THESE STREETS KNOW MY NAME
Clifton Bailey, Emwah Ryan Warmington, Khaled Mohammaed Khaled, Mark Myrie, Matthew Thompson, Miguel Orlando Collins, Nicholas Warwar, Rodney Price, Tarik Azzouz
Blessed is the man that walketh not
In the council of the ungodly (yuh sih)
No sanity, ways of sinners (yeah, man, a EastSyde)
Great is Jah (judgment yard)
And greatly to be praised
We The Best Music
In the city of our Jah
In the mountain of His holiness (Sizzla)
Another one, DJ Khaled (yuh sih)
Alien badness, I stay wid a 'matic
And don't play wid di badness, and don't ramp with Khaled
Never believe in us, God did, dat's why we roll wid chopstick (God did)
Sum'n long like a moptick, shootas don't need no practice
Expert shooter, di Mavericks, wid di broom, dem are bandits
Fire not miss, a wi have di chalice a keep
Gi' dem bwoy deh a nappy, a baby dem, God see
Wul a di weight go dung pon me, heavyweight
DJ Khaled boom di beat and I kill di beat, me can fling lyrics
Yeah, EastSyde is in di lead, we nuh disbelieve, a expensive feature
So-so me should pree, di bwoy smile, enuh, and go medz me later
Bwoy dem play harder fi yuh owna paper
Do my crime so neat, EastSyde nuh fear investigator
Know mi roots like cultivation, I love Jamaica, I puff mi grades
And I stack the paper
Bines will shot yuh face and need calculator
We born for danger
EastSyde, get the cash, repatriation
EastSyde a rule from God creation wid bad behavior
Somebody go tell mi teacher said it wrong fi say that
School a Illuminati, I love my fuckin' occupation
Not a failure, Skilli pon a beat, is like gas to flames, yeah
So di place a bun down, every fire station
Cyaan' put out di flames, a alien invasion, money makers
Yeah, oh, yeah
These streets knows my name, yeah (murder)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
More education and more wealth, now (blaze up)
Dem wan help now, dem wan help now
And you haffi know how fi get inna yuh
(Ayy, you wanna tell 'em somethin'?)
From dem sell out we nah go friend dem up
Me seh anytime yuh ready, jus send dem up
An' make me bun dem up an' bun dem up an' end dem up
Babylon seh independent and dem peng dem up
Yeah, modern slavery a dat a hang dem up
Buju Banton, Sizzla, and Khaled nah go friend dem up
Killer cross, Skillibeng haffi go pen dem up
We fire, that a fi go bun dem, alright
When you see di nation (but we tell dem)
No violation (so we tell dem)
Tell dem liberation (now we tell dem)
Tell dem reparation, oh, yeah
When you see Jah nation (now we tell dem)
No segregation (so we tell 'em)
Hope and aspiration (dat we tell 'em)
Haffi bun up Satan, wah dem a wait pon?
These streets knows my name, yeah (murder)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Celestial meditation when the kush touch di flame
Bwoii, y'affi put di respect pon we name
All di scope dem we aim
Well, clip a race, dem a run way cah di Killer make di hammer clap
Di banga weh we use line dem up, a nuh scammer chop
Di bomb a drop, a rob, attack, di Don a chop
Legendary status, which badness backa dan, dem shoulda know
Mi watch a Patek and mi chain a blind dem eye
And gyal a brace it and a send it back like a reply
Dem think dem ccan run in this, snot nose between dem eye
Skilli roll up with a hundred dirt bike
We roll up inna these rides, Louis V slides
Chain bright like a street light, weh yuh feel like?
Extra clip when we carry have thirty inna it
You nuh wan' EastSyde buss yuh head in three side
Tell dem seh a one ground, God nah fail
Ah nuh random, fat buss head like condom
Man blood a leak out pon dem plot
Dem know a different for fire man and di one tunshirt
Ask the street cah we been bad
These streets knows my name, yeah (Selassie I)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
More, more flames (Sizzla)
But a weh dem take you for?
More fire, more, more, more flames
Respect goes a far way, not halfway, we be on this all day
Never gonna get me giving up, we going all di way
The ups and the downs, yeah, the cuts and the bruise
The system messing up, but what we all gotta choose
And it ain't getting the better, if you sit back, you lose
My brothers and my sisters all over the news (hey)
That's what we do, yeah, we burn out corruption (hey)
Now big up your crew, tell dem watch how we function (hey)
What next to do when you reach out junction? (Hey)
I'm out the slum, giving up ain't an option
Hands up, heads high
The limit is the sky
Hands up, heads high
The limit is the sky (woo)
Gettin' through the damage, get the package, I'm out
Getting the money, that's what the hell I'm about
These streets knows my name, yeah (murder)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Man from you haffi feel disappointed and shame
They ain't believe is us
Jamaica did
Fire, oi
Blessed is the man that walketh not
Béni est l'homme qui ne marche pas
In the council of the ungodly (yuh sih)
Dans le conseil des impies (ouais, mec, c'est EastSyde)
No sanity, ways of sinners (yeah, man, a EastSyde)
Pas de sagesse, voies des pécheurs (ouais, mec, c'est EastSyde)
Great is Jah (judgment yard)
Grand est Jah (cour de jugement)
And greatly to be praised
Et il est grandement à louer
We The Best Music
Nous, la meilleure musique
In the city of our Jah
Dans la ville de notre Jah
In the mountain of His holiness (Sizzla)
Dans la montagne de sa sainteté (Sizzla)
Another one, DJ Khaled (yuh sih)
Un autre, DJ Khaled (ouais, mec)
Alien badness, I stay wid a 'matic
Alien méchanceté, je reste avec un 'matic
And don't play wid di badness, and don't ramp with Khaled
Et ne joue pas avec la méchanceté, et ne joue pas avec Khaled
Never believe in us, God did, dat's why we roll wid chopstick (God did)
Jamais cru en nous, Dieu l'a fait, c'est pourquoi nous roulons avec des baguettes (Dieu l'a fait)
Sum'n long like a moptick, shootas don't need no practice
Quelque chose de long comme un balai, les tireurs n'ont pas besoin de s'entraîner
Expert shooter, di Mavericks, wid di broom, dem are bandits
Tireur expert, les Mavericks, avec le balai, ce sont des bandits
Fire not miss, a wi have di chalice a keep
Le feu ne manque pas, nous avons le calice à garder
Gi' dem bwoy deh a nappy, a baby dem, God see
Donne à ces garçons une couche, ce sont des bébés, Dieu voit
Wul a di weight go dung pon me, heavyweight
Tout le poids descend sur moi, poids lourd
DJ Khaled boom di beat and I kill di beat, me can fling lyrics
DJ Khaled fait exploser le rythme et je tue le rythme, je peux lancer des paroles
Yeah, EastSyde is in di lead, we nuh disbelieve, a expensive feature
Ouais, EastSyde est en tête, nous ne désavouons pas, c'est une fonctionnalité coûteuse
So-so me should pree, di bwoy smile, enuh, and go medz me later
C'est ainsi que je devrais prier, le garçon sourit, hein, et va me méditer plus tard
Bwoy dem play harder fi yuh owna paper
Les garçons jouent plus dur pour ton propre papier
Do my crime so neat, EastSyde nuh fear investigator
Je commets mon crime si proprement, EastSyde ne craint pas l'enquêteur
Know mi roots like cultivation, I love Jamaica, I puff mi grades
Je connais mes racines comme la culture, j'aime la Jamaïque, je fume mes notes
And I stack the paper
Et je fais monter le papier
Bines will shot yuh face and need calculator
Les Bines te tireront en pleine face et auront besoin d'une calculatrice
We born for danger
Nous sommes nés pour le danger
EastSyde, get the cash, repatriation
EastSyde, obtenez l'argent, rapatriement
EastSyde a rule from God creation wid bad behavior
EastSyde règne depuis la création de Dieu avec un mauvais comportement
Somebody go tell mi teacher said it wrong fi say that
Quelqu'un va dire à mon professeur que c'est mal de dire ça
School a Illuminati, I love my fuckin' occupation
L'école est une Illuminati, j'aime mon putain de métier
Not a failure, Skilli pon a beat, is like gas to flames, yeah
Pas un échec, Skilli sur un rythme, c'est comme du gaz pour les flammes, ouais
So di place a bun down, every fire station
Alors l'endroit brûle, chaque caserne de pompiers
Cyaan' put out di flames, a alien invasion, money makers
Ne peut pas éteindre les flammes, une invasion d'extraterrestres, des faiseurs d'argent
Yeah, oh, yeah
Ouais, oh, ouais
These streets knows my name, yeah (murder)
Ces rues connaissent mon nom, ouais (meurtre)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Ces jambes connaissent ma douleur (plus de feu), ouais
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, brûle le feu pour te sentir déçu et honteux
More education and more wealth, now (blaze up)
Plus d'éducation et plus de richesse, maintenant (allume)
Dem wan help now, dem wan help now
Ils veulent aider maintenant, ils veulent aider maintenant
And you haffi know how fi get inna yuh
Et tu dois savoir comment entrer en toi
(Ayy, you wanna tell 'em somethin'?)
