Sous tension
Gianni Bellou, Azzedine Hedhli
Plata o plomo, c'est tout pour la monnaie
On va aller chez ta mère si tu fais l'gros bonnet
J'reste à la maison, dehors, y a qu'des envieux
L'argent, ça rend beau, l'argent, ça rend vieux
L'argent, ça rassure
J'peux plus compter mes blessures
La suite t'a fait flipper
Y a p't-être ta hlel dans l'VIP
On s'en sort comme des mutants, sur ma mère, on a lutté
On s'connaît depuis longtemps mais tu m'fais douter
J'me suis jamais trompé, j'sais qui sont les putes
Qui sont les potes, qui jouent les brutes
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'me suis jamais trompé, j'me suis jamais trompé
Reste pas avec moi, dans la pire des galères, tu vas m'laisser tomber
J'finis la 'teille de Dom Pé', l'ennemi, j'le vois succomber
C63 Coupé, ce soir, j'vais la découper
On va l'couper, t'as l'bras long, j'nettoie mon canon
Elle met les talons, j'vais lui montrer mon talent
J'suis calé sur un bateau vers les Calanques
Arrête de parler, on va t'faire ravaler ta langue
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
J'vais quitter la France
En c'moment, j'suis en tension
J'ai lu dans tes pensées
Tu veux m'enfoncer
Plata o plomo, c'est tout pour la monnaie
Prata ou chumbo, é tudo para o dinheiro
On va aller chez ta mère si tu fais l'gros bonnet
Vamos à casa da tua mãe se te achas importante
J'reste à la maison, dehors, y a qu'des envieux
Fico em casa, lá fora, só tem invejosos
L'argent, ça rend beau, l'argent, ça rend vieux
O dinheiro, torna bonito, o dinheiro, torna velho
L'argent, ça rassure
O dinheiro, dá segurança
J'peux plus compter mes blessures
Não consigo mais contar minhas feridas
La suite t'a fait flipper
O que vem a seguir te assustou
Y a p't-être ta hlel dans l'VIP
Talvez a tua mulher esteja na área VIP
On s'en sort comme des mutants, sur ma mère, on a lutté
Saímos como mutantes, juro pela minha mãe, lutamos
On s'connaît depuis longtemps mais tu m'fais douter
Conhecemo-nos há muito tempo, mas fazes-me duvidar
J'me suis jamais trompé, j'sais qui sont les putes
Nunca me enganei, sei quem são as prostitutas
Qui sont les potes, qui jouent les brutes
Quem são os amigos, quem finge ser bruto
J'vais quitter la France
Vou deixar a França
En c'moment, j'suis en tension
No momento, estou tenso
J'ai lu dans tes pensées
Li os teus pensamentos
Tu veux m'enfoncer
Queres me prejudicar
J'vais quitter la France
Vou deixar a França
En c'moment, j'suis en tension
No momento, estou tenso
J'ai lu dans tes pensées
Li os teus pensamentos
Tu veux m'enfoncer
Queres me prejudicar
J'me suis jamais trompé, j'me suis jamais trompé
Nunca me enganei, nunca me enganei
Reste pas avec moi, dans la pire des galères, tu vas m'laisser tomber
Não fiques comigo, na pior das situações, vais me abandonar
J'finis la 'teille de Dom Pé', l'ennemi, j'le vois succomber
Acabo a garrafa de Dom Pérignon, vejo o inimigo sucumbir
C63 Coupé, ce soir, j'vais la découper
C63 Coupé, esta noite, vou desmontá-lo
On va l'couper, t'as l'bras long, j'nettoie mon canon
Vamos cortá-lo, tens influência, estou limpando minha arma
Elle met les talons, j'vais lui montrer mon talent
Ela coloca os saltos, vou mostrar meu talento
J'suis calé sur un bateau vers les Calanques
Estou num barco rumo às Calanques
Arrête de parler, on va t'faire ravaler ta langue
Pare de falar, vamos fazer você engolir suas palavras
J'vais quitter la France
Vou deixar a França
En c'moment, j'suis en tension
No momento, estou tenso
J'ai lu dans tes pensées
Li os teus pensamentos
Tu veux m'enfoncer
Queres me prejudicar
J'vais quitter la France
Vou deixar a França
En c'moment, j'suis en tension
No momento, estou tenso
J'ai lu dans tes pensées
Li os teus pensamentos
Tu veux m'enfoncer
Queres me prejudicar
J'vais quitter la France
Vou deixar a França
En c'moment, j'suis en tension
No momento, estou tenso
J'ai lu dans tes pensées
Li os teus pensamentos
Tu veux m'enfoncer
Queres me prejudicar
J'vais quitter la France
Vou deixar a França
