White Noise
Aluna Dewji-Francis, Guy William Lawrence, Howard John Lawrence, James John Napier
I know you're smart
You spin me 'round like a knot
You know the pieces, pieces of my heart
Sometimes it's fun, you pull my strings one by one
Until you get me, get me onto one
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Then let's play rough
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Then let's play rough
I don't need you
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
You're just gonna get knocked back
I don't need you
Telling me how to be, telling me how to be
You're just gonna get knocked back
Just gonna get knocked back
Just gonna get knocked back
Just gonna get knocked back
Just gonna get knocked back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Just noise, white noise
Just noise, white noise
I'm hearing static, you're like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Just noise, white noise
Just noise, white noise
I'm hearing static, you're like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Only you can look at me the way you do
You always tint me, tint me black and blue
Such a shame, you frame me with such disdain
You got me washed out, washed out, color drained
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Then let's play rough
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Then let's play rough
I don't need you
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
You're just gonna get knocked back
I don't need you
Telling me how to be, telling me how to be
You're just gonna get knocked back
Just gonna get knocked back
Just gonna get knocked back
Just gonna get knocked back
Just gonna get knocked back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Just noise, white noise
Just noise, white noise
I'm hearing static, you're like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
(Hear me crying)
(Hear me crying)
I know you're smart
Je sais que tu es intelligent
You spin me 'round like a knot
Tu me fais tourner comme un nœud
You know the pieces, pieces of my heart
Tu connais les pièces, les pièces de mon cœur
Sometimes it's fun, you pull my strings one by one
Parfois c'est amusant, tu tires mes ficelles une par une
Until you get me, get me onto one
Jusqu'à ce que tu m'aies, que tu m'aies sur un
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Dernièrement, j'ai pensé que si tu veux être dur
Then let's play rough
Alors jouons dur
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Dernièrement, j'ai pensé que si tu veux être dur
Then let's play rough
Alors jouons dur
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
En me le disant franchement, en me le disant franchement
You're just gonna get knocked back
Tu vas juste être repoussé
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
Telling me how to be, telling me how to be
Me disant comment être, me disant comment être
You're just gonna get knocked back
Tu vas juste être repoussé
Just gonna get knocked back
Juste être repoussé
Just gonna get knocked back
Juste être repoussé
Just gonna get knocked back
Juste être repoussé
Just gonna get knocked back
Juste être repoussé
Back, back, back, back
Retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back
Retour, retour, retour, retour
Just noise, white noise
Juste du bruit, du bruit blanc
Just noise, white noise
Juste du bruit, du bruit blanc
I'm hearing static, you're like an automatic
J'entends du statique, tu es comme un automatique
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Tu veux juste me garder en répétition et m'entendre pleurer
Just noise, white noise
Juste du bruit, du bruit blanc
Just noise, white noise
Juste du bruit, du bruit blanc
I'm hearing static, you're like an automatic
J'entends du statique, tu es comme un automatique
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Tu veux juste me garder en répétition et m'entendre pleurer
Only you can look at me the way you do
Seul toi peux me regarder de la façon dont tu le fais
You always tint me, tint me black and blue
Tu me teintes toujours, tu me teintes en noir et bleu
Such a shame, you frame me with such disdain
Quel dommage, tu me cadres avec un tel dédain
You got me washed out, washed out, color drained
Tu m'as lavé, lavé, couleur drainée
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Dernièrement, j'ai pensé que si tu veux être dur