(Ayy, tu veux leur dire quelque chose ?)
From dem sell out we nah go friend dem up
Depuis qu'ils nous ont vendus, nous ne serons plus leurs amis
Me seh anytime yuh ready, jus send dem up
Je dis, dès que tu es prêt, envoie-les
An' make me bun dem up an' bun dem up an' end dem up
Et laisse-moi les brûler et les brûler et les finir
Babylon seh independent and dem peng dem up
Babylone dit indépendant et ils les enferment
Yeah, modern slavery a dat a hang dem up
Ouais, l'esclavage moderne c'est ça qui les pend
Buju Banton, Sizzla, and Khaled nah go friend dem up
Buju Banton, Sizzla, et Khaled ne vont pas les fréquenter
Killer cross, Skillibeng haffi go pen dem up
Killer cross, Skillibeng doit les enfermer
We fire, that a fi go bun dem, alright
Notre feu, ça doit les brûler, d'accord
When you see di nation (but we tell dem)
Quand tu vois la nation (mais on leur dit)
No violation (so we tell dem)
Pas de violation (alors on leur dit)
Tell dem liberation (now we tell dem)
Dis-leur libération (maintenant on leur dit)
Tell dem reparation, oh, yeah
Dis-leur réparation, oh, ouais
When you see Jah nation (now we tell dem)
Quand tu vois la nation de Jah (maintenant on leur dit)
No segregation (so we tell 'em)
Pas de ségrégation (alors on leur dit)
Hope and aspiration (dat we tell 'em)
Espoir et aspiration (on leur dit)
Haffi bun up Satan, wah dem a wait pon?
Il faut brûler Satan, qu'est-ce qu'ils attendent ?
These streets knows my name, yeah (murder)
Ces rues connaissent mon nom, ouais (meurtre)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Ces jambes connaissent ma douleur (plus de feu), ouais
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, brûle le feu pour te sentir déçu et honteux
Celestial meditation when the kush touch di flame
Méditation céleste quand le kush touche la flamme
Bwoii, y'affi put di respect pon we name
Bwoii, tu dois respecter notre nom
All di scope dem we aim
Tous les scopes que nous visons
Well, clip a race, dem a run way cah di Killer make di hammer clap
Eh bien, la course est lancée, ils s'enfuient parce que le tueur fait claquer le marteau
Di banga weh we use line dem up, a nuh scammer chop
Le banga que nous utilisons pour les aligner, ce n'est pas une arnaque
Di bomb a drop, a rob, attack, di Don a chop
La bombe tombe, un vol, une attaque, le Don coupe
Legendary status, which badness backa dan, dem shoulda know
Statut légendaire, quelle méchanceté derrière le dan, ils auraient dû savoir
Mi watch a Patek and mi chain a blind dem eye
Ma montre est une Patek et ma chaîne aveugle leurs yeux
And gyal a brace it and a send it back like a reply
Et la fille la soutient et la renvoie comme une réponse
Dem think dem ccan run in this, snot nose between dem eye
Ils pensent qu'ils peuvent s'immiscer dans ça, le nez qui coule entre leurs yeux
Skilli roll up with a hundred dirt bike
Skilli débarque avec une centaine de motos de terre
We roll up inna these rides, Louis V slides
Nous débarquons dans ces voitures, des glissières Louis V
Chain bright like a street light, weh yuh feel like?
Chaîne brillante comme un lampadaire, qu'est-ce que tu ressens ?
Extra clip when we carry have thirty inna it
Clip supplémentaire quand nous portons en avoir trente dedans
You nuh wan' EastSyde buss yuh head in three side
Tu ne veux pas qu'EastSyde te casse la tête en trois côtés
Tell dem seh a one ground, God nah fail
Dis-leur que c'est un terrain, Dieu ne faillit pas
Ah nuh random, fat buss head like condom
Ce n'est pas un hasard, la tête éclate comme un préservatif
Man blood a leak out pon dem plot
Le sang de l'homme fuit sur leur parcelle
Dem know a different for fire man and di one tunshirt
Ils savent que c'est différent pour l'homme de feu et celui qui se retourne
Ask the street cah we been bad
Demande à la rue parce que nous avons toujours été mauvais
These streets knows my name, yeah (Selassie I)
Ces rues connaissent mon nom, ouais (Selassie I)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Ces jambes connaissent ma douleur (plus de feu), ouais
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, brûle le feu pour te sentir déçu et honteux
More, more flames (Sizzla)
Plus, plus de flammes (Sizzla)
But a weh dem take you for?
Mais pour qui te prennent-ils ?
More fire, more, more, more flames
Plus de feu, plus, plus, plus de flammes
Respect goes a far way, not halfway, we be on this all day
Le respect va loin, pas à mi-chemin, nous sommes là toute la journée
Never gonna get me giving up, we going all di way
Jamais tu ne me verras abandonner, nous allons jusqu'au bout
The ups and the downs, yeah, the cuts and the bruise
Les hauts et les bas, ouais, les coupures et les bleus
The system messing up, but what we all gotta choose
Le système déconne, mais nous devons tous choisir
And it ain't getting the better, if you sit back, you lose
Et ça ne va pas s'améliorer, si tu restes assis, tu perds
My brothers and my sisters all over the news (hey)
Mes frères et mes sœurs partout dans les nouvelles (hey)
That's what we do, yeah, we burn out corruption (hey)
C'est ce que nous faisons, ouais, nous brûlons la corruption (hey)
Now big up your crew, tell dem watch how we function (hey)
Maintenant, félicitez votre équipe, dites-leur de regarder comment nous fonctionnons (hey)
What next to do when you reach out junction? (Hey)
Que faire ensuite quand vous arrivez à un carrefour ? (Hey)
I'm out the slum, giving up ain't an option
Je suis sorti du bidonville, abandonner n'est pas une option
Hands up, heads high
Les mains en l'air, la tête haute
The limit is the sky
La limite est le ciel
Hands up, heads high
Les mains en l'air, la tête haute
The limit is the sky (woo)
La limite est le ciel (woo)
Gettin' through the damage, get the package, I'm out
Passer à travers les dégâts, obtenir le colis, je suis parti
Getting the money, that's what the hell I'm about
Obtenir l'argent, c'est ce que je veux
These streets knows my name, yeah (murder)
Ces rues connaissent mon nom, ouais (meurtre)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Ces jambes connaissent ma douleur (plus de feu), ouais
Man from you haffi feel disappointed and shame
L'homme, tu dois te sentir déçu et honteux
They ain't believe is us
Ils ne croyaient pas que c'était nous
Jamaica did
La Jamaïque l'a fait
Fire, oi
Feu, oi
Blessed is the man that walketh not
Bendito é o homem que não anda
In the council of the ungodly (yuh sih)
No conselho dos ímpios (yuh sih)
No sanity, ways of sinners (yeah, man, a EastSyde)
Sem sanidade, caminhos dos pecadores (sim, homem, a EastSyde)
Great is Jah (judgment yard)
Grande é Jah (pátio do julgamento)
And greatly to be praised
E muito a ser louvado
We The Best Music
Nós a melhor música
In the city of our Jah
Na cidade do nosso Jah
In the mountain of His holiness (Sizzla)
Na montanha de Sua santidade (Sizzla)
Another one, DJ Khaled (yuh sih)
Outro, DJ Khaled (yuh sih)
Alien badness, I stay wid a 'matic
Maldade alienígena, eu fico com um 'matic
And don't play wid di badness, and don't ramp with Khaled
E não brinque com a maldade, e não brinque com Khaled
Never believe in us, God did, dat's why we roll wid chopstick (God did)
Nunca acreditaram em nós, Deus fez, é por isso que andamos com pauzinho (Deus fez)
Sum'n long like a moptick, shootas don't need no practice
Algo longo como um moptick, atiradores não precisam de prática
Expert shooter, di Mavericks, wid di broom, dem are bandits
Atirador especialista, os Mavericks, com a vassoura, eles são bandidos
Fire not miss, a wi have di chalice a keep
Fogo não erra, nós temos o cálice a guardar
Gi' dem bwoy deh a nappy, a baby dem, God see
Dê a esses meninos uma fralda, são bebês, Deus vê
Wul a di weight go dung pon me, heavyweight
Todo o peso cai sobre mim, peso pesado
DJ Khaled boom di beat and I kill di beat, me can fling lyrics
DJ Khaled aumenta o ritmo e eu mato o ritmo, posso jogar letras
Yeah, EastSyde is in di lead, we nuh disbelieve, a expensive feature
Sim, EastSyde está na liderança, nós não desacreditamos, um recurso caro
So-so me should pree, di bwoy smile, enuh, and go medz me later
Então eu deveria prever, o menino sorri, sabe, e vai meditar comigo mais tarde
Bwoy dem play harder fi yuh owna paper
