Ten Thousand Fists
DAN DONEGAN, DAVID DRAIMAN, MICHAEL WENGREN, MIKE WENGREN
Survival
Survival
One more goddamn day when I know what I want
And my want will be considered tonight, considered tonight
Just another day when all that I want
Will mark me as a sinner tonight, I'm a sinner tonight, yeah
People can no longer cover their eyes
If this disturbs you, then walk away
You will remember the night you were struck by the sight of
Ten thousand fists in the air
Power unrestrained and dead on the mark
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
Pleasure fused with pain is triumph of the soul
Will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah
People can no longer cover their eyes
If this disturbs you, then walk away
You will remember the night you were struck by the sight of
Ten thousand fists in the air
We are the ones that will open your mind
Leave the weak and the haunted behind
(We are the ones that will open your mind)
Leave the weak and the haunted behind
(We are the ones that will open your mind)
Leave the weak and the haunted behind
(We are the ones that will open your mind)
Leave the weak and the haunted behind
People can no longer cover their eyes
If this disturbs you, then walk away
You will remember the night you were struck by the sight of
Ten thousand fists in the air
Ten thousand fists in the air
Ten thousand fists in the air
Survival
Survie
Survival
Survie
One more goddamn day when I know what I want
Encore une putain de journée où je sais ce que je veux
And my want will be considered tonight, considered tonight
Et mon désir sera considéré ce soir, considéré ce soir
Just another day when all that I want
Juste un autre jour où tout ce que je veux
Will mark me as a sinner tonight, I'm a sinner tonight, yeah
Me marquera comme un pécheur ce soir, je suis un pécheur ce soir, ouais
People can no longer cover their eyes
Les gens ne peuvent plus se couvrir les yeux
If this disturbs you, then walk away
Si cela vous dérange, alors partez
You will remember the night you were struck by the sight of
Vous vous souviendrez de la nuit où vous avez été frappé par la vue de
Ten thousand fists in the air
Dix mille poings dans l'air
Power unrestrained and dead on the mark
Le pouvoir sans retenue et précis
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
C'est ce que nous allons livrer ce soir, livrer ce soir
Pleasure fused with pain is triumph of the soul
Le plaisir fusionné avec la douleur est le triomphe de l'âme
Will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah
Cela vous fera frissonner ce soir, vous fera frissonner ce soir, ouais
People can no longer cover their eyes
Les gens ne peuvent plus se couvrir les yeux
If this disturbs you, then walk away
Si cela vous dérange, alors partez
You will remember the night you were struck by the sight of
Vous vous souviendrez de la nuit où vous avez été frappé par la vue de
Ten thousand fists in the air
Dix mille poings dans l'air
We are the ones that will open your mind
Nous sommes ceux qui ouvriront votre esprit
Leave the weak and the haunted behind
Laissez les faibles et les hantés derrière
(We are the ones that will open your mind)
(Nous sommes ceux qui ouvriront votre esprit)
Leave the weak and the haunted behind
Laissez les faibles et les hantés derrière
(We are the ones that will open your mind)
(Nous sommes ceux qui ouvriront votre esprit)
Leave the weak and the haunted behind
Laissez les faibles et les hantés derrière
(We are the ones that will open your mind)
(Nous sommes ceux qui ouvriront votre esprit)
Leave the weak and the haunted behind
Laissez les faibles et les hantés derrière
People can no longer cover their eyes