Then let's play rough
Alors jouons dur
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Dernièrement, j'ai pensé que si tu veux être dur
Then let's play rough
Alors jouons dur
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
En me le disant franchement, en me le disant franchement
You're just gonna get knocked back
Tu vas juste être repoussé
I don't need you
Je n'ai pas besoin de toi
Telling me how to be, telling me how to be
Me disant comment être, me disant comment être
You're just gonna get knocked back
Tu vas juste être repoussé
Just gonna get knocked back
Juste être repoussé
Just gonna get knocked back
Juste être repoussé
Just gonna get knocked back
Juste être repoussé
Just gonna get knocked back
Juste être repoussé
Back, back, back, back
Retour, retour, retour, retour
Back, back, back, back
Retour, retour, retour, retour
Just noise, white noise
Juste du bruit, du bruit blanc
Just noise, white noise
Juste du bruit, du bruit blanc
I'm hearing static, you're like an automatic
J'entends du statique, tu es comme un automatique
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Tu veux juste me garder en répétition et m'entendre pleurer
(Hear me crying)
(Entends-moi pleurer)
(Hear me crying)
(Entends-moi pleurer)
I know you're smart
Eu sei que você é inteligente
You spin me 'round like a knot
Você me faz girar como um nó
You know the pieces, pieces of my heart
Você conhece as peças, peças do meu coração
Sometimes it's fun, you pull my strings one by one
Às vezes é divertido, você puxa minhas cordas uma por uma
Until you get me, get me onto one
Até que você me pegue, me pegue de uma vez
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente eu tenho pensado se você quer ser duro
Then let's play rough
Então vamos jogar duro
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente eu tenho pensado se você quer ser duro
Then let's play rough
Então vamos jogar duro
I don't need you
Eu não preciso de você
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Dizendo diretamente para mim, dizendo diretamente para mim
You're just gonna get knocked back
Você só vai ser rejeitado
I don't need you
Eu não preciso de você
Telling me how to be, telling me how to be
Dizendo-me como ser, dizendo-me como ser
You're just gonna get knocked back
Você só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Back, back, back, back
De volta, de volta, de volta, de volta
Back, back, back, back
De volta, de volta, de volta, de volta
Just noise, white noise
Apenas ruído, ruído branco
Just noise, white noise
Apenas ruído, ruído branco
I'm hearing static, you're like an automatic
Estou ouvindo estática, você é como um automático
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Você só quer me manter em repetição e me ouvir chorar
Just noise, white noise
Apenas ruído, ruído branco
Just noise, white noise
Apenas ruído, ruído branco
I'm hearing static, you're like an automatic
Estou ouvindo estática, você é como um automático
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Você só quer me manter em repetição e me ouvir chorar
Only you can look at me the way you do
Só você pode olhar para mim do jeito que você faz
You always tint me, tint me black and blue
Você sempre me tinge, me tinge de preto e azul
Such a shame, you frame me with such disdain
Que pena, você me enquadra com tanto desprezo
You got me washed out, washed out, color drained
Você me deixou desbotado, desbotado, sem cor
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente eu tenho pensado se você quer ser duro
Then let's play rough
Então vamos jogar duro
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente eu tenho pensado se você quer ser duro
Then let's play rough
Então vamos jogar duro
I don't need you
Eu não preciso de você
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Dizendo diretamente para mim, dizendo diretamente para mim
You're just gonna get knocked back
Você só vai ser rejeitado
I don't need you
Eu não preciso de você
Telling me how to be, telling me how to be
Dizendo-me como ser, dizendo-me como ser
You're just gonna get knocked back
Você só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Just gonna get knocked back
Só vai ser rejeitado
Back, back, back, back
De volta, de volta, de volta, de volta
Back, back, back, back
