Unstoppable
Dan Donegan, David Draiman, Mike Wengren
You're never gonna stop me
I'm the nightmare you've been dreaming of
Now the day is approaching
Gonna show you what I'm made of
This is just the beginning
Your anxiety is justified
Let me tell you something
There's nowhere left for you to hide
Justice will be mine
You can be certain
That sound of your heartbeat
Like a time bomb slowly ticking down
You won't see me coming
I can end your life without a sound
Hear me now
It's unavoidable
I fulfill my vow
There's no escape
I am unstoppable
(I am unstoppable)
There can be no penance
For the parasite that you've become
There is no repentance
This judgment can't be undone
There will be no mercy
No lenience while I'm alive
Vengeance is coming
Believe it now, you won't survive
Justice will be mine
You can be certain
That sound of your heartbeat
Like a time bomb slowly ticking down
You won't see me coming
I can end your life without a sound
Hear me now
It's unavoidable
I fulfill my vow
I am unstoppable
Don't bother running
It's over this time
You're going to pay now
For all you have taken
Hear me now
There's no escape
I am unstoppable
I am, I am, I am, I am
I am
I am unstoppable
I am, I am, I am, I am
I am
I am unstoppable
I am, I am, I am, I am
I am
I am unstoppable
Hear me now
It's unavoidable
I fulfill my vow
I am unstoppable
Don't bother running
It's over this time
You're going to pay now
For all you have taken
Hear me now
There's no escape
I am unstoppable
(You're never gonna stop me)
(I am unstoppable)
(You're never gonna stop me)
(I am unstoppable)
You're never gonna stop me
Tu ne vas jamais m'arrêter
I'm the nightmare you've been dreaming of
Je suis le cauchemar dont tu as rêvé
Now the day is approaching
Maintenant le jour approche
Gonna show you what I'm made of
Je vais te montrer de quoi je suis fait
This is just the beginning
Ce n'est que le début
Your anxiety is justified
Ton anxiété est justifiée
Let me tell you something
Laisse-moi te dire quelque chose
There's nowhere left for you to hide
Il n'y a plus nulle part où tu peux te cacher
Justice will be mine
La justice sera mienne
You can be certain
Tu peux en être certain
That sound of your heartbeat
Ce bruit de ton battement de cœur
Like a time bomb slowly ticking down
Comme une bombe à retardement qui compte lentement à rebours
You won't see me coming
Tu ne me verras pas venir
I can end your life without a sound
Je peux mettre fin à ta vie sans un bruit
Hear me now
Entends-moi maintenant
It's unavoidable
C'est inévitable
I fulfill my vow
Je tiens ma promesse
There's no escape
Il n'y a pas d'échappatoire
I am unstoppable
Je suis imbattable
(I am unstoppable)
(Je suis imbattable)
There can be no penance
Il ne peut y avoir de pénitence
For the parasite that you've become
Pour le parasite que tu es devenu
There is no repentance
Il n'y a pas de repentance
This judgment can't be undone
Ce jugement ne peut être annulé
There will be no mercy
Il n'y aura pas de pitié
No lenience while I'm alive
Pas de clémence tant que je suis en vie
Vengeance is coming
La vengeance arrive
Believe it now, you won't survive
Crois-le maintenant, tu ne survivras pas
Justice will be mine
La justice sera mienne
You can be certain
Tu peux en être certain
That sound of your heartbeat
Ce bruit de ton battement de cœur
Like a time bomb slowly ticking down
Comme une bombe à retardement qui compte lentement à rebours
You won't see me coming
Tu ne me verras pas venir
I can end your life without a sound
Je peux mettre fin à ta vie sans un bruit
Hear me now
Entends-moi maintenant
It's unavoidable
