Selfish Love
Karen Sotomayor, Kat Dahlia, Kris Floyd, Marty Maro, Selena Marie Gomez, William Sami Etienne Grigahcine
Nadie tiene que decírmelo
Hablas con otra que no soy yo
Y te confieso que viéndolo
Baby, me dan ganas de tenerte
Just a little crush
Got me over here thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?"
I know we got trust
But you be gettin' me thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?"
Tú quieres darme celos
All this time and we still got that selfish love
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Yeah
Yeah (you know we got trust)
Yeah
Yeah
Cómo me miran es obvio
Ven marca tu territorio
Este secreto entre los dos
Sé que te dan ganas de tenerme
(Te dan ganas de tenerme)
I get just a little rush
When you're over there thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?" (Ooh, ooh)
You know we got trust
But then again you thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?"
Me gusta darte celos
All this time and we still got that selfish love
I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
Tú y yo, tú y yo
Yeah
Yeah (you know we got trust)
Yeah
Yeah
(DJ Snake)
Yeah
Yeah
Yeah
Nadie tiene que decírmelo
Personne n'a à me le dire
Hablas con otra que no soy yo
Tu parles avec une autre qui n'est pas moi
Y te confieso que viéndolo
Et je t'avoue qu'en voyant ça
Baby, me dan ganas de tenerte
Bébé, j'ai l'impression d'avoir
Just a little crush
Juste un petit béguin
Got me over here thinkin'
Ça me fait penser à
"Does somebody else care, somebody else care?"
"Quelqu'un d'autre se soucie t-il, quelqu'un d'autre se soucie t-il?"
I know we got trust
Je sais qu'on se fait confiance
But you be gettin' me thinkin'
Mais tu me fais penser à
"Does somebody else care, somebody else care?"
"Quelqu'un d'autre se soucie t-il, quelqu'un d'autre se soucie t-il?"
Tú quieres darme celos
Tu veux me rendre jalouse
All this time and we still got that selfish love
On a toujours cet amour égoïste, même après tout ce temps
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
Tu aimes me rendre jalouse (j'aime te rendre jaloux)
Es un juego que queda entre tú y yo
C'est un jeu qui reste entre toi et moi
Tú y yo, tú y yo
Toi et moi, toi et moi
Yeah
Ouais
Yeah (you know we got trust)
Ouais (tu sais qu'on se fait confiance)
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Cómo me miran es obvio
Leur façon de me regarder est une évidence
Ven marca tu territorio
Viens marquer ton territoire
Este secreto entre los dos
Ce secret entre nous deux
Sé que te dan ganas de tenerme
Je sais que tu as envie de m'avoir
(Te dan ganas de tenerme)
(Tu as envie de m'avoir)
I get just a little rush
J'ai juste un petit frisson
When you're over there thinkin'
Quand tu penses là-bas
"Does somebody else care, somebody else care?" (Ooh, ooh)
"Quelqu'un d'autre se soucie t-il, quelqu'un d'autre se soucie t-il?" (Oh, oh)
You know we got trust
Tu sais qu'on se fait confiance
But then again you thinkin'
Mais tu penses encore
"Does somebody else care, somebody else care?"
"Quelqu'un d'autre se soucie t-il, quelqu'un d'autre se soucie t-il?"
Me gusta darte celos
Tu veux me rendre jalouse
All this time and we still got that selfish love
On a toujours cet amour égoïste, même après tout ce temps
I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)
Tu aimes me rendre jalouse (j'aime te rendre jaloux)
Es un juego que queda entre tú y yo
C'est un jeu qui reste entre toi et moi
Tú y yo, tú y yo
Toi et moi, toi et moi
Yeah
Ouais
Yeah (you know we got trust)
Ouais (tu sais qu'on se fait confiance)
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
(DJ Snake)
(Dj Snake)
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Nadie tiene que decírmelo
Ninguém precisa me dizer
Hablas con otra que no soy yo
Você fala com outra que não sou eu
Y te confieso que viéndolo
E confesso que vendo isso
Baby, me dan ganas de tenerte
Baby, me dá vontade de te ter
Just a little crush
Apenas uma pequena paixão
Got me over here thinkin'
Me faz pensar aqui
"Does somebody else care, somebody else care?"
"Alguém mais se importa, alguém mais se importa?"
I know we got trust
Eu sei que temos confiança
But you be gettin' me thinkin'
Mas você me faz pensar
"Does somebody else care, somebody else care?"
"Alguém mais se importa, alguém mais se importa?"
