Visão
Lennon Dos Santos Barbosa Frasseti, Leonardo Ferreira Dos Santos Araujo, Umberto Da Silva Tavares, Jeferson Almeida Dos Santos Junior, Ruan De Oliveira Ferreira
Dj Zullu
Pra todos os menorzin'
Pra todos os menorzin'
Dj Zullu no set
Pega a visão
Papo de visão
Pega a visão menor larga desse AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Pega a visão, pega a visão
Sei que a vida 'tá muito louca
Vários entram pra boca pra matar ou morrer
Sei que 'tá difícil menor
Mas isso não é motivo de você se envolver
Com doze anos de idade eu 'tava panfletando
Dez anos após, nós desfila de BM do ano
A vida é louca menor mas o mundo gira tanto
Que dá tempo de tu repensar
Menor larga desse AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Pega a visão, L7
Olha que eu não 'to traficando e 'to vivendo bem
Se eu consegui menor, tu pode conseguir também
Nós só andava de busão, agora é só avião
A conta 'tá cheia de milhão sem roubar ninguém
A molecada bota fé na minha palavra
Levo minha vida no blindão na paz de Cristo
Na geladeira e na carteira falta nada
Coração vale bem mais que a roupa que eu visto
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Hoje nós tem até finin' de ouro
Cara de quem tem nota de cem
Dentro da Benz, banco de couro
Eles vão dizer que favelado não pode
Mesmo que tenha pouco
Se tem nós divide
Final das contas eles vão dizer que é sorte
Filho do dono então o céu não é mais limite
Pega a visão menor larga desse AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Pega a visão, pega a visão
Favela, favela, favela
Becos e vielas
Becos e vielas
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Favela, favela, favela, favela
Becos e vielas
Dj Zullu
Dj Zullu
Pra todos os menorzin'
Pour tous les plus jeunes
Pra todos os menorzin'
Pour tous les plus jeunes
Dj Zullu no set
Dj Zullu sur le set
Pega a visão
Prends la vision
Papo de visão
Parole de vision
Pega a visão menor larga desse AK
Prends la vision, laisse tomber ce AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Dieu, regarde ceux qui sont perdus ici dans cet endroit
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Ruelles et venelles
Pega a visão, pega a visão
Prends la vision, prends la vision
Sei que a vida 'tá muito louca
Je sais que la vie est très folle
Vários entram pra boca pra matar ou morrer
Beaucoup entrent dans la bouche pour tuer ou mourir
Sei que 'tá difícil menor
Je sais que c'est difficile, jeune homme
Mas isso não é motivo de você se envolver
Mais ce n'est pas une raison pour t'impliquer
Com doze anos de idade eu 'tava panfletando
À douze ans, je distribuais des tracts
Dez anos após, nós desfila de BM do ano
Dix ans plus tard, nous défilons avec la BM de l'année
A vida é louca menor mas o mundo gira tanto
La vie est folle, jeune homme, mais le monde tourne tellement
Que dá tempo de tu repensar
Qu'il te donne le temps de repenser
Menor larga desse AK
Laisse tomber ce AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Dieu, regarde ceux qui sont perdus ici dans cet endroit
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Ruelles et venelles
Pega a visão, L7
Prends la vision, L7
Olha que eu não 'to traficando e 'to vivendo bem
Regarde, je ne trafique pas et je vis bien
Se eu consegui menor, tu pode conseguir também
Si j'ai réussi, tu peux aussi réussir
Nós só andava de busão, agora é só avião
Nous ne prenions que le bus, maintenant c'est seulement l'avion
A conta 'tá cheia de milhão sem roubar ninguém
Le compte est plein de millions sans voler personne
A molecada bota fé na minha palavra
Les jeunes croient en ma parole
Levo minha vida no blindão na paz de Cristo
Je mène ma vie dans le blindé, dans la paix du Christ
Na geladeira e na carteira falta nada