Os meninos jogam mais duro para o seu próprio papel
Do my crime so neat, EastSyde nuh fear investigator
Faço meu crime tão limpo, EastSyde não teme investigador
Know mi roots like cultivation, I love Jamaica, I puff mi grades
Conheço minhas raízes como cultivo, amo a Jamaica, fumo minhas notas
And I stack the paper
E eu empilho o papel
Bines will shot yuh face and need calculator
Bines vai atirar no seu rosto e precisa de calculadora
We born for danger
Nascemos para o perigo
EastSyde, get the cash, repatriation
EastSyde, pegue o dinheiro, repatriação
EastSyde a rule from God creation wid bad behavior
EastSyde governa desde a criação de Deus com mau comportamento
Somebody go tell mi teacher said it wrong fi say that
Alguém vai dizer ao meu professor que é errado dizer isso
School a Illuminati, I love my fuckin' occupation
Escola é Illuminati, amo minha maldita ocupação
Not a failure, Skilli pon a beat, is like gas to flames, yeah
Não é um fracasso, Skilli em um ritmo, é como gás para chamas, sim
So di place a bun down, every fire station
Então o lugar está queimando, todas as estações de bombeiros
Cyaan' put out di flames, a alien invasion, money makers
Não podem apagar as chamas, uma invasão alienígena, fabricantes de dinheiro
Yeah, oh, yeah
Sim, oh, sim
These streets knows my name, yeah (murder)
Essas ruas conhecem meu nome, sim (assassinato)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Essas pernas conhecem minha dor (mais fogo), sim
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, queime fogo para sentir decepção e vergonha
More education and more wealth, now (blaze up)
Mais educação e mais riqueza, agora (acenda)
Dem wan help now, dem wan help now
Eles querem ajudar agora, eles querem ajudar agora
And you haffi know how fi get inna yuh
E você tem que saber como entrar em você
(Ayy, you wanna tell 'em somethin'?)
(Ayy, você quer dizer algo a eles?)
From dem sell out we nah go friend dem up
Desde que eles nos venderam, não vamos ser amigos deles
Me seh anytime yuh ready, jus send dem up
Eu digo, sempre que você estiver pronto, apenas os envie
An' make me bun dem up an' bun dem up an' end dem up
E me faça queimá-los e queimá-los e acabar com eles
Babylon seh independent and dem peng dem up
Babilônia diz independente e eles os prendem
Yeah, modern slavery a dat a hang dem up
Sim, escravidão moderna é o que os enforca
Buju Banton, Sizzla, and Khaled nah go friend dem up
Buju Banton, Sizzla, e Khaled não vão ser amigos deles
Killer cross, Skillibeng haffi go pen dem up
Killer cross, Skillibeng tem que prendê-los
We fire, that a fi go bun dem, alright
Nosso fogo, isso tem que queimá-los, tudo bem
When you see di nation (but we tell dem)
Quando você vê a nação (mas nós dizemos a eles)
No violation (so we tell dem)
Sem violação (então nós dizemos a eles)
Tell dem liberation (now we tell dem)
Diga a eles libertação (agora nós dizemos a eles)
Tell dem reparation, oh, yeah
Diga a eles reparação, oh, sim
When you see Jah nation (now we tell dem)
Quando você vê a nação de Jah (agora nós dizemos a eles)
No segregation (so we tell 'em)
Sem segregação (então nós dizemos a eles)
Hope and aspiration (dat we tell 'em)
Esperança e aspiração (isso nós dizemos a eles)
Haffi bun up Satan, wah dem a wait pon?
Tem que queimar Satanás, o que eles estão esperando?
These streets knows my name, yeah (murder)
Essas ruas conhecem meu nome, sim (assassinato)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Essas pernas conhecem minha dor (mais fogo), sim
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, queime fogo para sentir decepção e vergonha
Celestial meditation when the kush touch di flame
Meditação celestial quando a kush toca a chama
Bwoii, y'affi put di respect pon we name
Garoto, você tem que colocar o respeito no nosso nome
All di scope dem we aim
Todos os escopos que nós miramos
Well, clip a race, dem a run way cah di Killer make di hammer clap
Bem, o clipe está correndo, eles estão fugindo porque o Killer faz o martelo bater
Di banga weh we use line dem up, a nuh scammer chop
A arma que usamos para alinhá-los, não é golpe de golpista
Di bomb a drop, a rob, attack, di Don a chop
A bomba está caindo, um roubo, ataque, o Don está cortando
Legendary status, which badness backa dan, dem shoulda know
Status lendário, que maldade atrás de dan, eles deveriam saber
Mi watch a Patek and mi chain a blind dem eye
Meu relógio é um Patek e minha corrente está cegando seus olhos
And gyal a brace it and a send it back like a reply
E a garota está se segurando e mandando de volta como uma resposta
Dem think dem ccan run in this, snot nose between dem eye
Eles pensam que podem entrar nisso, nariz escorrendo entre os olhos
Skilli roll up with a hundred dirt bike
Skilli aparece com uma centena de motos sujas
We roll up inna these rides, Louis V slides
Nós aparecemos nesses passeios, slides Louis V
Chain bright like a street light, weh yuh feel like?
Corrente brilhante como uma luz de rua, o que você sente?
Extra clip when we carry have thirty inna it
Clipe extra quando carregamos tem trinta nele
You nuh wan' EastSyde buss yuh head in three side
Você não quer que EastSyde estoure sua cabeça em três lados
Tell dem seh a one ground, God nah fail
Diga a eles que é um terreno, Deus não falha
Ah nuh random, fat buss head like condom
Não é aleatório, cabeça gorda estoura como preservativo
Man blood a leak out pon dem plot
Sangue de homem vazando em seu enredo
Dem know a different for fire man and di one tunshirt
Eles sabem que é diferente para o homem do fogo e o que vira camisa
Ask the street cah we been bad
Pergunte à rua porque nós somos ruins
These streets knows my name, yeah (Selassie I)
Essas ruas conhecem meu nome, sim (Selassie I)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Essas pernas conhecem minha dor (mais fogo), sim
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, queime fogo para sentir decepção e vergonha
More, more flames (Sizzla)
Mais, mais chamas (Sizzla)
But a weh dem take you for?
Mas o que eles te levam por?
More fire, more, more, more flames
Mais fogo, mais, mais, mais chamas
Respect goes a far way, not halfway, we be on this all day
O respeito vai longe, não pela metade, estamos nisso o dia todo
Never gonna get me giving up, we going all di way
Nunca vou desistir, vamos até o fim
The ups and the downs, yeah, the cuts and the bruise
Os altos e baixos, sim, os cortes e os hematomas
The system messing up, but what we all gotta choose
O sistema está bagunçado, mas todos nós temos que escolher
And it ain't getting the better, if you sit back, you lose
E não vai melhorar, se você se sentar, você perde
My brothers and my sisters all over the news (hey)
Meus irmãos e minhas irmãs em todas as notícias (ei)
That's what we do, yeah, we burn out corruption (hey)
É isso que fazemos, sim, queimamos a corrupção (ei)
Now big up your crew, tell dem watch how we function (hey)
Agora grande é a sua equipe, diga a eles para ver como funcionamos (ei)
What next to do when you reach out junction? (Hey)
O que fazer quando você chega a uma encruzilhada? (Ei)
I'm out the slum, giving up ain't an option
Estou fora da favela, desistir não é uma opção
Hands up, heads high
Mãos para cima, cabeças erguidas
The limit is the sky
O limite é o céu
Hands up, heads high
Mãos para cima, cabeças erguidas
The limit is the sky (woo)
O limite é o céu (woo)
Gettin' through the damage, get the package, I'm out
Passando pelos danos, pegando o pacote, estou fora
Getting the money, that's what the hell I'm about
Conseguindo o dinheiro, é isso que diabos eu estou
These streets knows my name, yeah (murder)
Essas ruas conhecem meu nome, sim (assassinato)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Essas pernas conhecem minha dor (mais fogo), sim
Man from you haffi feel disappointed and shame
Homem, você tem que sentir decepção e vergonha
They ain't believe is us
Eles não acreditam que somos nós
Jamaica did
A Jamaica fez
Fire, oi
Fogo, oi
[Tradução de "THESE STREETS KNOW MY NAME", de DJ Khaled, Skillibeng, Buju Banton, Capleton, Bounty Killer & Sizzla]
[Intro: Capleton, Skillibeng, Sizzla, DJ Khaled]
Bem-aventurado o homem que não anda
No conselho dos ímpios (Você viu?)
