Enough
DAN DONEGAN, DAVID DRAIMAN, MICHAEL WENGREN, MIKE WENGREN
(We don't want men, We want everything)
(We've chosen to want everything)
We don't want men, who want everything
We've stolen in this suffering
And we told them to want everything
But use caution in what you believe
And we're haunted, deny everything
Controlling in this suffering
And they're broken, and lost everything
It's so much easier to leave
Take their hope away
Take their life away
Feeling nothing left inside
When your own have died
And there's no more pride
When your soul is frozen
It's had enough
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?
We are don't want men, we take everything
I'm taunted in this suffering
And our forces surround everything
Make it impossible to see
Take their hope away
Take their life away
Feeling nothing left inside
When your own have died
And there's no more pride
When your soul is frozen
It's had enough
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Did they even tell the reason why
Countless sons and daughters sent to die
Can you even comprehend the pain
When your own have died
And there's no more pride
When your soul is frozen
It's had enough
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?
When you're out of time
In this lullaby (In this lullaby)
When your soul is frozen
It's had enough (It's had enough)
When your heart is broken
A thousand times (A thousand times)
Will that be only?
Is that enough?
(We don't want men, We want everything)
(Nous ne voulons pas d'hommes, nous voulons tout)
(We've chosen to want everything)
(Nous avons choisi de vouloir tout)
We don't want men, who want everything
Nous ne voulons pas d'hommes, qui veulent tout
We've stolen in this suffering
Nous avons volé dans cette souffrance
And we told them to want everything
Et nous leur avons dit de vouloir tout
But use caution in what you believe
Mais soyez prudent dans ce que vous croyez
And we're haunted, deny everything
Et nous sommes hantés, nous nions tout
Controlling in this suffering
Contrôlant dans cette souffrance
And they're broken, and lost everything
Et ils sont brisés, et ont tout perdu
It's so much easier to leave
C'est tellement plus facile de partir
Take their hope away
Enlevez leur espoir
Take their life away
Enlevez leur vie
Feeling nothing left inside
Ne ressentant plus rien à l'intérieur
When your own have died
Quand les vôtres sont morts
And there's no more pride
Et qu'il n'y a plus de fierté
When your soul is frozen
Quand votre âme est gelée
It's had enough
C'en est assez
When your heart is broken
Quand votre cœur est brisé
A thousand times
Mille fois
With every moment
A chaque instant
Is that enough?
Est-ce suffisant ?
We are don't want men, we take everything
Nous ne voulons pas d'hommes, nous prenons tout
I'm taunted in this suffering
Je suis tourmenté dans cette souffrance
And our forces surround everything
Et nos forces entourent tout
Make it impossible to see
Rendre impossible à voir
Take their hope away
Enlevez leur espoir
Take their life away
Enlevez leur vie
Feeling nothing left inside
Ne ressentant plus rien à l'intérieur
When your own have died
Quand les vôtres sont morts
And there's no more pride
Et qu'il n'y a plus de fierté
When your soul is frozen
Quand votre âme est gelée
It's had enough
C'en est assez
When your heart is broken
Quand votre cœur est brisé
A thousand times
Mille fois
With every moment
A chaque instant
Is that enough?
Est-ce suffisant ?
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
N'avons-nous pas assez souffert maintenant, n'avons-nous pas assez souffert maintenant
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
N'avons-nous pas subi assez de dommages que je peux supporter
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
N'avons-nous pas assez souffert maintenant, n'avons-nous pas assez souffert maintenant
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
N'avons-nous pas subi assez de dommages que je peux supporter
Did they even tell the reason why
Ont-ils même donné la raison pourquoi
Countless sons and daughters sent to die
D'innombrables fils et filles envoyés pour mourir
Can you even comprehend the pain
Pouvez-vous même comprendre la douleur
When your own have died
Quand les vôtres sont morts
And there's no more pride
Et qu'il n'y a plus de fierté
When your soul is frozen
Quand votre âme est gelée
It's had enough
C'en est assez
When your heart is broken
Quand votre cœur est brisé
A thousand times
Mille fois
With every moment
A chaque instant
Is that enough?
Est-ce suffisant ?
