You And Your Friend
Mark Knopfler
Will you and your friend come around?
Are you and your friend gonna get on down?
Will you and your friend come around?
Or are you and your friend gonna let me down?
If you talk to one another
I'm a hungry man
Let me know one way or the other
So I can make my plans
Will you and your friend come around?
Or are you and your friend gonna get on down?
Will you and your friend come around?
Or are you and your friend gonna get on down?
I relive the situation
Still see it in my mind
You got my imagination
Workin' overtime
Baby, baby
Will you and your friend come around?
Viendras-tu avec ton ami ?
Are you and your friend gonna get on down?
Toi et ton ami allez-vous vous éclater ?
Will you and your friend come around?
Viendras-tu avec ton ami ?
Or are you and your friend gonna let me down?
Ou toi et ton ami allez-vous me laisser tomber ?
If you talk to one another
Si vous vous parlez l'un à l'autre
I'm a hungry man
Je suis un homme affamé
Let me know one way or the other
Faites-moi savoir d'une manière ou d'une autre
So I can make my plans
Pour que je puisse faire mes plans
Will you and your friend come around?
Viendras-tu avec ton ami ?
Or are you and your friend gonna get on down?
Ou toi et ton ami allez-vous vous éclater ?
Will you and your friend come around?
Viendras-tu avec ton ami ?
Or are you and your friend gonna get on down?
Ou toi et ton ami allez-vous vous éclater ?
I relive the situation
Je revivis la situation
Still see it in my mind
Je la vois encore dans mon esprit
You got my imagination
Tu as mon imagination
Workin' overtime
Qui travaille en heures supplémentaires
Baby, baby
Bébé, bébé
Will you and your friend come around?
Você e seu amigo vão aparecer?
Are you and your friend gonna get on down?
Você e seu amigo vão se soltar?
Will you and your friend come around?
Você e seu amigo vão aparecer?
Or are you and your friend gonna let me down?
Ou você e seu amigo vão me decepcionar?
If you talk to one another
Se vocês conversarem um com o outro
I'm a hungry man
Eu sou um homem faminto
Let me know one way or the other
Deixe-me saber de um jeito ou de outro
So I can make my plans
Então eu posso fazer meus planos
Will you and your friend come around?
Você e seu amigo vão aparecer?
Or are you and your friend gonna get on down?
Ou você e seu amigo vão se soltar?
Will you and your friend come around?
Você e seu amigo vão aparecer?
Or are you and your friend gonna get on down?
Ou você e seu amigo vão se soltar?
I relive the situation
Eu revivo a situação
Still see it in my mind
Ainda vejo isso em minha mente
You got my imagination
Você tem minha imaginação
Workin' overtime
Trabalhando horas extras
Baby, baby
Baby, baby
Will you and your friend come around?
¿Vendrás tú y tu amigo?
Are you and your friend gonna get on down?
¿Vas tú y tu amigo a divertirse?
Will you and your friend come around?
¿Vendrás tú y tu amigo?
Or are you and your friend gonna let me down?
¿O tú y tu amigo me van a decepcionar?
If you talk to one another
Si hablas con el otro
I'm a hungry man
Soy un hombre hambriento
Let me know one way or the other
Déjame saber de una forma u otra
So I can make my plans
Así puedo hacer mis planes
Will you and your friend come around?
¿Vendrás tú y tu amigo?
Or are you and your friend gonna get on down?
¿O tú y tu amigo van a divertirse?
Will you and your friend come around?
¿Vendrás tú y tu amigo?
Or are you and your friend gonna get on down?
¿O tú y tu amigo van a divertirse?
I relive the situation
Revivo la situación
Still see it in my mind
Todavía la veo en mi mente
You got my imagination
Tienes mi imaginación
Workin' overtime
Trabajando horas extras
Baby, baby
Bebé, bebé
Will you and your friend come around?
Werdet ihr und euer Freund vorbeikommen?
Are you and your friend gonna get on down?
Werdet ihr und euer Freund abhängen?
Will you and your friend come around?
Werdet ihr und euer Freund vorbeikommen?
Or are you and your friend gonna let me down?
Oder werdet ihr und euer Freund mich im Stich lassen?
If you talk to one another
Wenn ihr miteinander redet
I'm a hungry man
Ich bin ein hungriger Mann
Let me know one way or the other
Lasst mich wissen, wie es steht
So I can make my plans
Damit ich meine Pläne machen kann
Will you and your friend come around?
Werdet ihr und euer Freund vorbeikommen?
Or are you and your friend gonna get on down?
Oder werdet ihr und euer Freund abhängen?
Will you and your friend come around?
Werdet ihr und euer Freund vorbeikommen?
Or are you and your friend gonna get on down?
Oder werdet ihr und euer Freund abhängen?
I relive the situation
Ich erlebe die Situation erneut
Still see it in my mind
Sehe es immer noch in meinem Kopf
You got my imagination
Du hast meine Fantasie
Workin' overtime
Überstunden machen lassen
Baby, baby
Baby, Baby
Will you and your friend come around?