Nem se detém nos caminhos dos pecadores (Sim, mano, é Eastsyde, brrrp)
Grande é Jah (Chão de julgamento)
E grandemente para ser elogiado (We The Best Music)
Na cidade do nosso Jah, na montanha de sua santidade (Sim, mano, no topo do ranking)
Sizzla
Mais uma, DJ Khaled (Você viu?)
[Verso 1: Skillibeng & DJ Khaled]
Maldade alienígena, eu fico com uma automática
E não brinque com a maldade, e não mexa com o Khaled
Nunca acreditam em nós, mas Deus sim (Deus sim), é por isso que nós enrolamos o pauzinho
Algo longo como um esfregão, atiradores não precisam de prática
Tiro especialista como os Mavericks
Com a vassoura, eles marcam isso
Disparam e não erram
Nós temos o cálice
Eu mantenho, bato no joelho desses garotos
Deus vê esses bebês
O peso todo desce sobre mim, peso pesado
DJ Khaled traz a batida e eu mato a batida
Eu posso arremessar letras
Sim, Eastsyde tá na liderança
Vocês desacreditam, uma participação cara
Então algumas vadias vão olhar, os garotos sorriem, [?] depois
Os garotos pegam pesado com você pelo seu papel de dono
Faço meus crimes tão perfeitamente
Eastsyde não teme os investigadores
Eu sei das minhas raízes como cultivo
Eu amo a Jamaica e eu [?] minhas [?] e eu empilho a grana
Compro alguns tiros com a cara neles, calculadora
Nós nascemos pro perigo, Eastsyde pega o dinheiro pro repatriamento
Eastsyde é uma regra da criação de Deus com comportamento mau
Alguém fale para a minha professora que eu errei em dizer isso
Escola sozinho [?], eu amo a porra do meu trabalho
Não é uma falha, Skilli em uma batida é tipo gasolina para chamas, sim
Então o lugar queima cada corpo de bombeiros
Não podem tirar a chama como invasão alien, fazedores de dinheiro
[Refrão: Buju Banton, Skillibeng & Capleton]
Yeah
Oh, yeah, oh (Brrrp)
Essas ruas sabem meu nome, sim (Assassinato)
Essas pernas sabem da minha dor (Mais fogo, sim, ah)
Hoii, queimo o fogo pra me sentir decepcionado e envergonhado
Mais educação e mais riqueza, agora
Eles querem ajudar agora, eles querem ajudar agora
E você tem que saber como entrar no seu (Você quer dizer algo pra eles?)
[Verso 2: Capleton & Bounty Killer]
[?]
Pelo que eles estão esperando?
[Refrão: Buju Banton, Capleton & Bounty Killer]
Essas ruas sabem meu nome, sim (Assassinato)
Essas pernas sabem da minha dor (Mais fogo, sim, ah)
Hoii, queimo o fogo pra me sentir decepcionado e envergonhado
Meditação celestial quando o kush toca a chama
Garoto, melhor ter respeito pelo nosso nome
Ou o alcance vai mirar
[Verso 3: Bounty Killer]
[?]
[Refrão: Buju Banton, Sizzla & Capleton]
Essas ruas sabem meu nome, sim (Selassie I)
Essas pernas sabem da minha dor (Mais fogo, sim, ah)
Hoii, queimo o fogo pra me sentir decepcionado e envergonhado
Mais, mais chamas (Sizzla)
Mas pelo que eles te tiram?
Mais fogo, mais, mais, mais chamas
[Verso 4: Sizzla]
O respeito vai longe, não pela metade
Estamos nisso o dia todo
Nunca vão me fazer desistir, vamos até o fim
Os altos e os baixos, sim, os cortes e os hematomas, uh
O sistema bagunçando, sim, mas é o que todos nós temos que escolher
E não está ficando melhor, se você sentar, você perde, uh
Meus irmãos e as irmãs em todas as notícias (Ei)
Isso é o que fazemos, sim, queimamos a corrupção (Ei)
E aumente seu grupo, diga a eles que observem como funcionamos (Ei)
O que fazer quando você chegar à junção? (Ei)
Cordeiro de uma mãe, desistir não é uma opção
Cabeça erguida, cabeça erguida
O limite é o céu
Cabeça erguida, cabeça erguida
O limite é o céu
Pegue eles, faça o estrago, pegue o pacote, estou fora
Conseguindo o dinheiro, [isso é o que eles odeiam, eu sou?]
[Refrão: Buju Banton, Capleton & DJ Khaled]
Essas ruas sabem meu nome, sim (Assassinato)
Essas pernas sabem da minha dor (Mais fogo, sim, ah)
Queimo o fogo pra me sentir decepcionado e envergonhado
Eles não acreditaram em nós, a Jamaica sim
[Saída: Capleton]
Fogo, hoii
Blessed is the man that walketh not
Bendito es el hombre que no camina
In the council of the ungodly (yuh sih)
En el consejo de los impíos (sí, señor)
No sanity, ways of sinners (yeah, man, a EastSyde)
No hay cordura, caminos de pecadores (sí, hombre, un EastSyde)
Great is Jah (judgment yard)
Grande es Jah (patio de juicio)
And greatly to be praised
Y digno de ser alabado
We The Best Music
Somos la mejor música
In the city of our Jah
En la ciudad de nuestro Jah
In the mountain of His holiness (Sizzla)
En la montaña de su santidad (Sizzla)
Another one, DJ Khaled (yuh sih)
Otro, DJ Khaled (sí, señor)
Alien badness, I stay wid a 'matic
Maldad alienígena, me quedo con un 'matic
And don't play wid di badness, and don't ramp with Khaled
Y no juegues con la maldad, y no te metas con Khaled
Never believe in us, God did, dat's why we roll wid chopstick (God did)
Nunca creyeron en nosotros, Dios sí, por eso rodamos con palillos (Dios sí)
Sum'n long like a moptick, shootas don't need no practice
Algo largo como un palo de mopa, los tiradores no necesitan práctica
Expert shooter, di Mavericks, wid di broom, dem are bandits
Experto tirador, los Mavericks, con la escoba, son bandidos
Fire not miss, a wi have di chalice a keep
El fuego no falla, tenemos el cáliz a mantener
Gi' dem bwoy deh a nappy, a baby dem, God see
Dales a esos chicos un pañal, son bebés, Dios ve
Wul a di weight go dung pon me, heavyweight
Todo el peso cae sobre mí, peso pesado
DJ Khaled boom di beat and I kill di beat, me can fling lyrics
DJ Khaled hace sonar el ritmo y yo mato el ritmo, puedo lanzar letras
Yeah, EastSyde is in di lead, we nuh disbelieve, a expensive feature
Sí, EastSyde está en la delantera, no descreemos, es una característica costosa
So-so me should pree, di bwoy smile, enuh, and go medz me later
Así debería verlo, el chico sonríe, ya sabes, y me medita más tarde
Bwoy dem play harder fi yuh owna paper
Los chicos juegan más duro por tu propio papel
Do my crime so neat, EastSyde nuh fear investigator
Hago mi crimen tan limpio, EastSyde no teme al investigador
Know mi roots like cultivation, I love Jamaica, I puff mi grades
Conozco mis raíces como la cultivación, amo Jamaica, fumo mis grados
And I stack the paper
Y apilo el papel
Bines will shot yuh face and need calculator
Las balas te dispararán en la cara y necesitarás una calculadora
We born for danger
Nacimos para el peligro
EastSyde, get the cash, repatriation
EastSyde, consigue el dinero, repatriación
EastSyde a rule from God creation wid bad behavior
EastSyde gobierna desde la creación de Dios con mal comportamiento
Somebody go tell mi teacher said it wrong fi say that
Que alguien le diga a mi profesor que está mal decir eso
School a Illuminati, I love my fuckin' occupation
La escuela es Illuminati, amo mi maldita ocupación
Not a failure, Skilli pon a beat, is like gas to flames, yeah
No soy un fracaso, Skilli en un ritmo, es como gas para las llamas, sí
So di place a bun down, every fire station
Así que el lugar se está quemando, cada estación de bomberos
Cyaan' put out di flames, a alien invasion, money makers
No pueden apagar las llamas, es una invasión alienígena, los que hacen dinero
Yeah, oh, yeah
Sí, oh, sí
These streets knows my name, yeah (murder)
Estas calles conocen mi nombre, sí (asesinato)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Estas piernas conocen mi dolor (más fuego), sí
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, quema fuego para sentir decepción y vergüenza
More education and more wealth, now (blaze up)
Más educación y más riqueza, ahora (enciende)
Dem wan help now, dem wan help now
Quieren ayudar ahora, quieren ayudar ahora
And you haffi know how fi get inna yuh
Y tienes que saber cómo entrar en ti
(Ayy, you wanna tell 'em somethin'?)