Il ne manque rien dans le frigo et dans le portefeuille
Coração vale bem mais que a roupa que eu visto
Le cœur vaut bien plus que les vêtements que je porte
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Hoje nós tem até finin' de ouro
Aujourd'hui, nous avons même de l'or fin
Cara de quem tem nota de cem
Visage de celui qui a un billet de cent
Dentro da Benz, banco de couro
Dans la Benz, siège en cuir
Eles vão dizer que favelado não pode
Ils vont dire que les habitants des favelas ne peuvent pas
Mesmo que tenha pouco
Même s'ils ont peu
Se tem nós divide
Si nous avons, nous partageons
Final das contas eles vão dizer que é sorte
À la fin, ils diront que c'est de la chance
Filho do dono então o céu não é mais limite
Fils du propriétaire, alors le ciel n'est plus une limite
Pega a visão menor larga desse AK
Prends la vision, laisse tomber ce AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Dieu, regarde ceux qui sont perdus ici dans cet endroit
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Ruelles et venelles
Pega a visão, pega a visão
Prends la vision, prends la vision
Favela, favela, favela
Favela, favela, favela
Becos e vielas
Ruelles et venelles
Becos e vielas
Ruelles et venelles
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Ruelles et venelles
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e vielas
Ruelles et venelles
Dj Zullu
Dj Zullu
Pra todos os menorzin'
For all the little ones
Pra todos os menorzin'
For all the little ones
Dj Zullu no set
Dj Zullu on the set
Pega a visão
Get the vision
Papo de visão
Vision talk
Pega a visão menor larga desse AK
Get the vision, little one, let go of that AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
God look out for those who are lost here in this place
Favela, favela, favela, favela
Slum, slum, slum, slum
Becos e viela
Alleys and lanes
Pega a visão, pega a visão
Get the vision, get the vision
Sei que a vida 'tá muito louca
I know life is crazy
Vários entram pra boca pra matar ou morrer
Many get into the mouth to kill or die
Sei que 'tá difícil menor
I know it's hard, little one
Mas isso não é motivo de você se envolver
But that's no reason for you to get involved
Com doze anos de idade eu 'tava panfletando
At twelve years old I was leafleting
Dez anos após, nós desfila de BM do ano
Ten years later, we parade in the BMW of the year
A vida é louca menor mas o mundo gira tanto
Life is crazy, little one, but the world spins so much
Que dá tempo de tu repensar
That gives you time to rethink
Menor larga desse AK
Little one, let go of that AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
God look out for those who are lost here in this place
Favela, favela, favela, favela
Slum, slum, slum, slum
Becos e viela
Alleys and lanes
Pega a visão, L7
Get the vision, L7
Olha que eu não 'to traficando e 'to vivendo bem
Look, I'm not trafficking and I'm living well
Se eu consegui menor, tu pode conseguir também
If I made it, little one, you can make it too
Nós só andava de busão, agora é só avião
We only used to take the bus, now it's only planes
A conta 'tá cheia de milhão sem roubar ninguém
The account is full of millions without robbing anyone
A molecada bota fé na minha palavra
The kids believe in my word
Levo minha vida no blindão na paz de Cristo
I live my life in the armored car in the peace of Christ
Na geladeira e na carteira falta nada
In the fridge and in the wallet, nothing is missing
Coração vale bem mais que a roupa que eu visto
Heart is worth much more than the clothes I wear
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Hoje nós tem até finin' de ouro
Today we even have gold threads
Cara de quem tem nota de cem
Face of someone who has a hundred-dollar bill
Dentro da Benz, banco de couro
Inside the Benz, leather seats
