Middle
Aaron L Kleinstub, Adio Joshua Marchant, William Sami Etienne Grigahcine
Staring at two different views on your window ledge
Coffee is going cold, it's like time froze
There you go wishing, floating down our wishing well
It's like I'm always causing problems, causing hell
I didn't mean to put you through this, I can tell
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
I hope that I can turn back the time
To make it all alright, all alright for us
I'll promise to build a new world for us two
With you in the middle
(You in the middle)
(You in the middle)
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
The silence in the air felt like my soul froze
Am I just overthinking feelings I conceal?
This gut feeling I'm tryna get off me as well
I hope we find our missing pieces and just chill
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
I hope that I can turn back the time
To make it all alright, all alright for us
I'll promise to build a new world for us two
With you in the middle
(You in the middle)
(You in the middle)
(You) 站在中間
Go stand 在中間
(You) 站在中間
Go stand 在中間
Staring at two different views on your window ledge
Regarder deux vues différentes sur le rebord de votre fenêtre
Coffee is going cold, it's like time froze
Le café refroidit, c'est comme si le temps s'était arrêté
There you go wishing, floating down our wishing well
Et voilà que tu souhaites flotter dans notre puits à souhaits
It's like I'm always causing problems, causing hell
C'est comme si j'étais toujours en train de causer des problèmes, de causer l'enfer
I didn't mean to put you through this, I can tell
Je ne voulais pas te faire subir ça, je le sais
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
On ne peut pas balayer ça sous le tapis (tapis)
I hope that I can turn back the time
J'espère que je peux remonter le temps
To make it all alright, all alright for us
Pour que tout aille bien, que tout aille bien pour nous
I'll promise to build a new world for us two
Je te promets de construire un nouveau monde pour nous deux
With you in the middle
Avec toi au milieu
(You in the middle)
(Avec toi au milieu)
(You in the middle)
(Avec toi au milieu)
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
Couché à côté de toi, qu'est-ce qui se passe dans ta tête?
The silence in the air felt like my soul froze
Le silence dans l'air était comme si mon âme était gelée
Am I just overthinking feelings I conceal?
Est-ce que je pense trop aux sentiments que je cache?
This gut feeling I'm tryna get off me as well
Ce sentiment instinctif que j'essaie d'enlever de moi aussi
I hope we find our missing pieces and just chill
J'espère que nous trouverons nos pièces manquantes et que nous nous détendrons
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
Nous ne pouvons pas le balayer sous le tapis (tapis)
I hope that I can turn back the time
J'espère que je pourrai remonter le temps
To make it all alright, all alright for us
Pour que tout aille bien, tout va bien pour nous
I'll promise to build a new world for us two
Je promets de construire un nouveau monde pour nous deux
With you in the middle
Avec toi au milieu
(You in the middle)
(Avec toi au milieu)
(You in the middle)
(Avec toi au milieu)
(You) 站在中間
(Toi) 站在中間
Go stand 在中間
Debout 在中間
(You) 站在中間
(Toi) 站在中間
Go stand 在中間
Debout 在中間
Staring at two different views on your window ledge
Olhando duas vistas diferentes do peitoril da sua janela
Coffee is going cold, it's like time froze
O café está esfriando, é como se o tempo tivesse congelado
There you go wishing, floating down our wishing well
Lá vai você desejando, afundando no nosso poço dos desejos
It's like I'm always causing problems, causing hell
Parece que estou sempre causando problemas, infernizando
I didn't mean to put you through this, I can tell
Eu não queria ter te feito passar por isso, eu posso ver
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
Não podemos apenas varrer isso para debaixo do tapete
I hope that I can turn back the time
Espero que eu possa fazer o tempo voltar
To make it all alright, all alright for us
Para consertar tudo, acertar tudo entre nós
I'll promise to build a new world for us two
Eu prometo construir um mundo novo para nós dois
With you in the middle
Com você no centro
(You in the middle)
(Com você no centro)
(You in the middle)
(Com você no centro)
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
Deitando do seu lado, o que está passando na sua cabeça?
The silence in the air felt like my soul froze
O silêncio no ar fez parecer que minha alma congelou
Am I just overthinking feelings I conceal?