En c'moment, j'suis en tension
No momento, estou tenso
J'ai lu dans tes pensées
Li os teus pensamentos
Tu veux m'enfoncer
Queres me prejudicar
Plata o plomo, c'est tout pour la monnaie
Silver or lead, it's all for the money
On va aller chez ta mère si tu fais l'gros bonnet
We're going to your mother's if you're acting big
J'reste à la maison, dehors, y a qu'des envieux
I stay at home, outside, there are only envious people
L'argent, ça rend beau, l'argent, ça rend vieux
Money, it makes you beautiful, money, it makes you old
L'argent, ça rassure
Money, it reassures
J'peux plus compter mes blessures
I can't count my wounds anymore
La suite t'a fait flipper
The sequel scared you
Y a p't-être ta hlel dans l'VIP
Maybe your girl is in the VIP
On s'en sort comme des mutants, sur ma mère, on a lutté
We get by like mutants, on my mother, we struggled
On s'connaît depuis longtemps mais tu m'fais douter
We've known each other for a long time but you make me doubt
J'me suis jamais trompé, j'sais qui sont les putes
I've never been wrong, I know who the whores are
Qui sont les potes, qui jouent les brutes
Who are the friends, who play the brutes
J'vais quitter la France
I'm going to leave France
En c'moment, j'suis en tension
Right now, I'm tense
J'ai lu dans tes pensées
I read your thoughts
Tu veux m'enfoncer
You want to bring me down
J'vais quitter la France
I'm going to leave France
En c'moment, j'suis en tension
Right now, I'm tense
J'ai lu dans tes pensées
I read your thoughts
Tu veux m'enfoncer
You want to bring me down
J'me suis jamais trompé, j'me suis jamais trompé
I've never been wrong, I've never been wrong
Reste pas avec moi, dans la pire des galères, tu vas m'laisser tomber
Don't stay with me, in the worst of troubles, you're going to let me down
J'finis la 'teille de Dom Pé', l'ennemi, j'le vois succomber
I finish the bottle of Dom Pérignon, the enemy, I see him succumbing
C63 Coupé, ce soir, j'vais la découper
C63 Coupe, tonight, I'm going to cut it
On va l'couper, t'as l'bras long, j'nettoie mon canon
We're going to cut it, you have a long arm, I'm cleaning my barrel
Elle met les talons, j'vais lui montrer mon talent
She puts on heels, I'm going to show her my talent
J'suis calé sur un bateau vers les Calanques
I'm settled on a boat towards the Calanques
Arrête de parler, on va t'faire ravaler ta langue
Stop talking, we're going to make you swallow your tongue
J'vais quitter la France
I'm going to leave France
En c'moment, j'suis en tension
Right now, I'm tense
J'ai lu dans tes pensées
I read your thoughts
Tu veux m'enfoncer
You want to bring me down
J'vais quitter la France
I'm going to leave France
En c'moment, j'suis en tension
Right now, I'm tense
J'ai lu dans tes pensées
I read your thoughts
Tu veux m'enfoncer
You want to bring me down
J'vais quitter la France
I'm going to leave France
En c'moment, j'suis en tension
Right now, I'm tense
J'ai lu dans tes pensées
I read your thoughts
Tu veux m'enfoncer
You want to bring me down
J'vais quitter la France
I'm going to leave France
En c'moment, j'suis en tension
Right now, I'm tense
J'ai lu dans tes pensées
I read your thoughts
Tu veux m'enfoncer
You want to bring me down
Plata o plomo, c'est tout pour la monnaie
Plata o plomo, es todo por el dinero
On va aller chez ta mère si tu fais l'gros bonnet
Vamos a ir a casa de tu madre si te haces el importante
J'reste à la maison, dehors, y a qu'des envieux
Me quedo en casa, fuera, solo hay envidiosos
L'argent, ça rend beau, l'argent, ça rend vieux
El dinero, hace guapo, el dinero, hace viejo
L'argent, ça rassure
El dinero, da seguridad
J'peux plus compter mes blessures
Ya no puedo contar mis heridas
La suite t'a fait flipper
La continuación te asustó
Y a p't-être ta hlel dans l'VIP
Quizás tu chica esté en el VIP
On s'en sort comme des mutants, sur ma mère, on a lutté
Nos las arreglamos como mutantes, por mi madre, hemos luchado
On s'connaît depuis longtemps mais tu m'fais douter