Eles vão dizer que favelado não pode
They will say that the slum dweller can't
Mesmo que tenha pouco
Even if they have little
Se tem nós divide
If we have, we share
Final das contas eles vão dizer que é sorte
In the end, they will say it's luck
Filho do dono então o céu não é mais limite
Son of the owner then the sky is no longer the limit
Pega a visão menor larga desse AK
Get the vision, little one, let go of that AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
God look out for those who are lost here in this place
Favela, favela, favela, favela
Slum, slum, slum, slum
Becos e viela
Alleys and lanes
Pega a visão, pega a visão
Get the vision, get the vision
Favela, favela, favela
Slum, slum, slum
Becos e vielas
Alleys and lanes
Becos e vielas
Alleys and lanes
Favela, favela, favela, favela
Slum, slum, slum, slum
Becos e viela
Alleys and lanes
Favela, favela, favela, favela
Slum, slum, slum, slum
Becos e vielas
Alleys and lanes
Dj Zullu
Dj Zullu
Pra todos os menorzin'
Para todos los pequeños
Pra todos os menorzin'
Para todos los pequeños
Dj Zullu no set
Dj Zullu en el set
Pega a visão
Captura la visión
Papo de visão
Hablando de visión
Pega a visão menor larga desse AK
Captura la visión, pequeño, suelta ese AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Dios, cuida a aquellos que están perdidos aquí en este lugar
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Callejones y callejuelas
Pega a visão, pega a visão
Captura la visión, captura la visión
Sei que a vida 'tá muito louca
Sé que la vida está muy loca
Vários entram pra boca pra matar ou morrer
Muchos entran en la boca para matar o morir
Sei que 'tá difícil menor
Sé que es difícil, pequeño
Mas isso não é motivo de você se envolver
Pero eso no es motivo para que te involucres
Com doze anos de idade eu 'tava panfletando
Con doce años de edad, estaba repartiendo folletos
Dez anos após, nós desfila de BM do ano
Diez años después, desfilamos con el BMW del año
A vida é louca menor mas o mundo gira tanto
La vida es loca, pequeño, pero el mundo gira tanto
Que dá tempo de tu repensar
Que te da tiempo para repensar
Menor larga desse AK
Pequeño, suelta ese AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Dios, cuida a aquellos que están perdidos aquí en este lugar
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Callejones y callejuelas
Pega a visão, L7
Captura la visión, L7
Olha que eu não 'to traficando e 'to vivendo bem
Mira que no estoy traficando y estoy viviendo bien
Se eu consegui menor, tu pode conseguir também
Si yo pude, pequeño, tú también puedes
Nós só andava de busão, agora é só avião
Solo viajábamos en autobús, ahora solo en avión
A conta 'tá cheia de milhão sem roubar ninguém
La cuenta está llena de millones sin robar a nadie
A molecada bota fé na minha palavra
Los jóvenes confían en mi palabra
Levo minha vida no blindão na paz de Cristo
Llevo mi vida en un blindado en la paz de Cristo
Na geladeira e na carteira falta nada
En la nevera y en la cartera no falta nada
Coração vale bem mais que a roupa que eu visto
El corazón vale mucho más que la ropa que visto
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Hoje nós tem até finin' de ouro
Hoy tenemos hasta finin' de oro
Cara de quem tem nota de cem
Cara de quien tiene billete de cien
Dentro da Benz, banco de couro
Dentro del Benz, asiento de cuero
Eles vão dizer que favelado não pode
Ellos dirán que un favelado no puede
Mesmo que tenha pouco
Incluso si tiene poco
Se tem nós divide
Si tenemos, compartimos
Final das contas eles vão dizer que é sorte
Al final, dirán que es suerte
Filho do dono então o céu não é mais limite
Hijo del dueño, entonces el cielo ya no es el límite
Pega a visão menor larga desse AK