Será que estou simplesmente exacerbando sentimentos que escondo?
This gut feeling I'm tryna get off me as well
Esta sensação na boca do estômago que estou tentando tirar de mim também
I hope we find our missing pieces and just chill
Espero que encontremos nossas peças que estão faltando e possamos relaxar
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
Não podemos apenas varrer isso para debaixo do tapete (tapete)
I hope that I can turn back the time
Espero que eu possa fazer o tempo voltar
To make it all alright, all alright for us
Para consertar tudo, acertar tudo entre nós
I'll promise to build a new world for us two
Eu prometo construir um mundo novo para nós dois
With you in the middle
Com você no centro
(You in the middle)
(Com você no centro)
(You in the middle)
(Com você no centro)
(You) 站在中間
(Você) 站在中間
Go stand 在中間
Vai ficar 在中間
(You) 站在中間
(Você) 站在中間
Go stand 在中間
Vai ficar 在中間
Staring at two different views on your window ledge
Estoy mirando dos vistas diferentes desde tu alféizar
Coffee is going cold, it's like time froze
El café se está enfriando, es como si el tiempo se hubiera congelado
There you go wishing, floating down our wishing well
Y ahí estás, anhelando, flotando en el pozo de los deseos
It's like I'm always causing problems, causing hell
Es como si yo siempre causara problemas, desatara un infierno
I didn't mean to put you through this, I can tell
No era mi intención hacerte pasar por esto, me doy cuenta
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
Que no podemos barrer esto debajo de la alfombra
I hope that I can turn back the time
Ojalá pueda volver el tiempo atrás
To make it all alright, all alright for us
Y hacer que todo esté bien, que todo esté bien entre nosotros
I'll promise to build a new world for us two
Te prometo que construiré un mundo nuevo para los dos
With you in the middle
Contigo en el centro
(You in the middle)
(Contigo en el centro)
(You in the middle)
(Contigo en el centro)
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
Estoy acostado a tu lado, ¿qué pasará por tu cabeza?
The silence in the air felt like my soul froze
El silencio en el aire se sentía como si mi alma se hubiese congelado
Am I just overthinking feelings I conceal?
¿Estoy pensando demasiado los sentimientos? Escondo
This gut feeling I'm tryna get off me as well
Estos presentimientos que quiero sacarme de encima
I hope we find our missing pieces and just chill
Espero que encontremos las piezas que se perdieron y nos relajemos
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
No podemos barrer esto debajo de la alfombra
I hope that I can turn back the time
Ojalá pueda volver el tiempo atrás
To make it all alright, all alright for us
Y hacer que todo esté bien, que todo esté bien entre nosotros
I'll promise to build a new world for us two
Te prometo que construiré un mundo nuevo para los dos
With you in the middle
Contigo en el centro
(You in the middle)
(Contigo en el centro)
(You in the middle)
(Contigo en el centro)
(You) 站在中間
(You) 站在中間
Go stand 在中間
Go stand 在中間
(You) 站在中間
(You) 站在中間
Go stand 在中間
Go stand 在中間
Staring at two different views on your window ledge
Du starrst auf zwei verschiedene Ansichten auf deinem Fenstersims
Coffee is going cold, it's like time froze
Der Kaffee wird kalt, es ist, als wäre die Zeit eingefroren
There you go wishing, floating down our wishing well
Da gehst du hin und wünschst dir was, schwimmst in unserem Wunschbrunnen
It's like I'm always causing problems, causing hell
Es ist, als würde ich immer Probleme verursachen, die Hölle verursachen
I didn't mean to put you through this, I can tell
Ich wollte dir das nicht zumuten, das sehe ich
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
Das können wir nicht unter den Teppich kehren (Teppich)
I hope that I can turn back the time
Ich hoffe, dass ich die Zeit zurückdrehen kann
To make it all alright, all alright for us
Damit alles gut wird, alles gut für uns
I'll promise to build a new world for us two
Ich verspreche, eine neue Welt für uns beide aufzubauen
With you in the middle
Mit dir in der Mitte
(You in the middle)
(Du in der Mitte)
(You in the middle)
(Du in der Mitte)
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
Le-le-le-le-lege mich neben dich, was geht dir durch den Kopf?