De volta, de volta, de volta, de volta
Just noise, white noise
Apenas ruído, ruído branco
Just noise, white noise
Apenas ruído, ruído branco
I'm hearing static, you're like an automatic
Estou ouvindo estática, você é como um automático
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Você só quer me manter em repetição e me ouvir chorar
(Hear me crying)
(Me ouça chorar)
(Hear me crying)
(Me ouça chorar)
I know you're smart
Sé que eres inteligente
You spin me 'round like a knot
Me haces girar como un nudo
You know the pieces, pieces of my heart
Conoces las piezas, piezas de mi corazón
Sometimes it's fun, you pull my strings one by one
A veces es divertido, tiras de mis cuerdas una por una
Until you get me, get me onto one
Hasta que me consigues, me llevas a uno
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Últimamente he estado pensando si quieres ponerte duro
Then let's play rough
Entonces juguemos duro
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Últimamente he estado pensando si quieres ponerte duro
Then let's play rough
Entonces juguemos duro
I don't need you
No te necesito
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Dándomelo directamente, dándomelo directamente
You're just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
I don't need you
No te necesito
Telling me how to be, telling me how to be
Diciéndome cómo ser, diciéndome cómo ser
You're just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás
Just noise, white noise
Solo ruido, ruido blanco
Just noise, white noise
Solo ruido, ruido blanco
I'm hearing static, you're like an automatic
Estoy escuchando estática, eres como un automático
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Solo quieres mantenerme en repetición y oírme llorar
Just noise, white noise
Solo ruido, ruido blanco
Just noise, white noise
Solo ruido, ruido blanco
I'm hearing static, you're like an automatic
Estoy escuchando estática, eres como un automático
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Solo quieres mantenerme en repetición y oírme llorar
Only you can look at me the way you do
Solo tú puedes mirarme de la manera en que lo haces
You always tint me, tint me black and blue
Siempre me tiñes, me tiñes de negro y azul
Such a shame, you frame me with such disdain
Qué pena, me enmarcas con tanto desdén
You got me washed out, washed out, color drained
Me tienes lavado, lavado, color drenado
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Últimamente he estado pensando si quieres ponerte duro
Then let's play rough
Entonces juguemos duro
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Últimamente he estado pensando si quieres ponerte duro
Then let's play rough
Entonces juguemos duro
I don't need you
No te necesito
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Dándomelo directamente, dándomelo directamente
You're just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
I don't need you
No te necesito
Telling me how to be, telling me how to be
Diciéndome cómo ser, diciéndome cómo ser
You're just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Just gonna get knocked back
Solo vas a ser rechazado
Back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás
Back, back, back, back
Atrás, atrás, atrás, atrás
Just noise, white noise
Solo ruido, ruido blanco
Just noise, white noise
Solo ruido, ruido blanco
I'm hearing static, you're like an automatic
Estoy escuchando estática, eres como un automático
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Solo quieres mantenerme en repetición y oírme llorar
(Hear me crying)
(Escúchame llorar)
(Hear me crying)
(Escúchame llorar)
I know you're smart
Ich weiß, dass du schlau bist
You spin me 'round like a knot
Du drehst mich herum wie einen Knoten
You know the pieces, pieces of my heart
Du kennst die Teile, Teile meines Herzens
Sometimes it's fun, you pull my strings one by one
Manchmal macht es Spaß, du ziehst meine Fäden eins nach dem anderen
Until you get me, get me onto one
Bis du mich hast, bringst du mich auf eins
Lately I've been thinking if you wanna get tough
In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, wenn du hart werden willst
Then let's play rough
Dann lass uns rau spielen
Lately I've been thinking if you wanna get tough
In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, wenn du hart werden willst
Then let's play rough
