JADAKISS INTERLUDE
Andre Christopher Lyon, Barry Devorzon, Bodie Chandler, Carlton Washington Livingston, Clement Seymour Dodd, Hyman Wright, Jason Phillips, Jeffrey B. Atkins, Joseph Anthony Cartagena, Khaled Mohammaed Khaled, Lawrence Krsone Parker, Marcello Valenzano, Ni
New York, the real New York, I'm outside
I don't live in Miami, I don't live in Colorado
Come to my block and see me, my niggas
All of y'all, y'all know I'll be down there
This is 'Kiss, I'm outside
Always D-Block
I got a hundred guns, a hundred clips
Nigga, I'm from New York (what), New York (yeah)
Ruff Rydin', D-Block and shit
Nigga, fuck what you thought, you thought
And you can't take shit for granted
'Cause life is too short, too short (yeah)
I got a hundred guns, a hundred clips (uh, yeah)
Nigga, I'm from New York (uh)
Born in New York City on a Monday
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
All the fat cats in the bad hats doin' me a real big favor
Forgot the fat cats in the bad hats layin' it on real good
When you're down and out in New York City
(We The Best Music)
I am New York
If you ain't with us
Khaled tell 'em the rest
(Another One)
Yeah (DJ Khaled)
I'm B.I.G, Prodigy, DMX and Pun (yeah)
Killin' niggas for fun, nothin' iller than son (nothin')
I'ma gonna be collectin' this money long as it come (uh-huh)
If I'm behind the barrel, then you in front of the gun (you)
I'm the bullet that struct your limbs
I'm white Air Force Ones, I'm construction Timbs
I'ma do whatever it takes, just enough to win (win)
I'm the one that your man told you not to fuck with him (nah)
I'm the single parent household with nothin' in the 'frigerator
Pissy staircases, smell like the incinerator
Grandma in the back, hooked up to the ventilator (uh-huh)
Tryna chip in and see if we can get some dinner later (woo)
In front of the building with a clip full
Garbage pilled up, rats size of pitbulls
Either gettin' money or you aren't (uh-uh)
Couple parolees, couple niggas with warrants (uh-huh)
Couple of hoopties, couple niggas with foreigns (woo)
Making a movie, couple niggas is starring (yeah)
But it's just a segment (uh-huh)
Somebody got somebody's sister pregnant(uh-oh)
Dice game, somebody lose, somebody win (yeah)
Somebody comin home, somebody is goin' in (damn)
Everybody 'bout that action, we don't do talk
You already know what it is, this is New York (this is New York)
Down and out in New York City
Down and out in New York City
That's New York City
That's New York City
New York City
New York, the real New York, I'm outside
New York, le vrai New York, je suis dehors
I don't live in Miami, I don't live in Colorado
Je ne vis pas à Miami, je ne vis pas au Colorado
Come to my block and see me, my niggas
Venez me voir dans mon quartier, mes négros
All of y'all, y'all know I'll be down there
Vous tous, vous savez tous que je serai là
This is 'Kiss, I'm outside
C'est 'Kiss, je suis dehors
Always D-Block
Toujours D-Block
I got a hundred guns, a hundred clips
J'ai une centaine de flingues, une centaine de chargeurs
Nigga, I'm from New York (what), New York (yeah)
Négro, je suis de New York (quoi) New York (ouais)
Ruff Rydin', D-Block and shit
Ruff Rydin', D-Block et tout
Nigga, fuck what you thought, you thought
Négro, j'emmerde ce que tu as cru, tu as cru
And you can't take shit for granted
Et tu ne peux pas prendre les choses pour acquises
'Cause life is too short, too short (yeah)
Car la vie est trop courte, trop courte (ouais)
I got a hundred guns, a hundred clips (uh, yeah)
J'ai une centaine de flingues, une centaine de chargeurs (uh, ouais)
Nigga, I'm from New York (uh)
Négro, je suis de New York (uh)
Born in New York City on a Monday
Né à New York un lundi
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
Il semble que j'étais dehors à cirer des chaussures vers midi moins deux
All the fat cats in the bad hats doin' me a real big favor
Tous les gros bonnets aux mauvais chapeaux m'ont fait une grande faveur
Forgot the fat cats in the bad hats layin' it on real good
J'ai oublié les gros bonnets avec les mauvais chapeaux qui me rendaient service
When you're down and out in New York City
Quand tu es à terre à New York City
(We The Best Music)
(We The Best Music)
I am New York
Je suis New York
If you ain't with us
Si tu n'es pas avec nous
Khaled tell 'em the rest
Khaled dis-leur le reste
(Another One)
(Another One)
Yeah (DJ Khaled)
Ouais (DJ Khaled)
I'm B.I.G, Prodigy, DMX and Pun (yeah)
Je suis B.I.G, Prodigy, DMX et Pun (ouais)
Killin' niggas for fun, nothin' iller than son (nothin')