Verrai tu e il tuo amico?
Are you and your friend gonna get on down?
Tu e il tuo amico vi divertirete?
Will you and your friend come around?
Verrai tu e il tuo amico?
Or are you and your friend gonna let me down?
O tu e il tuo amico mi deluderete?
If you talk to one another
Se vi parlate l'uno con l'altro
I'm a hungry man
Sono un uomo affamato
Let me know one way or the other
Fammi sapere in un modo o nell'altro
So I can make my plans
Così posso fare i miei piani
Will you and your friend come around?
Verrai tu e il tuo amico?
Or are you and your friend gonna get on down?
O tu e il tuo amico vi divertirete?
Will you and your friend come around?
Verrai tu e il tuo amico?
Or are you and your friend gonna get on down?
O tu e il tuo amico vi divertirete?
I relive the situation
Rivivo la situazione
Still see it in my mind
La vedo ancora nella mia mente
You got my imagination
Hai la mia immaginazione
Workin' overtime
Che lavora straordinari
Baby, baby
Bambino, bambino
Will you and your friend come around?
Apakah kamu dan temanmu akan datang?
Are you and your friend gonna get on down?
Apakah kamu dan temanmu akan bersenang-senang?
Will you and your friend come around?
Apakah kamu dan temanmu akan datang?
Or are you and your friend gonna let me down?
Atau apakah kamu dan temanmu akan mengecewakanku?
If you talk to one another
Jika kalian berbicara satu sama lain
I'm a hungry man
Aku adalah orang yang lapar
Let me know one way or the other
Beritahu aku satu cara atau yang lain
So I can make my plans
Jadi aku bisa merencanakan
Will you and your friend come around?
Apakah kamu dan temanmu akan datang?
Or are you and your friend gonna get on down?
Atau apakah kamu dan temanmu akan bersenang-senang?
Will you and your friend come around?
Apakah kamu dan temanmu akan datang?
Or are you and your friend gonna get on down?
Atau apakah kamu dan temanmu akan bersenang-senang?
I relive the situation
Aku mengulang situasi itu
Still see it in my mind
Masih melihatnya di pikiranku
You got my imagination
Kamu mendapatkan imajinasiku
Workin' overtime
Bekerja lembur
Baby, baby
Sayang, sayang
Will you and your friend come around?
คุณและเพื่อนคุณจะมาหาฉันไหม?
Are you and your friend gonna get on down?
คุณและเพื่อนคุณจะมาสนุกด้วยกันไหม?
Will you and your friend come around?
คุณและเพื่อนคุณจะมาหาฉันไหม?
Or are you and your friend gonna let me down?
หรือคุณและเพื่อนคุณจะทำให้ฉันผิดหวังไหม?
If you talk to one another
ถ้าคุณพูดกับกัน
I'm a hungry man
ฉันเป็นคนที่หิวโหย
Let me know one way or the other
ให้ฉันรู้ว่าคุณจะเลือกทางไหน
So I can make my plans
เพื่อให้ฉันสามารถวางแผนได้
Will you and your friend come around?
คุณและเพื่อนคุณจะมาหาฉันไหม?
Or are you and your friend gonna get on down?
หรือคุณและเพื่อนคุณจะมาสนุกด้วยกันไหม?
Will you and your friend come around?
คุณและเพื่อนคุณจะมาหาฉันไหม?
Or are you and your friend gonna get on down?
หรือคุณและเพื่อนคุณจะมาสนุกด้วยกันไหม?
I relive the situation
ฉันยังคงรำลึกถึงสถานการณ์นั้น
Still see it in my mind
ยังเห็นมันในใจฉัน
You got my imagination
คุณทำให้จินตนาการของฉัน
Workin' overtime
ทำงานโดยไม่มีเวลาพัก
Baby, baby
เบบี้, เบบี้
Will you and your friend come around?
你和你的朋友会过来吗？
Are you and your friend gonna get on down?
你和你的朋友会一起玩吗？
Will you and your friend come around?
你和你的朋友会过来吗？
Or are you and your friend gonna let me down?
还是你和你的朋友会让我失望？
If you talk to one another
如果你们彼此交谈
I'm a hungry man
我是个饥饿的人
Let me know one way or the other
让我知道一个或另一个
So I can make my plans
这样我就可以做我的计划
Will you and your friend come around?
你和你的朋友会过来吗？
Or are you and your friend gonna get on down?
还是你和你的朋友会一起玩吗？
Will you and your friend come around?
你和你的朋友会过来吗？
Or are you and your friend gonna get on down?
还是你和你的朋友会一起玩吗？
I relive the situation
我重新体验那个情况
Still see it in my mind
在我的脑海中仍然可以看到
You got my imagination
你激发了我的想象力
Workin' overtime
加班工作
Baby, baby
宝贝，宝贝