The silence in the air felt like my soul froze
Die Stille in der Luft fühlte sich an, als würde meine Seele erstarren
Am I just overthinking feelings I conceal?
Denke ich nur zu viel über Gefühle nach, die ich verberge?
This gut feeling I'm tryna get off me as well
Dieses Bauchgefühl, das ich auch versuche, loszuwerden
I hope we find our missing pieces and just chill
Ich hoffe, wir finden unsere fehlenden Teile und entspannen uns einfach
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
Das können wir nicht unter den Teppich kehren (Teppich)
I hope that I can turn back the time
Ich hoffe, dass ich die Zeit zurückdrehen kann
To make it all alright, all alright for us
Damit alles gut wird, alles gut für uns
I'll promise to build a new world for us two
Ich verspreche, eine neue Welt für uns beide aufzubauen
With you in the middle
Mit dir in der Mitte
(You in the middle)
(Du in der Mitte)
(You in the middle)
(Du in der Mitte)
(You) 站在中間
(Du) 站在中間
Go stand 在中間
Geh und stell dich 在中間
(You) 站在中間
(Du) 站在中間
Go stand 在中間
Geh und stell dich 在中間
Staring at two different views on your window ledge
Fissando due diverse viste sul davanzale della finestra
Coffee is going cold, it's like time froze
Il caffè si sta raffreddando, è come se il tempo si fosse fermato
There you go wishing, floating down our wishing well
Eccoti a desiderare, fluttuando nel nostro pozzo dei desideri
It's like I'm always causing problems, causing hell
È come se stessi causando sempre problemi, causando l'inferno
I didn't mean to put you through this, I can tell
Non volevo farti passare tutto questo, lo posso dire
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
Non possiamo spazzarlo sotto il tappeto (tappeto)
I hope that I can turn back the time
Vorrei portare indietro il tempo
To make it all alright, all alright for us
Aggiustare tutto, aggiustarlo per noi
I'll promise to build a new world for us two
Prometto che costruirò un mondo nuovo per noi due
With you in the middle
Con te al centro
(You in the middle)
(Con te al centro)
(You in the middle)
(Con te al centro)
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
Sdra-sdra-sdra-sdra-sdraiato accanto a te, cosa ti passa per la testa?
The silence in the air felt like my soul froze
Il silenzio nell'aria era come se la mia anima si fosse congelata
Am I just overthinking feelings I conceal?
Sto solo pensando troppo ai sentimenti che nascondo?
This gut feeling I'm tryna get off me as well
Anche questa sensazione viscerale sto cercando di togliermi di dosso
I hope we find our missing pieces and just chill
Spero che troveremo i nostri pezzi mancanti e ci rilasseremo
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
Non possiamo spazzarlo sotto il tappeto (tappeto)
I hope that I can turn back the time
Vorrei portare indietro il tempo
To make it all alright, all alright for us
Aggiustare tutto, aggiustarlo per noi
I'll promise to build a new world for us two
Prometto che costruirò un mondo nuovo per noi due
With you in the middle
Con te al centro
(You in the middle)
(Con te al centro)
(You in the middle)
(Con te al centro)
(You) 站在中間
(Tu) 站在中間
Go stand 在中間
Vai in piedi 在中間
(You) 站在中間
(Tu) 站在中間
Go stand 在中間
Vai in piedi 在中間
Staring at two different views on your window ledge
Menatap dua pandangan berbeda di ambang jendela Anda
Coffee is going cold, it's like time froze
Kopi mulai dingin, seolah waktu membeku
There you go wishing, floating down our wishing well
Di sana Anda berharap, melayang turun ke sumur harapan kita
It's like I'm always causing problems, causing hell
Sepertinya saya selalu menyebabkan masalah, menyebabkan neraka
I didn't mean to put you through this, I can tell
Saya tidak bermaksud membuat Anda melalui ini, saya bisa katakan
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
Kita tidak bisa menyapu ini di bawah karpet (karpet)
I hope that I can turn back the time
Saya berharap bisa memutar kembali waktu
To make it all alright, all alright for us
Untuk membuat semuanya baik-baik saja, baik-baik saja untuk kita
I'll promise to build a new world for us two
Saya berjanji untuk membangun dunia baru untuk kita berdua
With you in the middle
Dengan Anda di tengah
(You in the middle)
(Anda di tengah)
(You in the middle)
(Anda di tengah)
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
Ly-ly-ly-ly-berbaring di samping Anda, apa yang sedang Anda pikirkan?