Tuer des négros pour le plaisir, rien de plus mauvais que le fils (rien)
I'ma gonna be collectin' this money long as it come (uh-huh)
Je vais collecter cet argent aussi longtemps qu'il viendra (uh-huh)
If I'm behind the barrel, then you in front of the gun (you)
Si je suis derrière le canon, alors tu es devant l'arme (toi)
I'm the bullet that struct your limbs
Je suis la balle qui structure tes membres
I'm white Air Force Ones, I'm construction Timbs
Je suis le Air Force Ones blanc, je suis les Timbs de construction
I'ma do whatever it takes, just enough to win (win)
Je fais tout ce qu'il faut, juste assez pour gagner (gagner)
I'm the one that your man told you not to fuck with him (nah)
Je suis celui que ton homme t'a dit de ne pas emmerder (nah)
I'm the single parent household with nothin' in the 'frigerator
Je suis le foyer monoparental avec rien dans le frigo
Pissy staircases, smell like the incinerator
Escaliers crasseux, odeur d'incinérateur
Grandma in the back, hooked up to the ventilator (uh-huh)
Grand-mère à l'arrière, branchée sur le ventilateur (uh-huh)
Tryna chip in and see if we can get some dinner later (woo)
J'essaye de me cotiser pour voir si on peut dîner plus tard (woo)
In front of the building with a clip full
Devant le bâtiment avec un chargeur plein
Garbage pilled up, rats size of pitbulls
Des ordures entassées, des rats de la taille de pitbulls
Either gettin' money or you aren't (uh-uh)
Soit tu gagnes de l'argent, soit tu n'en gagnes pas (uh-uh)
Couple parolees, couple niggas with warrants (uh-huh)
Deux libérés sur parole, une paire de négros avec des mandats (uh-huh)
Couple of hoopties, couple niggas with foreigns (woo)
Une paire de hoopties, une paire de négros avec des étrangères (woo)
Making a movie, couple niggas is starring (yeah)
On fait un film, une paire de négros en vedette (yeah)
But it's just a segment (uh-huh)
Mais c'est juste un segment (uh-huh)
Somebody got somebody's sister pregnant(uh-oh)
Quelqu'un a mis la soeur de quelqu'un enceinte (uh-oh)
Dice game, somebody lose, somebody win (yeah)
Jeu de dés, quelqu'un perd, quelqu'un gagne (ouais)
Somebody comin home, somebody is goin' in (damn)
Quelqu'un rentre à la maison, quelqu'un y va (putain)
Everybody 'bout that action, we don't do talk
Tout le monde veut de l'action, on ne parle pas
You already know what it is, this is New York (this is New York)
Vous savez déjà ce que c'est, c'est New York (c'est New York)
Down and out in New York City
La descente aux enfers à New York
Down and out in New York City
La descente aux enfers à New York
That's New York City
C'est la ville de New York
That's New York City
C'est la ville de New York
New York City
La ville de New York
New York, the real New York, I'm outside
Nova York, a verdadeira Nova York, estou do lado de fora
I don't live in Miami, I don't live in Colorado
Eu não moro em Miami, não moro no Colorado
Come to my block and see me, my niggas
Venha para o meu quarteirão e me veja, meus manos
All of y'all, y'all know I'll be down there
Todos vocês, vocês sabem que estarei lá embaixo
This is 'Kiss, I'm outside
Este é 'Kiss, estou lá fora
Always D-Block
Sempre D-Block
I got a hundred guns, a hundred clips
Eu tenho cem armas, cem pentes
Nigga, I'm from New York (what), New York (yeah)
Nego, eu sou de Nova York (o que), Nova York (sim)
Ruff Rydin', D-Block and shit
Ruff Rydin', D-Block e tudo
Nigga, fuck what you thought, you thought
Nego, foda-se o que você pensou, você pensou
And you can't take shit for granted
E você não pode tomar nada como garantido
'Cause life is too short, too short (yeah)
Porque a vida é muito curta, muito curta (sim)
I got a hundred guns, a hundred clips (uh, yeah)
Eu tenho cem armas, cem pentes (uh, sim)
Nigga, I'm from New York (uh)
Nego, eu sou de Nova York (ãh)
Born in New York City on a Monday
Nascido em Nova York em uma segunda-feira
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
Parece que eu estava dando brilho nos sapatos por volta das duas ao meio-dia
All the fat cats in the bad hats doin' me a real big favor
Todos os gatos gordos com chapéus ruins me fazendo um grande favor
Forgot the fat cats in the bad hats layin' it on real good
Esqueci os gatos gordos nos chapéus ruins, colocando-o em muito bom
When you're down and out in New York City
Quando você está para baixo e fora da cidade de Nova York
(We The Best Music)
(Nós Temos a melhor música)
I am New York
Eu sou Nova York
If you ain't with us
Se você não está com a gente