Nos conocemos desde hace mucho tiempo pero me haces dudar
J'me suis jamais trompé, j'sais qui sont les putes
Nunca me he equivocado, sé quiénes son las putas
Qui sont les potes, qui jouent les brutes
Quiénes son los amigos, quiénes juegan a ser brutos
J'vais quitter la France
Voy a dejar Francia
En c'moment, j'suis en tension
En este momento, estoy tenso
J'ai lu dans tes pensées
He leído tus pensamientos
Tu veux m'enfoncer
Quieres hundirme
J'vais quitter la France
Voy a dejar Francia
En c'moment, j'suis en tension
En este momento, estoy tenso
J'ai lu dans tes pensées
He leído tus pensamientos
Tu veux m'enfoncer
Quieres hundirme
J'me suis jamais trompé, j'me suis jamais trompé
Nunca me he equivocado, nunca me he equivocado
Reste pas avec moi, dans la pire des galères, tu vas m'laisser tomber
No te quedes conmigo, en el peor de los apuros, me vas a dejar caer
J'finis la 'teille de Dom Pé', l'ennemi, j'le vois succomber
Termino la botella de Dom Pérignon, veo al enemigo sucumbir
C63 Coupé, ce soir, j'vais la découper
C63 Coupé, esta noche, voy a desmontarla
On va l'couper, t'as l'bras long, j'nettoie mon canon
Vamos a cortarla, tienes influencias, estoy limpiando mi cañón
Elle met les talons, j'vais lui montrer mon talent
Ella se pone los tacones, voy a mostrarle mi talento
J'suis calé sur un bateau vers les Calanques
Estoy en un barco hacia las Calanques
Arrête de parler, on va t'faire ravaler ta langue
Deja de hablar, te vamos a hacer tragar tus palabras
J'vais quitter la France
Voy a dejar Francia
En c'moment, j'suis en tension
En este momento, estoy tenso
J'ai lu dans tes pensées
He leído tus pensamientos
Tu veux m'enfoncer
Quieres hundirme
J'vais quitter la France
Voy a dejar Francia
En c'moment, j'suis en tension
En este momento, estoy tenso
J'ai lu dans tes pensées
He leído tus pensamientos
Tu veux m'enfoncer
Quieres hundirme
J'vais quitter la France
Voy a dejar Francia
En c'moment, j'suis en tension
En este momento, estoy tenso
J'ai lu dans tes pensées
He leído tus pensamientos
Tu veux m'enfoncer
Quieres hundirme
J'vais quitter la France
Voy a dejar Francia
En c'moment, j'suis en tension
En este momento, estoy tenso
J'ai lu dans tes pensées
He leído tus pensamientos
Tu veux m'enfoncer
Quieres hundirme
Plata o plomo, c'est tout pour la monnaie
Silber oder Blei, es geht nur ums Geld
On va aller chez ta mère si tu fais l'gros bonnet
Wir werden zu deiner Mutter gehen, wenn du den großen Boss spielst
J'reste à la maison, dehors, y a qu'des envieux
Ich bleibe zu Hause, draußen gibt es nur Neider
L'argent, ça rend beau, l'argent, ça rend vieux
Geld macht schön, Geld macht alt
L'argent, ça rassure
Geld beruhigt
J'peux plus compter mes blessures
Ich kann meine Wunden nicht mehr zählen
La suite t'a fait flipper
Der Rest hat dich erschreckt
Y a p't-être ta hlel dans l'VIP
Vielleicht ist deine Hlel im VIP
On s'en sort comme des mutants, sur ma mère, on a lutté
Wir kommen wie Mutanten durch, wir haben gekämpft, schwöre auf meine Mutter
On s'connaît depuis longtemps mais tu m'fais douter
Wir kennen uns schon lange, aber du lässt mich zweifeln
J'me suis jamais trompé, j'sais qui sont les putes
Ich habe mich nie geirrt, ich weiß, wer die Huren sind
Qui sont les potes, qui jouent les brutes
Wer die Freunde sind, wer die Brutalen spielt
J'vais quitter la France
Ich werde Frankreich verlassen
En c'moment, j'suis en tension
Im Moment bin ich unter Spannung
J'ai lu dans tes pensées
Ich habe deine Gedanken gelesen
Tu veux m'enfoncer
Du willst mich unterdrücken
J'vais quitter la France
Ich werde Frankreich verlassen
En c'moment, j'suis en tension
Im Moment bin ich unter Spannung
J'ai lu dans tes pensées
Ich habe deine Gedanken gelesen
Tu veux m'enfoncer
Du willst mich unterdrücken
J'me suis jamais trompé, j'me suis jamais trompé
Ich habe mich nie geirrt, ich habe mich nie geirrt
Reste pas avec moi, dans la pire des galères, tu vas m'laisser tomber
Bleib nicht bei mir, in der schlimmsten Not wirst du mich fallen lassen