Les gens ne peuvent plus se couvrir les yeux
If this disturbs you, then walk away
Si cela vous dérange, alors partez
You will remember the night you were struck by the sight of
Vous vous souviendrez de la nuit où vous avez été frappé par la vue de
Ten thousand fists in the air
Dix mille poings dans l'air
Ten thousand fists in the air
Dix mille poings dans l'air
Ten thousand fists in the air
Dix mille poings dans l'air
Survival
Sobrevivência
Survival
Sobrevivência
One more goddamn day when I know what I want
Mais um maldito dia em que eu sei o que quero
And my want will be considered tonight, considered tonight
E meu desejo será considerado esta noite, considerado esta noite
Just another day when all that I want
Apenas mais um dia em que tudo que eu quero
Will mark me as a sinner tonight, I'm a sinner tonight, yeah
Vai me marcar como um pecador esta noite, eu sou um pecador esta noite, sim
People can no longer cover their eyes
As pessoas não podem mais cobrir seus olhos
If this disturbs you, then walk away
Se isso te perturba, então vá embora
You will remember the night you were struck by the sight of
Você vai se lembrar da noite em que foi atingido pela visão de
Ten thousand fists in the air
Dez mil punhos no ar
Power unrestrained and dead on the mark
Poder irrestrito e certeiro
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
É o que vamos entregar esta noite, entregar esta noite
Pleasure fused with pain is triumph of the soul
Prazer fundido com dor é triunfo da alma
Will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah
Vai fazer você tremer esta noite, vai fazer você tremer esta noite, sim
People can no longer cover their eyes
As pessoas não podem mais cobrir seus olhos
If this disturbs you, then walk away
Se isso te perturba, então vá embora
You will remember the night you were struck by the sight of
Você vai se lembrar da noite em que foi atingido pela visão de
Ten thousand fists in the air
Dez mil punhos no ar
We are the ones that will open your mind
Nós somos os que vão abrir sua mente
Leave the weak and the haunted behind
Deixe os fracos e os assombrados para trás
(We are the ones that will open your mind)
(Nós somos os que vão abrir sua mente)
Leave the weak and the haunted behind
Deixe os fracos e os assombrados para trás
(We are the ones that will open your mind)
(Nós somos os que vão abrir sua mente)
Leave the weak and the haunted behind
Deixe os fracos e os assombrados para trás
(We are the ones that will open your mind)
(Nós somos os que vão abrir sua mente)
Leave the weak and the haunted behind
Deixe os fracos e os assombrados para trás
People can no longer cover their eyes
As pessoas não podem mais cobrir seus olhos
If this disturbs you, then walk away
Se isso te perturba, então vá embora
You will remember the night you were struck by the sight of
Você vai se lembrar da noite em que foi atingido pela visão de
Ten thousand fists in the air
Dez mil punhos no ar
Ten thousand fists in the air
Dez mil punhos no ar
Ten thousand fists in the air
Dez mil punhos no ar
Survival
Supervivencia
Survival
Supervivencia
One more goddamn day when I know what I want
Un maldito día más cuando sé lo que quiero
And my want will be considered tonight, considered tonight
Y mi deseo será considerado esta noche, considerado esta noche
Just another day when all that I want
Solo otro día cuando todo lo que quiero
Will mark me as a sinner tonight, I'm a sinner tonight, yeah
Me marcará como un pecador esta noche, soy un pecador esta noche, sí
People can no longer cover their eyes
La gente ya no puede cubrirse los ojos
If this disturbs you, then walk away
Si esto te perturba, entonces aléjate
