A Different Way
Edward Christopher Sheeran, Ilsey A Juber, Jonny Mcdaid, Lindy Robbins, Steve Mac, William Grigahcine
Could you believe I could be different?
I'll be the difference, I'll lift you high
And I understand your hesitation
Our reputation, it's no surprise
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you're feeling alone
Oh, baby, I'll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I'll love you in a different way
I know that love is so unforgiving
You've been a victim too many times
And I'll be the thread, hold you together
I'll be forever, will you be mine?
So let me redefine you
And you can see the tide move
Just like tears in the eyes do
And when you're feeling alone
Oh, baby, I'll be right here
Between the sea and silence
So breathe easy my dear
You can find sunshine in the rain
I will come running when you call my name
Even a broken heart can beat again
Forget about the one who caused you pain
I swear I'll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
Could you believe I could be different?
Pourrais-tu croire que je pourrais être différent?
I'll be the difference, I'll lift you high
Je serai la différence, je te soulèverai bien haut
And I understand your hesitation
Et je comprends ton hésitation
Our reputation, it's no surprise
Notre réputation, ce n'est pas une surprise
So let me redefine you
Donc permets-moi de te redéfinir
And you can see the tide move
Et tu pourras voir le mouvement de la marée
Just like tears in the eyes do
Exactement comme les larmes bougent dans tes yeux
And when you're feeling alone
Et quand tu te sens seule
Oh, baby, I'll be right here
Oh, chérie, je serai ici
Between the sea and silence
Quelque part entre la mer et le silence
So breathe easy my dear
Donc, respire librement, ma chère
You can find sunshine in the rain
Tu peux trouver le soleil dans la pluie
I will come running when you call my name
Je viendrai en courant quand tu cries mon nom
Even a broken heart can beat again
Même un cœur brisé peut battre de nouveau
Forget about the one who caused you pain
Oublie celui qui t'a fait mal
I swear I'll love you in a different way
Je jure que je t'aimerai de manière différente
I know that love is so unforgiving
Je sais que l'amour est si impitoyable
You've been a victim too many times
T'en as été victime bien trop souvent
And I'll be the thread, hold you together
Et je serai le fil, pour te retenir
I'll be forever, will you be mine?
Je serai l'éternité, seras-tu la mienne?
So let me redefine you
Donc permets-moi de te redéfinir
And you can see the tide move
Et tu pourras voir le mouvement de la marée
Just like tears in the eyes do
Exactement comme les larmes bougent dans tes yeux
And when you're feeling alone
Et quand tu te sens seule
Oh, baby, I'll be right here
Oh, chérie, je serai ici
Between the sea and silence
Quelque part entre la mer et le silence
So breathe easy my dear
Donc, respire librement, ma chère
You can find sunshine in the rain
Tu peux trouver le soleil dans la pluie
I will come running when you call my name
Je viendrai en courant quand tu cries mon nom
Even a broken heart can beat again
Même un cœur brisé peut battre de nouveau
Forget about the one who caused you pain
Oublie celui qui t'a fait mal
I swear I'll love you in a different way
Je jure que je t'aimerai de manière différente
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
I swear I'll love you in a different way
Je jure que je t'aimerai de manière différente
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
I swear I'll love you in a different way
Je jure que je t'aimerai de manière différente
Could you believe I could be different?
Você acreditaria que eu posso ser diferente?
