Mauvais comportement
Gianni Bellou, Azzedine Hedhli
1 kilo, 3 kilos, 10 kilos
Une Bécane, Une me-ar, un pilote
Dans la cité y'a personne qui lol
L'argent faut l'chercher y'a personne qui l'offre
Gros j'ai commencé mes débuts dans la tess
J'ai commencé mes débuts dans la hess
Augmente le volume dans la caisse
Augmente le bénef' on fait le cess'
À défaut d'être solidaire
Gros, tu peux vite finir solitaire
Et toi a force de faire d'la belle
Tu vas finir dans les bras d'la bête
C'est pas en tirant vers le ciel qu't'enverra ton ennemi sous terre
La rue laisse des séquelle et j'y repense khalé sous teh
Ouais j'ai bu toute la bouteille et dans mes pensés j'me perd man
Tu sais qu'j'opère et réfléchi comme mon père
Mauvais comportement
Posés dans l'bâtiment
On a repris les commandes
On les fumes et on recommence (ouais)
Mauvais comportement (ouais)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
On a repris les commandes (ouais)
On les fumes et on recommence (ouais)
À la base
J'voyais pas tout ça
Billet violet sous le coussin
J'porte mes couilles comme un Yakuza
Pas besoin dire que j'ai grave des cousins
On a fait des sous sales
On a v'là les soucis
On squattés les sous sols
Nous c'est l'argent qui décide
J'suis dans ma té-ci et tout le monde m'apprécie
T'es pas invisible si tu tire sois précis
Ouais, ouais j'fais la di-diff'
C'est qui qui passe en balle bah c'est Didi
(Ooh-ooh) dans la cité c'est chaud
(Ooh-ooh) on c'est qui fait les choses
Mauvais comportement
Posés dans l'bâtiment
On a repris les commandes
On les fumes et on recommence (ouais)
Mauvais comportement (ouais)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
On a repris les commandes (ouais)
On les fumes et on recommence (ouais)
Mauvais comportement (ouais)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
On a repris les commandes (ouais)
On les fumes et on recommence (ouais)
Mauvais comportement (ouais)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
On a repris les commandes (ouais)
On les fumes et on recommence
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
1 kilo, 3 kilos, 10 kilos
1 quilo, 3 quilos, 10 quilos
Une Bécane, Une me-ar, un pilote
Uma Bécane, Uma me-ar, um piloto
Dans la cité y'a personne qui lol
Na cidade não há ninguém que lol
L'argent faut l'chercher y'a personne qui l'offre
O dinheiro tem que ser procurado, ninguém o oferece
Gros j'ai commencé mes débuts dans la tess
Cara, comecei meus primeiros passos na tess
J'ai commencé mes débuts dans la hess
Comecei meus primeiros passos na hess
Augmente le volume dans la caisse
Aumenta o volume no carro
Augmente le bénef' on fait le cess'
Aumenta o lucro, fazemos o cess'
À défaut d'être solidaire
Por falta de solidariedade
Gros, tu peux vite finir solitaire
Cara, você pode acabar sozinho rapidamente
Et toi a force de faire d'la belle
E você, por se exibir tanto
Tu vas finir dans les bras d'la bête
Vai acabar nos braços da besta
C'est pas en tirant vers le ciel qu't'enverra ton ennemi sous terre
Não é atirando para o céu que você vai mandar seu inimigo para debaixo da terra
La rue laisse des séquelle et j'y repense khalé sous teh
A rua deixa sequelas e eu penso nisso khalé sob teh
Ouais j'ai bu toute la bouteille et dans mes pensés j'me perd man
Sim, eu bebi toda a garrafa e me perco em meus pensamentos, cara
Tu sais qu'j'opère et réfléchi comme mon père
Você sabe que eu opero e penso como meu pai
Mauvais comportement
Mau comportamento
Posés dans l'bâtiment
Sentados no prédio
On a repris les commandes
Retomamos o controle
On les fumes et on recommence (ouais)