You will remember the night you were struck by the sight of
Recordarás la noche en que fuiste golpeado por la vista de
Ten thousand fists in the air
Diez mil puños en el aire
Power unrestrained and dead on the mark
Poder sin restricciones y muerto en el blanco
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
Es lo que entregaremos esta noche, entregaremos esta noche
Pleasure fused with pain is triumph of the soul
El placer fusionado con el dolor es el triunfo del alma
Will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah
Te hará temblar esta noche, te hará temblar esta noche, sí
People can no longer cover their eyes
La gente ya no puede cubrirse los ojos
If this disturbs you, then walk away
Si esto te perturba, entonces aléjate
You will remember the night you were struck by the sight of
Recordarás la noche en que fuiste golpeado por la vista de
Ten thousand fists in the air
Diez mil puños en el aire
We are the ones that will open your mind
Somos los que abrirán tu mente
Leave the weak and the haunted behind
Deja atrás a los débiles y a los atormentados
(We are the ones that will open your mind)
(Somos los que abrirán tu mente)
Leave the weak and the haunted behind
Deja atrás a los débiles y a los atormentados
(We are the ones that will open your mind)
(Somos los que abrirán tu mente)
Leave the weak and the haunted behind
Deja atrás a los débiles y a los atormentados
(We are the ones that will open your mind)
(Somos los que abrirán tu mente)
Leave the weak and the haunted behind
Deja atrás a los débiles y a los atormentados
People can no longer cover their eyes
La gente ya no puede cubrirse los ojos
If this disturbs you, then walk away
Si esto te perturba, entonces aléjate
You will remember the night you were struck by the sight of
Recordarás la noche en que fuiste golpeado por la vista de
Ten thousand fists in the air
Diez mil puños en el aire
Ten thousand fists in the air
Diez mil puños en el aire
Ten thousand fists in the air
Diez mil puños en el aire
Survival
Überleben
Survival
Überleben
One more goddamn day when I know what I want
Noch ein verdammter Tag, an dem ich weiß, was ich will
And my want will be considered tonight, considered tonight
Und mein Wunsch wird heute Nacht in Betracht gezogen, heute Nacht in Betracht gezogen
Just another day when all that I want
Nur ein weiterer Tag, an dem alles, was ich will
Will mark me as a sinner tonight, I'm a sinner tonight, yeah
Mich heute Nacht als Sünder kennzeichnen wird, ich bin heute Nacht ein Sünder, ja
People can no longer cover their eyes
Die Leute können ihre Augen nicht länger verdecken
If this disturbs you, then walk away
Wenn dich das stört, dann geh weg
You will remember the night you were struck by the sight of
Du wirst dich an die Nacht erinnern, in der du vom Anblick getroffen wurdest
Ten thousand fists in the air
Zehntausend Fäuste in der Luft
Power unrestrained and dead on the mark
Ungezügelte Macht und genau ins Schwarze
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
Ist das, was wir heute Nacht liefern werden, heute Nacht liefern werden
Pleasure fused with pain is triumph of the soul
Vergnügen verschmolzen mit Schmerz ist Triumph der Seele
Will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah
Wird dich heute Nacht erschauern lassen, wird dich heute Nacht erschauern lassen, ja
People can no longer cover their eyes
Die Leute können ihre Augen nicht länger verdecken
If this disturbs you, then walk away
Wenn dich das stört, dann geh weg
You will remember the night you were struck by the sight of
Du wirst dich an die Nacht erinnern, in der du vom Anblick getroffen wurdest