The silence in the air felt like my soul froze
Keheningan di udara terasa seperti jiwa saya membeku
Am I just overthinking feelings I conceal?
Apakah saya hanya berpikir berlebihan tentang perasaan yang saya sembunyikan?
This gut feeling I'm tryna get off me as well
Perasaan ini yang saya coba lepaskan dari saya juga
I hope we find our missing pieces and just chill
Saya berharap kita menemukan potongan yang hilang dan hanya bersantai
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
Kita tidak bisa menyapu ini di bawah karpet (karpet)
I hope that I can turn back the time
Saya berharap bisa memutar kembali waktu
To make it all alright, all alright for us
Untuk membuat semuanya baik-baik saja, baik-baik saja untuk kita
I'll promise to build a new world for us two
Saya berjanji untuk membangun dunia baru untuk kita berdua
With you in the middle
Dengan Anda di tengah
(You in the middle)
(Anda di tengah)
(You in the middle)
(Anda di tengah)
(You) 站在中間
(Anda) berdiri di tengah
Go stand 在中間
Pergi berdiri di tengah
(You) 站在中間
(Anda) berdiri di tengah
Go stand 在中間
Pergi berdiri di tengah
Staring at two different views on your window ledge
君の窓の棚の二つの視界を見つめる
Coffee is going cold, it's like time froze
コーヒーが冷めていく 時間が凍結するように
There you go wishing, floating down our wishing well
そこで願う 希望の井戸に浮かんで
It's like I'm always causing problems, causing hell
俺がいつも問題を引き起こしているようなものだ
I didn't mean to put you through this, I can tell
意図してやったことじゃない 決してね
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
この問題を無視することはできないよ
I hope that I can turn back the time
あの時に戻れたらと願う
To make it all alright, all alright for us
すべてが上手くいくように 俺たちが上手くいくように
I'll promise to build a new world for us two
俺たち二人にいい世界を創ると約束しよう
With you in the middle
君を真ん中にして
(You in the middle)
(君を真ん中に)
(You in the middle)
(君を真ん中に)
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
君のそばに横たわる 君は何を考えてるんだろう?
The silence in the air felt like my soul froze
静寂が魂を凍り付かせるようだ
Am I just overthinking feelings I conceal?
隠してる感情を考えすぎているのだろうか?
This gut feeling I'm tryna get off me as well
この直感を俺はかき消そうとしている
I hope we find our missing pieces and just chill
欠けたピースが見つかることを願う
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
この問題を無視することはできないよ
I hope that I can turn back the time
あの時に戻れたらと願う
To make it all alright, all alright for us
すべてが上手くいくように 俺たちが上手くいくように
I'll promise to build a new world for us two
俺たち二人にいい世界を創ると約束しよう
With you in the middle
君を真ん中にして
(You in the middle)
(君を真ん中に)
(You in the middle)
(君を真ん中に)
(You) 站在中間
(君は) 真ん中に立って
Go stand 在中間
真ん中に立って
(You) 站在中間
(君は) 真ん中に立って
Go stand 在中間
真ん中に立って
Staring at two different views on your window ledge
มองอยู่ที่สองมุมมองที่ขอบหน้าต่างของคุณ
Coffee is going cold, it's like time froze
กาแฟกำลังจะเย็นลง มันเหมือนเวลาหยุดนิ่ง
There you go wishing, floating down our wishing well
คุณกำลังอยากได้สิ่งที่คุณปรารถนา ลอยลงไปในบ่อปรารถนาของเรา
It's like I'm always causing problems, causing hell
มันเหมือนฉันเสมอทำให้เกิดปัญหา ทำให้เกิดความวุ่นวาย
I didn't mean to put you through this, I can tell
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณต้องผ่านสิ่งนี้ ฉันสามารถบอกได้
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
เราไม่สามารถกวาดปัญหานี้ไปใต้พรมได้ (พรม)
I hope that I can turn back the time
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไป
To make it all alright, all alright for us
เพื่อทำให้ทุกอย่างดีขึ้น ดีขึ้นสำหรับเรา
I'll promise to build a new world for us two
ฉันสัญญาว่าจะสร้างโลกใหม่สำหรับเราสองคน
With you in the middle
ด้วยคุณอยู่ตรงกลาง
(You in the middle)
(คุณอยู่ตรงกลาง)
(You in the middle)
(คุณอยู่ตรงกลาง)
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
Ly-ly-ly-ly-lying นอนข้างๆคุณ คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
The silence in the air felt like my soul froze
ความเงียบในอากาศเหมือนว่าจิตใจของฉันหยุดนิ่ง
Am I just overthinking feelings I conceal?