Nós os fumamos e começamos de novo (sim)
Mauvais comportement (ouais)
Mau comportamento (sim)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Sentados no prédio (sim)
On a repris les commandes (ouais)
Retomamos o controle (sim)
On les fumes et on recommence (ouais)
Nós os fumamos e começamos de novo (sim)
À la base
Desde o início
J'voyais pas tout ça
Eu não via tudo isso
Billet violet sous le coussin
Nota roxa debaixo do travesseiro
J'porte mes couilles comme un Yakuza
Eu carrego minhas bolas como um Yakuza
Pas besoin dire que j'ai grave des cousins
Não preciso dizer que tenho muitos primos
On a fait des sous sales
Fizemos dinheiro sujo
On a v'là les soucis
Temos muitos problemas
On squattés les sous sols
Nós invadimos os porões
Nous c'est l'argent qui décide
Para nós, é o dinheiro que decide
J'suis dans ma té-ci et tout le monde m'apprécie
Estou na minha área e todos me apreciam
T'es pas invisible si tu tire sois précis
Você não é invisível se atirar, seja preciso
Ouais, ouais j'fais la di-diff'
Sim, sim, eu faço a diferença
C'est qui qui passe en balle bah c'est Didi
Quem é que passa a bola? É Didi
(Ooh-ooh) dans la cité c'est chaud
(Ooh-ooh) na cidade está quente
(Ooh-ooh) on c'est qui fait les choses
(Ooh-ooh) nós sabemos quem faz as coisas
Mauvais comportement
Mau comportamento
Posés dans l'bâtiment
Sentados no prédio
On a repris les commandes
Retomamos o controle
On les fumes et on recommence (ouais)
Nós os fumamos e começamos de novo (sim)
Mauvais comportement (ouais)
Mau comportamento (sim)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Sentados no prédio (sim)
On a repris les commandes (ouais)
Retomamos o controle (sim)
On les fumes et on recommence (ouais)
Nós os fumamos e começamos de novo (sim)
Mauvais comportement (ouais)
Mau comportamento (sim)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Sentados no prédio (sim)
On a repris les commandes (ouais)
Retomamos o controle (sim)
On les fumes et on recommence (ouais)
Nós os fumamos e começamos de novo (sim)
Mauvais comportement (ouais)
Mau comportamento (sim)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Sentados no prédio (sim)
On a repris les commandes (ouais)
Retomamos o controle (sim)
On les fumes et on recommence
Nós os fumamos e começamos de novo
Ouais
Sim
Ouais
Sim
Ouais
Sim
Ouais
Sim
1 kilo, 3 kilos, 10 kilos
1 kilo, 3 kilos, 10 kilos
Une Bécane, Une me-ar, un pilote
A bike, a car, a pilot
Dans la cité y'a personne qui lol
In the city, no one is laughing
L'argent faut l'chercher y'a personne qui l'offre
You have to look for money, no one is offering it
Gros j'ai commencé mes débuts dans la tess
Bro, I started my beginnings in the projects
J'ai commencé mes débuts dans la hess
I started my beginnings in the struggle
Augmente le volume dans la caisse
Turn up the volume in the car
Augmente le bénef' on fait le cess'
Increase the profit, we do the business
À défaut d'être solidaire
Instead of being supportive
Gros, tu peux vite finir solitaire
Bro, you can quickly end up alone
Et toi a force de faire d'la belle
And you, by always showing off
Tu vas finir dans les bras d'la bête
You're going to end up in the arms of the beast
C'est pas en tirant vers le ciel qu't'enverra ton ennemi sous terre
It's not by shooting towards the sky that you'll send your enemy underground
La rue laisse des séquelle et j'y repense khalé sous teh
The street leaves scars and I think back to it under the tea
Ouais j'ai bu toute la bouteille et dans mes pensés j'me perd man
Yeah, I drank the whole bottle and in my thoughts, I get lost man