Ten thousand fists in the air
Zehntausend Fäuste in der Luft
We are the ones that will open your mind
Wir sind diejenigen, die deinen Geist öffnen werden
Leave the weak and the haunted behind
Lass die Schwachen und die Gequälten zurück
(We are the ones that will open your mind)
(Wir sind diejenigen, die deinen Geist öffnen werden)
Leave the weak and the haunted behind
Lass die Schwachen und die Gequälten zurück
(We are the ones that will open your mind)
(Wir sind diejenigen, die deinen Geist öffnen werden)
Leave the weak and the haunted behind
Lass die Schwachen und die Gequälten zurück
(We are the ones that will open your mind)
(Wir sind diejenigen, die deinen Geist öffnen werden)
Leave the weak and the haunted behind
Lass die Schwachen und die Gequälten zurück
People can no longer cover their eyes
Die Leute können ihre Augen nicht länger verdecken
If this disturbs you, then walk away
Wenn dich das stört, dann geh weg
You will remember the night you were struck by the sight of
Du wirst dich an die Nacht erinnern, in der du vom Anblick getroffen wurdest
Ten thousand fists in the air
Zehntausend Fäuste in der Luft
Ten thousand fists in the air
Zehntausend Fäuste in der Luft
Ten thousand fists in the air
Zehntausend Fäuste in der Luft
Survival
Sopravvivenza
Survival
Sopravvivenza
One more goddamn day when I know what I want
Un altro maledetto giorno in cui so cosa voglio
And my want will be considered tonight, considered tonight
E il mio desiderio sarà considerato stasera, considerato stasera
Just another day when all that I want
Solo un altro giorno in cui tutto ciò che voglio
Will mark me as a sinner tonight, I'm a sinner tonight, yeah
Mi marcherà come un peccatore stasera, sono un peccatore stasera, sì
People can no longer cover their eyes
Le persone non possono più coprirsi gli occhi
If this disturbs you, then walk away
Se questo ti disturba, allora vai via
You will remember the night you were struck by the sight of
Ricorderai la notte in cui sei stato colpito dalla vista di
Ten thousand fists in the air
Diecimila pugni in aria
Power unrestrained and dead on the mark
Potere incontrollato e preciso al bersaglio
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
È quello che consegneremo stasera, consegneremo stasera
Pleasure fused with pain is triumph of the soul
Il piacere fuso con il dolore è il trionfo dell'anima
Will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah
Ti farà rabbrividire stasera, ti farà rabbrividire stasera, sì
People can no longer cover their eyes
Le persone non possono più coprirsi gli occhi
If this disturbs you, then walk away
Se questo ti disturba, allora vai via
You will remember the night you were struck by the sight of
Ricorderai la notte in cui sei stato colpito dalla vista di
Ten thousand fists in the air
Diecimila pugni in aria
We are the ones that will open your mind
Siamo noi quelli che apriranno la tua mente
Leave the weak and the haunted behind
Lascia indietro i deboli e gli ossessionati
(We are the ones that will open your mind)
(Siamo noi quelli che apriranno la tua mente)
Leave the weak and the haunted behind
Lascia indietro i deboli e gli ossessionati
(We are the ones that will open your mind)
(Siamo noi quelli che apriranno la tua mente)
Leave the weak and the haunted behind
Lascia indietro i deboli e gli ossessionati
(We are the ones that will open your mind)
(Siamo noi quelli che apriranno la tua mente)
Leave the weak and the haunted behind
Lascia indietro i deboli e gli ossessionati
People can no longer cover their eyes
Le persone non possono più coprirsi gli occhi
If this disturbs you, then walk away
Se questo ti disturba, allora vai via
