Banho de Shopping
Carlos Eduardo Hernandez Palmiro, Guilherme de Souza MacEna, Jackson Frayle Toledo Campos, Joao Vitor dos Santos, Kelvin David Benedito, Ryan Santana Dos Santos, Wesley Barbosa De Souza
É o DJ Boy, e o Tubarão
Dj Boy, passa a visão
No giro louco, ó nós de trampo
Acordei naquele piquezão de ver o mar
E no carregamento tem 100g de boldo
Na garupa uma morena de bundão pro ar
Tem jet no engate e as puta no embate
Pra ver qual é as patys que hoje vai pousar
De primeira dama, de chefão das folhas
Elas pedindo na boca, como não vou dar
Eu vou te dar banho de shopping
Vou te trajar de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Eu vou te dar banho de shopping
Vou te trajar de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
E hoje nós 'tá tendo pra gastar (aham, aham)
E agora 'tá da hora, nós 'tá contando as notas
Varias vagabunda chora querendo sentar
Mas nós nem pá
Não vem de golpe, ainda pra cima de Murrah
Que aquele PIX que 'cê almeja aqui não vai constar
Tem que lutar, suar e assim, bem mais valor 'cê dá
Tem que sofrer e quando vencer é pra comemorar
Tem que bater mas não é pra correr quando for apanhar
Pensando bem meu bom, deixa pra lá
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Faz favor liga nós
Coloca Set 3.0 do Boy
Que na favela essa é poka, e na favela quem 'tá é nós
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Faz favor liga nós
Coloca Set 3.0 do Boy
Que na favela essa poka, e na favela quem 'tá é nós, oh
É o DJ Boy, nós 'tamos aí (é o DJ Boy, nós 'tamos aí)
Olha que engraçado como 'tá tudo mudado de um tempo pra cá
Lancei uma goma louca de frente pro mar
Um jet 300 e várias Lala
Olha como nós 'tá
E ela rebolando na garupa do meu jet
Fazendo o topless, representa na artimanha
Que menina sexy que eu conheci lá na Leste
Arrastei ela pro flat e quebrei essa piranha
Quer namoro, quer romance, 'to correndo, já faz tempo
Quero dinheiro, muito dinheiro, quero progresso mas quero salseiro
O que eu posso fazer se o que eu sei fazer é dinheiro
'To contando, 'to bem melhor solteiro
E ela quer ser meu jacaré pra sempre andar no meu peito
Set do DJ Boy, não é novidade eu 'tá presente
Coração é gelado mas na cama fica quente
Cansei desse assunto quero algo diferente
Mas deixa essas ideia nós conversa' mais pra frente
Eu vou te dar banho de shopping
Vou te trajar de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Eu vou te dar banho de shopping
Vou te trajar de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Ah, sem simpatia pra quem não quis empatia
'Cê fala que mudei mas ainda sou a me'ma fita
Só o que mudou é o jeito que 'cê me vê
Já com olhar de ambição
Pousadão nas minhas conquista'
E se eu falar quantos por hora a GLE alcança
E se eu falar que mês que vem eu troco na Vellar
E se eu contar que meu apê ainda quitei na planta
'Cê ia falar que isso foi sorte de eu conquistar
As puta' rende, não é que é lindo é que é o preço da fama
Eles encosta, não é que é parça, é que eu tenho dinheiro
Depois que eu tive um troco, eu soube analisar
Quem 'tá pelo Ryan e quem só 'tá pelo salseiro
Ainda colo com o Juninho das antiga'
Por ironia ele viu os que me humilhou
Hoje os que humilha fala que é a mesma fita
'Tá querendo 'tá no feat que o Tutu lançou
Oh, DJ Boy, vou botar pra estralar na quebrada
O set que 'cê produziu
Bota pra cantar as carenada
Mais uma que o Boy explodiu
Vou botar pra estralar na quebrada
O set que 'cê produziu
Bota pra estralar as carenada
Que essa vai pra todo o Brasil
Eu tive um sonho que eu roubava um banco e acordava com o troco pra poder gastar
Quando acordei 'tava cheio de dinheiro, até chamei o Boy pra contabilizar
Mas o pior é que se eu não roubei
Nóis conquistou no tambor, na caneta
Quem avisa amigo é, te avisei
Fui lá, e já voltei com a folha da preta
Vou esfregar minha vitória na cara dos cara de égua
Que um dia falou que eu não ia chegar
Foia pra torrar na antiga que nós não tinha mas agora se 'tá tendo 'cê quer sapear
Ei, fala que dinheiro não trás felicidade
Então pergunta pra essas quenga qual delas 'tá triste
Nós inventamo' o cenário que a mente não imaginava
Mas o brilho do tesouro é só pra quem persiste
Hoje a corda no pescoço, compensa o choro do rosto
Que escorregou na minha cara e 'cê não 'tava pra enxugar
Hoje Patrícia chama nós de arrogante e grosso
Mas lá no fundo do poço você não desceu pra me dar
Que hoje eu só peço a Deus
Que a paz prevaleça e eu nunca me apegue ao que a vida proporciona
Proporciona
E hoje eu só peço a Deus
Vitória e justiça pros que 'tá lá dentro e pros que 'tá aqui fora
Pr'os que 'tá aqui fora
E eu passei vontade, passei mó sufoco
Quando nós não tinha o troco 'tava bem difícil pra acertar as batida
Hoje eu na sacada no apê na Nalha
Paguei o Uber pra voce voltar com suas amiga
Que tem bundão, que tem corpão
Que mina tentação
Faz mó presença com neguin' que chaveia tudão
Eu só queria alguns parceiro que não 'tá aqui
Então 'tá ligado, olha o salve vai chegar Lili
Forte abraço primeiramente aí pros parceirão
E aqui na rua, aí truta também 'tá fácil não
Tem vários mano com olho gordo no que é dos outros
Pedi pra deus pra ele me livrar da traição
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
'Tá foda
Quando esse filho da puta posa
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
'Tá foda
Quando esse filho da puta posa
Eu vou te dar banho de shopping
Vou te trajar de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Eu vou te dar banho de shopping
Vou te trajar de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
É o DJ Boy e o Tubarão
Dj Boy
(Dj Boy)
Passa a visão
É o DJ Boy, e o Tubarão
C'est le DJ Boy, et le Requin
Dj Boy, passa a visão
DJ Boy, donne-nous ta vision
No giro louco, ó nós de trampo
Dans le tourbillon fou, nous sommes au travail
Acordei naquele piquezão de ver o mar
Je me suis réveillé avec une grande envie de voir la mer
E no carregamento tem 100g de boldo
Et dans le chargement, il y a 100g de boldo
Na garupa uma morena de bundão pro ar
Sur le porte-bagages, une brune avec un gros cul en l'air
Tem jet no engate e as puta no embate
Il y a un jet sur le crochet et les putes dans le combat
Pra ver qual é as patys que hoje vai pousar
Pour voir quelles sont les patys qui vont atterrir aujourd'hui
De primeira dama, de chefão das folhas
En tant que première dame, en tant que chef des feuilles
Elas pedindo na boca, como não vou dar
Elles demandent dans la bouche, comment ne pas donner
Eu vou te dar banho de shopping
Je vais te donner un bain de shopping
Vou te trajar de Lala
Je vais te vêtir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nous rions parce que le coffre a explosé
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Et aujourd'hui, nous avons de quoi dépenser
Eu vou te dar banho de shopping
Je vais te donner un bain de shopping
Vou te trajar de Lala
Je vais te vêtir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nous rions parce que le coffre a explosé
E hoje nós 'tá tendo pra gastar (aham, aham)
Et aujourd'hui, nous avons de quoi dépenser (aham, aham)
E agora 'tá da hora, nós 'tá contando as notas
Et maintenant c'est l'heure, nous comptons les billets
Varias vagabunda chora querendo sentar
Plusieurs salopes pleurent, voulant s'asseoir
Mas nós nem pá
Mais nous ne faisons même pas attention
Não vem de golpe, ainda pra cima de Murrah
Ne viens pas avec un coup, encore moins sur Murrah
Que aquele PIX que 'cê almeja aqui não vai constar
Ce PIX que tu convoites ici ne va pas apparaître
Tem que lutar, suar e assim, bem mais valor 'cê dá
Il faut lutter, transpirer et ainsi, tu donnes plus de valeur
Tem que sofrer e quando vencer é pra comemorar
Il faut souffrir et quand tu gagnes, c'est pour célébrer
Tem que bater mas não é pra correr quando for apanhar
Il faut frapper mais pas pour courir quand tu te fais frapper
Pensando bem meu bom, deixa pra lá
En y réfléchissant bien, mon bon, laisse tomber
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Mais quand tu seras dans le quartier
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Avec les maloka, même chose, en silence
Faz favor liga nós
S'il te plaît, appelle-nous
Coloca Set 3.0 do Boy
Mets le Set 3.0 du Boy
Que na favela essa é poka, e na favela quem 'tá é nós
Dans la favela, c'est peu, et dans la favela, c'est nous qui sommes là
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Mais quand tu seras dans le quartier
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Avec les maloka, même chose, en silence