C'est inévitable
I fulfill my vow
Je tiens ma promesse
I am unstoppable
Je suis imbattable
Don't bother running
Ne tente pas de fuir
It's over this time
C'est fini cette fois
You're going to pay now
Tu vas payer maintenant
For all you have taken
Pour tout ce que tu as pris
Hear me now
Entends-moi maintenant
There's no escape
Il n'y a pas d'échappatoire
I am unstoppable
Je suis imbattable
I am, I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis, je suis
I am
Je suis
I am unstoppable
Je suis imbattable
I am, I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis, je suis
I am
Je suis
I am unstoppable
Je suis imbattable
I am, I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis, je suis
I am
Je suis
I am unstoppable
Je suis imbattable
Hear me now
Entends-moi maintenant
It's unavoidable
C'est inévitable
I fulfill my vow
Je tiens ma promesse
I am unstoppable
Je suis imbattable
Don't bother running
Ne tente pas de fuir
It's over this time
C'est fini cette fois
You're going to pay now
Tu vas payer maintenant
For all you have taken
Pour tout ce que tu as pris
Hear me now
Entends-moi maintenant
There's no escape
Il n'y a pas d'échappatoire
I am unstoppable
Je suis imbattable
(You're never gonna stop me)
(Tu ne vas jamais m'arrêter)
(I am unstoppable)
(Je suis imbattable)
(You're never gonna stop me)
(Tu ne vas jamais m'arrêter)
(I am unstoppable)
(Je suis imbattable)
You're never gonna stop me
Você nunca vai me parar
I'm the nightmare you've been dreaming of
Eu sou o pesadelo que você tem sonhado
Now the day is approaching
Agora o dia está se aproximando
Gonna show you what I'm made of
Vou mostrar do que sou feito
This is just the beginning
Isso é apenas o começo
Your anxiety is justified
Sua ansiedade é justificada
Let me tell you something
Deixe-me te dizer uma coisa
There's nowhere left for you to hide
Não há mais onde você possa se esconder
Justice will be mine
A justiça será minha
You can be certain
Você pode ter certeza
That sound of your heartbeat
Esse som do seu batimento cardíaco
Like a time bomb slowly ticking down
Como uma bomba-relógio diminuindo lentamente
You won't see me coming
Você não vai me ver chegando
I can end your life without a sound
Posso acabar com sua vida sem um som
Hear me now
Ouça-me agora
It's unavoidable
É inevitável
I fulfill my vow
Eu cumpro minha promessa
There's no escape
Não há escapatória
I am unstoppable
Eu sou imparável
(I am unstoppable)
(Eu sou imparável)
There can be no penance
Não pode haver penitência
For the parasite that you've become
Para o parasita que você se tornou
There is no repentance
Não há arrependimento
This judgment can't be undone
Este julgamento não pode ser desfeito
There will be no mercy
Não haverá misericórdia
No lenience while I'm alive
Sem leniência enquanto eu estiver vivo
Vengeance is coming
A vingança está chegando
Believe it now, you won't survive
Acredite agora, você não vai sobreviver
Justice will be mine
A justiça será minha
You can be certain
Você pode ter certeza
That sound of your heartbeat
Esse som do seu batimento cardíaco
Like a time bomb slowly ticking down
Como uma bomba-relógio diminuindo lentamente
You won't see me coming
Você não vai me ver chegando
I can end your life without a sound
Posso acabar com sua vida sem um som
Hear me now
Ouça-me agora
It's unavoidable
É inevitável
I fulfill my vow
Eu cumpro minha promessa
I am unstoppable
Eu sou imparável
Don't bother running
Não se incomode em correr
It's over this time
Acabou desta vez
You're going to pay now
Você vai pagar agora
For all you have taken
Por tudo que você tirou
Hear me now