Dann lass uns rau spielen
I don't need you
Ich brauche dich nicht
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Gib es mir direkt, gib es mir direkt
You're just gonna get knocked back
Du wirst nur zurückgestoßen
I don't need you
Ich brauche dich nicht
Telling me how to be, telling me how to be
Sag mir, wie ich sein soll, sag mir, wie ich sein soll
You're just gonna get knocked back
Du wirst nur zurückgestoßen
Just gonna get knocked back
Wirst nur zurückgestoßen
Just gonna get knocked back
Wirst nur zurückgestoßen
Just gonna get knocked back
Wirst nur zurückgestoßen
Just gonna get knocked back
Wirst nur zurückgestoßen
Back, back, back, back
Zurück, zurück, zurück, zurück
Back, back, back, back
Zurück, zurück, zurück, zurück
Just noise, white noise
Nur Lärm, weißes Rauschen
Just noise, white noise
Nur Lärm, weißes Rauschen
I'm hearing static, you're like an automatic
Ich höre Störgeräusche, du bist wie ein Automatik
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Du willst mich nur auf Wiederholung halten und mich weinen hören
Just noise, white noise
Nur Lärm, weißes Rauschen
Just noise, white noise
Nur Lärm, weißes Rauschen
I'm hearing static, you're like an automatic
Ich höre Störgeräusche, du bist wie ein Automatik
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Du willst mich nur auf Wiederholung halten und mich weinen hören
Only you can look at me the way you do
Nur du kannst mich so ansehen, wie du es tust
You always tint me, tint me black and blue
Du färbst mich immer, färbst mich schwarz und blau
Such a shame, you frame me with such disdain
So eine Schande, du rahmst mich mit solcher Verachtung ein
You got me washed out, washed out, color drained
Du hast mich ausgewaschen, ausgewaschen, farblos gemacht
Lately I've been thinking if you wanna get tough
In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, wenn du hart werden willst
Then let's play rough
Dann lass uns rau spielen
Lately I've been thinking if you wanna get tough
In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, wenn du hart werden willst
Then let's play rough
Dann lass uns rau spielen
I don't need you
Ich brauche dich nicht
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Gib es mir direkt, gib es mir direkt
You're just gonna get knocked back
Du wirst nur zurückgestoßen
I don't need you
Ich brauche dich nicht
Telling me how to be, telling me how to be
Sag mir, wie ich sein soll, sag mir, wie ich sein soll
You're just gonna get knocked back
Du wirst nur zurückgestoßen
Just gonna get knocked back
Wirst nur zurückgestoßen
Just gonna get knocked back
Wirst nur zurückgestoßen
Just gonna get knocked back
Wirst nur zurückgestoßen
Just gonna get knocked back
Wirst nur zurückgestoßen
Back, back, back, back
Zurück, zurück, zurück, zurück
Back, back, back, back
Zurück, zurück, zurück, zurück
Just noise, white noise
Nur Lärm, weißes Rauschen
Just noise, white noise
Nur Lärm, weißes Rauschen
I'm hearing static, you're like an automatic
Ich höre Störgeräusche, du bist wie ein Automatik
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Du willst mich nur auf Wiederholung halten und mich weinen hören
(Hear me crying)
(Hör mich weinen)
(Hear me crying)
(Hör mich weinen)
I know you're smart
So che sei intelligente
You spin me 'round like a knot
Mi fai girare come un nodo
You know the pieces, pieces of my heart
Conosci i pezzi, pezzi del mio cuore
Sometimes it's fun, you pull my strings one by one
A volte è divertente, tiri le mie corde una per una
Until you get me, get me onto one
Fino a quando non mi prendi, non mi prendi su uno
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente ho pensato che se vuoi diventare duro
Then let's play rough
Allora giochiamo duro
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente ho pensato che se vuoi diventare duro
Then let's play rough
Allora giochiamo duro
I don't need you
Non ho bisogno di te
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Dandomi la verità, dandomi la verità
You're just gonna get knocked back
Stai solo per essere respinto
I don't need you
Non ho bisogno di te
Telling me how to be, telling me how to be
Dicendomi come essere, dicendomi come essere
You're just gonna get knocked back
Stai solo per essere respinto
Just gonna get knocked back
Solo per essere respinto
Just gonna get knocked back