When you're out of time
Quand vous êtes à court de temps
In this lullaby (In this lullaby)
Dans cette berceuse (Dans cette berceuse)
When your soul is frozen
Quand votre âme est gelée
It's had enough (It's had enough)
C'en est assez (C'en est assez)
When your heart is broken
Quand votre cœur est brisé
A thousand times (A thousand times)
Mille fois (Mille fois)
Will that be only?
Sera-ce seulement ?
Is that enough?
Est-ce suffisant ?
(We don't want men, We want everything)
(Não queremos homens, queremos tudo)
(We've chosen to want everything)
(Escolhemos querer tudo)
We don't want men, who want everything
Não queremos homens, que querem tudo
We've stolen in this suffering
Roubamos nesse sofrimento
And we told them to want everything
E dissemos a eles para querer tudo
But use caution in what you believe
Mas use cautela no que você acredita
And we're haunted, deny everything
E somos assombrados, negamos tudo
Controlling in this suffering
Controlando nesse sofrimento
And they're broken, and lost everything
E eles estão quebrados, e perderam tudo
It's so much easier to leave
É muito mais fácil partir
Take their hope away
Tire a esperança deles
Take their life away
Tire a vida deles
Feeling nothing left inside
Sentindo nada restante por dentro
When your own have died
Quando os seus morreram
And there's no more pride
E não há mais orgulho
When your soul is frozen
Quando sua alma está congelada
It's had enough
Já teve o suficiente
When your heart is broken
Quando seu coração está quebrado
A thousand times
Mil vezes
With every moment
A cada momento
Is that enough?
Isso é suficiente?
We are don't want men, we take everything
Não queremos homens, pegamos tudo
I'm taunted in this suffering
Sou provocado nesse sofrimento
And our forces surround everything
E nossas forças cercam tudo
Make it impossible to see
Tornando impossível ver
Take their hope away
Tire a esperança deles
Take their life away
Tire a vida deles
Feeling nothing left inside
Sentindo nada restante por dentro
When your own have died
Quando os seus morreram
And there's no more pride
E não há mais orgulho
When your soul is frozen
Quando sua alma está congelada
It's had enough
Já teve o suficiente
When your heart is broken
Quando seu coração está quebrado
A thousand times
Mil vezes
With every moment
A cada momento
Is that enough?
Isso é suficiente?
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Não sofremos o suficiente agora, não sofremos o suficiente agora
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Não sofremos danos suficientes que eu possa suportar
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Não sofremos o suficiente agora, não sofremos o suficiente agora
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Não sofremos danos suficientes que eu possa suportar
Did they even tell the reason why
Eles sequer disseram o motivo
Countless sons and daughters sent to die
Inúmeros filhos e filhas enviados para morrer
Can you even comprehend the pain
Você consegue compreender a dor
When your own have died
Quando os seus morreram
And there's no more pride
E não há mais orgulho
When your soul is frozen
Quando sua alma está congelada
It's had enough
Já teve o suficiente
When your heart is broken
Quando seu coração está quebrado
A thousand times
Mil vezes
With every moment
A cada momento
Is that enough?
Isso é suficiente?
When you're out of time
Quando você está sem tempo
In this lullaby (In this lullaby)
Nesta canção de ninar (Nesta canção de ninar)
When your soul is frozen
Quando sua alma está congelada
It's had enough (It's had enough)
Já teve o suficiente (Já teve o suficiente)
When your heart is broken
Quando seu coração está quebrado
A thousand times (A thousand times)
Mil vezes (Mil vezes)
Will that be only?
Será que isso será apenas?
Is that enough?
Isso é suficiente?
(We don't want men, We want everything)
(No queremos hombres, queremos todo)
(We've chosen to want everything)
(Hemos elegido querer todo)
We don't want men, who want everything
No queremos hombres, que quieren todo
We've stolen in this suffering
Hemos robado en este sufrimiento
And we told them to want everything
Y les dijimos que quieran todo
But use caution in what you believe
Pero ten cuidado en lo que crees
And we're haunted, deny everything
Y estamos atormentados, negamos todo
Controlling in this suffering
Controlando en este sufrimiento
And they're broken, and lost everything
Y están rotos, y perdieron todo
It's so much easier to leave
Es mucho más fácil irse
Take their hope away
Quítales la esperanza
Take their life away
Quítales la vida
Feeling nothing left inside
Sintiendo que no queda nada dentro
When your own have died
Cuando los tuyos han muerto
And there's no more pride
Y ya no hay más orgullo
When your soul is frozen
Cuando tu alma está congelada
It's had enough
Ha tenido suficiente
When your heart is broken
Cuando tu corazón está roto
A thousand times
Mil veces
With every moment
Con cada momento
Is that enough?