Khaled tell 'em the rest
Khaled diga a eles o resto
(Another One)
(Mais um)
Yeah (DJ Khaled)
Sim (DJ Khaled)
I'm B.I.G, Prodigy, DMX and Pun (yeah)
Eu sou B.I.g, Prodigy, DMX e Pun (sim)
Killin' niggas for fun, nothin' iller than son (nothin')
Matando manos por diversão, nada pior do que filho (nada)
I'ma gonna be collectin' this money long as it come (uh-huh)
Eu vou continuar coletando esse dinheiro enquanto enquanto continuar vindo (uh-huh)
If I'm behind the barrel, then you in front of the gun (you)
Se eu estou atrás do cano, então você está na frente da arma (você)
I'm the bullet that struct your limbs
Eu sou a bala que acertou seus membros
I'm white Air Force Ones, I'm construction Timbs
Eu sou a Força Aérea Branca, sou botas de construção
I'ma do whatever it takes, just enough to win (win)
Eu vou fazer o que for preciso, apenas o suficiente para vencer (ganhar)
I'm the one that your man told you not to fuck with him (nah)
Eu sou aquele que seu mano disse para você não brincar com ele (nah)
I'm the single parent household with nothin' in the 'frigerator
Eu sou a mãe solteira com nada na geladeira
Pissy staircases, smell like the incinerator
Escadas mijadas, cheiram como o incinerador
Grandma in the back, hooked up to the ventilator (uh-huh)
Vovó no cômodo de atrás, ligada aos aparelhos (uh-huh)
Tryna chip in and see if we can get some dinner later (woo)
Tentando entrar e ver se podemos jantar mais tarde (wuh)
In front of the building with a clip full
Na frente do prédio com uma pistola cheia
Garbage pilled up, rats size of pitbulls
Lixo empilhado, ratos do tamanho de pitbulls
Either gettin' money or you aren't (uh-uh)
Ou você está ganhando dinheiro ou não está (uh-uh)
Couple parolees, couple niggas with warrants (uh-huh)
Uns dois em liberdade condicional, uns dois manos com mandados (uh-huh)
Couple of hoopties, couple niggas with foreigns (woo)
Uns dois carros lata velha, uns dois manos com carros importados (woo)
Making a movie, couple niggas is starring (yeah)
Fazendo um filme, uns manos estão sendo lançados (sim)
But it's just a segment (uh-huh)
Mas é apenas um segmento (uh-huh)
Somebody got somebody's sister pregnant(uh-oh)
Alguém engravidou a irmã de alguém (uh-oh)
Dice game, somebody lose, somebody win (yeah)
Jogo de dados, alguém perde, alguém ganha (sim)
Somebody comin home, somebody is goin' in (damn)
Alguém está voltando para casa, alguém está entrando (droga)
Everybody 'bout that action, we don't do talk
Todo mundo prestando atenção nisso, nós não falamos nada
You already know what it is, this is New York (this is New York)
Você já sabe o que é, isso é Nova York (isso é Nova York)
Down and out in New York City
Para baixo e para fora em Nova York
Down and out in New York City
Para baixo e para fora em Nova York
That's New York City
Essa é a cidade de Nova York
That's New York City
Essa é a cidade de Nova York
New York City
Cidade de Nova York
New York, the real New York, I'm outside
Nueva York, el Nueva York de verdad, estoy afuera
I don't live in Miami, I don't live in Colorado
No vivo en Miami, no vivo en Colorado
Come to my block and see me, my niggas
Vengan a mi cuadra a verme, mis negros
All of y'all, y'all know I'll be down there
Todos ustedes, ustedes saben que estaré ahí
This is 'Kiss, I'm outside
Este es 'Kiss, estoy afuera
Always D-Block
D-block siempre
I got a hundred guns, a hundred clips
Tengo cien pistolas, cien cartuchos
Nigga, I'm from New York (what), New York (yeah)
Negro, soy de Nueva York (¿qué?), Nueva York (sí)
Ruff Rydin', D-Block and shit
Ruff Rydeando, D-Block y esa mierda
Nigga, fuck what you thought, you thought
Negro, a la mierda lo que pensaste, pensaste
And you can't take shit for granted
Y no puedes dar nada por hecho
'Cause life is too short, too short (yeah)
Porque la vida es tan corta, tan corta (sí)
I got a hundred guns, a hundred clips (uh, yeah)
Tengo cien pistolas, cien cartuchos (uh, sí)
Nigga, I'm from New York (uh)
Negro, soy de Nueva York (uh)
Born in New York City on a Monday
Nacido en la ciudad de Nueva York en un lunes
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
Aparentemente andaba boleando zapatos a eso de medio día
All the fat cats in the bad hats doin' me a real big favor
Todos los adinerados con los sombreros ostentosos me hacían un gran favor
Forgot the fat cats in the bad hats layin' it on real good
Olvidé que los adinerados con los sombreros ostentosos lo hacían bien
When you're down and out in New York City
Cuando andas entre y por la ciudad de Nueva York
