Con le mani su
Bart J. H. Claessen
Ho fatto un brutto sogno
Era finito l'alcol
Ero a una festa pacco
C'era un Dj del cazzo
Per fortuna delle tipe sveglie (oh-oh-oh)
Avevano imboscato le bottiglie (oh-oh-oh)
Il Dj fa brutto coi balli di gruppo
Dacci la consolle che spacchiamo tutto
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Con le mani su, su, su
Con le mani su, soldi a nero in tour
Fendi e Saint Laurent, la mia vita la vuoi tu
Mula a pacchi mentre quelli fanno finta
Spara e scappano i pagliacci
Caccia il ferro dalla cinta, yeah, yeah, yeah
Dico al replay sul cd del Dj
Puccettino a Catania e un altro negli States
Scendo in pista, Moët e Cristal, frate' sta tutto pagato
Dico a tutti sottopaga, perfino al tuo commissario, ahahah
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Con le mani su, su, su
Ho fatto un brutto sogno
J'ai fait un mauvais rêve
Era finito l'alcol
L'alcool était fini
Ero a una festa pacco
J'étais à une fête nulle
C'era un Dj del cazzo
Il y avait un DJ nul
Per fortuna delle tipe sveglie (oh-oh-oh)
Heureusement, des filles intelligentes (oh-oh-oh)
Avevano imboscato le bottiglie (oh-oh-oh)
Avaient caché les bouteilles (oh-oh-oh)
Il Dj fa brutto coi balli di gruppo
Le DJ est nul avec les danses de groupe
Dacci la consolle che spacchiamo tutto
Donne-nous la console, on va tout casser
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Avec les mains en l'air pendant que le monde s'effondre
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Buvons dessus, allons où tu veux
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Je suis toujours en tournée, je trinque à l'avion pour le sud
Con le mani su, su, su
Avec les mains en l'air, en l'air, en l'air
Con le mani su, soldi a nero in tour
Avec les mains en l'air, de l'argent noir en tournée
Fendi e Saint Laurent, la mia vita la vuoi tu
Fendi et Saint Laurent, tu veux ma vie
Mula a pacchi mentre quelli fanno finta
Des paquets de fric pendant que les autres font semblant
Spara e scappano i pagliacci
Les clowns tirent et s'enfuient
Caccia il ferro dalla cinta, yeah, yeah, yeah
Sort le fer de ta ceinture, ouais, ouais, ouais
Dico al replay sul cd del Dj
Je dis au DJ de remettre le CD
Puccettino a Catania e un altro negli States
Un petit ami à Catane et un autre aux États-Unis
Scendo in pista, Moët e Cristal, frate' sta tutto pagato
Je descends sur la piste, Moët et Cristal, frère, tout est payé
Dico a tutti sottopaga, perfino al tuo commissario, ahahah
Je dis à tout le monde sous-payé, même à ton commissaire, ahahah
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Avec les mains en l'air pendant que le monde s'effondre
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Buvons dessus, allons où tu veux
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Je suis toujours en tournée, je trinque à l'avion pour le sud
Con le mani su, su, su
Avec les mains en l'air, en l'air, en l'air
Ho fatto un brutto sogno
Eu tive um pesadelo
Era finito l'alcol
O álcool tinha acabado
Ero a una festa pacco
Eu estava numa festa ruim
C'era un Dj del cazzo
Havia um péssimo DJ
Per fortuna delle tipe sveglie (oh-oh-oh)
Felizmente, algumas garotas espertas (oh-oh-oh)
Avevano imboscato le bottiglie (oh-oh-oh)
Esconderam as garrafas (oh-oh-oh)
Il Dj fa brutto coi balli di gruppo
O DJ é horrível com as danças em grupo
Dacci la consolle che spacchiamo tutto
Dê-nos a consola que vamos arrasar tudo
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Com as mãos para cima enquanto o mundo desaba
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Vamos beber, vamos para onde você quiser
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Estou sempre em turnê, brindo ao avião para o sul