(¿Quieres decirles algo?)
From dem sell out we nah go friend dem up
Desde que nos vendieron, no vamos a hacerles amigos
Me seh anytime yuh ready, jus send dem up
Digo, cuando estés listo, solo envíalos
An' make me bun dem up an' bun dem up an' end dem up
Y haz que los queme y los queme y los termine
Babylon seh independent and dem peng dem up
Babilonia dice independiente y los encierra
Yeah, modern slavery a dat a hang dem up
Sí, la esclavitud moderna es lo que los cuelga
Buju Banton, Sizzla, and Khaled nah go friend dem up
Buju Banton, Sizzla, y Khaled no van a hacerles amigos
Killer cross, Skillibeng haffi go pen dem up
Killer cross, Skillibeng tiene que encerrarlos
We fire, that a fi go bun dem, alright
Nuestro fuego, eso tiene que quemarlos, está bien
When you see di nation (but we tell dem)
Cuando veas a la nación (pero se lo decimos)
No violation (so we tell dem)
No violación (así se lo decimos)
Tell dem liberation (now we tell dem)
Diles liberación (ahora se lo decimos)
Tell dem reparation, oh, yeah
Diles reparación, oh, sí
When you see Jah nation (now we tell dem)
Cuando veas a la nación de Jah (ahora se lo decimos)
No segregation (so we tell 'em)
No segregación (así se lo decimos)
Hope and aspiration (dat we tell 'em)
Esperanza y aspiración (eso se lo decimos)
Haffi bun up Satan, wah dem a wait pon?
Tienes que quemar a Satanás, ¿qué están esperando?
These streets knows my name, yeah (murder)
Estas calles conocen mi nombre, sí (asesinato)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Estas piernas conocen mi dolor (más fuego), sí
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, quema fuego para sentir decepción y vergüenza
Celestial meditation when the kush touch di flame
Meditación celestial cuando el kush toca la llama
Bwoii, y'affi put di respect pon we name
Chico, tienes que poner respeto en nuestro nombre
All di scope dem we aim
Todos los alcances que apuntamos
Well, clip a race, dem a run way cah di Killer make di hammer clap
Bueno, la carrera de clips, están huyendo porque el asesino hace aplaudir el martillo
Di banga weh we use line dem up, a nuh scammer chop
El banga que usamos para alinearlos, no es un golpe de estafador
Di bomb a drop, a rob, attack, di Don a chop
La bomba cae, roba, ataca, el Don corta
Legendary status, which badness backa dan, dem shoulda know
Estado legendario, qué maldad detrás de dan, deberían saberlo
Mi watch a Patek and mi chain a blind dem eye
Mi reloj es un Patek y mi cadena ciega sus ojos
And gyal a brace it and a send it back like a reply
Y la chica lo sostiene y lo devuelve como una respuesta
Dem think dem ccan run in this, snot nose between dem eye
Creen que pueden meterse en esto, mocos entre los ojos
Skilli roll up with a hundred dirt bike
Skilli llega con cien motos de tierra
We roll up inna these rides, Louis V slides
Llegamos en estos coches, deslizadores Louis V
Chain bright like a street light, weh yuh feel like?
Cadena brillante como una farola, ¿qué te parece?
Extra clip when we carry have thirty inna it
Clip extra cuando llevamos tiene treinta en él
You nuh wan' EastSyde buss yuh head in three side
No quieres que EastSyde te rompa la cabeza en tres lados
Tell dem seh a one ground, God nah fail
Diles que es un solo terreno, Dios no falla
Ah nuh random, fat buss head like condom
No es al azar, cabeza gorda como un condón
Man blood a leak out pon dem plot
La sangre del hombre se filtra en su parcela
Dem know a different for fire man and di one tunshirt
Saben que es diferente para el hombre de fuego y el que se vuelve camisa
Ask the street cah we been bad
Pregunta en la calle porque hemos sido malos
These streets knows my name, yeah (Selassie I)
Estas calles conocen mi nombre, sí (Selassie I)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Estas piernas conocen mi dolor (más fuego), sí
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, quema fuego para sentir decepción y vergüenza
More, more flames (Sizzla)
Más, más llamas (Sizzla)
But a weh dem take you for?
Pero, ¿por qué te toman?
More fire, more, more, more flames
Más fuego, más, más, más llamas
Respect goes a far way, not halfway, we be on this all day
El respeto llega lejos, no a medias, estamos en esto todo el día
Never gonna get me giving up, we going all di way
Nunca me verás rendirme, vamos hasta el final
The ups and the downs, yeah, the cuts and the bruise
Los altibajos, sí, los cortes y los moretones
The system messing up, but what we all gotta choose
El sistema está jodido, pero todos tenemos que elegir
And it ain't getting the better, if you sit back, you lose
Y no mejora si te sientas, pierdes
My brothers and my sisters all over the news (hey)
Mis hermanos y mis hermanas en todas las noticias (hey)
That's what we do, yeah, we burn out corruption (hey)
Eso es lo que hacemos, sí, quemamos la corrupción (hey)
Now big up your crew, tell dem watch how we function (hey)
Ahora apoya a tu equipo, diles que vean cómo funcionamos (hey)
What next to do when you reach out junction? (Hey)
¿Qué hacer cuando llegas a la encrucijada? (Hey)
I'm out the slum, giving up ain't an option
Salí del barrio, rendirse no es una opción
Hands up, heads high
Manos arriba, cabezas altas
The limit is the sky
El límite es el cielo
Hands up, heads high
Manos arriba, cabezas altas
The limit is the sky (woo)
El límite es el cielo (woo)
Gettin' through the damage, get the package, I'm out
Superando el daño, consiguiendo el paquete, me voy
Getting the money, that's what the hell I'm about
Consiguiendo el dinero, eso es lo que diablos estoy haciendo
These streets knows my name, yeah (murder)
Estas calles conocen mi nombre, sí (asesinato)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Estas piernas conocen mi dolor (más fuego), sí
Man from you haffi feel disappointed and shame
Hombre, tienes que sentir decepción y vergüenza
They ain't believe is us
Ellos no creen que somos nosotros
Jamaica did
Jamaica sí
Fire, oi
Fuego, oi
Blessed is the man that walketh not
Gesegnet ist der Mann, der nicht wandelt
In the council of the ungodly (yuh sih)
Im Rat der Gottlosen (yuh sih)
No sanity, ways of sinners (yeah, man, a EastSyde)
Keine Vernunft, Wege der Sünder (ja, Mann, a EastSyde)
Great is Jah (judgment yard)
Groß ist Jah (Gerichtshof)
And greatly to be praised
Und sehr zu loben
We The Best Music
Wir die beste Musik
In the city of our Jah
In der Stadt unseres Jah
In the mountain of His holiness (Sizzla)
Auf dem Berg seiner Heiligkeit (Sizzla)
Another one, DJ Khaled (yuh sih)
Noch einer, DJ Khaled (yuh sih)
Alien badness, I stay wid a 'matic
Außerirdische Bosheit, ich bleibe mit einer 'matic
And don't play wid di badness, and don't ramp with Khaled
Und spiele nicht mit der Bosheit, und mache keinen Spaß mit Khaled
Never believe in us, God did, dat's why we roll wid chopstick (God did)
Haben nie an uns geglaubt, Gott hat es getan, deshalb rollen wir mit Essstäbchen (Gott hat es getan)
Sum'n long like a moptick, shootas don't need no practice
Etwas lang wie ein Moptick, Schützen brauchen kein Training