¿Es eso suficiente?
We are don't want men, we take everything
No queremos hombres, tomamos todo
I'm taunted in this suffering
Estoy atormentado en este sufrimiento
And our forces surround everything
Y nuestras fuerzas rodean todo
Make it impossible to see
Hacen imposible ver
Take their hope away
Quítales la esperanza
Take their life away
Quítales la vida
Feeling nothing left inside
Sintiendo que no queda nada dentro
When your own have died
Cuando los tuyos han muerto
And there's no more pride
Y ya no hay más orgullo
When your soul is frozen
Cuando tu alma está congelada
It's had enough
Ha tenido suficiente
When your heart is broken
Cuando tu corazón está roto
A thousand times
Mil veces
With every moment
Con cada momento
Is that enough?
¿Es eso suficiente?
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
¿No hemos sufrido suficiente ahora, no hemos sufrido suficiente ahora?
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
¿No hemos sufrido suficientes daños que puedo soportar?
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
¿No hemos sufrido suficiente ahora, no hemos sufrido suficiente ahora?
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
¿No hemos sufrido suficientes daños que puedo soportar?
Did they even tell the reason why
¿Incluso dijeron la razón por qué?
Countless sons and daughters sent to die
Innumerables hijos e hijas enviados a morir
Can you even comprehend the pain
¿Puedes incluso comprender el dolor?
When your own have died
Cuando los tuyos han muerto
And there's no more pride
Y ya no hay más orgullo
When your soul is frozen
Cuando tu alma está congelada
It's had enough
Ha tenido suficiente
When your heart is broken
Cuando tu corazón está roto
A thousand times
Mil veces
With every moment
Con cada momento
Is that enough?
¿Es eso suficiente?
When you're out of time
Cuando te quedas sin tiempo
In this lullaby (In this lullaby)
En esta canción de cuna (En esta canción de cuna)
When your soul is frozen
Cuando tu alma está congelada
It's had enough (It's had enough)
Ha tenido suficiente (Ha tenido suficiente)
When your heart is broken
Cuando tu corazón está roto
A thousand times (A thousand times)
Mil veces (Mil veces)
Will that be only?
¿Será eso solo?
Is that enough?
¿Es eso suficiente?
(We don't want men, We want everything)
(Wir wollen keine Männer, wir wollen alles)
(We've chosen to want everything)
(Wir haben uns entschieden, alles zu wollen)
We don't want men, who want everything
Wir wollen keine Männer, die alles wollen
We've stolen in this suffering
Wir haben in diesem Leiden gestohlen
And we told them to want everything
Und wir haben ihnen gesagt, sie sollen alles wollen
But use caution in what you believe
Aber sei vorsichtig, an was du glaubst
And we're haunted, deny everything
Und wir sind verfolgt, leugnen alles
Controlling in this suffering
Kontrollierend in diesem Leiden
And they're broken, and lost everything
Und sie sind gebrochen, haben alles verloren
It's so much easier to leave
Es ist so viel einfacher zu gehen
Take their hope away
Nimm ihre Hoffnung weg
Take their life away
Nimm ihr Leben weg
Feeling nothing left inside
Fühle nichts mehr in dir
When your own have died
Wenn deine eigenen gestorben sind
And there's no more pride
Und es keinen Stolz mehr gibt
When your soul is frozen
Wenn deine Seele gefroren ist
It's had enough
Es hat genug
When your heart is broken
Wenn dein Herz gebrochen ist
A thousand times
Tausendmal
With every moment
Mit jedem Moment
Is that enough?
Ist das genug?