I'll be the difference, I'll lift you high
Eu vou ser essa diferença, vou te levar pra o alto
And I understand your hesitation
E eu entendo a sua hesitação
Our reputation, it's no surprise
Nossa reputação, não tem nenhuma surpresa
So let me redefine you
Então deixa eu te redefinir
And you can see the tide move
E você vai ver a maré se mover
Just like tears in the eyes do
Como as lágrimas se movem nos olhos
And when you're feeling alone
E quando estiver se sentindo só
Oh, baby, I'll be right here
Oh, amor, eu vou estar aqui
Between the sea and silence
Entre o silêncio e o mar
So breathe easy my dear
Então respira com calma, meu bem
You can find sunshine in the rain
Você pode achar o brilho do sol no meio da chuva
I will come running when you call my name
Virei correndo quando me chamar
Even a broken heart can beat again
Até mesmo um coração partido pode voltar a bater
Forget about the one who caused you pain
Esquece de quem te trouxe dor
I swear I'll love you in a different way
Juro que vou te amar de um jeito diferente
I know that love is so unforgiving
Sei que o amor não perdoa
You've been a victim too many times
Você foi vítima tantas vezes no passado
And I'll be the thread, hold you together
Eu serei o liame que te mantem segura
I'll be forever, will you be mine?
Eu serei pra sempre, e você, quer ser minha?
So let me redefine you
Então deixa eu te redefinir
And you can see the tide move
E você vai ver a maré se mover
Just like tears in the eyes do
Como as lágrimas se movem nos olhos
And when you're feeling alone
E quando estiver se sentindo só
Oh, baby, I'll be right here
Oh, amor, eu vou estar aqui
Between the sea and silence
Entre o silêncio e o mar
So breathe easy my dear
Então respira com calma, meu bem
You can find sunshine in the rain
Você pode achar o brilho do sol no meio da chuva
I will come running when you call my name
Virei correndo quando me chamar
Even a broken heart can beat again
Até mesmo um coração partido pode voltar a bater
Forget about the one who caused you pain
Esquece de quem te trouxe dor
I swear I'll love you in a different way
Juro que vou te amar de um jeito diferente
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
I swear I'll love you in a different way
Juro que vou te amar de um jeito diferente
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
I swear I'll love you in a different way
Juro que vou te amar de um jeito diferente
Could you believe I could be different?
¿Podrías creer que podría ser diferente?
I'll be the difference, I'll lift you high
Seré la diferencia, te levantaré alto
And I understand your hesitation
Y entiendo tu vacilación
Our reputation, it's no surprise
Nuestra reputación, no es ninguna sorpresa
So let me redefine you
Así que déjame redefinirte
And you can see the tide move
Y puedes ver el movimiento de la marea
Just like tears in the eyes do
Igual que las lágrimas en los ojos lo hacen
And when you're feeling alone
Y cuando te sientes sola
Oh, baby, I'll be right here
Oh, bebé, estaré aquí mismo
Between the sea and silence
Entre el mar y el silencio
So breathe easy my dear
Así que respira tranquilo querida
You can find sunshine in the rain
Puedes encontrar el sol en la lluvia
I will come running when you call my name
Vendré corriendo cuando llames mi nombre
Even a broken heart can beat again
Hasta un corazón roto puede volver a latir
Forget about the one who caused you pain
Olvídate de quien te causó dolor
I swear I'll love you in a different way
Te juro que te amaré de otra manera
I know that love is so unforgiving
Sé que el amor es tan despiadado
You've been a victim too many times
Has sido víctima demasiadas veces
And I'll be the thread, hold you together
Y seré el hilo, te mantendré unida
I'll be forever, will you be mine?
Seré para siempre, ¿serás mía?
So let me redefine you
Así que déjame redefinirte
And you can see the tide move
Y puedes ver el movimiento de la marea
Just like tears in the eyes do
Igual que las lágrimas en los ojos lo hacen
And when you're feeling alone
Y cuando te sientes sola
Oh, baby, I'll be right here
Oh, bebé, estaré aquí mismo
Between the sea and silence
Entre el mar y el silencio
So breathe easy my dear
Así que respira tranquilo querida
You can find sunshine in the rain
Puedes encontrar el sol en la lluvia
I will come running when you call my name
Vendré corriendo cuando llames mi nombre
Even a broken heart can beat again
Hasta un corazón roto puede volver a latir
Forget about the one who caused you pain
Olvídate de quien te causó dolor
I swear I'll love you in a different way
Te juro que te amaré de otra manera
Hey, hey, hey
Hey hey hey
I swear I'll love you in a different way
Te juro que te amaré de otra manera
Hey, hey, hey
Hey hey hey
I swear I'll love you in a different way
Te juro que te amaré de otra manera
Could you believe I could be different?