Faz favor liga nós
S'il te plaît, appelle-nous
Coloca Set 3.0 do Boy
Mets le Set 3.0 du Boy
Que na favela essa poka, e na favela quem 'tá é nós, oh
Dans la favela, c'est peu, et dans la favela, c'est nous qui sommes là, oh
É o DJ Boy, nós 'tamos aí (é o DJ Boy, nós 'tamos aí)
C'est le DJ Boy, nous sommes là (c'est le DJ Boy, nous sommes là)
Olha que engraçado como 'tá tudo mudado de um tempo pra cá
Regarde comme c'est drôle comment tout a changé depuis un certain temps
Lancei uma goma louca de frente pro mar
J'ai lancé une gomme folle face à la mer
Um jet 300 e várias Lala
Un jet 300 et plusieurs Lala
Olha como nós 'tá
Regarde comment nous sommes
E ela rebolando na garupa do meu jet
Et elle danse sur le porte-bagages de mon jet
Fazendo o topless, representa na artimanha
Faisant du topless, elle représente dans l'artifice
Que menina sexy que eu conheci lá na Leste
Quelle fille sexy que j'ai rencontrée à l'Est
Arrastei ela pro flat e quebrei essa piranha
Je l'ai traînée dans mon appartement et j'ai cassé cette piranha
Quer namoro, quer romance, 'to correndo, já faz tempo
Elle veut une relation, elle veut du romantisme, je cours, depuis longtemps
Quero dinheiro, muito dinheiro, quero progresso mas quero salseiro
Je veux de l'argent, beaucoup d'argent, je veux progresser mais je veux aussi du salseiro
O que eu posso fazer se o que eu sei fazer é dinheiro
Que puis-je faire si ce que je sais faire, c'est de l'argent
'To contando, 'to bem melhor solteiro
Je compte, je suis bien mieux célibataire
E ela quer ser meu jacaré pra sempre andar no meu peito
Et elle veut être mon jacaré pour toujours être sur ma poitrine
Set do DJ Boy, não é novidade eu 'tá presente
Set du DJ Boy, ce n'est pas une nouveauté que je suis présent
Coração é gelado mas na cama fica quente
Le cœur est froid mais au lit il devient chaud
Cansei desse assunto quero algo diferente
J'en ai marre de ce sujet, je veux quelque chose de différent
Mas deixa essas ideia nós conversa' mais pra frente
Mais laisse ces idées, nous en parlerons plus tard
Eu vou te dar banho de shopping
Je vais te donner un bain de shopping
Vou te trajar de Lala
Je vais te vêtir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nous rions parce que le coffre a explosé
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Et aujourd'hui, nous avons de quoi dépenser
Eu vou te dar banho de shopping
Je vais te donner un bain de shopping
Vou te trajar de Lala
Je vais te vêtir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nous rions parce que le coffre a explosé
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Et aujourd'hui, nous avons de quoi dépenser
Ah, sem simpatia pra quem não quis empatia
Ah, sans sympathie pour ceux qui n'ont pas voulu d'empathie
'Cê fala que mudei mas ainda sou a me'ma fita
Tu dis que j'ai changé mais je suis toujours le même
Só o que mudou é o jeito que 'cê me vê
Ce qui a changé, c'est la façon dont tu me vois
Já com olhar de ambição
Avec un regard d'ambition
Pousadão nas minhas conquista'
Posé sur mes conquêtes
E se eu falar quantos por hora a GLE alcança
Et si je te dis combien d'heures la GLE peut atteindre
E se eu falar que mês que vem eu troco na Vellar
Et si je te dis que le mois prochain je change pour la Vellar
E se eu contar que meu apê ainda quitei na planta
Et si je te dis que j'ai encore payé mon appartement sur plan
'Cê ia falar que isso foi sorte de eu conquistar
Tu dirais que c'est de la chance que j'ai conquise
As puta' rende, não é que é lindo é que é o preço da fama
Les putes cèdent, ce n'est pas qu'elles sont belles, c'est le prix de la célébrité
Eles encosta, não é que é parça, é que eu tenho dinheiro
Ils s'approchent, ce n'est pas qu'ils sont des amis, c'est que j'ai de l'argent
Depois que eu tive um troco, eu soube analisar
Après que j'ai eu un peu d'argent, j'ai su analyser
Quem 'tá pelo Ryan e quem só 'tá pelo salseiro
Qui est là pour Ryan et qui est là seulement pour le salseiro
Ainda colo com o Juninho das antiga'
Je suis toujours avec Juninho des anciens
Por ironia ele viu os que me humilhou
Par ironie, il a vu ceux qui m'ont humilié
Hoje os que humilha fala que é a mesma fita
Aujourd'hui, ceux qui humilient disent que c'est la même chose
'Tá querendo 'tá no feat que o Tutu lançou
Ils veulent être dans le feat que Tutu a lancé
Oh, DJ Boy, vou botar pra estralar na quebrada
Oh, DJ Boy, je vais faire du bruit dans le quartier
O set que 'cê produziu
Le set que tu as produit
Bota pra cantar as carenada
Fais chanter les carenada
Mais uma que o Boy explodiu
Encore une que le Boy a fait exploser
Vou botar pra estralar na quebrada
Je vais faire du bruit dans le quartier
O set que 'cê produziu
Le set que tu as produit
Bota pra estralar as carenada
Fais du bruit pour les carenada
Que essa vai pra todo o Brasil
Car celle-ci va pour tout le Brésil
Eu tive um sonho que eu roubava um banco e acordava com o troco pra poder gastar
J'ai rêvé que je volais une banque et je me réveillais avec l'argent pour pouvoir dépenser
Quando acordei 'tava cheio de dinheiro, até chamei o Boy pra contabilizar
Quand je me suis réveillé, j'étais plein d'argent, j'ai même appelé le Boy pour comptabiliser
Mas o pior é que se eu não roubei
Mais le pire, c'est que si je n'ai pas volé
Nóis conquistou no tambor, na caneta
Nous avons conquis au tambour, au stylo
Quem avisa amigo é, te avisei
Qui prévient est un ami, je t'ai prévenu
Fui lá, e já voltei com a folha da preta
Je suis allé là-bas, et je suis déjà revenu avec la feuille de la noire
Vou esfregar minha vitória na cara dos cara de égua
Je vais frotter ma victoire sur le visage des gars de égua
Que um dia falou que eu não ia chegar
Qui un jour ont dit que je n'allais pas y arriver
Foia pra torrar na antiga que nós não tinha mas agora se 'tá tendo 'cê quer sapear
C'était pour dépenser dans l'ancien que nous n'avions pas mais maintenant si tu as tu veux espionner
Ei, fala que dinheiro não trás felicidade
Eh, dis que l'argent ne rend pas heureux
Então pergunta pra essas quenga qual delas 'tá triste
Alors demande à ces putes laquelle d'entre elles est triste
Nós inventamo' o cenário que a mente não imaginava
Nous avons inventé le scénario que l'esprit n'imaginait pas
Mas o brilho do tesouro é só pra quem persiste
Mais l'éclat du trésor est réservé à ceux qui persistent
Hoje a corda no pescoço, compensa o choro do rosto
Aujourd'hui, la corde au cou, compense les larmes du visage
Que escorregou na minha cara e 'cê não 'tava pra enxugar
Qui ont coulé sur mon visage et tu n'étais pas là pour essuyer
Hoje Patrícia chama nós de arrogante e grosso
Aujourd'hui, Patricia nous appelle arrogants et grossiers
Mas lá no fundo do poço você não desceu pra me dar
Mais au fond du trou, tu n'es pas descendu pour me donner
Que hoje eu só peço a Deus
Aujourd'hui, je ne demande qu'à Dieu
Que a paz prevaleça e eu nunca me apegue ao que a vida proporciona
Que la paix prévale et que je ne m'attache jamais à ce que la vie offre
Proporciona
Offre
E hoje eu só peço a Deus
Et aujourd'hui, je ne demande qu'à Dieu
Vitória e justiça pros que 'tá lá dentro e pros que 'tá aqui fora
Victoire et justice pour ceux qui sont à l'intérieur et pour ceux qui sont à l'extérieur
Pr'os que 'tá aqui fora
Pour ceux qui sont à l'extérieur
E eu passei vontade, passei mó sufoco
Et j'ai eu faim, j'ai beaucoup souffert
Quando nós não tinha o troco 'tava bem difícil pra acertar as batida
Quand nous n'avions pas d'argent, c'était très difficile de frapper les batidas
Hoje eu na sacada no apê na Nalha
Aujourd'hui, je suis sur le balcon de mon appartement à Nalha
Paguei o Uber pra voce voltar com suas amiga
J'ai payé le Uber pour que tu rentres avec tes amies
Que tem bundão, que tem corpão
Qui ont un gros cul, qui ont un gros corps
Que mina tentação
Quelle tentation de fille
Faz mó presença com neguin' que chaveia tudão
Fait une grande présence avec le négro qui clé tout
Eu só queria alguns parceiro que não 'tá aqui
Je voulais juste quelques amis qui ne sont pas ici
Então 'tá ligado, olha o salve vai chegar Lili
Alors tu sais, regarde le salut va arriver Lili
Forte abraço primeiramente aí pros parceirão
Un gros câlin d'abord pour les amis
E aqui na rua, aí truta também 'tá fácil não
Et ici dans la rue, là-bas truta n'est pas facile non plus
Tem vários mano com olho gordo no que é dos outros
Il y a beaucoup de gars avec un œil gros sur ce qui appartient aux autres
Pedi pra deus pra ele me livrar da traição