Con le mani su, su, su
Com as mãos para cima, cima, cima
Con le mani su, soldi a nero in tour
Com as mãos para cima, dinheiro sujo em turnê
Fendi e Saint Laurent, la mia vita la vuoi tu
Fendi e Saint Laurent, você quer a minha vida
Mula a pacchi mentre quelli fanno finta
Mula em pacotes enquanto os outros fingem
Spara e scappano i pagliacci
Atiram e fogem os palhaços
Caccia il ferro dalla cinta, yeah, yeah, yeah
Puxe o ferro do cinto, yeah, yeah, yeah
Dico al replay sul cd del Dj
Digo para repetir no CD do DJ
Puccettino a Catania e un altro negli States
Um pequeno em Catania e outro nos Estados
Scendo in pista, Moët e Cristal, frate' sta tutto pagato
Desço para a pista, Moët e Cristal, irmão, está tudo pago
Dico a tutti sottopaga, perfino al tuo commissario, ahahah
Digo a todos subpagos, até ao seu comissário, ahahah
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Com as mãos para cima enquanto o mundo desaba
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Vamos beber, vamos para onde você quiser
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Estou sempre em turnê, brindo ao avião para o sul
Con le mani su, su, su
Com as mãos para cima, cima, cima
Ho fatto un brutto sogno
I had a bad dream
Era finito l'alcol
The alcohol was gone
Ero a una festa pacco
I was at a lame party
C'era un Dj del cazzo
There was a shitty DJ
Per fortuna delle tipe sveglie (oh-oh-oh)
Luckily some smart girls (oh-oh-oh)
Avevano imboscato le bottiglie (oh-oh-oh)
Had hidden the bottles (oh-oh-oh)
Il Dj fa brutto coi balli di gruppo
The DJ sucks with group dances
Dacci la consolle che spacchiamo tutto
Give us the console and we'll smash everything
Con le mani su mentre il mondo viene giù
With hands up while the world comes down
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Let's drink to it, let's go wherever you want
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
I'm always on tour, I toast to the plane for the south
Con le mani su, su, su
With hands up, up, up
Con le mani su, soldi a nero in tour
With hands up, black money on tour
Fendi e Saint Laurent, la mia vita la vuoi tu
Fendi and Saint Laurent, you want my life
Mula a pacchi mentre quelli fanno finta
Stacks of money while others pretend
Spara e scappano i pagliacci
Clowns shoot and run
Caccia il ferro dalla cinta, yeah, yeah, yeah
Pull the iron from the belt, yeah, yeah, yeah
Dico al replay sul cd del Dj
I say to the replay on the DJ's CD
Puccettino a Catania e un altro negli States
Little chick in Catania and another in the States
Scendo in pista, Moët e Cristal, frate' sta tutto pagato
I hit the dance floor, Moët and Cristal, bro everything is paid for
Dico a tutti sottopaga, perfino al tuo commissario, ahahah
I tell everyone underpaid, even your commissioner, haha
Con le mani su mentre il mondo viene giù
With hands up while the world comes down
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Let's drink to it, let's go wherever you want
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
I'm always on tour, I toast to the plane for the south
Con le mani su, su, su
With hands up, up, up
Ho fatto un brutto sogno
Tuve una pesadilla
Era finito l'alcol
Se había acabado el alcohol
Ero a una festa pacco
Estaba en una fiesta de mierda
C'era un Dj del cazzo
Había un DJ de mierda
Per fortuna delle tipe sveglie (oh-oh-oh)
Por suerte, algunas chicas listas (oh-oh-oh)
Avevano imboscato le bottiglie (oh-oh-oh)
Habían escondido las botellas (oh-oh-oh)
Il Dj fa brutto coi balli di gruppo
El DJ es horrible con los bailes de grupo
Dacci la consolle che spacchiamo tutto
Dale la consola que lo rompemos todo