You will remember the night you were struck by the sight of
Ricorderai la notte in cui sei stato colpito dalla vista di
Ten thousand fists in the air
Diecimila pugni in aria
Ten thousand fists in the air
Diecimila pugni in aria
Ten thousand fists in the air
Diecimila pugni in aria
Survival
Bertahan Hidup
Survival
Bertahan Hidup
One more goddamn day when I know what I want
Satu hari lagi sialan ketika aku tahu apa yang aku inginkan
And my want will be considered tonight, considered tonight
Dan keinginanku akan dipertimbangkan malam ini, dipertimbangkan malam ini
Just another day when all that I want
Hanya hari lain ketika semua yang aku inginkan
Will mark me as a sinner tonight, I'm a sinner tonight, yeah
Akan menandai aku sebagai pendosa malam ini, aku pendosa malam ini, ya
People can no longer cover their eyes
Orang-orang tidak bisa lagi menutupi mata mereka
If this disturbs you, then walk away
Jika ini mengganggumu, maka berjalanlah
You will remember the night you were struck by the sight of
Kamu akan mengingat malam ketika kamu terpukul oleh pemandangan
Ten thousand fists in the air
Sepuluh ribu tinju di udara
Power unrestrained and dead on the mark
Kekuatan yang tak terbatas dan tepat sasaran
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
Adalah apa yang akan kami berikan malam ini, berikan malam ini
Pleasure fused with pain is triumph of the soul
Kenikmatan yang bergabung dengan rasa sakit adalah kemenangan jiwa
Will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah
Akan membuatmu gemetar malam ini, akan membuatmu gemetar malam ini, ya
People can no longer cover their eyes
Orang-orang tidak bisa lagi menutupi mata mereka
If this disturbs you, then walk away
Jika ini mengganggumu, maka berjalanlah
You will remember the night you were struck by the sight of
Kamu akan mengingat malam ketika kamu terpukul oleh pemandangan
Ten thousand fists in the air
Sepuluh ribu tinju di udara
We are the ones that will open your mind
Kami adalah orang-orang yang akan membuka pikiranmu
Leave the weak and the haunted behind
Tinggalkan yang lemah dan yang dihantui di belakang
(We are the ones that will open your mind)
(Kami adalah orang-orang yang akan membuka pikiranmu)
Leave the weak and the haunted behind
Tinggalkan yang lemah dan yang dihantui di belakang
(We are the ones that will open your mind)
(Kami adalah orang-orang yang akan membuka pikiranmu)
Leave the weak and the haunted behind
Tinggalkan yang lemah dan yang dihantui di belakang
(We are the ones that will open your mind)
(Kami adalah orang-orang yang akan membuka pikiranmu)
Leave the weak and the haunted behind
Tinggalkan yang lemah dan yang dihantui di belakang
People can no longer cover their eyes
Orang-orang tidak bisa lagi menutupi mata mereka
If this disturbs you, then walk away
Jika ini mengganggumu, maka berjalanlah
You will remember the night you were struck by the sight of
Kamu akan mengingat malam ketika kamu terpukul oleh pemandangan
Ten thousand fists in the air
Sepuluh ribu tinju di udara
Ten thousand fists in the air
Sepuluh ribu tinju di udara
Ten thousand fists in the air
Sepuluh ribu tinju di udara
Survival
การรอดชีวิต
Survival
การรอดชีวิต
One more goddamn day when I know what I want
อีกหนึ่งวันที่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
And my want will be considered tonight, considered tonight
และความต้องการของฉันจะถูกพิจารณาในคืนนี้, พิจารณาในคืนนี้
Just another day when all that I want
เพียงอีกหนึ่งวันที่ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
Will mark me as a sinner tonight, I'm a sinner tonight, yeah
จะทำให้ฉันเป็นคนบาปในคืนนี้, ฉันเป็นคนบาปในคืนนี้, ใช่
People can no longer cover their eyes