We are don't want men, we take everything
Wir wollen keine Männer, wir nehmen alles
I'm taunted in this suffering
Ich werde in diesem Leiden verspottet
And our forces surround everything
Und unsere Kräfte umgeben alles
Make it impossible to see
Machen es unmöglich zu sehen
Take their hope away
Nimm ihre Hoffnung weg
Take their life away
Nimm ihr Leben weg
Feeling nothing left inside
Fühle nichts mehr in dir
When your own have died
Wenn deine eigenen gestorben sind
And there's no more pride
Und es keinen Stolz mehr gibt
When your soul is frozen
Wenn deine Seele gefroren ist
It's had enough
Es hat genug
When your heart is broken
Wenn dein Herz gebrochen ist
A thousand times
Tausendmal
With every moment
Mit jedem Moment
Is that enough?
Ist das genug?
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Haben wir jetzt nicht genug gelitten, haben wir jetzt nicht genug gelitten
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Haben wir nicht genug Schaden erlitten, als ich ertragen kann
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Haben wir jetzt nicht genug gelitten, haben wir jetzt nicht genug gelitten
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Haben wir nicht genug Schaden erlitten, als ich ertragen kann
Did they even tell the reason why
Haben sie überhaupt den Grund gesagt, warum
Countless sons and daughters sent to die
Unzählige Söhne und Töchter, die zum Sterben geschickt wurden
Can you even comprehend the pain
Kannst du den Schmerz überhaupt begreifen
When your own have died
Wenn deine eigenen gestorben sind
And there's no more pride
Und es keinen Stolz mehr gibt
When your soul is frozen
Wenn deine Seele gefroren ist
It's had enough
Es hat genug
When your heart is broken
Wenn dein Herz gebrochen ist
A thousand times
Tausendmal
With every moment
Mit jedem Moment
Is that enough?
Ist das genug?
When you're out of time
Wenn dir die Zeit ausgeht
In this lullaby (In this lullaby)
In diesem Schlaflied (In diesem Schlaflied)
When your soul is frozen
Wenn deine Seele gefroren ist
It's had enough (It's had enough)
Es hat genug (Es hat genug)
When your heart is broken
Wenn dein Herz gebrochen ist
A thousand times (A thousand times)
Tausendmal (Tausendmal)
Will that be only?
Wird das nur sein?
Is that enough?
Ist das genug?
(We don't want men, We want everything)
(Non vogliamo uomini, Vogliamo tutto)
(We've chosen to want everything)
(Abbiamo scelto di volere tutto)
We don't want men, who want everything
Non vogliamo uomini, che vogliono tutto
We've stolen in this suffering
Abbiamo rubato in questa sofferenza
And we told them to want everything
E abbiamo detto loro di volere tutto
But use caution in what you believe
Ma usate cautela in ciò che credete
And we're haunted, deny everything
E siamo ossessionati, neghiamo tutto
Controlling in this suffering
Controllando in questa sofferenza
And they're broken, and lost everything
E sono rotti, e hanno perso tutto
It's so much easier to leave
È molto più facile andarsene
Take their hope away
Togli loro la speranza
Take their life away
Togli loro la vita
Feeling nothing left inside
Sentendo che non rimane nulla dentro
When your own have died
Quando i tuoi sono morti
And there's no more pride
E non c'è più orgoglio
When your soul is frozen
Quando la tua anima è congelata
It's had enough
Ne ha avuto abbastanza
When your heart is broken
Quando il tuo cuore è spezzato
A thousand times
Mille volte
With every moment
Con ogni momento
Is that enough?
È abbastanza?
We are don't want men, we take everything
Non vogliamo uomini, prendiamo tutto
I'm taunted in this suffering
Sono tormentato in questa sofferenza
And our forces surround everything
E le nostre forze circondano tutto
Make it impossible to see
Rendendolo impossibile da vedere
Take their hope away
Togli loro la speranza
Take their life away
Togli loro la vita
Feeling nothing left inside
Sentendo che non rimane nulla dentro
When your own have died
Quando i tuoi sono morti
And there's no more pride
E non c'è più orgoglio
When your soul is frozen
Quando la tua anima è congelata
It's had enough
Ne ha avuto abbastanza
When your heart is broken
Quando il tuo cuore è spezzato
A thousand times
Mille volte
With every moment
Con ogni momento
Is that enough?
È abbastanza?