ฉันเพียงแค่คิดเกินไปเกี่ยวกับความรู้สึกที่ฉันซ่อนไว้หรือไม่?
This gut feeling I'm tryna get off me as well
ความรู้สึกที่ฉันพยายามจะปล่อยออกมา
I hope we find our missing pieces and just chill
ฉันหวังว่าเราจะหาชิ้นส่วนที่หายไปของเราและแค่ผ่อนคลาย
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
เราไม่สามารถกวาดปัญหานี้ไปใต้พรมได้ (พรม)
I hope that I can turn back the time
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถย้อนเวลากลับไป
To make it all alright, all alright for us
เพื่อทำให้ทุกอย่างดีขึ้น ดีขึ้นสำหรับเรา
I'll promise to build a new world for us two
ฉันสัญญาว่าจะสร้างโลกใหม่สำหรับเราสองคน
With you in the middle
ด้วยคุณอยู่ตรงกลาง
(You in the middle)
(คุณอยู่ตรงกลาง)
(You in the middle)
(คุณอยู่ตรงกลาง)
(You) 站在中間
(คุณ) ยืนอยู่ตรงกลาง
Go stand 在中間
ไปยืนอยู่ตรงกลาง
(You) 站在中間
(คุณ) ยืนอยู่ตรงกลาง
Go stand 在中間
ไปยืนอยู่ตรงกลาง
Staring at two different views on your window ledge
盯着你窗台上的两种不同景色
Coffee is going cold, it's like time froze
咖啡正在变冷，就像时间停止了
There you go wishing, floating down our wishing well
你在那里许愿，漂浮在我们的许愿井中
It's like I'm always causing problems, causing hell
就像我总是在制造问题，制造地狱
I didn't mean to put you through this, I can tell
我并不是故意让你经历这些，我可以告诉你
We cannot sweep this under the carpet (carpet)
我们不能把这个问题掩盖起来（地毯）
I hope that I can turn back the time
我希望我能倒回时间
To make it all alright, all alright for us
让一切都好起来，为了我们都好
I'll promise to build a new world for us two
我承诺为我们两人建立一个新世界
With you in the middle
你在中间
(You in the middle)
（你在中间）
(You in the middle)
（你在中间）
Ly-ly-ly-ly-lying down beside you, what's going through your head?
躺在你身边，你的脑海中在想什么？
The silence in the air felt like my soul froze
空气中的沉默让我感觉我的灵魂冻结了
Am I just overthinking feelings I conceal?
我是不是过度思考我隐藏的感情？
This gut feeling I'm tryna get off me as well
这种直觉我也试图摆脱
I hope we find our missing pieces and just chill
我希望我们能找到我们失去的那部分，然后就放松下来
We cannot sweep it under the carpet (carpet)
我们不能把它掩盖在地毯下（地毯）
I hope that I can turn back the time
我希望我能倒回时间
To make it all alright, all alright for us
让一切都好起来，为了我们都好
I'll promise to build a new world for us two
我承诺为我们两人建立一个新世界
With you in the middle
你在中间
(You in the middle)
（你在中间）
(You in the middle)
（你在中间）
(You) 站在中間
（你）站在中间
Go stand 在中間
去站在中间
(You) 站在中間
（你）站在中间
Go stand 在中間
去站在中间