ผู้คนไม่สามารถปิดตาของพวกเขาได้อีกต่อไป
If this disturbs you, then walk away
ถ้าสิ่งนี้ทำให้คุณรำคาญ, ก็เดินไป
You will remember the night you were struck by the sight of
คุณจะจำคืนที่คุณถูกทำให้ตกใจด้วยภาพ
Ten thousand fists in the air
มือที่แก้วสิบพันอยู่ในอากาศ
Power unrestrained and dead on the mark
พลังงานที่ไม่ถูกควบคุมและตรงจุด
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
คือสิ่งที่เราจะส่งมอบในคืนนี้, ส่งมอบในคืนนี้
Pleasure fused with pain is triumph of the soul
ความสุขที่ผสมผสานกับความเจ็บปวดคือความชนะของจิตวิญญาณ
Will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah
จะทำให้คุณสั่นในคืนนี้, จะทำให้คุณสั่นในคืนนี้, ใช่
People can no longer cover their eyes
ผู้คนไม่สามารถปิดตาของพวกเขาได้อีกต่อไป
If this disturbs you, then walk away
ถ้าสิ่งนี้ทำให้คุณรำคาญ, ก็เดินไป
You will remember the night you were struck by the sight of
คุณจะจำคืนที่คุณถูกทำให้ตกใจด้วยภาพ
Ten thousand fists in the air
มือที่แก้วสิบพันอยู่ในอากาศ
We are the ones that will open your mind
เราคือผู้ที่จะเปิดใจคุณ
Leave the weak and the haunted behind
ทิ้งคนอ่อนแอและผีที่ถูกทิ้งไว้
(We are the ones that will open your mind)
(เราคือผู้ที่จะเปิดใจคุณ)
Leave the weak and the haunted behind
ทิ้งคนอ่อนแอและผีที่ถูกทิ้งไว้
(We are the ones that will open your mind)
(เราคือผู้ที่จะเปิดใจคุณ)
Leave the weak and the haunted behind
ทิ้งคนอ่อนแอและผีที่ถูกทิ้งไว้
(We are the ones that will open your mind)
(เราคือผู้ที่จะเปิดใจคุณ)
Leave the weak and the haunted behind
ทิ้งคนอ่อนแอและผีที่ถูกทิ้งไว้
People can no longer cover their eyes
ผู้คนไม่สามารถปิดตาของพวกเขาได้อีกต่อไป
If this disturbs you, then walk away
ถ้าสิ่งนี้ทำให้คุณรำคาญ, ก็เดินไป
You will remember the night you were struck by the sight of
คุณจะจำคืนที่คุณถูกทำให้ตกใจด้วยภาพ
Ten thousand fists in the air
มือที่แก้วสิบพันอยู่ในอากาศ
Ten thousand fists in the air
มือที่แก้วสิบพันอยู่ในอากาศ
Ten thousand fists in the air
มือที่แก้วสิบพันอยู่ในอากาศ
Survival
生存
Survival
生存
One more goddamn day when I know what I want
再过一天，我知道我想要什么
And my want will be considered tonight, considered tonight
我的愿望将在今晚被考虑，今晚被考虑
Just another day when all that I want
只是又一天，我所有的愿望
Will mark me as a sinner tonight, I'm a sinner tonight, yeah
将在今晚标记我为罪人，我今晚是罪人，是的
People can no longer cover their eyes
人们再也不能掩盖他们的眼睛
If this disturbs you, then walk away
如果这让你不安，那就走开
You will remember the night you were struck by the sight of
你会记住你被击中的那个夜晚
Ten thousand fists in the air
一万只拳头在空中
Power unrestrained and dead on the mark
无拘无束的力量，准确无误
Is what we will deliver tonight, deliver tonight
就是我们今晚要传递的，今晚要传递的
Pleasure fused with pain is triumph of the soul
快乐与痛苦的融合是灵魂的胜利
Will make you shiver tonight, will make you shiver tonight, yeah
会让你今晚颤抖，今晚颤抖，是的
People can no longer cover their eyes
人们再也不能掩盖他们的眼睛
If this disturbs you, then walk away
如果这让你不安，那就走开
You will remember the night you were struck by the sight of
你会记住你被击中的那个夜晚
Ten thousand fists in the air
一万只拳头在空中
We are the ones that will open your mind
我们是那些会开启你思想的人
Leave the weak and the haunted behind
把弱者和被困扰的人留在后面
(We are the ones that will open your mind)
（我们是那些会开启你思想的人）
Leave the weak and the haunted behind
把弱者和被困扰的人留在后面
(We are the ones that will open your mind)
（我们是那些会开启你思想的人）
Leave the weak and the haunted behind
把弱者和被困扰的人留在后面
(We are the ones that will open your mind)
（我们是那些会开启你思想的人）
Leave the weak and the haunted behind
把弱者和被困扰的人留在后面
People can no longer cover their eyes
人们再也不能掩盖他们的眼睛
If this disturbs you, then walk away
如果这让你不安，那就走开
You will remember the night you were struck by the sight of
你会记住你被击中的那个夜晚
Ten thousand fists in the air
一万只拳头在空中
Ten thousand fists in the air
一万只拳头在空中
Ten thousand fists in the air
一万只拳头在空中