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Non abbiamo sofferto abbastanza ora, non abbiamo sofferto abbastanza ora
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Non abbiamo subito abbastanza danni che posso sopportare
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Non abbiamo sofferto abbastanza ora, non abbiamo sofferto abbastanza ora
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Non abbiamo subito abbastanza danni che posso sopportare
Did they even tell the reason why
Hanno anche detto il motivo per cui
Countless sons and daughters sent to die
Innumerevoli figli e figlie mandati a morire
Can you even comprehend the pain
Puoi anche comprendere il dolore
When your own have died
Quando i tuoi sono morti
And there's no more pride
E non c'è più orgoglio
When your soul is frozen
Quando la tua anima è congelata
It's had enough
Ne ha avuto abbastanza
When your heart is broken
Quando il tuo cuore è spezzato
A thousand times
Mille volte
With every moment
Con ogni momento
Is that enough?
È abbastanza?
When you're out of time
Quando sei a corto di tempo
In this lullaby (In this lullaby)
In questa ninna nanna (In questa ninna nanna)
When your soul is frozen
Quando la tua anima è congelata
It's had enough (It's had enough)
Ne ha avuto abbastanza (Ne ha avuto abbastanza)
When your heart is broken
Quando il tuo cuore è spezzato
A thousand times (A thousand times)
Mille volte (Mille volte)
Will that be only?
Sarà solo quello?
Is that enough?
È abbastanza?
(We don't want men, We want everything)
(Kami tidak ingin laki-laki, Kami ingin segalanya)
(We've chosen to want everything)
(Kami telah memilih untuk menginginkan segalanya)
We don't want men, who want everything
Kami tidak ingin laki-laki, yang menginginkan segalanya
We've stolen in this suffering
Kami telah mencuri dalam penderitaan ini
And we told them to want everything
Dan kami memberitahu mereka untuk menginginkan segalanya
But use caution in what you believe
Tapi berhati-hatilah dalam apa yang kamu percayai
And we're haunted, deny everything
Dan kami dihantui, menyangkal segalanya
Controlling in this suffering
Mengendalikan dalam penderitaan ini
And they're broken, and lost everything
Dan mereka hancur, dan kehilangan segalanya
It's so much easier to leave
Lebih mudah untuk pergi
Take their hope away
Ambil harapan mereka
Take their life away
Ambil hidup mereka
Feeling nothing left inside
Merasa tidak ada yang tersisa di dalam
When your own have died
Ketika orang-orangmu telah mati
And there's no more pride
Dan tidak ada lagi kebanggaan
When your soul is frozen
Ketika jiwamu membeku
It's had enough
Sudah cukup
When your heart is broken
Ketika hatimu hancur
A thousand times
Seribu kali
With every moment
Dengan setiap momen
Is that enough?
Apakah itu cukup?
We are don't want men, we take everything
Kami tidak ingin laki-laki, kami mengambil segalanya
I'm taunted in this suffering
Aku dihina dalam penderitaan ini
And our forces surround everything
Dan kekuatan kami mengelilingi segalanya
Make it impossible to see
Membuatnya mustahil untuk dilihat
Take their hope away
Ambil harapan mereka
Take their life away
Ambil hidup mereka
Feeling nothing left inside
Merasa tidak ada yang tersisa di dalam
When your own have died
Ketika orang-orangmu telah mati
And there's no more pride
Dan tidak ada lagi kebanggaan
When your soul is frozen
Ketika jiwamu membeku
It's had enough
Sudah cukup
When your heart is broken
Ketika hatimu hancur
A thousand times
Seribu kali
With every moment
Dengan setiap momen
Is that enough?
Apakah itu cukup?
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Bukankah kita sudah cukup menderita sekarang, bukankah kita sudah cukup menderita sekarang
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Bukankah kita sudah cukup menderita kerusakan kemudian aku bisa tahan
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
Bukankah kita sudah cukup menderita sekarang, bukankah kita sudah cukup menderita sekarang
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
Bukankah kita sudah cukup menderita kerusakan kemudian aku bisa tahan
Did they even tell the reason why
Apakah mereka bahkan memberi tahu alasan mengapa
Countless sons and daughters sent to die
Tak terhitung putra dan putri dikirim untuk mati
Can you even comprehend the pain
Bisakah kamu bahkan memahami rasa sakit
When your own have died
Ketika orang-orangmu telah mati
And there's no more pride
Dan tidak ada lagi kebanggaan
When your soul is frozen
Ketika jiwamu membeku
It's had enough
Sudah cukup
When your heart is broken
Ketika hatimu hancur
A thousand times
Seribu kali
With every moment
Dengan setiap momen
Is that enough?