(We The Best Music)
(We The Best Music)
I am New York
Yo soy Nueva York
If you ain't with us
Si no estás con nosotros
Khaled tell 'em the rest
Khaled, diles el resto
(Another One)
(Otra)
Yeah (DJ Khaled)
Sí (DJ Khaled)
I'm B.I.G, Prodigy, DMX and Pun (yeah)
Soy B.I.g, Prodigy, DMX y Pun (sí)
Killin' niggas for fun, nothin' iller than son (nothin')
Matando a negros por diversión, nada más cabrón que eso mijo (nada)
I'ma gonna be collectin' this money long as it come (uh-huh)
Estaré cobrando este dinero siempre y cuando venga (ajá)
If I'm behind the barrel, then you in front of the gun (you)
Si estoy detrás del barril, entonces tú estás frente a la pistola (tú)
I'm the bullet that struct your limbs
Soy la bala que pegó con tus extremidades
I'm white Air Force Ones, I'm construction Timbs
Soy Air Force Ones blacos, soy Timbs de construcción
I'ma do whatever it takes, just enough to win (win)
Haré lo que sea, sólo lo necesario para ganar (ganar)
I'm the one that your man told you not to fuck with him (nah)
Soy aquel del que tu hombre te dijo que con quien no lo jodieras (na)
I'm the single parent household with nothin' in the 'frigerator
Soy el hogar de padre soltero sin nada en el refrigerador
Pissy staircases, smell like the incinerator
Escaleras meadas, huele como el incinerador
Grandma in the back, hooked up to the ventilator (uh-huh)
La abuela atrás, entubada al ventilador (ajá)
Tryna chip in and see if we can get some dinner later (woo)
Intentando aportar y ver si podemos ir a cenar después (wu)
In front of the building with a clip full
An frente del edificio con un cartucho lleno
Garbage pilled up, rats size of pitbulls
Basura apilada, ratas del tamaño de pitbulls
Either gettin' money or you aren't (uh-uh)
O estás ganando dinero o no lo haces (ajá)
Couple parolees, couple niggas with warrants (uh-huh)
Un par de libertades condicionales, un par de negros con órdenes de arresto (ajá)
Couple of hoopties, couple niggas with foreigns (woo)
Un par de aretes grandes, un par de negros con foráneas (wu)
Making a movie, couple niggas is starring (yeah)
Haciendo una película, un par de negros estelarizando (sí)
But it's just a segment (uh-huh)
Pero es sólo un segmento
Somebody got somebody's sister pregnant(uh-oh)
Alguien tiene a la hermana de alguien embarazada (uh oh)
Dice game, somebody lose, somebody win (yeah)
Juego de dados, alguien pierde, alguien gana (sí)
Somebody comin home, somebody is goin' in (damn)
Alguien viene a casa, alguien viene entrando (maldición)
Everybody 'bout that action, we don't do talk
Todos sobre la acción, nosotros no hablamos
You already know what it is, this is New York (this is New York)
Ustedes ya saben lo que es, esto es Nueva York (esto es Nueva York)
Down and out in New York City
Entre y por la ciudad de Nueva York
Down and out in New York City
Entre y por la ciudad de Nueva York
That's New York City
Eso es la ciudad de Nueva York
That's New York City
Eso es la ciudad de Nueva York
New York City
La ciudad de Nueva York
New York, the real New York, I'm outside
New York, das echte New York, ich bin hier
I don't live in Miami, I don't live in Colorado
Ich lebe nicht in Miami, ich lebe nicht in Colorado
Come to my block and see me, my niggas
Kommt in meinen Block und sichtet mich, meine Niggas
All of y'all, y'all know I'll be down there
Ihr alle, ihr alle wisst, wo ich abhänge
This is 'Kiss, I'm outside
Das ist 'Kiss, ich bin hier
Always D-Block
Immer D-Block
I got a hundred guns, a hundred clips
Ich habe hundert Knarren, hundert Clips
Nigga, I'm from New York (what), New York (yeah)
Nigga, ich bin aus New York (was), New York (ja)
Ruff Rydin', D-Block and shit
Ruff Ryder, D-Block und so
Nigga, fuck what you thought, you thought
Nigga, scheiß drauf, was du dachtest, du dachtest
And you can't take shit for granted
Und du kannst nichts für selbstverständlich halten
'Cause life is too short, too short (yeah)
Denn das Leben ist zu kurz, zu kurz (yeah)
I got a hundred guns, a hundred clips (uh, yeah)
Ich habe hundert Knarren, hundert Clips (uh, ja)
Nigga, I'm from New York (uh)
Nigga, ich bin aus New York (uh)
Born in New York City on a Monday
An einem Montag in New York City geboren
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
Es scheint, ich war draußen Schuhe putzen um zwei vor zwölf
All the fat cats in the bad hats doin' me a real big favor
All die großen Tiere mit ihren schlechten Manieren, machen mir einen wirklich großen Gefallen
Forgot the fat cats in the bad hats layin' it on real good