Ouça-me agora
There's no escape
Não há escapatória
I am unstoppable
Eu sou imparável
I am, I am, I am, I am
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou
I am
Eu sou
I am unstoppable
Eu sou imparável
I am, I am, I am, I am
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou
I am
Eu sou
I am unstoppable
Eu sou imparável
I am, I am, I am, I am
Eu sou, eu sou, eu sou, eu sou
I am
Eu sou
I am unstoppable
Eu sou imparável
Hear me now
Ouça-me agora
It's unavoidable
É inevitável
I fulfill my vow
Eu cumpro minha promessa
I am unstoppable
Eu sou imparável
Don't bother running
Não se incomode em correr
It's over this time
Acabou desta vez
You're going to pay now
Você vai pagar agora
For all you have taken
Por tudo que você tirou
Hear me now
Ouça-me agora
There's no escape
Não há escapatória
I am unstoppable
Eu sou imparável
(You're never gonna stop me)
(Você nunca vai me parar)
(I am unstoppable)
(Eu sou imparável)
(You're never gonna stop me)
(Você nunca vai me parar)
(I am unstoppable)
(Eu sou imparável)
You're never gonna stop me
Nunca vas a detenerme
I'm the nightmare you've been dreaming of
Soy la pesadilla de la que has estado soñando
Now the day is approaching
Ahora se acerca el día
Gonna show you what I'm made of
Voy a mostrarte de qué estoy hecho
This is just the beginning
Esto es solo el comienzo
Your anxiety is justified
Tu ansiedad está justificada
Let me tell you something
Déjame decirte algo
There's nowhere left for you to hide
No queda ningún lugar donde puedas esconderte
Justice will be mine
La justicia será mía
You can be certain
Puedes estar seguro
That sound of your heartbeat
Ese sonido de tu latido
Like a time bomb slowly ticking down
Como una bomba de tiempo que va disminuyendo lentamente
You won't see me coming
No me verás venir
I can end your life without a sound
Puedo acabar con tu vida sin hacer un sonido
Hear me now
Escúchame ahora
It's unavoidable
Es inevitable
I fulfill my vow
Cumplo mi promesa
There's no escape
No hay escapatoria
I am unstoppable
Soy imparable
(I am unstoppable)
(Soy imparable)
There can be no penance
No puede haber penitencia
For the parasite that you've become
Para el parásito que te has convertido
There is no repentance
No hay arrepentimiento
This judgment can't be undone
Este juicio no puede ser deshecho
There will be no mercy
No habrá misericordia
No lenience while I'm alive
No habrá indulgencia mientras esté vivo
Vengeance is coming
La venganza se acerca
Believe it now, you won't survive
Créelo ahora, no sobrevivirás
Justice will be mine
La justicia será mía
You can be certain
Puedes estar seguro
That sound of your heartbeat
Ese sonido de tu latido
Like a time bomb slowly ticking down
Como una bomba de tiempo que va disminuyendo lentamente
You won't see me coming
No me verás venir
I can end your life without a sound
Puedo acabar con tu vida sin hacer un sonido
Hear me now
Escúchame ahora
It's unavoidable
Es inevitable
I fulfill my vow
Cumplo mi promesa
I am unstoppable
Soy imparable
Don't bother running
No te molestes en correr
It's over this time
Esta vez se acabó
You're going to pay now
Vas a pagar ahora
For all you have taken
Por todo lo que has tomado
Hear me now
Escúchame ahora
There's no escape
No hay escapatoria
I am unstoppable
Soy imparable
I am, I am, I am, I am
Soy, soy, soy, soy
I am
Soy
I am unstoppable
Soy imparable
I am, I am, I am, I am
Soy, soy, soy, soy
I am
Soy
I am unstoppable
Soy imparable
I am, I am, I am, I am
Soy, soy, soy, soy
I am
Soy
I am unstoppable
Soy imparable
Hear me now
Escúchame ahora
It's unavoidable
Es inevitable
I fulfill my vow