Könntest du glauben, dass ich anders sein könnte?
I'll be the difference, I'll lift you high
Ich werde der Unterschied sein, ich werde dich hochheben
And I understand your hesitation
Und ich verstehe dein Zögern
Our reputation, it's no surprise
Unser Ruf, das ist keine Überraschung
So let me redefine you
Also lass mich dich neu definieren
And you can see the tide move
Und du kannst sehen, wie sich die Gezeiten bewegen
Just like tears in the eyes do
So wie Tränen in den Augen es tun
And when you're feeling alone
Und wenn du dich allein fühlst
Oh, baby, I'll be right here
Oh, Baby, ich werde genau hier sein
Between the sea and silence
Zwischen dem Meer und der Stille
So breathe easy my dear
Also atme ruhig, meine Liebe
You can find sunshine in the rain
Du kannst Sonnenschein im Regen finden
I will come running when you call my name
Ich werde zu dir rennen, wenn du meinen Namen rufst
Even a broken heart can beat again
Selbst ein gebrochenes Herz kann wieder schlagen
Forget about the one who caused you pain
Vergiss denjenigen, der dir Schmerz bereitet hat
I swear I'll love you in a different way
Ich schwöre, ich werde dich auf eine andere Art lieben
I know that love is so unforgiving
Ich weiß, dass die Liebe so unversöhnlich ist
You've been a victim too many times
Du warst schon zu oft ein Opfer
And I'll be the thread, hold you together
Und ich werde der Faden sein, der dich zusammenhält
I'll be forever, will you be mine?
Ich werde für immer sein, wirst du mein sein?
So let me redefine you
Also lass mich dich neu definieren
And you can see the tide move
Und du kannst sehen, wie sich die Gezeiten bewegen
Just like tears in the eyes do
So wie Tränen in den Augen es tun
And when you're feeling alone
Und wenn du dich allein fühlst
Oh, baby, I'll be right here
Oh, Baby, ich werde genau hier sein
Between the sea and silence
Zwischen dem Meer und der Stille
So breathe easy my dear
Also atme ruhig, meine Liebe
You can find sunshine in the rain
Du kannst Sonnenschein im Regen finden
I will come running when you call my name
Ich werde zu dir rennen, wenn du meinen Namen rufst
Even a broken heart can beat again
Selbst ein gebrochenes Herz kann wieder schlagen
Forget about the one who caused you pain
Vergiss denjenigen, der dir Schmerz bereitet hat
I swear I'll love you in a different way
Ich schwöre, ich werde dich auf eine andere Art lieben
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
Ich schwöre, ich werde dich auf eine andere Art lieben
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I swear I'll love you in a different way
Ich schwöre, ich werde dich auf eine andere Art lieben
Could you believe I could be different?
Ci credi che potrei essere diverso?
I'll be the difference, I'll lift you high
Sarò diverso, ti alzerò alto
And I understand your hesitation
E capisco la tua esitazione
Our reputation, it's no surprise
La nostra reputazione, non è una sorpresa
So let me redefine you
Allora lasciami ridefinire
And you can see the tide move
E puoi vedere che la marea si muove
Just like tears in the eyes do
Proprio come lacrime negli occhi
And when you're feeling alone
E quando ti senti solo
Oh, baby, I'll be right here
Oh, piccolo, io sarò qua
Between the sea and silence
Fra il mare e il silenzio
So breathe easy my dear
Allora respira facilmente cara mia
You can find sunshine in the rain
Puoi trovare il sole nella pioggia
I will come running when you call my name
Arriverò correndo quando chiami il mio nome
Even a broken heart can beat again
Anche un cuore spezzato può battere di nuovo
Forget about the one who caused you pain
Dimentica di quello che ti ha causato dolore
I swear I'll love you in a different way
Giuro che ti amerò in modo diverso
I know that love is so unforgiving
So che l'amore è così spietato
You've been a victim too many times
Sei stata una vittima così tante volte
And I'll be the thread, hold you together
E io sarò il filo, ti terrò insieme
I'll be forever, will you be mine?