Tu sais qu'j'opère et réfléchi comme mon père
You know that I operate and think like my father
Mauvais comportement
Bad behavior
Posés dans l'bâtiment
Chilling in the building
On a repris les commandes
We took back control
On les fumes et on recommence (ouais)
We smoke them and start again (yeah)
Mauvais comportement (ouais)
Bad behavior (yeah)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Chilling in the building (yeah)
On a repris les commandes (ouais)
We took back control (yeah)
On les fumes et on recommence (ouais)
We smoke them and start again (yeah)
À la base
At the beginning
J'voyais pas tout ça
I didn't see all of this
Billet violet sous le coussin
Purple bills under the cushion
J'porte mes couilles comme un Yakuza
I carry my balls like a Yakuza
Pas besoin dire que j'ai grave des cousins
No need to say that I have a lot of cousins
On a fait des sous sales
We made dirty money
On a v'là les soucis
We have a lot of worries
On squattés les sous sols
We squatted the basements
Nous c'est l'argent qui décide
For us, it's money that decides
J'suis dans ma té-ci et tout le monde m'apprécie
I'm in my neighborhood and everyone likes me
T'es pas invisible si tu tire sois précis
You're not invisible if you shoot, be precise
Ouais, ouais j'fais la di-diff'
Yeah, yeah I make the difference
C'est qui qui passe en balle bah c'est Didi
Who's passing the ball, well it's Didi
(Ooh-ooh) dans la cité c'est chaud
(Ooh-ooh) in the city it's hot
(Ooh-ooh) on c'est qui fait les choses
(Ooh-ooh) we know who does the things
Mauvais comportement
Bad behavior
Posés dans l'bâtiment
Chilling in the building
On a repris les commandes
We took back control
On les fumes et on recommence (ouais)
We smoke them and start again (yeah)
Mauvais comportement (ouais)
Bad behavior (yeah)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Chilling in the building (yeah)
On a repris les commandes (ouais)
We took back control (yeah)
On les fumes et on recommence (ouais)
We smoke them and start again (yeah)
Mauvais comportement (ouais)
Bad behavior (yeah)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Chilling in the building (yeah)
On a repris les commandes (ouais)
We took back control (yeah)
On les fumes et on recommence (ouais)
We smoke them and start again (yeah)
Mauvais comportement (ouais)
Bad behavior (yeah)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Chilling in the building (yeah)
On a repris les commandes (ouais)
We took back control (yeah)
On les fumes et on recommence
We smoke them and start again
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Yeah
1 kilo, 3 kilos, 10 kilos
1 kilo, 3 kilos, 10 kilos
Une Bécane, Une me-ar, un pilote
Una Bécane, Una me-ar, un piloto
Dans la cité y'a personne qui lol
En la ciudad no hay nadie que se ría
L'argent faut l'chercher y'a personne qui l'offre
El dinero hay que buscarlo, nadie lo ofrece
Gros j'ai commencé mes débuts dans la tess
Hermano, comencé mis inicios en la tess
J'ai commencé mes débuts dans la hess
Comencé mis inicios en la hess
Augmente le volume dans la caisse
Sube el volumen en el coche
Augmente le bénef' on fait le cess'
Aumenta los beneficios, hacemos el cess
À défaut d'être solidaire
A falta de ser solidario
Gros, tu peux vite finir solitaire
Hermano, puedes acabar rápido solo
Et toi a force de faire d'la belle
Y tú, por querer aparentar
Tu vas finir dans les bras d'la bête
Vas a acabar en los brazos de la bestia
C'est pas en tirant vers le ciel qu't'enverra ton ennemi sous terre
No es disparando al cielo como enviarás a tu enemigo bajo tierra