J'ai demandé à Dieu de me délivrer de la trahison
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
Et aujourd'hui, je peux me reposer mais je sais que ces becs ne sont pas contents
'Tá foda
C'est dur
Quando esse filho da puta posa
Quand ce fils de pute pose
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
Et aujourd'hui, je peux me reposer mais je sais que ces becs ne sont pas contents
'Tá foda
C'est dur
Quando esse filho da puta posa
Quand ce fils de pute pose
Eu vou te dar banho de shopping
Je vais te donner un bain de shopping
Vou te trajar de Lala
Je vais te vêtir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nous rions parce que le coffre a explosé
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Et aujourd'hui, nous avons de quoi dépenser
Eu vou te dar banho de shopping
Je vais te donner un bain de shopping
Vou te trajar de Lala
Je vais te vêtir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nous rions parce que le coffre a explosé
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Et aujourd'hui, nous avons de quoi dépenser
É o DJ Boy e o Tubarão
C'est le DJ Boy et le Requin
Dj Boy
DJ Boy
(Dj Boy)
(DJ Boy)
Passa a visão
Donne-nous ta vision
É o DJ Boy, e o Tubarão
It's DJ Boy, and the Shark
Dj Boy, passa a visão
DJ Boy, give us the vision
No giro louco, ó nós de trampo
In the crazy spin, here we are working
Acordei naquele piquezão de ver o mar
I woke up with a huge desire to see the sea
E no carregamento tem 100g de boldo
And in the load, there's 100g of boldo
Na garupa uma morena de bundão pro ar
On the back, a brunette with her big butt in the air
Tem jet no engate e as puta no embate
There's a jet on the hook and the girls in the fight
Pra ver qual é as patys que hoje vai pousar
To see which patys will land today
De primeira dama, de chefão das folhas
As the first lady, as the boss of the leaves
Elas pedindo na boca, como não vou dar
They're asking for it in their mouths, how can I not give it?
Eu vou te dar banho de shopping
I'm going to give you a shopping spree
Vou te trajar de Lala
I'm going to dress you in Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
We laugh because the safe has burst
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
And today we have money to spend
Eu vou te dar banho de shopping
I'm going to give you a shopping spree
Vou te trajar de Lala
I'm going to dress you in Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
We laugh because the safe has burst
E hoje nós 'tá tendo pra gastar (aham, aham)
And today we have money to spend (uh-huh, uh-huh)
E agora 'tá da hora, nós 'tá contando as notas
And now it's time, we're counting the bills
Varias vagabunda chora querendo sentar
Several bitches cry wanting to sit
Mas nós nem pá
But we don't even stop
Não vem de golpe, ainda pra cima de Murrah
Don't come with a scam, especially on top of Murrah
Que aquele PIX que 'cê almeja aqui não vai constar
That PIX you're aiming for here won't show up
Tem que lutar, suar e assim, bem mais valor 'cê dá
You have to fight, sweat and thus, you give more value
Tem que sofrer e quando vencer é pra comemorar
You have to suffer and when you win it's time to celebrate
Tem que bater mas não é pra correr quando for apanhar
You have to hit but not run when you get hit
Pensando bem meu bom, deixa pra lá
Thinking well my good, let it go
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
But when you're in the hood
Com os maloka, me'ma fita, na calada
With the bad guys, same deal, in the quiet
Faz favor liga nós
Please call us
Coloca Set 3.0 do Boy
Play Set 3.0 from Boy
Que na favela essa é poka, e na favela quem 'tá é nós
Because in the favela this is little, and in the favela we are
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
But when you're in the hood
Com os maloka, me'ma fita, na calada
With the bad guys, same deal, in the quiet
Faz favor liga nós
Please call us
Coloca Set 3.0 do Boy
Play Set 3.0 from Boy
Que na favela essa poka, e na favela quem 'tá é nós, oh
Because in the favela this is little, and in the favela we are, oh
É o DJ Boy, nós 'tamos aí (é o DJ Boy, nós 'tamos aí)
It's DJ Boy, we're here (it's DJ Boy, we're here)
Olha que engraçado como 'tá tudo mudado de um tempo pra cá
Look how funny how everything has changed from a while ago
Lancei uma goma louca de frente pro mar
I launched a crazy gum in front of the sea
Um jet 300 e várias Lala
A jet 300 and several Lala
Olha como nós 'tá
Look how we are
E ela rebolando na garupa do meu jet
And she twerking on the back of my jet
Fazendo o topless, representa na artimanha
Doing topless, represents in the trick
Que menina sexy que eu conheci lá na Leste
What a sexy girl I met in the East
Arrastei ela pro flat e quebrei essa piranha
I dragged her to the flat and broke this piranha
Quer namoro, quer romance, 'to correndo, já faz tempo
She wants dating, wants romance, I'm running, it's been a while
Quero dinheiro, muito dinheiro, quero progresso mas quero salseiro
I want money, lots of money, I want progress but I want salseiro
O que eu posso fazer se o que eu sei fazer é dinheiro
What can I do if what I know how to do is money
'To contando, 'to bem melhor solteiro
I'm counting, I'm much better single
E ela quer ser meu jacaré pra sempre andar no meu peito
And she wants to be my alligator to always walk on my chest
Set do DJ Boy, não é novidade eu 'tá presente
Set from DJ Boy, it's not news I'm present
Coração é gelado mas na cama fica quente
Heart is cold but in bed it gets hot
Cansei desse assunto quero algo diferente
I'm tired of this subject I want something different
Mas deixa essas ideia nós conversa' mais pra frente
But let's talk about these ideas later
Eu vou te dar banho de shopping
I'm going to give you a shopping spree
Vou te trajar de Lala
I'm going to dress you in Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
We laugh because the safe has burst
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
And today we have money to spend
Eu vou te dar banho de shopping
I'm going to give you a shopping spree
Vou te trajar de Lala
I'm going to dress you in Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
We laugh because the safe has burst
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
And today we have money to spend
Ah, sem simpatia pra quem não quis empatia
Ah, no sympathy for those who didn't want empathy
'Cê fala que mudei mas ainda sou a me'ma fita
You say I've changed but I'm still the same deal
Só o que mudou é o jeito que 'cê me vê
The only thing that changed is the way you see me
Já com olhar de ambição
Already with a look of ambition
Pousadão nas minhas conquista'
Landing on my achievements
E se eu falar quantos por hora a GLE alcança
And if I tell you how many per hour the GLE reaches
E se eu falar que mês que vem eu troco na Vellar
And if I tell you that next month I'll change it in Vellar
E se eu contar que meu apê ainda quitei na planta
And if I tell you that I paid off my apartment while it was still on the blueprint
'Cê ia falar que isso foi sorte de eu conquistar
You would say that this was luck for me to conquer
As puta' rende, não é que é lindo é que é o preço da fama
The bitches surrender, it's not that it's beautiful it's the price of fame
Eles encosta, não é que é parça, é que eu tenho dinheiro
They approach, it's not that they're buddies, it's that I have money
Depois que eu tive um troco, eu soube analisar
After I had a change, I knew how to analyze
Quem 'tá pelo Ryan e quem só 'tá pelo salseiro
Who's for Ryan and who's just for the salseiro
Ainda colo com o Juninho das antiga'
I still hang out with Juninho from the old days
Por ironia ele viu os que me humilhou
Ironically he saw those who humiliated me
Hoje os que humilha fala que é a mesma fita
Today those who humiliate say it's the same deal
'Tá querendo 'tá no feat que o Tutu lançou
They want to be in the feat that Tutu launched
Oh, DJ Boy, vou botar pra estralar na quebrada
Oh, DJ Boy, I'm going to make it crack in the hood
O set que 'cê produziu
The set you produced
Bota pra cantar as carenada
Make the fairings sing
Mais uma que o Boy explodiu
Another one that Boy exploded
Vou botar pra estralar na quebrada
I'm going to make it crack in the hood
O set que 'cê produziu
The set you produced
Bota pra estralar as carenada
Make the fairings crack
Que essa vai pra todo o Brasil
Because this one is for all of Brazil
Eu tive um sonho que eu roubava um banco e acordava com o troco pra poder gastar