Expert shooter, di Mavericks, wid di broom, dem are bandits
Experten-Schütze, die Mavericks, mit dem Besen, sie sind Banditen
Fire not miss, a wi have di chalice a keep
Feuer verfehlt nicht, wir haben den Kelch zu halten
Gi' dem bwoy deh a nappy, a baby dem, God see
Gib den Jungs dort eine Windel, sie sind Babys, Gott sieht
Wul a di weight go dung pon me, heavyweight
Das ganze Gewicht geht auf mich, Schwergewicht
DJ Khaled boom di beat and I kill di beat, me can fling lyrics
DJ Khaled lässt den Beat platzen und ich töte den Beat, ich kann Texte werfen
Yeah, EastSyde is in di lead, we nuh disbelieve, a expensive feature
Ja, EastSyde führt, wir glauben nicht, eine teure Funktion
So-so me should pree, di bwoy smile, enuh, and go medz me later
So sollte ich pree, der Junge lächelt, enuh, und geht medz mich später
Bwoy dem play harder fi yuh owna paper
Jungs spielen härter für dein eigenes Papier
Do my crime so neat, EastSyde nuh fear investigator
Mache meine Verbrechen so ordentlich, EastSyde hat keine Angst vor Ermittlern
Know mi roots like cultivation, I love Jamaica, I puff mi grades
Kenne meine Wurzeln wie Kultivierung, ich liebe Jamaika, ich paffe meine Noten
And I stack the paper
Und ich stapel das Papier
Bines will shot yuh face and need calculator
Bines wird dir ins Gesicht schießen und braucht einen Taschenrechner
We born for danger
Wir sind für die Gefahr geboren
EastSyde, get the cash, repatriation
EastSyde, hol das Geld, Repatriierung
EastSyde a rule from God creation wid bad behavior
EastSyde regiert seit Gottes Schöpfung mit schlechtem Verhalten
Somebody go tell mi teacher said it wrong fi say that
Jemand soll meinem Lehrer sagen, dass es falsch ist, das zu sagen
School a Illuminati, I love my fuckin' occupation
Schule ist Illuminati, ich liebe meinen verdammten Beruf
Not a failure, Skilli pon a beat, is like gas to flames, yeah
Kein Versager, Skilli auf einem Beat, ist wie Gas zu Flammen, ja
So di place a bun down, every fire station
So brennt der Ort nieder, jede Feuerwache
Cyaan' put out di flames, a alien invasion, money makers
Kann die Flammen nicht löschen, eine außerirdische Invasion, Geldmacher
Yeah, oh, yeah
Ja, oh, ja
These streets knows my name, yeah (murder)
Diese Straßen kennen meinen Namen, ja (Mord)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Diese Beine kennen meinen Schmerz (mehr Feuer), ja
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, Feuer verbrennen, um Enttäuschung und Scham zu fühlen
More education and more wealth, now (blaze up)
Mehr Bildung und mehr Reichtum, jetzt (anzünden)
Dem wan help now, dem wan help now
Sie wollen jetzt helfen, sie wollen jetzt helfen
And you haffi know how fi get inna yuh
Und du musst wissen, wie du in dich hineinkommst
(Ayy, you wanna tell 'em somethin'?)
(Ayy, willst du ihnen etwas sagen?)
From dem sell out we nah go friend dem up
Von dem Moment an, als sie uns verraten haben, werden wir nicht mehr mit ihnen befreundet sein
Me seh anytime yuh ready, jus send dem up
Ich sage, wann immer du bereit bist, schick sie einfach hoch
An' make me bun dem up an' bun dem up an' end dem up
Und lass mich sie verbrennen und verbrennen und beenden
Babylon seh independent and dem peng dem up
Babylon sagt unabhängig und sie pengen sie hoch
Yeah, modern slavery a dat a hang dem up
Ja, moderne Sklaverei hängt sie auf
Buju Banton, Sizzla, and Khaled nah go friend dem up
Buju Banton, Sizzla und Khaled werden nicht mit ihnen befreundet sein
Killer cross, Skillibeng haffi go pen dem up
Killer cross, Skillibeng muss sie einsperren
We fire, that a fi go bun dem, alright
Wir Feuer, das muss sie verbrennen, in Ordnung
When you see di nation (but we tell dem)
Wenn du die Nation siehst (aber wir sagen ihnen)
No violation (so we tell dem)
Keine Verletzung (also sagen wir ihnen)
Tell dem liberation (now we tell dem)
Sag ihnen Befreiung (jetzt sagen wir ihnen)
Tell dem reparation, oh, yeah
Sag ihnen Wiedergutmachung, oh, ja
When you see Jah nation (now we tell dem)
Wenn du Jah Nation siehst (jetzt sagen wir ihnen)
No segregation (so we tell 'em)
Keine Segregation (also sagen wir ihnen)
Hope and aspiration (dat we tell 'em)
Hoffnung und Bestrebung (das sagen wir ihnen)
Haffi bun up Satan, wah dem a wait pon?
Muss Satan verbrennen, worauf warten sie?
These streets knows my name, yeah (murder)
Diese Straßen kennen meinen Namen, ja (Mord)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Diese Beine kennen meinen Schmerz (mehr Feuer), ja
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, Feuer verbrennen, um Enttäuschung und Scham zu fühlen
Celestial meditation when the kush touch di flame
Himmlische Meditation, wenn der Kush die Flamme berührt
Bwoii, y'affi put di respect pon we name
Bwoii, du musst den Respekt auf unseren Namen legen
All di scope dem we aim
Alle Scopes, die wir anvisieren
Well, clip a race, dem a run way cah di Killer make di hammer clap
Nun, Clip a race, sie rennen weg, weil der Killer den Hammer klatschen lässt
Di banga weh we use line dem up, a nuh scammer chop
Die Knarre, die wir benutzen, um sie aufzustellen, ist kein Betrug
Di bomb a drop, a rob, attack, di Don a chop
Die Bombe fällt, ein Raub, Angriff, der Don hackt
Legendary status, which badness backa dan, dem shoulda know
Legendärer Status, welche Bosheit hinter dem Don, sie sollten es wissen
Mi watch a Patek and mi chain a blind dem eye
Ich schaue auf eine Patek und meine Kette blendet ihre Augen
And gyal a brace it and a send it back like a reply
Und Mädchen klammern sich daran und schicken es zurück wie eine Antwort
Dem think dem ccan run in this, snot nose between dem eye
Sie denken, sie können hier reinlaufen, Rotznase zwischen den Augen
Skilli roll up with a hundred dirt bike
Skilli rollt mit hundert Dirtbikes auf
We roll up inna these rides, Louis V slides
Wir rollen in diesen Fahrten, Louis V Rutschen
Chain bright like a street light, weh yuh feel like?
Kette hell wie eine Straßenlampe, was fühlst du?
Extra clip when we carry have thirty inna it
Extra Clip, wenn wir tragen, haben dreißig darin
You nuh wan' EastSyde buss yuh head in three side
Du willst nicht, dass EastSyde deinen Kopf in drei Seiten sprengt
Tell dem seh a one ground, God nah fail
Sag ihnen, es ist ein Boden, Gott versagt nicht
Ah nuh random, fat buss head like condom
Ah nicht zufällig, fetter Kopf platzt wie Kondom
Man blood a leak out pon dem plot
Mann Blut leckt auf ihrem Grundstück
Dem know a different for fire man and di one tunshirt
Sie wissen, es ist ein Unterschied zwischen Feuermann und dem, der sich umdreht
Ask the street cah we been bad
Frag die Straße, denn wir waren schon immer böse
These streets knows my name, yeah (Selassie I)
Diese Straßen kennen meinen Namen, ja (Selassie I)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Diese Beine kennen meinen Schmerz (mehr Feuer), ja
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, Feuer verbrennen, um Enttäuschung und Scham zu fühlen
More, more flames (Sizzla)
Mehr, mehr Flammen (Sizzla)
But a weh dem take you for?
Aber was halten sie dich für?