Apakah itu cukup?
When you're out of time
Ketika kamu kehabisan waktu
In this lullaby (In this lullaby)
Dalam lagu pengantar tidur ini (Dalam lagu pengantar tidur ini)
When your soul is frozen
Ketika jiwamu membeku
It's had enough (It's had enough)
Sudah cukup (Sudah cukup)
When your heart is broken
Ketika hatimu hancur
A thousand times (A thousand times)
Seribu kali (Seribu kali)
Will that be only?
Apakah itu hanya itu?
Is that enough?
Apakah itu cukup?
(We don't want men, We want everything)
(เราไม่ต้องการผู้ชาย, เราต้องการทุกอย่าง)
(We've chosen to want everything)
(เราได้เลือกที่จะต้องการทุกอย่าง)
We don't want men, who want everything
เราไม่ต้องการผู้ชายที่ต้องการทุกอย่าง
We've stolen in this suffering
เราได้ขโมยในความทุกข์นี้
And we told them to want everything
และเราได้บอกพวกเขาที่จะต้องการทุกอย่าง
But use caution in what you believe
แต่ใช้ความระมัดระวังในสิ่งที่คุณเชื่อ
And we're haunted, deny everything
และเราถูกล้อมลอบ, ปฏิเสธทุกอย่าง
Controlling in this suffering
ควบคุมในความทุกข์นี้
And they're broken, and lost everything
และพวกเขาถูกทำลาย, และสูญเสียทุกอย่าง
It's so much easier to leave
มันง่ายกว่าที่จะออกไป
Take their hope away
เอาความหวังของพวกเขาออกไป
Take their life away
เอาชีวิตของพวกเขาออกไป
Feeling nothing left inside
รู้สึกว่าไม่มีอะไรเหลืออยู่ภายใน
When your own have died
เมื่อคนที่คุณรักได้ตาย
And there's no more pride
และไม่มีความภาคภูมิใจอีกต่อไป
When your soul is frozen
เมื่อจิตวิญญาณของคุณแข็งตัว
It's had enough
มันเคยมีพอ
When your heart is broken
เมื่อหัวใจของคุณถูกทำลาย
A thousand times
พันครั้ง
With every moment
ในทุกๆ ช่วงเวลา
Is that enough?
นั่นพอหรือยัง?
We are don't want men, we take everything
เราไม่ต้องการผู้ชาย, เราเอาทุกอย่าง
I'm taunted in this suffering
ฉันถูกล้องลอบในความทุกข์นี้
And our forces surround everything
และกำลังของเราล้อมรอบทุกอย่าง
Make it impossible to see
ทำให้เห็นไม่ได้
Take their hope away
เอาความหวังของพวกเขาออกไป
Take their life away
เอาชีวิตของพวกเขาออกไป
Feeling nothing left inside
รู้สึกว่าไม่มีอะไรเหลืออยู่ภายใน
When your own have died
เมื่อคนที่คุณรักได้ตาย
And there's no more pride
และไม่มีความภาคภูมิใจอีกต่อไป
When your soul is frozen
เมื่อจิตวิญญาณของคุณแข็งตัว
It's had enough
มันเคยมีพอ
When your heart is broken
เมื่อหัวใจของคุณถูกทำลาย
A thousand times
พันครั้ง
With every moment
ในทุกๆ ช่วงเวลา
Is that enough?
นั่นพอหรือยัง?