Vergaß die großen Tiere mit ihren schlechten Manieren die sich größer machen als sie sind
When you're down and out in New York City
Wenn man dabei und unterwegs in New York City ist
(We The Best Music)
(We The Best Music)
I am New York
Ich bin New York
If you ain't with us
Wenn du nicht bei uns bist
Khaled tell 'em the rest
Khaled erzählt ihnen den Rest
(Another One)
(Another One)
Yeah (DJ Khaled)
Ja (DJ Khaled)
I'm B.I.G, Prodigy, DMX and Pun (yeah)
Ich bin B.I.G, Prodigy, DMX und Pun (yeah)
Killin' niggas for fun, nothin' iller than son (nothin')
Kille Niggas zum Spaß, nichts kränker als son (nichts)
I'ma gonna be collectin' this money long as it come (uh-huh)
Ich werde das Geld kassieren, solange es kommt (uh-huh)
If I'm behind the barrel, then you in front of the gun (you)
Wenn ich hinter dem Lauf bin, dann stehst du vor der Waffe (du)
I'm the bullet that struct your limbs
Ich bin die Kugel, die deine Körperteile strukturiert
I'm white Air Force Ones, I'm construction Timbs
Ich bin weiße Air Force Ones, ich bin Konstruktion Timbs
I'ma do whatever it takes, just enough to win (win)
Ich tue was immer nötig ist, gerade genug um zu gewinnen (gewinnen)
I'm the one that your man told you not to fuck with him (nah)
Ich bin derjenige, von dem dein Mann gesagt hat, du sollst ihn nicht verarschen (nah)
I'm the single parent household with nothin' in the 'frigerator
Ich bin der alleinerziehende Haushalt mit nichts im Kühlschrank
Pissy staircases, smell like the incinerator
Verpisste Treppen, riechen wie der Müllschlucker
Grandma in the back, hooked up to the ventilator (uh-huh)
Oma im Hinterzimmer, angeschlossen an das Beatmungsgerät (uh-huh)
Tryna chip in and see if we can get some dinner later (woo)
Versuche, etwas beizusteuern und zu sehen, ob wir später etwas zu essen bekommen können (woo)
In front of the building with a clip full
Vor dem Gebäude mit einem Clip voll geladen
Garbage pilled up, rats size of pitbulls
Müll türmt sich auf, Ratten so groß wie Pitbulls
Either gettin' money or you aren't (uh-uh)
Entweder bekommst du Geld oder du bist es nicht (uh-uh)
Couple parolees, couple niggas with warrants (uh-huh)
Ein paar Bewährungshäftlinge, ein paar Niggas mit Haftbefehlen (uh-huh)
Couple of hoopties, couple niggas with foreigns (woo)
Ein paar alte Kisten, ein paar Niggas mit Karren aus dem Ausland (woo)
Making a movie, couple niggas is starring (yeah)
Wir machen einen Film, ein paar Niggas spielen die Hauptrolle (yeah)
But it's just a segment (uh-huh)
Aber es ist nur ein Ausschnitt (uh-huh)
Somebody got somebody's sister pregnant(uh-oh)
Jemand hat die Schwester von jemandem geschwängert (uh-oh)
Dice game, somebody lose, somebody win (yeah)
Würfelspiel, jemand verliert, jemand gewinnt (yeah)
Somebody comin home, somebody is goin' in (damn)
Jemand kommt nach Hause, jemand geht rein (verdammt)
Everybody 'bout that action, we don't do talk
Alle wollen Action, wir reden nicht
You already know what it is, this is New York (this is New York)
Ihr wisst schon, was es ist, das ist New York (das ist New York)
Down and out in New York City
Dabei und unterwegs in New York City
Down and out in New York City
Dabei und unterwegs in New York City
That's New York City
Das ist New York City
That's New York City
Das ist New York City
New York City
New York City
New York, the real New York, I'm outside
New York, la vera New York, sono fuori
I don't live in Miami, I don't live in Colorado
Non vivo a Miami, non vivo in Colorado
Come to my block and see me, my niggas
Vieni nel mio quartiere e mi vedi, miei niggas
All of y'all, y'all know I'll be down there
Tutti voi, voi sapete che sarò là
This is 'Kiss, I'm outside
Questo è 'Kiss, sono fuori
Always D-Block
Sempre il D-Block
I got a hundred guns, a hundred clips
Ho cento pistole, cento pistole
Nigga, I'm from New York (what), New York (yeah)
Nigga, sono di New York (cosa), New York (sì)
Ruff Rydin', D-Block and shit
Ruff Rydin', D-Block e merda
Nigga, fuck what you thought, you thought
Nigga, fanculo a quello che pensavi, pensavi
And you can't take shit for granted
E non puoi prendere la merda per scontata
'Cause life is too short, too short (yeah)
Perché la vita è troppo corta, troppo corta (sì)
I got a hundred guns, a hundred clips (uh, yeah)
Ho cento pustole, cento pistole (uh, sì)
Nigga, I'm from New York (uh)
Nigga, sono di New York (uh)
Born in New York City on a Monday
Nato a New York city di lunedì
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
Sembra che fossi fuori a lucidare scarpe da due a mezzogiorno