More fire, more, more, more flames
Mehr Feuer, mehr, mehr, mehr Flammen
Respect goes a far way, not halfway, we be on this all day
Respekt geht weit, nicht halbwegs, wir sind den ganzen Tag dabei
Never gonna get me giving up, we going all di way
Sie werden mich nie aufgeben sehen, wir gehen den ganzen Weg
The ups and the downs, yeah, the cuts and the bruise
Die Höhen und Tiefen, ja, die Schnitte und die Prellungen
The system messing up, but what we all gotta choose
Das System macht Fehler, aber wir alle müssen wählen
And it ain't getting the better, if you sit back, you lose
Und es wird nicht besser, wenn du dich zurücklehnst, verlierst du
My brothers and my sisters all over the news (hey)
Meine Brüder und Schwestern überall in den Nachrichten (hey)
That's what we do, yeah, we burn out corruption (hey)
Das ist es, was wir tun, ja, wir verbrennen Korruption (hey)
Now big up your crew, tell dem watch how we function (hey)
Jetzt big up deine Crew, sag ihnen, schau, wie wir funktionieren (hey)
What next to do when you reach out junction? (Hey)
Was als nächstes zu tun, wenn du eine Kreuzung erreichst? (Hey)
I'm out the slum, giving up ain't an option
Ich bin aus dem Slum, Aufgeben ist keine Option
Hands up, heads high
Hände hoch, Köpfe hoch
The limit is the sky
Die Grenze ist der Himmel
Hands up, heads high
Hände hoch, Köpfe hoch
The limit is the sky (woo)
Die Grenze ist der Himmel (woo)
Gettin' through the damage, get the package, I'm out
Durch den Schaden kommen, das Paket bekommen, ich bin raus
Getting the money, that's what the hell I'm about
Das Geld bekommen, das ist es, worum es mir geht
These streets knows my name, yeah (murder)
Diese Straßen kennen meinen Namen, ja (Mord)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Diese Beine kennen meinen Schmerz (mehr Feuer), ja
Man from you haffi feel disappointed and shame
Mann, du musst Enttäuschung und Scham fühlen
They ain't believe is us
Sie glaubten nicht an uns
Jamaica did
Jamaika hat es getan
Fire, oi
Feuer, oi
Blessed is the man that walketh not
Beato è l'uomo che non cammina
In the council of the ungodly (yuh sih)
Nel consiglio degli empi (yuh sih)
No sanity, ways of sinners (yeah, man, a EastSyde)
Nessuna sanità, vie dei peccatori (sì, uomo, a EastSyde)
Great is Jah (judgment yard)
Grande è Jah (giudizio yard)
And greatly to be praised
E molto da lodare
We The Best Music
Noi la migliore musica
In the city of our Jah
Nella città del nostro Jah
In the mountain of His holiness (Sizzla)
Nella montagna della Sua santità (Sizzla)
Another one, DJ Khaled (yuh sih)
Un altro, DJ Khaled (yuh sih)
Alien badness, I stay wid a 'matic
Alien cattiveria, resto con un 'matic
And don't play wid di badness, and don't ramp with Khaled
E non giocare con la cattiveria, e non scherzare con Khaled
Never believe in us, God did, dat's why we roll wid chopstick (God did)
Mai creduto in noi, Dio ha fatto, ecco perché andiamo con bacchetta (Dio ha fatto)
Sum'n long like a moptick, shootas don't need no practice
Qualcosa di lungo come un moptick, i tiratori non hanno bisogno di pratica
Expert shooter, di Mavericks, wid di broom, dem are bandits
Esperto tiratore, i Mavericks, con la scopa, sono banditi
Fire not miss, a wi have di chalice a keep
Il fuoco non manca, abbiamo il calice a mantenere
Gi' dem bwoy deh a nappy, a baby dem, God see
Dai a quei ragazzi un pannolino, sono bambini, Dio vede
Wul a di weight go dung pon me, heavyweight
Tutto il peso scende su di me, peso massimo
DJ Khaled boom di beat and I kill di beat, me can fling lyrics
DJ Khaled fa esplodere il ritmo e io uccido il ritmo, posso lanciare liriche
Yeah, EastSyde is in di lead, we nuh disbelieve, a expensive feature
Sì, EastSyde è in testa, non discrediamo, una caratteristica costosa
So-so me should pree, di bwoy smile, enuh, and go medz me later
Solo così dovrei prevedere, il ragazzo sorride, e poi mi medita più tardi
Bwoy dem play harder fi yuh owna paper
I ragazzi giocano più duramente per la tua carta
Do my crime so neat, EastSyde nuh fear investigator
Faccio il mio crimine così ordinato, EastSyde non teme l'investigatore
Know mi roots like cultivation, I love Jamaica, I puff mi grades
Conosco le mie radici come la coltivazione, amo la Giamaica, fumo le mie qualità
And I stack the paper
E accumulo la carta
Bines will shot yuh face and need calculator
Bines ti sparano in faccia e hanno bisogno di una calcolatrice
We born for danger
Siamo nati per il pericolo
EastSyde, get the cash, repatriation
EastSyde, prendi i soldi, rimpatrio
EastSyde a rule from God creation wid bad behavior
EastSyde governa dalla creazione di Dio con cattivo comportamento
Somebody go tell mi teacher said it wrong fi say that
Qualcuno va a dire al mio insegnante che è sbagliato dire quello
School a Illuminati, I love my fuckin' occupation
La scuola è Illuminati, amo il mio cazzo di lavoro
Not a failure, Skilli pon a beat, is like gas to flames, yeah
Non un fallimento, Skilli su un ritmo, è come gas per le fiamme, sì
So di place a bun down, every fire station
Quindi il posto sta bruciando, ogni stazione dei pompieri
Cyaan' put out di flames, a alien invasion, money makers
Non possono spegnere le fiamme, un'invasione aliena, i fabbricanti di soldi
Yeah, oh, yeah
Sì, oh, sì
These streets knows my name, yeah (murder)
Queste strade conoscono il mio nome, sì (omicidio)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Queste gambe conoscono il mio dolore (più fuoco), sì
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, brucia il fuoco per sentirti deluso e vergognoso
More education and more wealth, now (blaze up)
Più istruzione e più ricchezza, ora (accendi)
Dem wan help now, dem wan help now
Vogliono aiutare ora, vogliono aiutare ora
And you haffi know how fi get inna yuh
E devi sapere come entrare in te
(Ayy, you wanna tell 'em somethin'?)
(Ayy, vuoi dirgli qualcosa?)
From dem sell out we nah go friend dem up
Da quando ci hanno venduto non andremo a fare amicizia con loro
Me seh anytime yuh ready, jus send dem up
Dico quando sei pronto, mandali su
An' make me bun dem up an' bun dem up an' end dem up
E fammi bruciare e bruciare e finirli
Babylon seh independent and dem peng dem up
Babilonia dice indipendente e li appende
Yeah, modern slavery a dat a hang dem up
Sì, la schiavitù moderna è quella che li appende
Buju Banton, Sizzla, and Khaled nah go friend dem up
Buju Banton, Sizzla, e Khaled non andranno a fare amicizia con loro
Killer cross, Skillibeng haffi go pen dem up
Killer cross, Skillibeng deve andare a penna
We fire, that a fi go bun dem, alright
Il nostro fuoco, quello deve bruciare, va bene
When you see di nation (but we tell dem)
Quando vedi la nazione (ma glielo diciamo)
No violation (so we tell dem)
Nessuna violazione (così glielo diciamo)
Tell dem liberation (now we tell dem)
Dì loro liberazione (ora glielo diciamo)
Tell dem reparation, oh, yeah
Dì loro riparazione, oh, sì
When you see Jah nation (now we tell dem)
Quando vedi la nazione di Jah (ora glielo diciamo)
No segregation (so we tell 'em)
Nessuna segregazione (così glielo diciamo)
Hope and aspiration (dat we tell 'em)
Speranza e aspirazione (quello che gli diciamo)
Haffi bun up Satan, wah dem a wait pon?
Devi bruciare Satana, cosa stanno aspettando?
These streets knows my name, yeah (murder)
Queste strade conoscono il mio nome, sì (omicidio)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Queste gambe conoscono il mio dolore (più fuoco), sì
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, brucia il fuoco per sentirti deluso e vergognoso
Celestial meditation when the kush touch di flame
Meditazione celestiale quando la kush tocca la fiamma
Bwoii, y'affi put di respect pon we name
Bwoii, devi mettere il rispetto sul nostro nome
All di scope dem we aim
Tutti gli scopi che miriamo
Well, clip a race, dem a run way cah di Killer make di hammer clap
Beh, clip a gara, stanno correndo via perché il Killer fa il martello
Di banga weh we use line dem up, a nuh scammer chop
La banga che usiamo li allinea, non è un taglio da truffatore
Di bomb a drop, a rob, attack, di Don a chop
La bomba cade, un attacco di rapina, il Don taglia
Legendary status, which badness backa dan, dem shoulda know
Status leggendario, quale cattiveria dietro a dan, dovrebbero sapere
Mi watch a Patek and mi chain a blind dem eye
Il mio orologio è un Patek e la mia catena acceca loro gli occhi
And gyal a brace it and a send it back like a reply
E la ragazza lo abbraccia e lo rimanda come una risposta
Dem think dem ccan run in this, snot nose between dem eye
Pensano di poter correre in questo, il naso tra gli occhi
Skilli roll up with a hundred dirt bike
Skilli arriva con cento moto da cross
We roll up inna these rides, Louis V slides
Arriviamo in queste auto, scivoli Louis V
Chain bright like a street light, weh yuh feel like?