Tú quieres darme celos
Você quer me dar ciúmes
All this time and we still got that selfish love
Todo esse tempo e ainda temos esse amor egoísta
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
Você gosta de me dar ciúmes (eu gosto de te dar ciúmes)
Es un juego que queda entre tú y yo
É um jogo que fica entre você e eu
Tú y yo, tú y yo
Você e eu, você e eu
Yeah
Sim
Yeah (you know we got trust)
Sim (você sabe que temos confiança)
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Cómo me miran es obvio
Como eles me olham é óbvio
Ven marca tu territorio
Venha marcar seu território
Este secreto entre los dos
Este segredo entre nós dois
Sé que te dan ganas de tenerme
Sei que você tem vontade de me ter
(Te dan ganas de tenerme)
(Você tem vontade de me ter)
I get just a little rush
Eu tenho apenas uma pequena pressa
When you're over there thinkin'
Quando você está lá pensando
"Does somebody else care, somebody else care?" (Ooh, ooh)
"Alguém mais se importa, alguém mais se importa?" (Ooh, ooh)
You know we got trust
Você sabe que temos confiança
But then again you thinkin'
Mas então você pensa novamente
"Does somebody else care, somebody else care?"
"Alguém mais se importa, alguém mais se importa?"
Me gusta darte celos
Eu gosto de te dar ciúmes
All this time and we still got that selfish love
Todo esse tempo e ainda temos esse amor egoísta
I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)
Eu gosto de te dar ciúmes (eu gosto de te dar ciúmes)
Es un juego que queda entre tú y yo
É um jogo que fica entre você e eu
Tú y yo, tú y yo
Você e eu, você e eu
Yeah
Sim
Yeah (you know we got trust)
Sim (você sabe que temos confiança)
Yeah
Sim
Yeah
Sim
(DJ Snake)
(DJ Snake)
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Nadie tiene que decírmelo
Nobody has to tell it to me
Hablas con otra que no soy yo
You talk with another one that isn't me
Y te confieso que viéndolo
And I confess that seeing it
Baby, me dan ganas de tenerte
Baby, I feel like having you
Just a little crush
Just a little crush
Got me over here thinkin'
Got me over here thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?"
"Does somebody else care, somebody else care?"
I know we got trust
I know we got trust
But you be gettin' me thinkin'
But you be gettin' me thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?"
"Does somebody else care, somebody else care?"
Tú quieres darme celos
You want to make me jealous
All this time and we still got that selfish love
All this time and we still got that selfish love
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
It's a game that stays between you and I
Tú y yo, tú y yo
You and I, you and I
Yeah
Yeah
Yeah (you know we got trust)
Yeah (you know we got trust)
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Cómo me miran es obvio
How they look at me it's obvious
Ven marca tu territorio
Come mark your territory
Este secreto entre los dos
This secret between us
Sé que te dan ganas de tenerme
I know you feel like having me
(Te dan ganas de tenerme)
(You feel like having me)
I get just a little rush
I get just a little rush
When you're over there thinkin'
When you're over there thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?" (Ooh, ooh)
"Does somebody else care, somebody else care?" (Ooh, ooh)
You know we got trust
You know we got trust
But then again you thinkin'
But then again you thinkin'
"Does somebody else care, somebody else care?"
"Does somebody else care, somebody else care?"
Me gusta darte celos
I like makin' you jealous
All this time and we still got that selfish love
All this time and we still got that selfish love
I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)
I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)
Es un juego que queda entre tú y yo
It's a game that stays between you and I
Tú y yo, tú y yo
You and I, you and I
Yeah
Yeah
Yeah (you know we got trust)
Yeah (you know we got trust)
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
(DJ Snake)
(DJ Snake)
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Nadie tiene que decírmelo
Niemand muss es mir sagen
Hablas con otra que no soy yo
Du sprichst mit einer anderen, die nicht ich bin
Y te confieso que viéndolo
Und ich gestehe, dass ich es sehe
Baby, me dan ganas de tenerte
Baby, ich habe das Verlangen, dich zu haben
Just a little crush
Nur ein kleiner Schwarm
Got me over here thinkin'
Bringt mich zum Nachdenken
"Does somebody else care, somebody else care?"
„Kümmert sich jemand anderes, kümmert sich jemand anderes?“
I know we got trust
Ich weiß, wir haben Vertrauen
But you be gettin' me thinkin'
Aber du bringst mich zum Nachdenken
"Does somebody else care, somebody else care?"