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Con las manos arriba mientras el mundo se viene abajo
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Bebamos, vamos a donde quieras
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Siempre estoy de gira, brindo en el avión hacia el sur
Con le mani su, su, su
Con las manos arriba, arriba, arriba
Con le mani su, soldi a nero in tour
Con las manos arriba, dinero negro en gira
Fendi e Saint Laurent, la mia vita la vuoi tu
Fendi y Saint Laurent, quieres mi vida
Mula a pacchi mentre quelli fanno finta
Mula en paquetes mientras los demás fingen
Spara e scappano i pagliacci
Disparan y huyen los payasos
Caccia il ferro dalla cinta, yeah, yeah, yeah
Saca el hierro de la cintura, sí, sí, sí
Dico al replay sul cd del Dj
Le digo al DJ que repita el CD
Puccettino a Catania e un altro negli States
Un pequeño en Catania y otro en los Estados
Scendo in pista, Moët e Cristal, frate' sta tutto pagato
Bajo a la pista, Moët y Cristal, hermano, todo está pagado
Dico a tutti sottopaga, perfino al tuo commissario, ahahah
Le digo a todos que están mal pagados, incluso a tu comisario, jajaja
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Con las manos arriba mientras el mundo se viene abajo
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Bebamos, vamos a donde quieras
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Siempre estoy de gira, brindo en el avión hacia el sur
Con le mani su, su, su
Con las manos arriba, arriba, arriba
Ho fatto un brutto sogno
Ich hatte einen schlimmen Traum
Era finito l'alcol
Der Alkohol war alle
Ero a una festa pacco
Ich war auf einer miesen Party
C'era un Dj del cazzo
Es gab einen beschissenen DJ
Per fortuna delle tipe sveglie (oh-oh-oh)
Zum Glück waren einige schlaue Mädels da (oh-oh-oh)
Avevano imboscato le bottiglie (oh-oh-oh)
Sie hatten die Flaschen versteckt (oh-oh-oh)
Il Dj fa brutto coi balli di gruppo
Der DJ macht es schlecht mit den Gruppentänzen
Dacci la consolle che spacchiamo tutto
Gib uns die Konsole, wir machen alles kaputt
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Mit den Händen hoch, während die Welt untergeht
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Lasst uns darauf trinken, lass uns gehen, wohin du willst
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Ich bin immer auf Tour, ich stoße auf den Flug in den Süden an
Con le mani su, su, su
Mit den Händen hoch, hoch, hoch
Con le mani su, soldi a nero in tour
Mit den Händen hoch, schwarzes Geld auf Tour
Fendi e Saint Laurent, la mia vita la vuoi tu
Fendi und Saint Laurent, du willst mein Leben
Mula a pacchi mentre quelli fanno finta
Pakete voller Geld, während die anderen so tun, als ob
Spara e scappano i pagliacci
Die Clowns schießen und rennen weg
Caccia il ferro dalla cinta, yeah, yeah, yeah
Zieh das Eisen aus dem Gürtel, yeah, yeah, yeah
Dico al replay sul cd del Dj
Ich sage dem DJ, er soll die CD wiederholen
Puccettino a Catania e un altro negli States
Ein kleiner Kerl in Catania und ein anderer in den Staaten
Scendo in pista, Moët e Cristal, frate' sta tutto pagato
Ich gehe auf die Tanzfläche, Moët und Cristal, Bruder, alles ist bezahlt
Dico a tutti sottopaga, perfino al tuo commissario, ahahah
Ich sage allen, sie sind unterbezahlt, sogar deinem Kommissar, haha
Con le mani su mentre il mondo viene giù
Mit den Händen hoch, während die Welt untergeht
Beviamoci su, andiamo dove vuoi tu
Lasst uns darauf trinken, lass uns gehen, wohin du willst
Sono sempre in tour, brindo all'aereo per il sud
Ich bin immer auf Tour, ich stoße auf den Flug in den Süden an
Con le mani su, su, su
Mit den Händen hoch, hoch, hoch