Solo per essere respinto
Just gonna get knocked back
Solo per essere respinto
Just gonna get knocked back
Solo per essere respinto
Back, back, back, back
Indietro, indietro, indietro, indietro
Back, back, back, back
Indietro, indietro, indietro, indietro
Just noise, white noise
Solo rumore, rumore bianco
Just noise, white noise
Solo rumore, rumore bianco
I'm hearing static, you're like an automatic
Sto sentendo statico, sei come un automatico
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Vuoi solo tenermi in ripetizione e sentirmi piangere
Just noise, white noise
Solo rumore, rumore bianco
Just noise, white noise
Solo rumore, rumore bianco
I'm hearing static, you're like an automatic
Sto sentendo statico, sei come un automatico
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Vuoi solo tenermi in ripetizione e sentirmi piangere
Only you can look at me the way you do
Solo tu puoi guardarmi nel modo in cui lo fai
You always tint me, tint me black and blue
Mi colori sempre, mi colori di nero e blu
Such a shame, you frame me with such disdain
Che peccato, mi incolpi con tanto disprezzo
You got me washed out, washed out, color drained
Mi hai lavato via, lavato via, colore drenato
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente ho pensato che se vuoi diventare duro
Then let's play rough
Allora giochiamo duro
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Ultimamente ho pensato che se vuoi diventare duro
Then let's play rough
Allora giochiamo duro
I don't need you
Non ho bisogno di te
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Dandomi la verità, dandomi la verità
You're just gonna get knocked back
Stai solo per essere respinto
I don't need you
Non ho bisogno di te
Telling me how to be, telling me how to be
Dicendomi come essere, dicendomi come essere
You're just gonna get knocked back
Stai solo per essere respinto
Just gonna get knocked back
Solo per essere respinto
Just gonna get knocked back
Solo per essere respinto
Just gonna get knocked back
Solo per essere respinto
Just gonna get knocked back
Solo per essere respinto
Back, back, back, back
Indietro, indietro, indietro, indietro
Back, back, back, back
Indietro, indietro, indietro, indietro
Just noise, white noise
Solo rumore, rumore bianco
Just noise, white noise
Solo rumore, rumore bianco
I'm hearing static, you're like an automatic
Sto sentendo statico, sei come un automatico
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Vuoi solo tenermi in ripetizione e sentirmi piangere
(Hear me crying)
(Sentimi piangere)
(Hear me crying)
(Sentimi piangere)
I know you're smart
Aku tahu kamu pintar
You spin me 'round like a knot
Kamu memutar aku seperti simpul
You know the pieces, pieces of my heart
Kamu tahu potongan-potongan, potongan-potongan hatiku
Sometimes it's fun, you pull my strings one by one
Kadang-kadang menyenangkan, kamu menarik tali-taliku satu per satu
Until you get me, get me onto one
Sampai kamu mengerti aku, mengerti aku sepenuhnya
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Akhir-akhir ini aku berpikir jika kamu ingin keras
Then let's play rough
Maka mari bermain kasar
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Akhir-akhir ini aku berpikir jika kamu ingin keras
Then let's play rough
Maka mari bermain kasar
I don't need you
Aku tidak membutuhkanmu
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Memberitahuku secara langsung, memberitahuku secara langsung
You're just gonna get knocked back
Kamu hanya akan ditolak
I don't need you
Aku tidak membutuhkanmu
Telling me how to be, telling me how to be
Memberitahuku bagaimana harus bertindak, memberitahuku bagaimana harus bertindak
You're just gonna get knocked back
Kamu hanya akan ditolak
Just gonna get knocked back
Hanya akan ditolak
Just gonna get knocked back
Hanya akan ditolak
Just gonna get knocked back
Hanya akan ditolak
Just gonna get knocked back
Hanya akan ditolak
Back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali
Back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali
Just noise, white noise
Hanya kebisingan, kebisingan putih
Just noise, white noise
Hanya kebisingan, kebisingan putih
I'm hearing static, you're like an automatic
Aku mendengar statis, kamu seperti otomatis
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Kamu hanya ingin menjagaku terus menerus dan mendengarku menangis