Catena luminosa come un lampione, cosa ti senti?
Extra clip when we carry have thirty inna it
Clip extra quando portiamo ne abbiamo trenta
You nuh wan' EastSyde buss yuh head in three side
Non vuoi che EastSyde ti spacchi la testa in tre parti
Tell dem seh a one ground, God nah fail
Dì loro che è un terreno, Dio non fallisce
Ah nuh random, fat buss head like condom
Non è un caso, testa grassa come un preservativo
Man blood a leak out pon dem plot
Il sangue dell'uomo sta fuoriuscendo sul loro terreno
Dem know a different for fire man and di one tunshirt
Sanno che è diverso per l'uomo del fuoco e quello che si gira la camicia
Ask the street cah we been bad
Chiedi alla strada perché siamo stati cattivi
These streets knows my name, yeah (Selassie I)
Queste strade conoscono il mio nome, sì (Selassie I)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Queste gambe conoscono il mio dolore (più fuoco), sì
Oi, bun fire fi feel disappointed and shame
Oi, brucia il fuoco per sentirti deluso e vergognoso
More, more flames (Sizzla)
Più, più fiamme (Sizzla)
But a weh dem take you for?
Ma cosa ti prendono per?
More fire, more, more, more flames
Più fuoco, più, più, più fiamme
Respect goes a far way, not halfway, we be on this all day
Il rispetto va lontano, non a metà strada, siamo su questo tutto il giorno
Never gonna get me giving up, we going all di way
Non mi faranno mai arrendere, andiamo fino in fondo
The ups and the downs, yeah, the cuts and the bruise
Gli alti e i bassi, sì, i tagli e le ferite
The system messing up, but what we all gotta choose
Il sistema sta facendo un casino, ma cosa dobbiamo tutti scegliere
And it ain't getting the better, if you sit back, you lose
E non sta migliorando, se ti siedi, perdi
My brothers and my sisters all over the news (hey)
I miei fratelli e le mie sorelle su tutte le notizie (ehi)
That's what we do, yeah, we burn out corruption (hey)
Questo è quello che facciamo, sì, bruciamo la corruzione (ehi)
Now big up your crew, tell dem watch how we function (hey)
Ora grande il tuo equipaggio, dì loro di guardare come funzioniamo (ehi)
What next to do when you reach out junction? (Hey)
Cosa fare quando raggiungi un incrocio? (Ehi)
I'm out the slum, giving up ain't an option
Sono fuori dallo slum, arrendersi non è un'opzione
Hands up, heads high
Mani in alto, teste alte
The limit is the sky
Il limite è il cielo
Hands up, heads high
Mani in alto, teste alte
The limit is the sky (woo)
Il limite è il cielo (woo)
Gettin' through the damage, get the package, I'm out
Superando i danni, prendendo il pacco, me ne vado
Getting the money, that's what the hell I'm about
Prendendo i soldi, è quello per cui sono qui
These streets knows my name, yeah (murder)
Queste strade conoscono il mio nome, sì (omicidio)
These legs knows my pain (more fire), yeah
Queste gambe conoscono il mio dolore (più fuoco), sì
Man from you haffi feel disappointed and shame
Uomo da te devi sentirti deluso e vergognoso
They ain't believe is us
Non credevano che fosse noi
Jamaica did
La Giamaica ha fatto
Fire, oi
Fuoco, oi
[परिचय: डीजे खालिद]
धन्य है वह मनुष्य जो गरमी में चलता है
तट में, अधर्मी को छोड़ दिया
कोई विवेक नहीं, पापियों के तरीके
महान है याह (हाँ)
प्रशंसा के लिए
उसके शहर के लिए? उनकी पवित्रता का पहाड़
वी द बेस्ट म्यूजिक
एक और, डीजे खालिद
[श्लोक 1: स्किलिबेंग]
[?]
[कोरस: शाइन]
हाँ, ओह, हाँ
ये गलियाँ मेरा नाम जानती हैं (हाँ, मर्डर)
ये पैर मेरा दर्द जानते हैं (हाँ)
ओह, अपनी मुट्ठी के लिए पाउंड, निराश और शर्म महसूस करें
अधिक शिक्षा और अधिक तरीके, यो, [?] अब और नहीं नहीं
बस उसे ऊपर भेज दो, बाबुल स्वतंत्र रहो
[?], जब आप राष्ट्र को देखते हैं, कोई उल्लंघन नहीं
[?], मुश्किल से सुधार, जब आप जाह राष्ट्र देखते हैं
कोई अलगाव नहीं, खुली अभीप्सा, केवल शैतान को बांधे
हाँ, ओह, हाँ
ये गलियाँ मेरा नाम जानती हैं (हाँ, मर्डर)
ये पैर मेरा दर्द जानते हैं (हाँ)
ओह, अपनी मुट्ठी के लिए पाउंड, निराश और शर्म महसूस करें
[श्लोक 2: बुजू बैंटन]
अब बताओ कौन हमारे साथ जाना चाहता है?
राख से राख, धूल से धूल, यह खालिद है
साउंड बॉय क्षतिग्रस्त हो गया, [महल?]
मेरे साथ खड़े होकर, नई चमक, नई दौलत, जिमी चूस पहने हुए
होजरी में ऊपर
[?] जब खालिद बस्ट करते हैं और आपके हेडटॉप द्वारा इन डबप्लेटों को लोड करते हैं, तो साउंडबॉय गिर जाता है ...
[कोरस: शाइन]
हाँ, ओह, हाँ
ये गलियाँ मेरा नाम जानती हैं (हाँ, मर्डर)
ये पैर मेरा दर्द जानते हैं (हाँ)
ओह, अपनी मुट्ठी के लिए पाउंड, निराश और शर्म महसूस करें
अधिक शिक्षा और अधिक तरीके, यो, [?] अब और नहीं नहीं
बस उसे ऊपर भेज दो, बाबुल स्वतंत्र रहो
[?], जब आप राष्ट्र को देखते हैं, कोई उल्लंघन नहीं
[?], मुश्किल से सुधार, जब आप जाह राष्ट्र देखते हैं
कोई अलगाव नहीं, खुली अभीप्सा, केवल शैतान को बांधे
हाँ, ओह, हाँ
ये गलियाँ मेरा नाम जानती हैं (हाँ, मर्डर)
ये पैर मेरा दर्द जानते हैं (हाँ)
ओह, अपनी मुट्ठी के लिए पाउंड, निराश और शर्म महसूस करें
[श्लोक 3: शाइन]
...रुको, तुम्हारी बात क्या है?
उन्होंने विश्वास नहीं किया लेकिन भगवान ने किया
मैं अभिषिक्त हूँ, चार दशमलव छह
वी द बेस्ट म्यूजिक, क्या मुझे और कुछ कहने की जरूरत है?
या आपको बात समझ में आती है?
और एक...
[कोरस: शाइन]
हाँ, ओह, हाँ
ये गलियाँ मेरा नाम जानती हैं (हाँ, मर्डर)
ये पैर मेरा दर्द जानते हैं (हाँ)
ओह, अपनी मुट्ठी के लिए पाउंड, निराश और शर्म महसूस करें
अधिक शिक्षा और अधिक तरीके, यो, [?] अब और नहीं नहीं
बस उसे ऊपर भेज दो, बाबुल स्वतंत्र रहो
[?], जब आप राष्ट्र को देखते हैं, कोई उल्लंघन नहीं
[?], मुश्किल से सुधार, जब आप जाह राष्ट्र देखते हैं
कोई अलगाव नहीं, खुली अभीप्सा, केवल शैतान को बांधे
हाँ, ओह, हाँ
ये गलियाँ मेरा नाम जानती हैं (हाँ, मर्डर)
ये पैर मेरा दर्द जानते हैं (हाँ)
ओह, अपनी मुट्ठी के लिए पाउंड, निराश और शर्म महसूस करें