I had a dream that I robbed a bank and woke up with the change to spend
Quando acordei 'tava cheio de dinheiro, até chamei o Boy pra contabilizar
When I woke up I was full of money, I even called Boy to count
Mas o pior é que se eu não roubei
But the worst thing is that if I didn't steal
Nóis conquistou no tambor, na caneta
We conquered on the drum, on the pen
Quem avisa amigo é, te avisei
Who warns friend is, I warned you
Fui lá, e já voltei com a folha da preta
I went there, and I came back with the sheet of the black
Vou esfregar minha vitória na cara dos cara de égua
I'm going to rub my victory in the face of the horse-faced guys
Que um dia falou que eu não ia chegar
Who one day said I wouldn't make it
Foia pra torrar na antiga que nós não tinha mas agora se 'tá tendo 'cê quer sapear
It was to burn in the old one that we didn't have but now if we're having you want to spy
Ei, fala que dinheiro não trás felicidade
Hey, they say that money doesn't bring happiness
Então pergunta pra essas quenga qual delas 'tá triste
Then ask these bitches which one of them is sad
Nós inventamo' o cenário que a mente não imaginava
We invented the scenario that the mind couldn't imagine
Mas o brilho do tesouro é só pra quem persiste
But the shine of the treasure is only for those who persist
Hoje a corda no pescoço, compensa o choro do rosto
Today the rope around the neck, compensates the tears on the face
Que escorregou na minha cara e 'cê não 'tava pra enxugar
That slipped on my face and you weren't there to wipe
Hoje Patrícia chama nós de arrogante e grosso
Today Patricia calls us arrogant and rude
Mas lá no fundo do poço você não desceu pra me dar
But deep down in the pit you didn't go down to give me
Que hoje eu só peço a Deus
That today I only ask God
Que a paz prevaleça e eu nunca me apegue ao que a vida proporciona
That peace prevails and I never get attached to what life provides
Proporciona
Provides
E hoje eu só peço a Deus
And today I only ask God
Vitória e justiça pros que 'tá lá dentro e pros que 'tá aqui fora
Victory and justice for those who are inside and for those who are outside
Pr'os que 'tá aqui fora
For those who are outside
E eu passei vontade, passei mó sufoco
And I went through hardship, went through a lot of trouble
Quando nós não tinha o troco 'tava bem difícil pra acertar as batida
When we didn't have the change it was very difficult to get the beats right
Hoje eu na sacada no apê na Nalha
Today I'm on the balcony in the apartment in Nalha
Paguei o Uber pra voce voltar com suas amiga
I paid for the Uber for you to go back with your friends
Que tem bundão, que tem corpão
That have big butts, that have big bodies
Que mina tentação
What a tempting girl
Faz mó presença com neguin' que chaveia tudão
Makes a big presence with the guy who keys everything
Eu só queria alguns parceiro que não 'tá aqui
I just wanted some buddies who aren't here
Então 'tá ligado, olha o salve vai chegar Lili
So you know, look the salute is going to arrive Lili
Forte abraço primeiramente aí pros parceirão
Strong hug first to the buddies
E aqui na rua, aí truta também 'tá fácil não
And here on the street, it's not easy either
Tem vários mano com olho gordo no que é dos outros
There are several guys with envious eyes on what belongs to others
Pedi pra deus pra ele me livrar da traição
I asked God to deliver me from betrayal
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
And today I can slack off but I know these beaks aren't happy
'Tá foda
It's tough
Quando esse filho da puta posa
When this son of a bitch poses
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
And today I can slack off but I know these beaks aren't happy
'Tá foda
It's tough
Quando esse filho da puta posa
When this son of a bitch poses
Eu vou te dar banho de shopping
I'm going to give you a shopping spree
Vou te trajar de Lala
I'm going to dress you in Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
We laugh because the safe has burst
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
And today we have money to spend
Eu vou te dar banho de shopping
I'm going to give you a shopping spree
Vou te trajar de Lala
I'm going to dress you in Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
We laugh because the safe has burst
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
And today we have money to spend
É o DJ Boy e o Tubarão
It's DJ Boy and the Shark
Dj Boy
DJ Boy
(Dj Boy)
(DJ Boy)
Passa a visão
Give us the vision
É o DJ Boy, e o Tubarão
Es el DJ Boy, y el Tiburón
Dj Boy, passa a visão
Dj Boy, pasa la visión
No giro louco, ó nós de trampo
En el giro loco, aquí estamos trabajando
Acordei naquele piquezão de ver o mar
Me desperté con ese gran deseo de ver el mar
E no carregamento tem 100g de boldo
Y en la carga hay 100g de boldo
Na garupa uma morena de bundão pro ar
En la parte trasera una morena con el trasero al aire
Tem jet no engate e as puta no embate
Hay un jet en el enganche y las chicas en la batalla
Pra ver qual é as patys que hoje vai pousar
Para ver cuáles son las chicas que hoy van a aterrizar
De primeira dama, de chefão das folhas
De primera dama, de jefe de las hojas
Elas pedindo na boca, como não vou dar
Ellas pidiendo en la boca, ¿cómo no voy a dar?
Eu vou te dar banho de shopping
Te voy a dar un baño de centro comercial
Vou te trajar de Lala
Te voy a vestir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nos reímos porque explotó la caja fuerte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Y hoy tenemos para gastar
Eu vou te dar banho de shopping
Te voy a dar un baño de centro comercial
Vou te trajar de Lala
Te voy a vestir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nos reímos porque explotó la caja fuerte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar (aham, aham)
Y hoy tenemos para gastar (ajá, ajá)
E agora 'tá da hora, nós 'tá contando as notas
Y ahora es la hora, estamos contando las notas
Varias vagabunda chora querendo sentar
Varias vagabundas lloran queriendo sentarse
Mas nós nem pá
Pero nosotros ni ahí
Não vem de golpe, ainda pra cima de Murrah
No vengas con trucos, aún encima de Murrah
Que aquele PIX que 'cê almeja aqui não vai constar
Esa transferencia que anhelas aquí no va a constar
Tem que lutar, suar e assim, bem mais valor 'cê dá
Tienes que luchar, sudar y así, le das más valor
Tem que sofrer e quando vencer é pra comemorar
Tienes que sufrir y cuando ganes es para celebrar
Tem que bater mas não é pra correr quando for apanhar
Tienes que golpear pero no es para correr cuando te golpeen
Pensando bem meu bom, deixa pra lá
Pensándolo bien, déjalo estar
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Pero cuando estés por el barrio
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Con los chicos malos, misma historia, en silencio
Faz favor liga nós
Por favor llámanos
Coloca Set 3.0 do Boy
Pon el Set 3.0 del Boy
Que na favela essa é poka, e na favela quem 'tá é nós
Que en la favela eso es poco, y en la favela estamos nosotros
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Pero cuando estés por el barrio
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Con los chicos malos, misma historia, en silencio
Faz favor liga nós
Por favor llámanos
Coloca Set 3.0 do Boy
Pon el Set 3.0 del Boy
Que na favela essa poka, e na favela quem 'tá é nós, oh
Que en la favela eso es poco, y en la favela estamos nosotros, oh
É o DJ Boy, nós 'tamos aí (é o DJ Boy, nós 'tamos aí)
Es el DJ Boy, estamos aquí (es el DJ Boy, estamos aquí)
Olha que engraçado como 'tá tudo mudado de um tempo pra cá
Mira qué gracioso cómo todo ha cambiado de un tiempo para acá
Lancei uma goma louca de frente pro mar
Lancé una goma loca frente al mar
Um jet 300 e várias Lala
Un jet 300 y varias Lala
Olha como nós 'tá
Mira cómo estamos
E ela rebolando na garupa do meu jet
Y ella bailando en la parte trasera de mi jet
Fazendo o topless, representa na artimanha
Haciendo topless, representa en la artimaña
Que menina sexy que eu conheci lá na Leste
Qué chica sexy que conocí en el Este
Arrastei ela pro flat e quebrei essa piranha
La arrastré al piso y rompí a esa piraña
Quer namoro, quer romance, 'to correndo, já faz tempo
Quiere noviazgo, quiere romance, estoy corriendo, hace tiempo
Quero dinheiro, muito dinheiro, quero progresso mas quero salseiro
Quiero dinero, mucho dinero, quiero progreso pero quiero salseo
O que eu posso fazer se o que eu sei fazer é dinheiro
¿Qué puedo hacer si lo que sé hacer es dinero?