Just noise, white noise
Hanya kebisingan, kebisingan putih
Just noise, white noise
Hanya kebisingan, kebisingan putih
I'm hearing static, you're like an automatic
Aku mendengar statis, kamu seperti otomatis
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Kamu hanya ingin menjagaku terus menerus dan mendengarku menangis
Only you can look at me the way you do
Hanya kamu yang bisa memandangku seperti yang kamu lakukan
You always tint me, tint me black and blue
Kamu selalu mewarnai aku, mewarnai aku hitam dan biru
Such a shame, you frame me with such disdain
Sungguh memalukan, kamu membingkaikan aku dengan sangat tidak suka
You got me washed out, washed out, color drained
Kamu membuatku pudar, pudar, kehilangan warna
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Akhir-akhir ini aku berpikir jika kamu ingin keras
Then let's play rough
Maka mari bermain kasar
Lately I've been thinking if you wanna get tough
Akhir-akhir ini aku berpikir jika kamu ingin keras
Then let's play rough
Maka mari bermain kasar
I don't need you
Aku tidak membutuhkanmu
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
Memberitahuku secara langsung, memberitahuku secara langsung
You're just gonna get knocked back
Kamu hanya akan ditolak
I don't need you
Aku tidak membutuhkanmu
Telling me how to be, telling me how to be
Memberitahuku bagaimana harus bertindak, memberitahuku bagaimana harus bertindak
You're just gonna get knocked back
Kamu hanya akan ditolak
Just gonna get knocked back
Hanya akan ditolak
Just gonna get knocked back
Hanya akan ditolak
Just gonna get knocked back
Hanya akan ditolak
Just gonna get knocked back
Hanya akan ditolak
Back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali
Back, back, back, back
Kembali, kembali, kembali, kembali
Just noise, white noise
Hanya kebisingan, kebisingan putih
Just noise, white noise
Hanya kebisingan, kebisingan putih
I'm hearing static, you're like an automatic
Aku mendengar statis, kamu seperti otomatis
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Kamu hanya ingin menjagaku terus menerus dan mendengarku menangis
(Hear me crying)
(Mendengarku menangis)
(Hear me crying)
(Mendengarku menangis)
I know you're smart
ฉันรู้ว่าคุณฉลาด
You spin me 'round like a knot
คุณทำให้ฉันหมุนวนเหมือนเป็นปม
You know the pieces, pieces of my heart
คุณรู้ชิ้นส่วนต่างๆ ของหัวใจฉัน
Sometimes it's fun, you pull my strings one by one
บางครั้งมันสนุก, คุณดึงเชือกของฉันทีละเส้น
Until you get me, get me onto one
จนกว่าคุณจะได้ฉัน, ได้ฉันมาเป็นของคุณ
Lately I've been thinking if you wanna get tough
ช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่าถ้าคุณอยากจะเล่นหนัก
Then let's play rough
แล้วเรามาเล่นหนักกันเถอะ
Lately I've been thinking if you wanna get tough
ช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่าถ้าคุณอยากจะเล่นหนัก
Then let's play rough
แล้วเรามาเล่นหนักกันเถอะ
I don't need you
ฉันไม่ต้องการคุณ
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
บอกตรงๆ มาเลย, บอกตรงๆ มาเลย
You're just gonna get knocked back
คุณก็แค่จะถูกผลักกลับไป
I don't need you
ฉันไม่ต้องการคุณ
Telling me how to be, telling me how to be
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร, บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
You're just gonna get knocked back
คุณก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Just gonna get knocked back
ก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Just gonna get knocked back
ก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Just gonna get knocked back
ก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Just gonna get knocked back
ก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Back, back, back, back
กลับ, กลับ, กลับ, กลับ
Back, back, back, back
กลับ, กลับ, กลับ, กลับ
Just noise, white noise
แค่เสียงรบกวน, เสียงสีขาว
Just noise, white noise
แค่เสียงรบกวน, เสียงสีขาว
I'm hearing static, you're like an automatic
ฉันได้ยินเสียงแตก, คุณเหมือนเครื่องจักรอัตโนมัติ
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
คุณแค่อยากให้ฉันซ้ำๆ และได้ยินฉันร้องไห้
Just noise, white noise
แค่เสียงรบกวน, เสียงสีขาว
Just noise, white noise
แค่เสียงรบกวน, เสียงสีขาว
I'm hearing static, you're like an automatic
ฉันได้ยินเสียงแตก, คุณเหมือนเครื่องจักรอัตโนมัติ
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
คุณแค่อยากให้ฉันซ้ำๆ และได้ยินฉันร้องไห้