Captura la visión, pequeño, suelta ese AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Dios, cuida a aquellos que están perdidos aquí en este lugar
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Callejones y callejuelas
Pega a visão, pega a visão
Captura la visión, captura la visión
Favela, favela, favela
Favela, favela, favela
Becos e vielas
Callejones y callejuelas
Becos e vielas
Callejones y callejuelas
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Callejones y callejuelas
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e vielas
Callejones y callejuelas
Dj Zullu
Dj Zullu
Pra todos os menorzin'
Für alle die Kleinen
Pra todos os menorzin'
Für alle die Kleinen
Dj Zullu no set
Dj Zullu am Set
Pega a visão
Fang die Vision
Papo de visão
Gespräch von Vision
Pega a visão menor larga desse AK
Fang die Vision, lass das AK los, Kleiner
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Gott, schau auf diejenigen, die hier an diesem Ort verloren sind
Favela, favela, favela, favela
Favela, Favela, Favela, Favela
Becos e viela
Gassen und Gassen
Pega a visão, pega a visão
Fang die Vision, fang die Vision
Sei que a vida 'tá muito louca
Ich weiß, das Leben ist sehr verrückt
Vários entram pra boca pra matar ou morrer
Viele gehen in den Mund, um zu töten oder zu sterben
Sei que 'tá difícil menor
Ich weiß, es ist schwierig, Kleiner
Mas isso não é motivo de você se envolver
Aber das ist kein Grund für dich, dich einzumischen
Com doze anos de idade eu 'tava panfletando
Mit zwölf Jahren verteilte ich Flugblätter
Dez anos após, nós desfila de BM do ano
Zehn Jahre später fahren wir das BM des Jahres
A vida é louca menor mas o mundo gira tanto
Das Leben ist verrückt, Kleiner, aber die Welt dreht sich so sehr
Que dá tempo de tu repensar
Dass du Zeit hast, es zu überdenken
Menor larga desse AK
Lass das AK los, Kleiner
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Gott, schau auf diejenigen, die hier an diesem Ort verloren sind
Favela, favela, favela, favela
Favela, Favela, Favela, Favela
Becos e viela
Gassen und Gassen
Pega a visão, L7
Fang die Vision, L7
Olha que eu não 'to traficando e 'to vivendo bem
Schau, ich handle nicht und lebe gut
Se eu consegui menor, tu pode conseguir também
Wenn ich es geschafft habe, Kleiner, kannst du es auch schaffen
Nós só andava de busão, agora é só avião
Wir sind nur mit dem Bus gefahren, jetzt nur noch mit dem Flugzeug
A conta 'tá cheia de milhão sem roubar ninguém
Das Konto ist voller Millionen, ohne jemanden zu bestehlen
A molecada bota fé na minha palavra
Die Jungs glauben an mein Wort
Levo minha vida no blindão na paz de Cristo
Ich lebe mein Leben im gepanzerten Auto im Frieden Christi
Na geladeira e na carteira falta nada
Im Kühlschrank und in der Brieftasche fehlt nichts
Coração vale bem mais que a roupa que eu visto
Das Herz ist viel mehr wert als die Kleidung, die ich trage
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Hoje nós tem até finin' de ouro
Heute haben wir sogar Goldfäden
Cara de quem tem nota de cem
Das Gesicht von jemandem, der Hundert-Euro-Scheine hat
Dentro da Benz, banco de couro
Im Inneren der Benz, Ledersitze
Eles vão dizer que favelado não pode
Sie werden sagen, dass ein Favela-Bewohner es nicht kann
Mesmo que tenha pouco
Auch wenn wir wenig haben
Se tem nós divide
Wenn wir haben, teilen wir
Final das contas eles vão dizer que é sorte
Am Ende werden sie sagen, es ist Glück
Filho do dono então o céu não é mais limite
Sohn des Besitzers, also ist der Himmel nicht mehr die Grenze
Pega a visão menor larga desse AK
Fang die Vision, lass das AK los, Kleiner
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Gott, schau auf diejenigen, die hier an diesem Ort verloren sind
Favela, favela, favela, favela
Favela, Favela, Favela, Favela