'To contando, 'to bem melhor solteiro
Estoy contando, estoy mucho mejor soltero
E ela quer ser meu jacaré pra sempre andar no meu peito
Y ella quiere ser mi cocodrilo para siempre andar en mi pecho
Set do DJ Boy, não é novidade eu 'tá presente
Set del DJ Boy, no es novedad que esté presente
Coração é gelado mas na cama fica quente
El corazón es frío pero en la cama se calienta
Cansei desse assunto quero algo diferente
Me cansé de este tema quiero algo diferente
Mas deixa essas ideia nós conversa' mais pra frente
Pero deja esas ideas, hablamos más adelante
Eu vou te dar banho de shopping
Te voy a dar un baño de centro comercial
Vou te trajar de Lala
Te voy a vestir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nos reímos porque explotó la caja fuerte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Y hoy tenemos para gastar
Eu vou te dar banho de shopping
Te voy a dar un baño de centro comercial
Vou te trajar de Lala
Te voy a vestir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nos reímos porque explotó la caja fuerte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Y hoy tenemos para gastar
Ah, sem simpatia pra quem não quis empatia
Ah, sin simpatía para quien no quiso empatía
'Cê fala que mudei mas ainda sou a me'ma fita
Dices que cambié pero aún soy la misma historia
Só o que mudou é o jeito que 'cê me vê
Lo único que cambió es la forma en que me ves
Já com olhar de ambição
Ya con mirada de ambición
Pousadão nas minhas conquista'
Posado en mis conquistas
E se eu falar quantos por hora a GLE alcança
Y si te digo cuántos por hora alcanza la GLE
E se eu falar que mês que vem eu troco na Vellar
Y si te digo que el mes que viene la cambio por una Vellar
E se eu contar que meu apê ainda quitei na planta
Y si te cuento que mi apartamento aún lo pagué en planta
'Cê ia falar que isso foi sorte de eu conquistar
Dirías que esto fue suerte de conquistar
As puta' rende, não é que é lindo é que é o preço da fama
Las chicas se rinden, no es que sea lindo es que es el precio de la fama
Eles encosta, não é que é parça, é que eu tenho dinheiro
Ellos se acercan, no es que sean amigos, es que tengo dinero
Depois que eu tive um troco, eu soube analisar
Después de que tuve un cambio, supe analizar
Quem 'tá pelo Ryan e quem só 'tá pelo salseiro
Quién está por Ryan y quién solo está por el salseo
Ainda colo com o Juninho das antiga'
Aún me junto con el Juninho de los viejos tiempos
Por ironia ele viu os que me humilhou
Por ironía él vio a los que me humillaron
Hoje os que humilha fala que é a mesma fita
Hoy los que humillan dicen que es la misma historia
'Tá querendo 'tá no feat que o Tutu lançou
Quieren estar en la colaboración que Tutu lanzó
Oh, DJ Boy, vou botar pra estralar na quebrada
Oh, DJ Boy, voy a poner a estallar en el barrio
O set que 'cê produziu
El set que produjiste
Bota pra cantar as carenada
Pon a cantar a las chicas
Mais uma que o Boy explodiu
Otra que el Boy explotó
Vou botar pra estralar na quebrada
Voy a poner a estallar en el barrio
O set que 'cê produziu
El set que produjiste
Bota pra estralar as carenada
Pon a estallar a las chicas
Que essa vai pra todo o Brasil
Que esta va para todo Brasil
Eu tive um sonho que eu roubava um banco e acordava com o troco pra poder gastar
Tuve un sueño en el que robaba un banco y me despertaba con el cambio para poder gastar
Quando acordei 'tava cheio de dinheiro, até chamei o Boy pra contabilizar
Cuando me desperté estaba lleno de dinero, hasta llamé al Boy para contabilizar
Mas o pior é que se eu não roubei
Pero lo peor es que si no robé
Nóis conquistou no tambor, na caneta
Nosotros conquistamos en el tambor, en la pluma
Quem avisa amigo é, te avisei
Quien avisa amigo es, te avisé
Fui lá, e já voltei com a folha da preta
Fui allá, y ya volví con la hoja de la negra
Vou esfregar minha vitória na cara dos cara de égua
Voy a restregar mi victoria en la cara de los caras de yegua
Que um dia falou que eu não ia chegar
Que un día dijeron que no iba a llegar
Foia pra torrar na antiga que nós não tinha mas agora se 'tá tendo 'cê quer sapear
Fue para gastar en la antigua que no teníamos pero ahora si tenemos quieres espiar
Ei, fala que dinheiro não trás felicidade
Eh, dicen que el dinero no trae felicidad
Então pergunta pra essas quenga qual delas 'tá triste
Entonces pregunta a estas chicas cuál de ellas está triste
Nós inventamo' o cenário que a mente não imaginava
Nosotros inventamos el escenario que la mente no imaginaba
Mas o brilho do tesouro é só pra quem persiste
Pero el brillo del tesoro es solo para quien persiste
Hoje a corda no pescoço, compensa o choro do rosto
Hoy la cuerda en el cuello, compensa el llanto del rostro
Que escorregou na minha cara e 'cê não 'tava pra enxugar
Que resbaló en mi cara y tú no estabas para secar
Hoje Patrícia chama nós de arrogante e grosso
Hoy Patricia nos llama arrogantes y groseros
Mas lá no fundo do poço você não desceu pra me dar
Pero en el fondo del pozo no bajaste para darme
Que hoje eu só peço a Deus
Que hoy solo le pido a Dios
Que a paz prevaleça e eu nunca me apegue ao que a vida proporciona
Que la paz prevalezca y nunca me apegue a lo que la vida proporciona
Proporciona
Proporciona
E hoje eu só peço a Deus
Y hoy solo le pido a Dios
Vitória e justiça pros que 'tá lá dentro e pros que 'tá aqui fora
Victoria y justicia para los que están adentro y para los que están afuera
Pr'os que 'tá aqui fora
Para los que están afuera
E eu passei vontade, passei mó sufoco
Y yo pasé necesidad, pasé un gran apuro
Quando nós não tinha o troco 'tava bem difícil pra acertar as batida
Cuando no teníamos el cambio estaba muy difícil para acertar los golpes
Hoje eu na sacada no apê na Nalha
Hoy yo en el balcón en el apartamento en Nalha
Paguei o Uber pra voce voltar com suas amiga
Pagué el Uber para que vuelvas con tus amigas
Que tem bundão, que tem corpão
Que tienen trasero grande, que tienen cuerpo grande
Que mina tentação
Qué chica tentación
Faz mó presença com neguin' que chaveia tudão
Hace gran presencia con chico que tiene todo
Eu só queria alguns parceiro que não 'tá aqui
Solo quería algunos amigos que no están aquí
Então 'tá ligado, olha o salve vai chegar Lili
Entonces está claro, mira el saludo va a llegar Lili
Forte abraço primeiramente aí pros parceirão
Fuerte abrazo primeramente a los amigos
E aqui na rua, aí truta também 'tá fácil não
Y aquí en la calle, ahí amigo también está difícil
Tem vários mano com olho gordo no que é dos outros
Hay varios chicos con envidia de lo que es de otros
Pedi pra deus pra ele me livrar da traição
Le pedí a Dios que me librara de la traición
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
Y hoy puedo descansar pero sé que estos picos no están contentos
'Tá foda
Está jodido
Quando esse filho da puta posa
Cuando este hijo de puta posa
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
Y hoy puedo descansar pero sé que estos picos no están contentos
'Tá foda
Está jodido
Quando esse filho da puta posa
Cuando este hijo de puta posa
Eu vou te dar banho de shopping
Te voy a dar un baño de centro comercial
Vou te trajar de Lala
Te voy a vestir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nos reímos porque explotó la caja fuerte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Y hoy tenemos para gastar
Eu vou te dar banho de shopping
Te voy a dar un baño de centro comercial
Vou te trajar de Lala
Te voy a vestir de Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Nos reímos porque explotó la caja fuerte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Y hoy tenemos para gastar
É o DJ Boy e o Tubarão
Es el DJ Boy y el Tiburón
Dj Boy
Dj Boy
(Dj Boy)
(Dj Boy)
Passa a visão
Pasa la visión
É o DJ Boy, e o Tubarão
Es ist DJ Boy und der Hai
Dj Boy, passa a visão
DJ Boy, gib uns einen Einblick
No giro louco, ó nós de trampo
Im verrückten Dreh, wir sind bei der Arbeit
Acordei naquele piquezão de ver o mar
Ich wachte mit dem großen Wunsch auf, das Meer zu sehen
E no carregamento tem 100g de boldo
Und in der Ladung sind 100g Boldo
Na garupa uma morena de bundão pro ar