Cumplo mi promesa
I am unstoppable
Soy imparable
Don't bother running
No te molestes en correr
It's over this time
Esta vez se acabó
You're going to pay now
Vas a pagar ahora
For all you have taken
Por todo lo que has tomado
Hear me now
Escúchame ahora
There's no escape
No hay escapatoria
I am unstoppable
Soy imparable
(You're never gonna stop me)
(Nunca vas a detenerme)
(I am unstoppable)
(Soy imparable)
(You're never gonna stop me)
(Nunca vas a detenerme)
(I am unstoppable)
(Soy imparable)
You're never gonna stop me
Du wirst mich nie stoppen
I'm the nightmare you've been dreaming of
Ich bin der Albtraum, von dem du geträumt hast
Now the day is approaching
Jetzt naht der Tag
Gonna show you what I'm made of
Ich werde dir zeigen, aus was ich gemacht bin
This is just the beginning
Das ist erst der Anfang
Your anxiety is justified
Deine Angst ist gerechtfertigt
Let me tell you something
Lass mich dir etwas sagen
There's nowhere left for you to hide
Es gibt keinen Ort mehr, an dem du dich verstecken kannst
Justice will be mine
Die Gerechtigkeit wird mein sein
You can be certain
Du kannst sicher sein
That sound of your heartbeat
Das Geräusch deines Herzschlags
Like a time bomb slowly ticking down
Wie eine Zeitbombe, die langsam herunterzählt
You won't see me coming
Du wirst mich nicht kommen sehen
I can end your life without a sound
Ich kann dein Leben beenden, ohne einen Ton zu machen
Hear me now
Hör mir jetzt zu
It's unavoidable
Es ist unvermeidlich
I fulfill my vow
Ich erfülle mein Gelübde
There's no escape
Es gibt kein Entkommen
I am unstoppable
Ich bin unaufhaltsam
(I am unstoppable)
(Ich bin unaufhaltsam)
There can be no penance
Es kann keine Buße geben
For the parasite that you've become
Für den Parasiten, der du geworden bist
There is no repentance
Es gibt keine Reue
This judgment can't be undone
Dieses Urteil kann nicht rückgängig gemacht werden
There will be no mercy
Es wird keine Gnade geben
No lenience while I'm alive
Keine Nachsicht, solange ich lebe
Vengeance is coming
Die Rache kommt
Believe it now, you won't survive
Glaube es jetzt, du wirst nicht überleben
Justice will be mine
Die Gerechtigkeit wird mein sein
You can be certain
Du kannst sicher sein
That sound of your heartbeat
Das Geräusch deines Herzschlags
Like a time bomb slowly ticking down
Wie eine Zeitbombe, die langsam herunterzählt
You won't see me coming
Du wirst mich nicht kommen sehen
I can end your life without a sound
Ich kann dein Leben beenden, ohne einen Ton zu machen
Hear me now
Hör mir jetzt zu
It's unavoidable
Es ist unvermeidlich
I fulfill my vow
Ich erfülle mein Gelübde
I am unstoppable
Ich bin unaufhaltsam
Don't bother running
Versuch nicht zu fliehen
It's over this time
Dieses Mal ist es vorbei
You're going to pay now
Du wirst jetzt bezahlen
For all you have taken
Für alles, was du genommen hast
Hear me now
Hör mir jetzt zu
There's no escape
Es gibt kein Entkommen
I am unstoppable
Ich bin unaufhaltsam
I am, I am, I am, I am
Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin
I am
Ich bin
I am unstoppable
Ich bin unaufhaltsam
I am, I am, I am, I am
Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin
I am
Ich bin
I am unstoppable
Ich bin unaufhaltsam
I am, I am, I am, I am
Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin
I am
Ich bin
I am unstoppable
Ich bin unaufhaltsam
Hear me now
Hör mir jetzt zu
It's unavoidable
Es ist unvermeidlich
I fulfill my vow
Ich erfülle mein Gelübde
I am unstoppable
Ich bin unaufhaltsam
Don't bother running
Versuch nicht zu fliehen
It's over this time
Dieses Mal ist es vorbei
You're going to pay now