La rue laisse des séquelle et j'y repense khalé sous teh
La calle deja secuelas y lo recuerdo khalé bajo teh
Ouais j'ai bu toute la bouteille et dans mes pensés j'me perd man
Sí, me bebí toda la botella y en mis pensamientos me pierdo, hombre
Tu sais qu'j'opère et réfléchi comme mon père
Sabes que opero y pienso como mi padre
Mauvais comportement
Mal comportamiento
Posés dans l'bâtiment
Sentados en el edificio
On a repris les commandes
Hemos retomado el control
On les fumes et on recommence (ouais)
Los fumamos y volvemos a empezar (sí)
Mauvais comportement (ouais)
Mal comportamiento (sí)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Sentados en el edificio (sí)
On a repris les commandes (ouais)
Hemos retomado el control (sí)
On les fumes et on recommence (ouais)
Los fumamos y volvemos a empezar (sí)
À la base
Desde el principio
J'voyais pas tout ça
No veía todo esto
Billet violet sous le coussin
Billete violeta bajo el cojín
J'porte mes couilles comme un Yakuza
Cargo con mis cojones como un Yakuza
Pas besoin dire que j'ai grave des cousins
No necesito decir que tengo muchos primos
On a fait des sous sales
Hicimos dinero sucio
On a v'là les soucis
Tenemos un montón de problemas
On squattés les sous sols
Nosotros ocupamos los sótanos
Nous c'est l'argent qui décide
Para nosotros es el dinero quien decide
J'suis dans ma té-ci et tout le monde m'apprécie
Estoy en mi té-ci y todo el mundo me aprecia
T'es pas invisible si tu tire sois précis
No eres invisible si disparas, sé preciso
Ouais, ouais j'fais la di-diff'
Sí, sí, hago la diferencia
C'est qui qui passe en balle bah c'est Didi
¿Quién pasa la pelota? Pues Didi
(Ooh-ooh) dans la cité c'est chaud
(Ooh-ooh) en la ciudad está caliente
(Ooh-ooh) on c'est qui fait les choses
(Ooh-ooh) sabemos quién hace las cosas
Mauvais comportement
Mal comportamiento
Posés dans l'bâtiment
Sentados en el edificio
On a repris les commandes
Hemos retomado el control
On les fumes et on recommence (ouais)
Los fumamos y volvemos a empezar (sí)
Mauvais comportement (ouais)
Mal comportamiento (sí)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Sentados en el edificio (sí)
On a repris les commandes (ouais)
Hemos retomado el control (sí)
On les fumes et on recommence (ouais)
Los fumamos y volvemos a empezar (sí)
Mauvais comportement (ouais)
Mal comportamiento (sí)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Sentados en el edificio (sí)
On a repris les commandes (ouais)
Hemos retomado el control (sí)
On les fumes et on recommence (ouais)
Los fumamos y volvemos a empezar (sí)
Mauvais comportement (ouais)
Mal comportamiento (sí)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Sentados en el edificio (sí)
On a repris les commandes (ouais)
Hemos retomado el control (sí)
On les fumes et on recommence
Los fumamos y volvemos a empezar
Ouais
Sí
Ouais
Sí
Ouais
Sí
Ouais
Sí
1 kilo, 3 kilos, 10 kilos
1 Kilo, 3 Kilos, 10 Kilos
Une Bécane, Une me-ar, un pilote
Ein Fahrrad, ein Auto, ein Pilot
Dans la cité y'a personne qui lol
In der Stadt lacht niemand
L'argent faut l'chercher y'a personne qui l'offre
Man muss das Geld suchen, niemand bietet es an
Gros j'ai commencé mes débuts dans la tess
Großer, ich habe meine Anfänge in der Vorstadt gemacht
J'ai commencé mes débuts dans la hess
Ich habe meine Anfänge in der Not gemacht
Augmente le volume dans la caisse
Erhöhe die Lautstärke im Auto
Augmente le bénef' on fait le cess'
Erhöhe den Gewinn, wir machen Pause
À défaut d'être solidaire
Anstatt solidarisch zu sein
Gros, tu peux vite finir solitaire
Großer, du könntest schnell alleine enden