Auf dem Rücksitz eine Brünette mit dem Hintern in der Luft
Tem jet no engate e as puta no embate
Es gibt Jets im Anhänger und die Schlampen im Kampf
Pra ver qual é as patys que hoje vai pousar
Um zu sehen, welche Patys heute landen werden
De primeira dama, de chefão das folhas
Als First Lady, als Chef der Blätter
Elas pedindo na boca, como não vou dar
Sie bitten um einen Kuss, wie kann ich ablehnen
Eu vou te dar banho de shopping
Ich werde dich mit Shopping verwöhnen
Vou te trajar de Lala
Ich werde dich wie Lala kleiden
Nós dá risada porque estourou o cofre
Wir lachen, weil die Bank gesprengt wurde
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Und heute haben wir Geld zum Ausgeben
Eu vou te dar banho de shopping
Ich werde dich mit Shopping verwöhnen
Vou te trajar de Lala
Ich werde dich wie Lala kleiden
Nós dá risada porque estourou o cofre
Wir lachen, weil die Bank gesprengt wurde
E hoje nós 'tá tendo pra gastar (aham, aham)
Und heute haben wir Geld zum Ausgeben (aham, aham)
E agora 'tá da hora, nós 'tá contando as notas
Und jetzt ist es an der Zeit, wir zählen die Noten
Varias vagabunda chora querendo sentar
Viele Schlampen weinen, weil sie sitzen wollen
Mas nós nem pá
Aber wir machen nicht mal Pause
Não vem de golpe, ainda pra cima de Murrah
Komm nicht mit Tricks, besonders nicht auf Murrah
Que aquele PIX que 'cê almeja aqui não vai constar
Denn die PIX, die du hier anstrebst, wird nicht auftauchen
Tem que lutar, suar e assim, bem mais valor 'cê dá
Du musst kämpfen, schwitzen und so gibst du mehr Wert
Tem que sofrer e quando vencer é pra comemorar
Du musst leiden und wenn du gewinnst, ist es Zeit zu feiern
Tem que bater mas não é pra correr quando for apanhar
Du musst zuschlagen, aber nicht weglaufen, wenn du geschlagen wirst
Pensando bem meu bom, deixa pra lá
Wenn ich darüber nachdenke, mein Guter, lass es sein
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Aber wenn du in der Gegend bist
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Mit den Jungs, auf der gleichen Spur, im Verborgenen
Faz favor liga nós
Bitte ruf uns an
Coloca Set 3.0 do Boy
Spiel Set 3.0 von Boy
Que na favela essa é poka, e na favela quem 'tá é nós
Denn in der Favela ist das wenig, und in der Favela sind wir
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Aber wenn du in der Gegend bist
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Mit den Jungs, auf der gleichen Spur, im Verborgenen
Faz favor liga nós
Bitte ruf uns an
Coloca Set 3.0 do Boy
Spiel Set 3.0 von Boy
Que na favela essa poka, e na favela quem 'tá é nós, oh
Denn in der Favela ist das wenig, und in der Favela sind wir, oh
É o DJ Boy, nós 'tamos aí (é o DJ Boy, nós 'tamos aí)
Es ist DJ Boy, wir sind hier (es ist DJ Boy, wir sind hier)
Olha que engraçado como 'tá tudo mudado de um tempo pra cá
Schau, wie lustig, wie alles sich in letzter Zeit verändert hat
Lancei uma goma louca de frente pro mar
Ich habe einen verrückten Kaugummi vor dem Meer gestartet
Um jet 300 e várias Lala
Ein Jet 300 und verschiedene Lalas
Olha como nós 'tá
Schau, wo wir sind
E ela rebolando na garupa do meu jet
Und sie tanzt auf dem Rücksitz meines Jets
Fazendo o topless, representa na artimanha
Sie macht oben ohne, sie repräsentiert in der List
Que menina sexy que eu conheci lá na Leste
Was für ein sexy Mädchen, das ich im Osten kennengelernt habe
Arrastei ela pro flat e quebrei essa piranha
Ich habe sie in meine Wohnung gezogen und diese Piranha zerbrochen
Quer namoro, quer romance, 'to correndo, já faz tempo
Sie will eine Beziehung, sie will Romantik, ich renne schon seit einer Weile
Quero dinheiro, muito dinheiro, quero progresso mas quero salseiro
Ich will Geld, viel Geld, ich will Fortschritt, aber ich will auch Trubel
O que eu posso fazer se o que eu sei fazer é dinheiro
Was kann ich tun, wenn das, was ich kann, Geld ist
'To contando, 'to bem melhor solteiro
Ich zähle, ich bin besser dran als Single
E ela quer ser meu jacaré pra sempre andar no meu peito
Und sie will immer mein Krokodil sein, um immer auf meiner Brust zu sein
Set do DJ Boy, não é novidade eu 'tá presente
Set von DJ Boy, es ist keine Neuigkeit, dass ich dabei bin
Coração é gelado mas na cama fica quente
Das Herz ist kalt, aber im Bett wird es heiß
Cansei desse assunto quero algo diferente
Ich bin müde von diesem Thema, ich will etwas anderes
Mas deixa essas ideia nós conversa' mais pra frente
Aber lass diese Ideen, wir werden später darüber reden
Eu vou te dar banho de shopping
Ich werde dich mit Shopping verwöhnen
Vou te trajar de Lala
Ich werde dich wie Lala kleiden
Nós dá risada porque estourou o cofre
Wir lachen, weil die Bank gesprengt wurde
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Und heute haben wir Geld zum Ausgeben
Eu vou te dar banho de shopping
Ich werde dich mit Shopping verwöhnen
Vou te trajar de Lala
Ich werde dich wie Lala kleiden
Nós dá risada porque estourou o cofre
Wir lachen, weil die Bank gesprengt wurde
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Und heute haben wir Geld zum Ausgeben
Ah, sem simpatia pra quem não quis empatia
Ah, keine Sympathie für diejenigen, die keine Empathie wollten
'Cê fala que mudei mas ainda sou a me'ma fita
Du sagst, dass ich mich verändert habe, aber ich bin immer noch das Gleiche
Só o que mudou é o jeito que 'cê me vê
Das Einzige, was sich verändert hat, ist die Art, wie du mich siehst
Já com olhar de ambição
Schon mit einem Blick der Ambition
Pousadão nas minhas conquista'
In meinen Errungenschaften entspannt
E se eu falar quantos por hora a GLE alcança
Und wenn ich dir sage, wie schnell die GLE erreicht
E se eu falar que mês que vem eu troco na Vellar
Und wenn ich dir sage, dass ich nächsten Monat auf Vellar umsteige
E se eu contar que meu apê ainda quitei na planta
Und wenn ich dir erzähle, dass ich meine Wohnung noch auf dem Plan bezahlt habe
'Cê ia falar que isso foi sorte de eu conquistar
Du würdest sagen, dass es Glück war, dass ich das erreicht habe
As puta' rende, não é que é lindo é que é o preço da fama
Die Schlampen geben nach, es ist nicht, dass es schön ist, es ist der Preis des Ruhms
Eles encosta, não é que é parça, é que eu tenho dinheiro
Sie kommen näher, es ist nicht, dass sie Freunde sind, es ist, dass ich Geld habe
Depois que eu tive um troco, eu soube analisar
Nachdem ich etwas Geld hatte, konnte ich analysieren
Quem 'tá pelo Ryan e quem só 'tá pelo salseiro
Wer ist für Ryan da und wer ist nur für den Trubel da
Ainda colo com o Juninho das antiga'
Ich hänge immer noch mit Juninho von früher ab
Por ironia ele viu os que me humilhou
Ironischerweise hat er diejenigen gesehen, die mich gedemütigt haben
Hoje os que humilha fala que é a mesma fita
Heute demütigen diejenigen, die gedemütigt haben, und sagen, dass es das Gleiche ist
'Tá querendo 'tá no feat que o Tutu lançou
Sie wollen auf dem Feature sein, das Tutu veröffentlicht hat
Oh, DJ Boy, vou botar pra estralar na quebrada
Oh, DJ Boy, ich werde es in der Gegend knallen lassen
O set que 'cê produziu
Das Set, das du produziert hast
Bota pra cantar as carenada
Lass die Mädchen singen
Mais uma que o Boy explodiu
Noch eine, die Boy gesprengt hat
Vou botar pra estralar na quebrada
Ich werde es in der Gegend knallen lassen
O set que 'cê produziu
Das Set, das du produziert hast
Bota pra estralar as carenada
Lass die Mädchen knallen
Que essa vai pra todo o Brasil
Denn das geht an ganz Brasilien
Eu tive um sonho que eu roubava um banco e acordava com o troco pra poder gastar
Ich hatte einen Traum, dass ich eine Bank ausraubte und mit dem Wechselgeld aufwachte, um es ausgeben zu können
Quando acordei 'tava cheio de dinheiro, até chamei o Boy pra contabilizar
Als ich aufwachte, war ich voller Geld, ich rief sogar Boy an, um es zu zählen
Mas o pior é que se eu não roubei
Aber das Schlimmste ist, dass ich nicht gestohlen habe
Nóis conquistou no tambor, na caneta
Wir haben es mit dem Trommelstock und dem Stift erobert
Quem avisa amigo é, te avisei
Wer ein Freund warnt, hat dich gewarnt
Fui lá, e já voltei com a folha da preta
Ich bin hingegangen und bin schon mit dem Blatt der Schwarzen zurückgekommen