Only you can look at me the way you do
เฉพาะคุณเท่านั้นที่มองฉันได้แบบที่คุณทำ
You always tint me, tint me black and blue
คุณเสมอทำให้ฉัน, ทำให้ฉันเป็นสีดำและน้ำเงิน
Such a shame, you frame me with such disdain
น่าเสียดายจริงๆ, คุณใส่กรอบฉันด้วยความดูถูก
You got me washed out, washed out, color drained
คุณทำให้ฉันซีดจาง, ซีดจาง, สีหมดไป
Lately I've been thinking if you wanna get tough
ช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่าถ้าคุณอยากจะเล่นหนัก
Then let's play rough
แล้วเรามาเล่นหนักกันเถอะ
Lately I've been thinking if you wanna get tough
ช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่าถ้าคุณอยากจะเล่นหนัก
Then let's play rough
แล้วเรามาเล่นหนักกันเถอะ
I don't need you
ฉันไม่ต้องการคุณ
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
บอกตรงๆ มาเลย, บอกตรงๆ มาเลย
You're just gonna get knocked back
คุณก็แค่จะถูกผลักกลับไป
I don't need you
ฉันไม่ต้องการคุณ
Telling me how to be, telling me how to be
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร, บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
You're just gonna get knocked back
คุณก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Just gonna get knocked back
ก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Just gonna get knocked back
ก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Just gonna get knocked back
ก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Just gonna get knocked back
ก็แค่จะถูกผลักกลับไป
Back, back, back, back
กลับ, กลับ, กลับ, กลับ
Back, back, back, back
กลับ, กลับ, กลับ, กลับ
Just noise, white noise
แค่เสียงรบกวน, เสียงสีขาว
Just noise, white noise
แค่เสียงรบกวน, เสียงสีขาว
I'm hearing static, you're like an automatic
ฉันได้ยินเสียงแตก, คุณเหมือนเครื่องจักรอัตโนมัติ
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
คุณแค่อยากให้ฉันซ้ำๆ และได้ยินฉันร้องไห้
(Hear me crying)
(ได้ยินฉันร้องไห้)
(Hear me crying)
(ได้ยินฉันร้องไห้)
I know you're smart
我知道你很聪明
You spin me 'round like a knot
你让我团团转，像个结
You know the pieces, pieces of my heart
你知道我心里的每一块碎片
Sometimes it's fun, you pull my strings one by one
有时候这很有趣，你一个接一个地拉我的弦
Until you get me, get me onto one
直到你抓住我，让我专注于你
Lately I've been thinking if you wanna get tough
最近我一直在想，如果你想要变得强硬
Then let's play rough
那我们就来玩粗野的游戏
Lately I've been thinking if you wanna get tough
最近我一直在想，如果你想要变得强硬
Then let's play rough
那我们就来玩粗野的游戏
I don't need you
我不需要你
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
直截了当地对我说，直截了当地对我说
You're just gonna get knocked back
你只会被打回去
I don't need you
我不需要你
Telling me how to be, telling me how to be
告诉我该怎么做，告诉我该怎么做
You're just gonna get knocked back
你只会被打回去
Just gonna get knocked back
只会被打回去
Just gonna get knocked back
只会被打回去
Just gonna get knocked back
只会被打回去
Just gonna get knocked back
只会被打回去
Back, back, back, back
回去，回去，回去，回去
Back, back, back, back
回去，回去，回去，回去
Just noise, white noise
只是噪音，白噪音
Just noise, white noise
只是噪音，白噪音
I'm hearing static, you're like an automatic
我听到杂音，你就像自动机
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
你只想让我重复播放，听我哭泣
Just noise, white noise
只是噪音，白噪音
Just noise, white noise
只是噪音，白噪音
I'm hearing static, you're like an automatic
我听到杂音，你就像自动机
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
你只想让我重复播放，听我哭泣
Only you can look at me the way you do
只有你能用那种方式看着我
You always tint me, tint me black and blue
你总是把我染成，染成青一块紫一块
Such a shame, you frame me with such disdain
真是遗憾，你如此轻蔑地框定我
You got me washed out, washed out, color drained
你让我褪色，褪色，失去了颜色
Lately I've been thinking if you wanna get tough
最近我一直在想，如果你想要变得强硬
Then let's play rough
那我们就来玩粗野的游戏
Lately I've been thinking if you wanna get tough
最近我一直在想，如果你想要变得强硬
Then let's play rough
那我们就来玩粗野的游戏
I don't need you
我不需要你
Givin' it straight to me, givin' it straight to me
直截了当地对我说，直截了当地对我说
You're just gonna get knocked back
你只会被打回去
I don't need you
我不需要你
Telling me how to be, telling me how to be
告诉我该怎么做，告诉我该怎么做
You're just gonna get knocked back
你只会被打回去
Just gonna get knocked back
只会被打回去
Just gonna get knocked back
只会被打回去
Just gonna get knocked back
只会被打回去
Just gonna get knocked back
只会被打回去
Back, back, back, back
回去，回去，回去，回去
Back, back, back, back
回去，回去，回去，回去
Just noise, white noise
只是噪音，白噪音
Just noise, white noise
只是噪音，白噪音
I'm hearing static, you're like an automatic
我听到杂音，你就像自动机
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
你只想让我重复播放，听我哭泣
(Hear me crying)
（听我哭泣）
(Hear me crying)
（听我哭泣）