Becos e viela
Gassen und Gassen
Pega a visão, pega a visão
Fang die Vision, fang die Vision
Favela, favela, favela
Favela, Favela, Favela
Becos e vielas
Gassen und Gassen
Becos e vielas
Gassen und Gassen
Favela, favela, favela, favela
Favela, Favela, Favela, Favela
Becos e viela
Gassen und Gassen
Favela, favela, favela, favela
Favela, Favela, Favela, Favela
Becos e vielas
Gassen und Gassen
Dj Zullu
Dj Zullu
Pra todos os menorzin'
Per tutti i più piccoli
Pra todos os menorzin'
Per tutti i più piccoli
Dj Zullu no set
Dj Zullu sul set
Pega a visão
Prendi la visione
Papo de visão
Parlando di visione
Pega a visão menor larga desse AK
Prendi la visione, lascia andare quel AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Dio guarda coloro che sono persi qui in questo posto
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Vicoli e viuzze
Pega a visão, pega a visão
Prendi la visione, prendi la visione
Sei que a vida 'tá muito louca
So che la vita è molto pazza
Vários entram pra boca pra matar ou morrer
Molti entrano nel traffico per uccidere o morire
Sei que 'tá difícil menor
So che è difficile, piccolo
Mas isso não é motivo de você se envolver
Ma questo non è motivo per coinvolgerti
Com doze anos de idade eu 'tava panfletando
A dodici anni stavo distribuendo volantini
Dez anos após, nós desfila de BM do ano
Dieci anni dopo, sfiliamo con la BMW dell'anno
A vida é louca menor mas o mundo gira tanto
La vita è pazza, piccolo, ma il mondo gira tanto
Que dá tempo de tu repensar
Che hai tempo per ripensarci
Menor larga desse AK
Lascia andare quel AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Dio guarda coloro che sono persi qui in questo posto
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Vicoli e viuzze
Pega a visão, L7
Prendi la visione, L7
Olha que eu não 'to traficando e 'to vivendo bem
Guarda che non sto trafficando e sto vivendo bene
Se eu consegui menor, tu pode conseguir também
Se ce l'ho fatta io, piccolo, puoi farcela anche tu
Nós só andava de busão, agora é só avião
Prima andavamo solo in autobus, ora solo in aereo
A conta 'tá cheia de milhão sem roubar ninguém
Il conto è pieno di milioni senza rubare a nessuno
A molecada bota fé na minha palavra
I ragazzi credono nelle mie parole
Levo minha vida no blindão na paz de Cristo
Vivo la mia vita nel blindato nella pace di Cristo
Na geladeira e na carteira falta nada
Nel frigorifero e nel portafoglio non manca nulla
Coração vale bem mais que a roupa que eu visto
Il cuore vale molto di più dei vestiti che indosso
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Lacoste, Kenner, Porsche, Cayenne
Hoje nós tem até finin' de ouro
Oggi abbiamo anche gioielli d'oro
Cara de quem tem nota de cem
Faccia di chi ha banconote da cento
Dentro da Benz, banco de couro
Dentro la Benz, sedili di pelle
Eles vão dizer que favelado não pode
Diranno che un favelado non può
Mesmo que tenha pouco
Anche se ha poco
Se tem nós divide
Se abbiamo, dividiamo
Final das contas eles vão dizer que é sorte
Alla fine diranno che è fortuna
Filho do dono então o céu não é mais limite
Figlio del proprietario, quindi il cielo non è più il limite
Pega a visão menor larga desse AK
Prendi la visione, lascia andare quel AK
Deus olhai por aqueles que estão perdidos aqui nesse lugar
Dio guarda coloro che sono persi qui in questo posto
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Vicoli e viuzze
Pega a visão, pega a visão
Prendi la visione, prendi la visione
Favela, favela, favela
Favela, favela, favela
Becos e vielas
Vicoli e viuzze
Becos e vielas
Vicoli e viuzze
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e viela
Vicoli e viuzze
Favela, favela, favela, favela
Favela, favela, favela, favela
Becos e vielas
Vicoli e viuzze