
Quindi uno, due
A one, a two, a three
Uno, due, tre
Alright
Va bene
We're just twisting by the pool
Stiamo solo girando vicino alla piscina
I'm a twisting fool (twisting by the pool)
Sono un pazzo che gira (girando vicino alla piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Mi fai girare vicino alla piscina (girando vicino alla piscina)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Sì, girando, girando vicino alla piscina
Mm-mm, you're gonna look so cute
Mm-mm, sarai così carina
Sunglasses and bathing suite
Occhiali da sole e costume da bagno
Be the baby of my dreams
Sii la bambina dei miei sogni
Like the ladies in the magazine
Come le signore sulla rivista
Yeah, (yeah) gonna be so neat
Sì, (sì) sarà così ordinato
Dance (dance) to the Euro beat
Ballare (ballare) al ritmo dell'Euro
Oh yeah, (yeah) gonna be so cool
Oh sì, (sì) sarà così fresco
Twisting by the (twisting by the)
Girando vicino alla (girando vicino alla)
We're just twisting by the (twisting by the)
Stiamo solo girando vicino alla (girando vicino alla)
Oh, by the pool (twisting by the pool)
Oh, vicino alla piscina (girando vicino alla piscina)
Twisting by the pool
Girando vicino alla piscina
(Twisting by the pool)
(Girando vicino alla piscina)
I'm a twisting fool
Sono un pazzo che gira
Just twisting, yeah twisting (twisting by the pool)
Solo girando, sì girando (girando vicino alla piscina)
Twisting by the pool
Girando vicino alla piscina
Everybody got to do
Tutti devono fare
the twisting (twisting by the pool)
il giro (girando vicino alla piscina)
And we're twisting (twisting by the pool)
E stiamo girando (girando vicino alla piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Mi fai girare vicino alla piscina (girando vicino alla piscina)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, girando, girando vicino alla piscina
Now look
Ora guarda
Get wild
Diventa selvaggio
(Twisting by the pool)
(Girando vicino alla piscina)
And we're twisting (twisting by the pool)
E stiamo girando (girando vicino alla piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Mi fai girare vicino alla piscina (girando vicino alla piscina)
Oh, twisting, twisting by the pool
Oh, girando, girando vicino alla piscina
Now everybody just to do it
Ora tutti devono farlo
twisting by the pool
girando vicino alla piscina
And we're twisting (twisting by the pool)
E stiamo girando (girando vicino alla piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Mi fai girare vicino alla piscina (girando vicino alla piscina)
Yeah, twisting, twisting by the pool
Sì, girando, girando vicino alla piscina
Look here
Guarda qui
Come on and (twisting by the pool)
Vieni e (girando vicino alla piscina)
I'm twisting fool (twisting by the pool)
Sono un pazzo che gira (girando vicino alla piscina)
You got me twisting by the pool (twisting by the pool)
Mi fai girare vicino alla piscina (girando vicino alla piscina)
Oh, twisting, twisting by the boat
Oh, girando, girando vicino alla barca