Vou esfregar minha vitória na cara dos cara de égua
Ich werde meinen Sieg den Kerlen ins Gesicht reiben
Que um dia falou que eu não ia chegar
Die eines Tages sagten, dass ich es nicht schaffen würde
Foia pra torrar na antiga que nós não tinha mas agora se 'tá tendo 'cê quer sapear
Es war zum Verprassen in der alten Zeit, als wir nichts hatten, aber jetzt, wenn wir es haben, willst du spionieren
Ei, fala que dinheiro não trás felicidade
Hey, sie sagen, dass Geld kein Glück bringt
Então pergunta pra essas quenga qual delas 'tá triste
Dann frag diese Huren, welche von ihnen traurig ist
Nós inventamo' o cenário que a mente não imaginava
Wir haben eine Szene erfunden, die der Verstand sich nicht vorstellen konnte
Mas o brilho do tesouro é só pra quem persiste
Aber der Glanz des Schatzes ist nur für diejenigen, die beharren
Hoje a corda no pescoço, compensa o choro do rosto
Heute lohnt sich das Seil um den Hals, es entschädigt die Tränen im Gesicht
Que escorregou na minha cara e 'cê não 'tava pra enxugar
Die über mein Gesicht liefen und du warst nicht da, um sie abzuwischen
Hoje Patrícia chama nós de arrogante e grosso
Heute nennt Patricia uns arrogant und grob
Mas lá no fundo do poço você não desceu pra me dar
Aber am Boden des Lochs bist du nicht hinuntergestiegen, um mir zu helfen
Que hoje eu só peço a Deus
Heute bitte ich nur Gott
Que a paz prevaleça e eu nunca me apegue ao que a vida proporciona
Dass der Frieden vorherrscht und ich mich nie an das klammere, was das Leben bietet
Proporciona
Bietet
E hoje eu só peço a Deus
Und heute bitte ich nur Gott
Vitória e justiça pros que 'tá lá dentro e pros que 'tá aqui fora
Sieg und Gerechtigkeit für diejenigen, die drinnen sind und für diejenigen, die draußen sind
Pr'os que 'tá aqui fora
Für diejenigen, die draußen sind
E eu passei vontade, passei mó sufoco
Und ich habe gelitten, ich habe eine harte Zeit durchgemacht
Quando nós não tinha o troco 'tava bem difícil pra acertar as batida
Als wir kein Wechselgeld hatten, war es sehr schwierig, die Schläge zu treffen
Hoje eu na sacada no apê na Nalha
Heute bin ich auf dem Balkon in der Wohnung in Nalha
Paguei o Uber pra voce voltar com suas amiga
Ich habe das Uber für dich bezahlt, um mit deinen Freundinnen zurückzukehren
Que tem bundão, que tem corpão
Die einen großen Hintern haben, die einen tollen Körper haben
Que mina tentação
Was für eine verführerische Frau
Faz mó presença com neguin' que chaveia tudão
Sie macht einen großen Auftritt mit dem Kerl, der alles aufdreht
Eu só queria alguns parceiro que não 'tá aqui
Ich wollte nur einige Freunde, die nicht hier sind
Então 'tá ligado, olha o salve vai chegar Lili
Also weißt du, der Gruß wird Lili erreichen
Forte abraço primeiramente aí pros parceirão
Eine starke Umarmung zuerst für die Kumpels
E aqui na rua, aí truta também 'tá fácil não
Und hier auf der Straße, da ist es auch nicht einfach, Kumpel
Tem vários mano com olho gordo no que é dos outros
Es gibt viele Leute mit neidischen Augen auf das, was anderen gehört
Pedi pra deus pra ele me livrar da traição
Ich habe Gott gebeten, mich vor Verrat zu bewahren
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
Und heute kann ich mich ausruhen, aber ich weiß, dass diese Typen nicht zufrieden sind
'Tá foda
Es ist hart
Quando esse filho da puta posa
Wenn dieser Bastard posiert
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
Und heute kann ich mich ausruhen, aber ich weiß, dass diese Typen nicht zufrieden sind
'Tá foda
Es ist hart
Quando esse filho da puta posa
Wenn dieser Bastard posiert
Eu vou te dar banho de shopping
Ich werde dich mit Shopping verwöhnen
Vou te trajar de Lala
Ich werde dich wie Lala kleiden
Nós dá risada porque estourou o cofre
Wir lachen, weil die Bank gesprengt wurde
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Und heute haben wir Geld zum Ausgeben
Eu vou te dar banho de shopping
Ich werde dich mit Shopping verwöhnen
Vou te trajar de Lala
Ich werde dich wie Lala kleiden
Nós dá risada porque estourou o cofre
Wir lachen, weil die Bank gesprengt wurde
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
Und heute haben wir Geld zum Ausgeben
É o DJ Boy e o Tubarão
Es ist DJ Boy und der Hai
Dj Boy
DJ Boy
(Dj Boy)
(DJ Boy)
Passa a visão
Gib uns einen Einblick
É o DJ Boy, e o Tubarão
È DJ Boy, e lo Squalo
Dj Boy, passa a visão
Dj Boy, passa la visione
No giro louco, ó nós de trampo
Nel giro folle, eccoci al lavoro
Acordei naquele piquezão de ver o mar
Mi sono svegliato con quella gran voglia di vedere il mare
E no carregamento tem 100g de boldo
E nel carico ci sono 100g di boldo
Na garupa uma morena de bundão pro ar
Sul retro una mora con un gran sedere all'aria
Tem jet no engate e as puta no embate
C'è un jet all'aggancio e le puttane alla lotta
Pra ver qual é as patys que hoje vai pousar
Per vedere quali patys oggi atterreranno
De primeira dama, de chefão das folhas
Da prima dama, da capo delle foglie
Elas pedindo na boca, como não vou dar
Loro chiedono in bocca, come non darlo
Eu vou te dar banho de shopping
Ti farò fare un bagno di shopping
Vou te trajar de Lala
Ti vestirò da Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Noi ridiamo perché abbiamo fatto saltare la cassaforte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
E oggi abbiamo da spendere
Eu vou te dar banho de shopping
Ti farò fare un bagno di shopping
Vou te trajar de Lala
Ti vestirò da Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Noi ridiamo perché abbiamo fatto saltare la cassaforte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar (aham, aham)
E oggi abbiamo da spendere (aham, aham)
E agora 'tá da hora, nós 'tá contando as notas
E ora è l'ora, stiamo contando le banconote
Varias vagabunda chora querendo sentar
Diverse vagabonde piangono volendo sedersi
Mas nós nem pá
Ma noi nemmeno ci pensiamo
Não vem de golpe, ainda pra cima de Murrah
Non venire con trucchi, ancora su Murrah
Que aquele PIX que 'cê almeja aqui não vai constar
Quel PIX che tu desideri qui non apparirà
Tem que lutar, suar e assim, bem mais valor 'cê dá
Devi lottare, sudare e così, dai molto più valore
Tem que sofrer e quando vencer é pra comemorar
Devi soffrire e quando vinci è per festeggiare
Tem que bater mas não é pra correr quando for apanhar
Devi colpire ma non è per correre quando verrai colpito
Pensando bem meu bom, deixa pra lá
Pensandoci bene, lascia stare
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Ma quando sarai nel quartiere
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Con i maloka, stessa storia, in silenzio
Faz favor liga nós
Per favore chiamaci
Coloca Set 3.0 do Boy
Metti il Set 3.0 del Boy
Que na favela essa é poka, e na favela quem 'tá é nós
Che nella favela questa è poca, e nella favela chi c'è siamo noi
Mas quando 'cê 'tiver pela quebrada
Ma quando sarai nel quartiere
Com os maloka, me'ma fita, na calada
Con i maloka, stessa storia, in silenzio
Faz favor liga nós
Per favore chiamaci
Coloca Set 3.0 do Boy
Metti il Set 3.0 del Boy
Que na favela essa poka, e na favela quem 'tá é nós, oh
Che nella favela questa è poca, e nella favela chi c'è siamo noi, oh
É o DJ Boy, nós 'tamos aí (é o DJ Boy, nós 'tamos aí)
È DJ Boy, siamo qui (è DJ Boy, siamo qui)
Olha que engraçado como 'tá tudo mudado de um tempo pra cá
Guarda che divertente come tutto è cambiato da un po' di tempo a questa parte
Lancei uma goma louca de frente pro mar
Ho lanciato una gomma pazzesca di fronte al mare
Um jet 300 e várias Lala
Un jet 300 e diverse Lala
Olha como nós 'tá
Guarda come siamo
E ela rebolando na garupa do meu jet
E lei che si dimena sul retro del mio jet
Fazendo o topless, representa na artimanha
Facendo il topless, rappresenta nell'astuzia
Que menina sexy que eu conheci lá na Leste
Che ragazza sexy che ho conosciuto là a Est
Arrastei ela pro flat e quebrei essa piranha
L'ho trascinata nel mio appartamento e ho rotto quella piranha
Quer namoro, quer romance, 'to correndo, já faz tempo
Vuole una relazione, vuole un romanzo, sto correndo, da un po' di tempo