All the fat cats in the bad hats doin' me a real big favor
Tutti i gatti grassi nei brutti cappelli mi fan un bel favore
Forgot the fat cats in the bad hats layin' it on real good
Ho dimenticato i grassi gatti nei brutti cappelli che si stendono per bene
When you're down and out in New York City
Quando se fuori e in giro per New York City
(We The Best Music)
(We The Best Music)
I am New York
Sono New York
If you ain't with us
Se non sei con noi
Khaled tell 'em the rest
Khaled di' loro il resto
(Another One)
(Another One)
Yeah (DJ Khaled)
Sì (DJ Khaled)
I'm B.I.G, Prodigy, DMX and Pun (yeah)
Sono B.I.G. Prodigy, DMX e Pun (sì)
Killin' niggas for fun, nothin' iller than son (nothin')
Uccidendo niggas per divertimento, nulla più fico che il figlio (nulla)
I'ma gonna be collectin' this money long as it come (uh-huh)
Prenderò questi soldi affinché arrivano (uh-huh)
If I'm behind the barrel, then you in front of the gun (you)
Se sono dietro al barile, allora tu sei di fronte alla pistola (tu)
I'm the bullet that struct your limbs
Sono il proiettile che strugge le tue membra
I'm white Air Force Ones, I'm construction Timbs
Sono Air Force Ones bianche, sono costruzione Timbs
I'ma do whatever it takes, just enough to win (win)
Farò qualsiasi cosa ci voglia, sono abbastanza per vincere (vincere)
I'm the one that your man told you not to fuck with him (nah)
Sono quello che il tuo uomo ti ha detto di non fottere con lui (nah)
I'm the single parent household with nothin' in the 'frigerator
Sono il genitore single con nulla nel frigo
Pissy staircases, smell like the incinerator
Scale pisciate, puzzano come l'inceneritore
Grandma in the back, hooked up to the ventilator (uh-huh)
La nonna dietro, attaccata al ventilatore (uh-huh)
Tryna chip in and see if we can get some dinner later (woo)
Cercando di tagliare e vediamo se possiamo prendere la cena dopo (uoh)
In front of the building with a clip full
Davanti al palazzo con una pistola carica
Garbage pilled up, rats size of pitbulls
Spazzatura che si impila, ratti di taglia dei pitbull
Either gettin' money or you aren't (uh-uh)
O prendiamo soldi o non lo fai (uh-huh)
Couple parolees, couple niggas with warrants (uh-huh)
Coppia in libertà vigilata, coppia niggas con mandati (uh-huh)
Couple of hoopties, couple niggas with foreigns (woo)
Coppia di catorci, coppia di niggas con straniere (uoh)
Making a movie, couple niggas is starring (yeah)
Facendo un film, con un paio di niggas (sì)
But it's just a segment (uh-huh)
Ma è solo un segmento (uh-huh)
Somebody got somebody's sister pregnant(uh-oh)
Qualcuno ha messo incinta la sorella di qualcuno (uh-oh)
Dice game, somebody lose, somebody win (yeah)
Gioco di dadi, qualcuno perde, qualcuno vince (sì)
Somebody comin home, somebody is goin' in (damn)
Qualcuno arriva a casa, qualcuno entra (diamine)
Everybody 'bout that action, we don't do talk
Tutti sono per quell'azione, non facciamo nessuna chiacchera
You already know what it is, this is New York (this is New York)
Sai già cos'è, questa è New York (questa è New York)
Down and out in New York City
Fuori e in giro per New York City
Down and out in New York City
Fuori e in giro per New York City
That's New York City
Questa è New York City
That's New York City
Questa è New York City
New York City
New York City
New York, the real New York, I'm outside
New York 本物のNew Yorkだ、俺は外にいるぜ
I don't live in Miami, I don't live in Colorado
俺はMiamiには住んでない、Coloradoには住んでない
Come to my block and see me, my niggas
俺のストリートに会いに来い、俺のニガ達
All of y'all, y'all know I'll be down there
お前ら皆、俺がそこに居るの知ってるだろ
This is 'Kiss, I'm outside
Jadakissだ、俺は外にいるぜ
Always D-Block
いつでもD-Blockだ
I got a hundred guns, a hundred clips
100丁の銃と100個の挿弾子を持っている
Nigga, I'm from New York (what), New York (yeah)
ニガ、俺はNew York出身だ (何)、New York出身だ (そうだ)
Ruff Rydin', D-Block and shit
Ruff Rydin'の曲は、D-Blockのものだ
Nigga, fuck what you thought, you thought
ニガ、お前の考えなんて、お前の考えなんて気にしない
And you can't take shit for granted
お前は当たり前と思っちゃいけない
'Cause life is too short, too short (yeah)
人生は短すぎるから、短すぎる (そうだ)
I got a hundred guns, a hundred clips (uh, yeah)
100丁の銃と100個の挿弾子を持っている (uh そうだ)
Nigga, I'm from New York (uh)
ニガ、俺はNew York出身だ (uh)
Born in New York City on a Monday
月曜日にNew York Cityで生まれた
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
俺は2時から正午頃には外で靴を磨いていたようだ
All the fat cats in the bad hats doin' me a real big favor
評判の悪い金持ちは俺の頼みを聞いてくれる
Forgot the fat cats in the bad hats layin' it on real good
評判の悪い金持ちがマジでいい事をしてくれるのを忘れていた
When you're down and out in New York City