„Kümmert sich jemand anderes, kümmert sich jemand anderes?“
Tú quieres darme celos
Du willst mich eifersüchtig machen
All this time and we still got that selfish love
All diese Zeit und wir haben immer noch diese egoistische Liebe
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
Du machst mich gerne eifersüchtig (Ich mache dich gerne eifersüchtig)
Es un juego que queda entre tú y yo
Es ist ein Spiel zwischen dir und mir
Tú y yo, tú y yo
Du und ich, du und ich
Yeah
Ja
Yeah (you know we got trust)
Ja (du weißt, wir haben Vertrauen)
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Cómo me miran es obvio
Wie sie mich ansehen, ist offensichtlich
Ven marca tu territorio
Komm, markiere dein Territorium
Este secreto entre los dos
Dieses Geheimnis zwischen uns beiden
Sé que te dan ganas de tenerme
Ich weiß, du hast das Verlangen, mich zu haben
(Te dan ganas de tenerme)
(Du hast das Verlangen, mich zu haben)
I get just a little rush
Ich bekomme nur einen kleinen Rausch
When you're over there thinkin'
Wenn du dort drüben nachdenkst
"Does somebody else care, somebody else care?" (Ooh, ooh)
„Kümmert sich jemand anderes, kümmert sich jemand anderes?“ (Ooh, ooh)
You know we got trust
Du weißt, wir haben Vertrauen
But then again you thinkin'
Aber dann denkst du wieder
"Does somebody else care, somebody else care?"
„Kümmert sich jemand anderes, kümmert sich jemand anderes?“
Me gusta darte celos
Ich mache dich gerne eifersüchtig
All this time and we still got that selfish love
All diese Zeit und wir haben immer noch diese egoistische Liebe
I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)
Ich mache dich gerne eifersüchtig (Ich mache dich gerne eifersüchtig)
Es un juego que queda entre tú y yo
Es ist ein Spiel zwischen dir und mir
Tú y yo, tú y yo
Du und ich, du und ich
Yeah
Ja
Yeah (you know we got trust)
Ja (du weißt, wir haben Vertrauen)
Yeah
Ja
Yeah
Ja
(DJ Snake)
(DJ Snake)
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Yeah
Ja
Nadie tiene que decírmelo
Nessuno me lo deve dire
Hablas con otra que no soy yo
Parli con un'altra che non sono io
Y te confieso que viéndolo
E ti confesso che vedendolo
Baby, me dan ganas de tenerte
Baby, mi fa venire voglia di averti
Just a little crush
Solo una piccola cotta
Got me over here thinkin'
Mi hai fatto venire qui a pensare
"Does somebody else care, somebody else care?"
"A qualcun altro importa, a qualcun altro importa?"
I know we got trust
So che abbiamo fiducia
But you be gettin' me thinkin'
Ma mi stai facendo pensare
"Does somebody else care, somebody else care?"
"A qualcun altro importa, a qualcun altro importa?"
Tú quieres darme celos
Tu vuoi farmi ingelosire
All this time and we still got that selfish love
Tutto questo tempo e abbiamo ancora quell'amore egoista
You like makin' me jealous (I like makin' you jealous)
Ti piace farmi ingelosire (mi piace farti ingelosire)
Es un juego que queda entre tú y yo
È un gioco tra me e te
Tú y yo, tú y yo
Tu ed io, tu ed io
Yeah
Sì
Yeah (you know we got trust)
Sì (sai che abbiamo fiducia)
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Cómo me miran es obvio
Il modo in cui mi guardano è ovvio
Ven marca tu territorio
Vieni segna il tuo territorio
Este secreto entre los dos
Questo segreto tra noi due
Sé que te dan ganas de tenerme
So che hai voglia di avermi
(Te dan ganas de tenerme)
(Ha voglia di avermi)
I get just a little rush
Ho un po' di fretta
When you're over there thinkin'
Quando sei lì a pensare
"Does somebody else care, somebody else care?" (Ooh, ooh)
"A qualcun altro importa, a qualcun altro importa?" (Ooh, ooh)
You know we got trust
So che abbiamo fiducia
But then again you thinkin'
Ma mi stai facendo pensare
"Does somebody else care, somebody else care?"
"A qualcun altro importa, a qualcun altro importa?"
Me gusta darte celos
Mi piace farmi ingelosire
All this time and we still got that selfish love
Tutto questo tempo e abbiamo ancora quell'amore egoista
I like makin' you jealous (I like makin' you jealous)
Ti piace farmi ingelosire (mi piace farti ingelosire)
Es un juego que queda entre tú y yo
È un gioco tra me e te
Tú y yo, tú y yo
Tu ed io, tu ed io
Yeah
Sì
Yeah (you know we got trust)
Sì (sai che abbiamo fiducia)
Yeah
Sì
Yeah
Sì
(DJ Snake)
(Dj Snake)
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Yeah
Sì