Quero dinheiro, muito dinheiro, quero progresso mas quero salseiro
Voglio soldi, molti soldi, voglio progresso ma voglio anche divertimento
O que eu posso fazer se o que eu sei fazer é dinheiro
Cosa posso fare se quello che so fare è soldi
'To contando, 'to bem melhor solteiro
Sto contando, sto molto meglio da solo
E ela quer ser meu jacaré pra sempre andar no meu peito
E lei vuole essere il mio coccodrillo per stare sempre sul mio petto
Set do DJ Boy, não é novidade eu 'tá presente
Set di DJ Boy, non è una novità che io sia presente
Coração é gelado mas na cama fica quente
Il cuore è freddo ma a letto diventa caldo
Cansei desse assunto quero algo diferente
Sono stanco di questo argomento voglio qualcosa di diverso
Mas deixa essas ideia nós conversa' mais pra frente
Ma lascia queste idee noi ne parleremo più avanti
Eu vou te dar banho de shopping
Ti farò fare un bagno di shopping
Vou te trajar de Lala
Ti vestirò da Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Noi ridiamo perché abbiamo fatto saltare la cassaforte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
E oggi abbiamo da spendere
Eu vou te dar banho de shopping
Ti farò fare un bagno di shopping
Vou te trajar de Lala
Ti vestirò da Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Noi ridiamo perché abbiamo fatto saltare la cassaforte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
E oggi abbiamo da spendere
Ah, sem simpatia pra quem não quis empatia
Ah, senza simpatia per chi non ha voluto empatia
'Cê fala que mudei mas ainda sou a me'ma fita
Dici che sono cambiato ma sono ancora la stessa storia
Só o que mudou é o jeito que 'cê me vê
L'unica cosa che è cambiata è il modo in cui mi vedi
Já com olhar de ambição
Già con uno sguardo di ambizione
Pousadão nas minhas conquista'
Atterrato nelle mie conquiste
E se eu falar quantos por hora a GLE alcança
E se ti dico quanti all'ora raggiunge la GLE
E se eu falar que mês que vem eu troco na Vellar
E se ti dico che il mese prossimo la cambio in Vellar
E se eu contar que meu apê ainda quitei na planta
E se ti dico che il mio appartamento l'ho ancora pagato in anticipo
'Cê ia falar que isso foi sorte de eu conquistar
Diresti che è stata fortuna che io l'abbia conquistato
As puta' rende, não é que é lindo é que é o preço da fama
Le puttane cedono, non è che è bello, è il prezzo della fama
Eles encosta, não é que é parça, é que eu tenho dinheiro
Loro si avvicinano, non è che sono amici, è che ho soldi
Depois que eu tive um troco, eu soube analisar
Dopo che ho avuto un po' di soldi, ho saputo analizzare
Quem 'tá pelo Ryan e quem só 'tá pelo salseiro
Chi è per Ryan e chi è solo per il divertimento
Ainda colo com o Juninho das antiga'
Ancora sto con Juninho delle vecchie
Por ironia ele viu os que me humilhou
Per ironia lui ha visto quelli che mi hanno umiliato
Hoje os que humilha fala que é a mesma fita
Oggi quelli che umiliano dicono che è la stessa storia
'Tá querendo 'tá no feat que o Tutu lançou
Vogliono essere nel feat che Tutu ha lanciato
Oh, DJ Boy, vou botar pra estralar na quebrada
Oh, DJ Boy, metterò a fuoco nel quartiere
O set que 'cê produziu
Il set che hai prodotto
Bota pra cantar as carenada
Fai cantare le carenate
Mais uma que o Boy explodiu
Un'altra che Boy ha fatto esplodere
Vou botar pra estralar na quebrada
Metterò a fuoco nel quartiere
O set que 'cê produziu
Il set che hai prodotto
Bota pra estralar as carenada
Fai esplodere le carenate
Que essa vai pra todo o Brasil
Questa va in tutto il Brasile
Eu tive um sonho que eu roubava um banco e acordava com o troco pra poder gastar
Ho sognato di rapinare una banca e mi sono svegliato con il cambio da spendere
Quando acordei 'tava cheio de dinheiro, até chamei o Boy pra contabilizar
Quando mi sono svegliato ero pieno di soldi, ho anche chiamato Boy per fare i conti
Mas o pior é que se eu não roubei
Ma il peggio è che se non ho rubato
Nóis conquistou no tambor, na caneta
Noi abbiamo conquistato con il tamburo, con la penna
Quem avisa amigo é, te avisei
Chi avvisa amico è, ti ho avvisato
Fui lá, e já voltei com a folha da preta
Sono andato là, e sono già tornato con la foglia della nera
Vou esfregar minha vitória na cara dos cara de égua
Sfogherò la mia vittoria sulla faccia dei cari di cavalla
Que um dia falou que eu não ia chegar
Che un giorno hanno detto che non ce l'avrei fatta
Foia pra torrar na antiga que nós não tinha mas agora se 'tá tendo 'cê quer sapear
Era per bruciare nell'antica che noi non avevamo ma ora se c'è tu vuoi sbirciare
Ei, fala que dinheiro não trás felicidade
Ehi, dicono che i soldi non portano felicità
Então pergunta pra essas quenga qual delas 'tá triste
Allora chiedi a queste puttane quale di loro è triste
Nós inventamo' o cenário que a mente não imaginava
Noi abbiamo inventato lo scenario che la mente non immaginava
Mas o brilho do tesouro é só pra quem persiste
Ma il brillare del tesoro è solo per chi persiste
Hoje a corda no pescoço, compensa o choro do rosto
Oggi la corda al collo, compensa il pianto del viso
Que escorregou na minha cara e 'cê não 'tava pra enxugar
Che è scivolato sulla mia faccia e tu non eri lì per asciugare
Hoje Patrícia chama nós de arrogante e grosso
Oggi Patricia ci chiama arroganti e grossolani
Mas lá no fundo do poço você não desceu pra me dar
Ma là in fondo al pozzo non sei scesa per darmi
Que hoje eu só peço a Deus
Che oggi chiedo solo a Dio
Que a paz prevaleça e eu nunca me apegue ao que a vida proporciona
Che la pace prevalga e io non mi affezioni mai a ciò che la vita offre
Proporciona
Offre
E hoje eu só peço a Deus
E oggi chiedo solo a Dio
Vitória e justiça pros que 'tá lá dentro e pros que 'tá aqui fora
Vittoria e giustizia per quelli che sono là dentro e per quelli che sono qui fuori
Pr'os que 'tá aqui fora
Per quelli che sono qui fuori
E eu passei vontade, passei mó sufoco
E ho passato la voglia, ho passato un brutto momento
Quando nós não tinha o troco 'tava bem difícil pra acertar as batida
Quando non avevamo il cambio era molto difficile per mettere a posto i colpi
Hoje eu na sacada no apê na Nalha
Oggi io sul balcone nell'appartamento a Nalha
Paguei o Uber pra voce voltar com suas amiga
Ho pagato l'Uber per te per tornare con le tue amiche
Que tem bundão, que tem corpão
Che hanno un gran sedere, che hanno un gran corpo
Que mina tentação
Che tentazione di ragazza
Faz mó presença com neguin' que chaveia tudão
Fa una grande presenza con il ragazzo che chiude tutto
Eu só queria alguns parceiro que não 'tá aqui
Vorrei solo alcuni amici che non ci sono qui
Então 'tá ligado, olha o salve vai chegar Lili
Allora capisci, guarda il saluto arriverà Lili
Forte abraço primeiramente aí pros parceirão
Un forte abbraccio prima di tutto ai compagni
E aqui na rua, aí truta também 'tá fácil não
E qui in strada, lì amico non è facile nemmeno
Tem vários mano com olho gordo no que é dos outros
Ci sono molti ragazzi con l'occhio grosso su ciò che è degli altri
Pedi pra deus pra ele me livrar da traição
Ho chiesto a Dio di liberarmi dal tradimento
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
E oggi posso rilassarmi ma so che questi becchi non sono contenti
'Tá foda
È difficile
Quando esse filho da puta posa
Quando questo figlio di puttana posa
E hoje eu posso folgar mas sei que esses bico não fica contente
E oggi posso rilassarmi ma so che questi becchi non sono contenti
'Tá foda
È difficile
Quando esse filho da puta posa
Quando questo figlio di puttana posa
Eu vou te dar banho de shopping
Ti farò fare un bagno di shopping
Vou te trajar de Lala
Ti vestirò da Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Noi ridiamo perché abbiamo fatto saltare la cassaforte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
E oggi abbiamo da spendere
Eu vou te dar banho de shopping
Ti farò fare un bagno di shopping
Vou te trajar de Lala
Ti vestirò da Lala
Nós dá risada porque estourou o cofre
Noi ridiamo perché abbiamo fatto saltare la cassaforte
E hoje nós 'tá tendo pra gastar
E oggi abbiamo da spendere
É o DJ Boy e o Tubarão
È DJ Boy e lo Squalo
Dj Boy
Dj Boy
(Dj Boy)
(Dj Boy)
Passa a visão
Passa la visione