お前がNew York Cityで没落した時
(We The Best Music)
(We The Best Music)
I am New York
俺はNew Yorkだ
If you ain't with us
俺たちと共に行かないなら
Khaled tell 'em the rest
Khaledが奴らに残りを言う
(Another One)
(Another One)
Yeah (DJ Khaled)
そうだ (DJ Khaled)
I'm B.I.G, Prodigy, DMX and Pun (yeah)
俺はB.I.G, Prodigyで、DMXとPunだ (そうさ)
Killin' niggas for fun, nothin' iller than son (nothin')
娯楽でニガ達を殺す、息子ほどイイものはない (何も)
I'ma gonna be collectin' this money long as it come (uh-huh)
俺はこの金がやってくる限り集めるぜ (uh-huh)
If I'm behind the barrel, then you in front of the gun (you)
もし俺が銃身の後ろにいるなら、お前は銃の前にいる (お前)
I'm the bullet that struct your limbs
俺はお前の体を撃ち抜く銃弾だ
I'm white Air Force Ones, I'm construction Timbs
俺は白いAir Force Onesだ、俺は工事用のTimbsだ
I'ma do whatever it takes, just enough to win (win)
どんな犠牲を払ってもやるぜ、十分勝つために (勝つ)
I'm the one that your man told you not to fuck with him (nah)
お前のダチが怒らせるなと言った男は俺だ (いや)
I'm the single parent household with nothin' in the 'frigerator
俺の家は冷蔵庫に何もない片親だけの家
Pissy staircases, smell like the incinerator
階段にはしょんべん、焼却炉のような臭い
Grandma in the back, hooked up to the ventilator (uh-huh)
祖母は奥にいて、人工呼吸器に繋がっていた (uh-huh)
Tryna chip in and see if we can get some dinner later (woo)
金を集めて、後で食事ができるか確認する (woo)
In front of the building with a clip full
挿弾子が溢れたビルの前で
Garbage pilled up, rats size of pitbulls
ゴミが溜まって、ピットブルの大きさのネズミ
Either gettin' money or you aren't (uh-uh)
金を稼ぐか、お前はそうじゃないか (uh-uh)
Couple parolees, couple niggas with warrants (uh-huh)
仮出所の奴ら数人、指名手配になったニガ達数人 (uh-huh)
Couple of hoopties, couple niggas with foreigns (woo)
オンボロ車数台、外車を持ったニガ達数人 (woo)
Making a movie, couple niggas is starring (yeah)
映画を作っている、数人のニガ達はにらんでる (yeah)
But it's just a segment (uh-huh)
でもそれは一部に過ぎない (uh-huh)
Somebody got somebody's sister pregnant(uh-oh)
誰かが、誰かの妹を妊娠させた (uh-oh)
Dice game, somebody lose, somebody win (yeah)
サイコロのゲーム、誰かが負けて、誰かが勝つ (そうさ)
Somebody comin home, somebody is goin' in (damn)
誰かが帰ってくる、誰かが入っていく (クソ)
Everybody 'bout that action, we don't do talk
誰もが行動する、俺たちは会話をしない
You already know what it is, this is New York (this is New York)
すでに何なのか知ってるだろ、これがNew Yorkだ (これがNew Yorkだ)
Down and out in New York City
New York Cityで没落した
Down and out in New York City
New York Cityで没落した
That's New York City
それがNew York Cityだ
That's New York City
それがNew York Cityだ
New York City
New York City
New York, the real New York, I'm outside
뉴욕, 진짜 뉴욕, 난 바깥쪽에서 왔지
I don't live in Miami, I don't live in Colorado
난 마이애미에도, 콜로라도에도 살지 않아
Come to my block and see me, my niggas
내 구역에 날 보러 와, 새끼들아
All of y'all, y'all know I'll be down there
너희 모두 내가 거기 있을 거란걸 알잖아
This is 'Kiss, I'm outside
내가 바깥쪽에서 온 Kiss
Always D-Block
늘 D-Block
I got a hundred guns, a hundred clips
난 총이 백 개고 클립이 백 개야
Nigga, I'm from New York (what), New York (yeah)
새꺄, 난 뉴욕에서 왔어 (뭐), 뉴욕 (그래)
Ruff Rydin', D-Block and shit
Ruff Rydin', D-Block 같은 거
Nigga, fuck what you thought, you thought
새꺄, 네 생각 같은 건 엿이나 처먹어
And you can't take shit for granted
이걸 대수롭지 않게 여기진 못할 걸
'Cause life is too short, too short (yeah)
인생은 너무 짧으니까, 너무 짧지 (그래)
I got a hundred guns, a hundred clips (uh, yeah)
난 총이 백 개고 클립이 백 개야 (uh, yeah)
Nigga, I'm from New York (uh)
새꺄, 난 뉴욕에서 왔어 (uh)
Born in New York City on a Monday
월요일에 뉴욕 시티에서 태어났지
It seems I was out shinin' shoes 'bout two to noon
한 2시에서 정오까지 구두 광을 내고 있었지
All the fat cats in the bad hats doin' me a real big favor
모든 버릇 나쁜 부자 새끼들이 내게 큰 부탁을 하곤 했지
Forgot the fat cats in the bad hats layin' it on real good
버릇 나쁜 부자 새끼들이 그 위에 기분 좋게 누워있던 걸 잊었네
When you're down and out in New York City
니가 뉴욕 빈털터리 신세였을때 말이야
(We The Best Music)
(We The Best Music)
I am New York
내가 뉴욕이야
If you ain't with us
만약 니가 우리와 함께가 아니면
Khaled tell 'em the rest
Khaled가 나머지 다 말해줄 거야
(Another One)
(Another One)
Yeah (DJ Khaled)
Yeah (DJ Khaled)
I'm B.I.G, Prodigy, DMX and Pun (yeah)
난 B.I.G, Prodigy이자, DMX, Pun이지 (예)
Killin' niggas for fun, nothin' iller than son (nothin')
걔들을 재미로 죽여, 아들보다 더 멋진 건 없지 (아무것도)
I'ma gonna be collectin' this money long as it come (uh-huh)
생겨나는 한 계속 이 돈을 모을 거야 (uh-huh)
If I'm behind the barrel, then you in front of the gun (you)
내가 총 뒤에 있다면 넌 총 앞에 있겠지 (너)
I'm the bullet that struct your limbs
난 니 팔다리를 관통하는 총알이야
I'm white Air Force Ones, I'm construction Timbs
난 화이트 에어포스 원이고 건설 팀스지
I'ma do whatever it takes, just enough to win (win)
난 뭐든 할 거야, 딱 이길 만큼만 (승리)
I'm the one that your man told you not to fuck with him (nah)
니 남자가 너보고 장난질하지 말라고 한 그 사람이 바로 나야 (아냐)
I'm the single parent household with nothin' in the 'frigerator
나는 냉장고에 아무것도 든 게 없는 한부모 가구야
Pissy staircases, smell like the incinerator
있는 척하는 계단은 소각로 냄새가 나는데?