Du wirst jetzt bezahlen
For all you have taken
Für alles, was du genommen hast
Hear me now
Hör mir jetzt zu
There's no escape
Es gibt kein Entkommen
I am unstoppable
Ich bin unaufhaltsam
(You're never gonna stop me)
(Du wirst mich nie stoppen)
(I am unstoppable)
(Ich bin unaufhaltsam)
(You're never gonna stop me)
(Du wirst mich nie stoppen)
(I am unstoppable)
(Ich bin unaufhaltsam)
You're never gonna stop me
Non mi fermerai mai
I'm the nightmare you've been dreaming of
Sono l'incubo di cui hai sempre sognato
Now the day is approaching
Ora il giorno si avvicina
Gonna show you what I'm made of
Ti mostrerò di cosa sono fatto
This is just the beginning
Questo è solo l'inizio
Your anxiety is justified
La tua ansia è giustificata
Let me tell you something
Lascia che ti dica una cosa
There's nowhere left for you to hide
Non c'è più nessun posto dove puoi nasconderti
Justice will be mine
La giustizia sarà mia
You can be certain
Puoi esserne certo
That sound of your heartbeat
Quel suono del tuo battito cardiaco
Like a time bomb slowly ticking down
Come una bomba a orologeria che ticchetta lentamente
You won't see me coming
Non mi vedrai arrivare
I can end your life without a sound
Posso porre fine alla tua vita senza un suono
Hear me now
Ascoltami ora
It's unavoidable
È inevitabile
I fulfill my vow
Adempio al mio voto
There's no escape
Non c'è scampo
I am unstoppable
Sono inarrestabile
(I am unstoppable)
(Sono inarrestabile)
There can be no penance
Non può esserci penitenza
For the parasite that you've become
Per il parassita che sei diventato
There is no repentance
Non c'è pentimento
This judgment can't be undone
Questo giudizio non può essere annullato
There will be no mercy
Non ci sarà misericordia
No lenience while I'm alive
Nessuna indulgenza mentre sono vivo
Vengeance is coming
La vendetta sta arrivando
Believe it now, you won't survive
Credilo ora, non sopravviverai
Justice will be mine
La giustizia sarà mia
You can be certain
Puoi esserne certo
That sound of your heartbeat
Quel suono del tuo battito cardiaco
Like a time bomb slowly ticking down
Come una bomba a orologeria che ticchetta lentamente
You won't see me coming
Non mi vedrai arrivare
I can end your life without a sound
Posso porre fine alla tua vita senza un suono
Hear me now
Ascoltami ora
It's unavoidable
È inevitabile
I fulfill my vow
Adempio al mio voto
I am unstoppable
Sono inarrestabile
Don't bother running
Non preoccuparti di correre
It's over this time
È finita questa volta
You're going to pay now
Pagherai ora
For all you have taken
Per tutto quello che hai preso
Hear me now
Ascoltami ora
There's no escape
Non c'è scampo
I am unstoppable
Sono inarrestabile
I am, I am, I am, I am
Io sono, io sono, io sono, io sono
I am
Io sono
I am unstoppable
Sono inarrestabile
I am, I am, I am, I am
Io sono, io sono, io sono, io sono
I am
Io sono
I am unstoppable
Sono inarrestabile
I am, I am, I am, I am
Io sono, io sono, io sono, io sono
I am
Io sono
I am unstoppable
Sono inarrestabile
Hear me now
Ascoltami ora
It's unavoidable
È inevitabile
I fulfill my vow
Adempio al mio voto
I am unstoppable
Sono inarrestabile
Don't bother running
Non preoccuparti di correre
It's over this time
È finita questa volta
You're going to pay now
Pagherai ora
For all you have taken
Per tutto quello che hai preso
Hear me now
Ascoltami ora
There's no escape
Non c'è scampo
I am unstoppable
Sono inarrestabile
(You're never gonna stop me)
(Non mi fermerai mai)
(I am unstoppable)
(Sono inarrestabile)
(You're never gonna stop me)
(Non mi fermerai mai)
(I am unstoppable)
(Sono inarrestabile)