Sarò il per sempre, sarai mia?
So let me redefine you
Allora lasciami ridefinire
And you can see the tide move
E puoi vedere che la marea si muove
Just like tears in the eyes do
Proprio come lacrime negli occhi
And when you're feeling alone
E quando ti senti solo
Oh, baby, I'll be right here
Oh, piccolo, io sarò qua
Between the sea and silence
Fra il mare e il silenzio
So breathe easy my dear
Allora respira facilmente cara mia
You can find sunshine in the rain
Puoi trovare il sole nella pioggia
I will come running when you call my name
Arriverò correndo quando chiami il mio nome
Even a broken heart can beat again
Anche un cuore spezzato può battere di nuovo
Forget about the one who caused you pain
Dimentica di quello che ti ha causato dolore
I swear I'll love you in a different way
Giuro che ti amerò in modo diverso
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
I swear I'll love you in a different way
Io giuro che ti amerò in modo diverso
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
I swear I'll love you in a different way
Io giuro che ti amerò in modo diverso
Could you believe I could be different?
俺は他の男達とは違うって信じてくれるかい?
I'll be the difference, I'll lift you high
俺は他の男達とは違くなるよ 君を幸せにする
And I understand your hesitation
君が躊躇しているのは分かっている
Our reputation, it's no surprise
これまでの評判を考えると驚かないよ
So let me redefine you
だから君の考えを変えさせてよ
And you can see the tide move
潮が動いているのが見えるだろう
Just like tears in the eyes do
君の目から涙が流れているようにね
And when you're feeling alone
そして君が寂しさを感じた時は
Oh, baby, I'll be right here
ああ ねえ 俺はここにいるよ
Between the sea and silence
どんなことがあっても 君の心の中にね
So breathe easy my dear
だからゆっくりと息をして 愛しい人よ
You can find sunshine in the rain
雨の中でも太陽の光を見つけることが出来るんだ
I will come running when you call my name
君が俺の名前を呼べば 走って駆けつけるよ
Even a broken heart can beat again
壊れた心だってもう一度鼓動を始めるんだ
Forget about the one who caused you pain
君を傷つけた男のことは忘れろよ
I swear I'll love you in a different way
俺は君を他の男達とは違うやり方で愛すると誓うよ
I know that love is so unforgiving
愛に許しなんてないんだ
You've been a victim too many times
君は被害者に何回もなってきた
And I'll be the thread, hold you together
だから俺は友達になって 君を支えるよ
I'll be forever, will you be mine?
俺は君のそばに永遠にいる 俺の物になるかい?
So let me redefine you
だから君の考えを変えさせてよ
And you can see the tide move
潮が動いているのが見えるだろう
Just like tears in the eyes do
君の目から涙が流れているようにね
And when you're feeling alone
そして君が寂しさを感じた時は
Oh, baby, I'll be right here
ああ ねえ 俺はここにいるよ
Between the sea and silence
どんなことがあっても 君の心の中にね
So breathe easy my dear
だからゆっくりと息をして 愛しい人よ
You can find sunshine in the rain
雨の中でも太陽の光を見つけることが出来るんだ
I will come running when you call my name
君が俺の名前を呼べば 走って駆けつけるよ
Even a broken heart can beat again
壊れた心だってもう一度鼓動を始めるんだ
Forget about the one who caused you pain
君を傷つけた男のことは忘れろよ
I swear I'll love you in a different way
俺は君を他の男達とは違うやり方で愛すると誓うよ
Hey, hey, hey
ねえ ねえ ねえ
I swear I'll love you in a different way
俺は君を他の男達とは違うやり方で愛すると誓うよ
Hey, hey, hey
ねえ ねえ ねえ
I swear I'll love you in a different way
俺は君を他の男達とは違うやり方で愛すると誓うよ