Grandma in the back, hooked up to the ventilator (uh-huh)
뒤에 있는 할머니, 인공호흡기 연결했어 (uh-huh)
Tryna chip in and see if we can get some dinner later (woo)
이따가 저녁 먹을 수 있는지 좀 보자고 (woo)
In front of the building with a clip full
꽉 채운 클립을 챙겨 빌딩 앞에 서서
Garbage pilled up, rats size of pitbulls
쓰레기 더미, 쥐 크기의 핏불
Either gettin' money or you aren't (uh-uh)
돈을 얻거나 못 얻거나 둘 중 하나야 (uh-huh)
Couple parolees, couple niggas with warrants (uh-huh)
가석방 커플, 영장을 받은 커플 (uh-huh)
Couple of hoopties, couple niggas with foreigns (woo)
고물차 커플, 외국인이랑 몇 놈들 (woo)
Making a movie, couple niggas is starring (yeah)
몇 놈이 등장하는 영화를 만들어 (yeah)
But it's just a segment (uh-huh)
하지만 그건 단지 한 부분일 뿐이야 (uh-huh)
Somebody got somebody's sister pregnant(uh-oh)
누군가가 누군가의 여동생을 임신시키지 (uh-oh)
Dice game, somebody lose, somebody win (yeah)
주사위 게임, 누군가는 지고 누군가는 이겨 (맞아)
Somebody comin home, somebody is goin' in (damn)
누군가는 집에 오고 누군가는 나가지 (젠장)
Everybody 'bout that action, we don't do talk
다들 그 행동에 대해 얘기 안 해
You already know what it is, this is New York (this is New York)
너도 그게 뭔지 이미 알잖아, 여긴 뉴욕이야 (이게 뉴욕이라고)
Down and out in New York City
뉴욕의 빈털터리
Down and out in New York City
뉴욕의 빈털터리
That's New York City
그게 뉴욕 시티야
That's New York City
그게 뉴욕 시티라고
New York City
뉴욕 시티
[परिचय: जदाकिस]
न्यूयॉर्क, असली न्यूयॉर्क मैं बाहर हूं
मैं मियामी में नहीं रहता, मैं कोलाराडो में नहीं रहता
मेरे ब्लॉक में आओ और मुझे मेरे निगास देखें
तुम सब, तुम सब जानते हो कि मैं वहाँ उतरूँगा
यह किस है, मैं बाहर हूँ...
हमेशा डी-ब्लॉक
मुझे सौ बंदूकें मिलीं, सौ क्लिप
निग्गा, मैं न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क से हूँ (हाँ)
रफ राइडिन', डी-ब्लॉक और शिट
Nigga, तुम क्या सोचा भाड़ में जाओ, तुमने सोचा (ए-हा!)
और आप बकवास को हल्के में नहीं ले सकते
'क्योंकि जीवन बहुत छोटा है, बहुत छोटा है (हाँ)
मुझे सौ बंदूकें मिलीं, सौ क्लिप (उह, हाँ)
निग्गा, मैं न्यूयॉर्क से हूँ (उह, आह-हे!)
*ट्रैक कट ऑफ और फीका*
[ब्रिज: जेम्स ब्राउन, डीजे खालिद और जदाकिस]
न्यूयॉर्क शहर में जन्मे
सोमवार को
ऐसा लगता है कि मैं शिनिन के जूते से बाहर था 'दोपहर दो बजे'
सभी मोटी बिल्लियाँ
बुरी टोपियों में मुझे एक वास्तविक बड़ा उपकार करना
मोटी बिल्लियों को भूल गए
खराब टोपियों में इसे असली अच्छे पर रखना
जब आप न्यूयॉर्क शहर में नीचे और बाहर हों
वी द बेस्ट म्यूजिक
मैं न्यूयॉर्क हूं, अगर आप हमारे साथ नहीं हैं, तो खालिद बाकी लोगों को बताएं
और एक
हाँ
डीजे खालिद
[श्लोक: जदाकिस]
मैं B.I.G कौतुक, DMX और पुनी हूँ
मस्ती के लिए किलिन 'निगस
बेटे से बुरा कुछ नहीं
इम्मा इस पैसे को तब तक कलेक्ट करने वाला है जब तक यह आता है
अगर मैं बैरल के पीछे हूं, तो आप बंदूक के सामने (बंदूक की गोली)
मैं वह गोली हूं जो आपके अंगों को संवारती है
मैं श्वेत वायु सेना वाला हूँ, मैं निर्माण कर रहा हूँ Timbs
इम्मा जो कुछ भी करना है वह करो, बस जीतने के लिए पर्याप्त है
मैं वही हूँ जो तुम्हारे आदमी ने तुमसे कहा था "उसके साथ बकवास मत करो"
मैं अकेला माता-पिता का घर हूं, जिसमें फ़्रिजरेटर में कुछ भी नहीं है
पेशाब सीढ़ियाँ, भस्मक की तरह महक
पीठ में दादी वेंटिलेटर से जुड़ी हुई हैं
चिप लगाने की कोशिश की जा रही है और देखें कि क्या हमें बाद में कुछ डिनर मिल सकता है
पूरी क्लिप के साथ इमारत के सामने
कचरे का ढेर, पिटबुल के आकार के चूहे
या तो पैसा मिल रहा है या आप नहीं हैं
युगल पैरोल, वारंट के साथ युगल निगास
हूपियों की जोड़ी, विदेशियों के साथ युगल निगस
एक फिल्म बनाना, युगल निगास स्टारिन है '(हाँ)
लेकिन ये तो बस एक सेगमेंट है, किसी ने किसी को दीदी प्रेग्नेंट कर दिया
पासा खेल, कोई हारता है तो कोई जीतता है
कोई घर आ रहा है, कोई अंदर जा रहा है
हर कोई उस कार्रवाई के बारे में बात करता है, हम बात नहीं करते हैं
आप पहले से ही जानते हैं कि यह क्या है, यह न्यूयॉर्क है
[आउट्रो: जेम्स ब्राउन]
जब आप न्यूयॉर्क शहर में नीचे और बाहर हों
जब आप न्यूयॉर्क शहर में नीचे और बाहर हों
वह न्यूयॉर्क शहर है
वह न्यूयॉर्क शहर है
न्यूयॉर्क शहर