Et toi a force de faire d'la belle
Und du, wenn du weiterhin den Schönen spielst
Tu vas finir dans les bras d'la bête
Du wirst in den Armen des Biests enden
C'est pas en tirant vers le ciel qu't'enverra ton ennemi sous terre
Es ist nicht durch Schießen in den Himmel, dass du deinen Feind unter die Erde schickst
La rue laisse des séquelle et j'y repense khalé sous teh
Die Straße hinterlässt Narben und ich denke daran, unter dem Tee zu leiden
Ouais j'ai bu toute la bouteille et dans mes pensés j'me perd man
Ja, ich habe die ganze Flasche getrunken und in meinen Gedanken verliere ich mich, Mann
Tu sais qu'j'opère et réfléchi comme mon père
Du weißt, dass ich operiere und denke wie mein Vater
Mauvais comportement
Schlechtes Verhalten
Posés dans l'bâtiment
Entspannt im Gebäude
On a repris les commandes
Wir haben die Kontrolle übernommen
On les fumes et on recommence (ouais)
Wir rauchen sie und fangen wieder an (ja)
Mauvais comportement (ouais)
Schlechtes Verhalten (ja)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Entspannt im Gebäude (ja)
On a repris les commandes (ouais)
Wir haben die Kontrolle übernommen (ja)
On les fumes et on recommence (ouais)
Wir rauchen sie und fangen wieder an (ja)
À la base
Von Anfang an
J'voyais pas tout ça
Ich habe das alles nicht gesehen
Billet violet sous le coussin
Violetter Schein unter dem Kissen
J'porte mes couilles comme un Yakuza
Ich trage meine Eier wie ein Yakuza
Pas besoin dire que j'ai grave des cousins
Keine Notwendigkeit zu sagen, dass ich viele Cousins habe
On a fait des sous sales
Wir haben schmutziges Geld gemacht
On a v'là les soucis
Wir haben viele Sorgen
On squattés les sous sols
Wir haben die Keller besetzt
Nous c'est l'argent qui décide
Für uns entscheidet das Geld
J'suis dans ma té-ci et tout le monde m'apprécie
Ich bin in meiner Vorstadt und jeder mag mich
T'es pas invisible si tu tire sois précis
Du bist nicht unsichtbar, wenn du schießt, sei präzise
Ouais, ouais j'fais la di-diff'
Ja, ja, ich mache den Unterschied
C'est qui qui passe en balle bah c'est Didi
Wer fährt den Ball, es ist Didi
(Ooh-ooh) dans la cité c'est chaud
(Ooh-ooh) in der Stadt ist es heiß
(Ooh-ooh) on c'est qui fait les choses
(Ooh-ooh) wir wissen, wer die Dinge macht
Mauvais comportement
Schlechtes Verhalten
Posés dans l'bâtiment
Entspannt im Gebäude
On a repris les commandes
Wir haben die Kontrolle übernommen
On les fumes et on recommence (ouais)
Wir rauchen sie und fangen wieder an (ja)
Mauvais comportement (ouais)
Schlechtes Verhalten (ja)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Entspannt im Gebäude (ja)
On a repris les commandes (ouais)
Wir haben die Kontrolle übernommen (ja)
On les fumes et on recommence (ouais)
Wir rauchen sie und fangen wieder an (ja)
Mauvais comportement (ouais)
Schlechtes Verhalten (ja)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Entspannt im Gebäude (ja)
On a repris les commandes (ouais)
Wir haben die Kontrolle übernommen (ja)
On les fumes et on recommence (ouais)
Wir rauchen sie und fangen wieder an (ja)
Mauvais comportement (ouais)
Schlechtes Verhalten (ja)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Entspannt im Gebäude (ja)
On a repris les commandes (ouais)
Wir haben die Kontrolle übernommen (ja)
On les fumes et on recommence
Wir rauchen sie und fangen wieder an
Ouais
Ja
Ouais
Ja
Ouais
Ja
Ouais
Ja
1 kilo, 3 kilos, 10 kilos
1 chilo, 3 chili, 10 chili
Une Bécane, Une me-ar, un pilote
Una Bécane, Una me-ar, un pilota
Dans la cité y'a personne qui lol
Nella città non c'è nessuno che ride
L'argent faut l'chercher y'a personne qui l'offre