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
เรายังไม่ทนทุกข์พอหรือยัง, เรายังไม่ทนทุกข์พอหรือยัง
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
เรายังไม่ทนทุกข์เพียงพอจนถึงขั้นที่ฉันจะทนได้
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
เรายังไม่ทนทุกข์พอหรือยัง, เรายังไม่ทนทุกข์พอหรือยัง
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
เรายังไม่ทนทุกข์เพียงพอจนถึงขั้นที่ฉันจะทนได้
Did they even tell the reason why
พวกเขาเคยบอกเหตุผลที่ทำไมหรือไม่
Countless sons and daughters sent to die
นับไม่ถ้วนลูกชายและลูกสาวที่ถูกส่งไปตาย
Can you even comprehend the pain
คุณเข้าใจความเจ็บปวดได้หรือไม่
When your own have died
เมื่อคนที่คุณรักได้ตาย
And there's no more pride
และไม่มีความภาคภูมิใจอีกต่อไป
When your soul is frozen
เมื่อจิตวิญญาณของคุณแข็งตัว
It's had enough
มันเคยมีพอ
When your heart is broken
เมื่อหัวใจของคุณถูกทำลาย
A thousand times
พันครั้ง
With every moment
ในทุกๆ ช่วงเวลา
Is that enough?
นั่นพอหรือยัง?
When you're out of time
เมื่อคุณหมดเวลา
In this lullaby (In this lullaby)
ในเพลงนี้ (ในเพลงนี้)
When your soul is frozen
เมื่อจิตวิญญาณของคุณแข็งตัว
It's had enough (It's had enough)
มันเคยมีพอ (มันเคยมีพอ)
When your heart is broken
เมื่อหัวใจของคุณถูกทำลาย
A thousand times (A thousand times)
พันครั้ง (พันครั้ง)
Will that be only?
นั่นจะเป็นเพียงหรือไม่?
Is that enough?
นั่นพอหรือยัง?
(We don't want men, We want everything)
（我们不想要男人，我们想要一切）
(We've chosen to want everything)
（我们选择了想要一切）
We don't want men, who want everything
我们不想要那些想要一切的男人
We've stolen in this suffering
我们在这种痛苦中偷窃
And we told them to want everything
我们告诉他们要一切
But use caution in what you believe
但要谨慎你所相信的
And we're haunted, deny everything
我们被困扰，否认一切
Controlling in this suffering
在这种痛苦中控制
And they're broken, and lost everything
他们破碎了，失去了一切
It's so much easier to leave
离开要容易得多
Take their hope away
夺走他们的希望
Take their life away
夺走他们的生命
Feeling nothing left inside
感觉内心已无剩余
When your own have died
当你的亲人去世
And there's no more pride
再也没有骄傲
When your soul is frozen
当你的灵魂冻结
It's had enough
已经受够了
When your heart is broken
当你的心被打破
A thousand times
一千次
With every moment
每一刻
Is that enough?
那够了吗？
We are don't want men, we take everything
我们不想要男人，我们拿走一切
I'm taunted in this suffering
我在这种痛苦中被嘲笑
And our forces surround everything
我们的力量包围着一切
Make it impossible to see
使看不见成为可能
Take their hope away
夺走他们的希望
Take their life away
夺走他们的生命
Feeling nothing left inside
感觉内心已无剩余
When your own have died
当你的亲人去世
And there's no more pride
再也没有骄傲
When your soul is frozen
当你的灵魂冻结
It's had enough
已经受够了
When your heart is broken
当你的心被打破
A thousand times
一千次
With every moment
每一刻
Is that enough?
那够了吗？
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
我们已经受够了吗，我们已经受够了吗
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
我们已经受够了我无法承受的损害
Haven't we suffered enough now, haven't we suffered enough now
我们已经受够了吗，我们已经受够了吗
Haven't we suffered enough damage's then I can bear
我们已经受够了我无法承受的损害
Did they even tell the reason why
他们是否告诉过原因
Countless sons and daughters sent to die
无数的儿子和女儿被送去死亡
Can you even comprehend the pain
你能理解这种痛苦吗
When your own have died
当你的亲人去世
And there's no more pride
再也没有骄傲
When your soul is frozen
当你的灵魂冻结
It's had enough
已经受够了
When your heart is broken
当你的心被打破
A thousand times
一千次
With every moment
每一刻
Is that enough?
那够了吗？
When you're out of time
当你的时间用完
In this lullaby (In this lullaby)
在这首摇篮曲中（在这首摇篮曲中）
When your soul is frozen
当你的灵魂冻结
It's had enough (It's had enough)
已经受够了（已经受够了）
When your heart is broken
当你的心被打破
A thousand times (A thousand times)
一千次（一千次）
Will that be only?
那会是唯一吗？
Is that enough?
那够了吗？