Bisogna cercare il denaro, nessuno lo offre
Gros j'ai commencé mes débuts dans la tess
Ragazzo, ho iniziato i miei primi passi nel quartiere
J'ai commencé mes débuts dans la hess
Ho iniziato i miei primi passi nella miseria
Augmente le volume dans la caisse
Aumenta il volume nella cassa
Augmente le bénef' on fait le cess'
Aumenta il profitto, facciamo il cess'
À défaut d'être solidaire
In mancanza di solidarietà
Gros, tu peux vite finir solitaire
Ragazzo, puoi finire rapidamente da solo
Et toi a force de faire d'la belle
E tu a forza di fare il bello
Tu vas finir dans les bras d'la bête
Finirai tra le braccia della bestia
C'est pas en tirant vers le ciel qu't'enverra ton ennemi sous terre
Non è sparando verso il cielo che manderai il tuo nemico sottoterra
La rue laisse des séquelle et j'y repense khalé sous teh
La strada lascia delle sequela e ci ripenso sotto teh
Ouais j'ai bu toute la bouteille et dans mes pensés j'me perd man
Sì, ho bevuto tutta la bottiglia e nei miei pensieri mi perdo, uomo
Tu sais qu'j'opère et réfléchi comme mon père
Sai che opero e rifletto come mio padre
Mauvais comportement
Cattivo comportamento
Posés dans l'bâtiment
Posati nell'edificio
On a repris les commandes
Abbiamo ripreso il comando
On les fumes et on recommence (ouais)
Li fumiamo e ricominciamo (sì)
Mauvais comportement (ouais)
Cattivo comportamento (sì)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Posati nell'edificio (sì)
On a repris les commandes (ouais)
Abbiamo ripreso il comando (sì)
On les fumes et on recommence (ouais)
Li fumiamo e ricominciamo (sì)
À la base
Alla base
J'voyais pas tout ça
Non vedevo tutto questo
Billet violet sous le coussin
Biglietto viola sotto il cuscino
J'porte mes couilles comme un Yakuza
Porto le mie palle come un Yakuza
Pas besoin dire que j'ai grave des cousins
Non c'è bisogno di dire che ho molti cugini
On a fait des sous sales
Abbiamo fatto dei soldi sporchi
On a v'là les soucis
Abbiamo un sacco di problemi
On squattés les sous sols
Abbiamo occupato i seminterrati
Nous c'est l'argent qui décide
Per noi è il denaro che decide
J'suis dans ma té-ci et tout le monde m'apprécie
Sono nel mio quartiere e tutti mi apprezzano
T'es pas invisible si tu tire sois précis
Non sei invisibile se spari, sii preciso
Ouais, ouais j'fais la di-diff'
Sì, sì, faccio la differenza
C'est qui qui passe en balle bah c'est Didi
Chi passa in palla beh è Didi
(Ooh-ooh) dans la cité c'est chaud
(Ooh-ooh) nella città è caldo
(Ooh-ooh) on c'est qui fait les choses
(Ooh-ooh) sappiamo chi fa le cose
Mauvais comportement
Cattivo comportamento
Posés dans l'bâtiment
Posati nell'edificio
On a repris les commandes
Abbiamo ripreso il comando
On les fumes et on recommence (ouais)
Li fumiamo e ricominciamo (sì)
Mauvais comportement (ouais)
Cattivo comportamento (sì)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Posati nell'edificio (sì)
On a repris les commandes (ouais)
Abbiamo ripreso il comando (sì)
On les fumes et on recommence (ouais)
Li fumiamo e ricominciamo (sì)
Mauvais comportement (ouais)
Cattivo comportamento (sì)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Posati nell'edificio (sì)
On a repris les commandes (ouais)
Abbiamo ripreso il comando (sì)
On les fumes et on recommence (ouais)
Li fumiamo e ricominciamo (sì)
Mauvais comportement (ouais)
Cattivo comportamento (sì)
Posés dans l'bâtiment (ouais)
Posati nell'edificio (sì)
On a repris les commandes (ouais)
Abbiamo ripreso il comando (sì)
On les fumes et on recommence
Li fumiamo e ricominciamo
Ouais
Sì
Ouais
Sì
Ouais
Sì
Ouais
Sì