J'finis la 'teille de Dom Pé', l'ennemi, j'le vois succomber
Ich beende die Flasche Dom Pérignon, ich sehe den Feind fallen
C63 Coupé, ce soir, j'vais la découper
C63 Coupé, heute Abend werde ich es zerschneiden
On va l'couper, t'as l'bras long, j'nettoie mon canon
Wir werden es schneiden, du hast lange Arme, ich reinige meine Kanone
Elle met les talons, j'vais lui montrer mon talent
Sie zieht die Absätze an, ich werde ihr mein Talent zeigen
J'suis calé sur un bateau vers les Calanques
Ich sitze auf einem Boot in Richtung Calanques
Arrête de parler, on va t'faire ravaler ta langue
Hör auf zu reden, wir werden dich deine Zunge schlucken lassen
J'vais quitter la France
Ich werde Frankreich verlassen
En c'moment, j'suis en tension
Im Moment bin ich unter Spannung
J'ai lu dans tes pensées
Ich habe deine Gedanken gelesen
Tu veux m'enfoncer
Du willst mich unterdrücken
J'vais quitter la France
Ich werde Frankreich verlassen
En c'moment, j'suis en tension
Im Moment bin ich unter Spannung
J'ai lu dans tes pensées
Ich habe deine Gedanken gelesen
Tu veux m'enfoncer
Du willst mich unterdrücken
J'vais quitter la France
Ich werde Frankreich verlassen
En c'moment, j'suis en tension
Im Moment bin ich unter Spannung
J'ai lu dans tes pensées
Ich habe deine Gedanken gelesen
Tu veux m'enfoncer
Du willst mich unterdrücken
J'vais quitter la France
Ich werde Frankreich verlassen
En c'moment, j'suis en tension
Im Moment bin ich unter Spannung
J'ai lu dans tes pensées
Ich habe deine Gedanken gelesen
Tu veux m'enfoncer
Du willst mich unterdrücken
Plata o plomo, c'est tout pour la monnaie
Argento o piombo, è tutto per i soldi
On va aller chez ta mère si tu fais l'gros bonnet
Andremo da tua madre se fai il grande capo
J'reste à la maison, dehors, y a qu'des envieux
Resto a casa, fuori, ci sono solo invidiosi
L'argent, ça rend beau, l'argent, ça rend vieux
Il denaro, rende bello, il denaro, rende vecchio
L'argent, ça rassure
Il denaro, rassicura
J'peux plus compter mes blessures
Non riesco più a contare le mie ferite
La suite t'a fait flipper
Il seguito ti ha spaventato
Y a p't-être ta hlel dans l'VIP
Forse c'è la tua hlel nell'VIP
On s'en sort comme des mutants, sur ma mère, on a lutté
Ci caviamo d'impaccio come mutanti, sulla mia madre, abbiamo lottato
On s'connaît depuis longtemps mais tu m'fais douter
Ci conosciamo da molto tempo ma mi fai dubitare
J'me suis jamais trompé, j'sais qui sont les putes
Non mi sono mai sbagliato, so chi sono le puttane
Qui sont les potes, qui jouent les brutes
Chi sono gli amici, chi fa il duro
J'vais quitter la France
Sto per lasciare la Francia
En c'moment, j'suis en tension
In questo momento, sono sotto tensione
J'ai lu dans tes pensées
Ho letto nei tuoi pensieri
Tu veux m'enfoncer
Vuoi affondarmi
J'vais quitter la France
Sto per lasciare la Francia
En c'moment, j'suis en tension
In questo momento, sono sotto tensione
J'ai lu dans tes pensées
Ho letto nei tuoi pensieri
Tu veux m'enfoncer
Vuoi affondarmi
J'me suis jamais trompé, j'me suis jamais trompé
Non mi sono mai sbagliato, non mi sono mai sbagliato
Reste pas avec moi, dans la pire des galères, tu vas m'laisser tomber
Non stare con me, nella peggiore delle situazioni, mi lascerai cadere
J'finis la 'teille de Dom Pé', l'ennemi, j'le vois succomber
Finisco la bottiglia di Dom Pérignon, vedo il nemico soccombere
C63 Coupé, ce soir, j'vais la découper
C63 Coupé, stasera, la taglierò
On va l'couper, t'as l'bras long, j'nettoie mon canon
La taglieremo, hai il braccio lungo, pulisco il mio cannone
Elle met les talons, j'vais lui montrer mon talent
Lei mette i tacchi, le mostrerò il mio talento
J'suis calé sur un bateau vers les Calanques
Sono su una barca verso le Calanques
Arrête de parler, on va t'faire ravaler ta langue
Smetti di parlare, ti faremo ingoiare la tua lingua
J'vais quitter la France
Sto per lasciare la Francia
En c'moment, j'suis en tension
In questo momento, sono sotto tensione
J'ai lu dans tes pensées
Ho letto nei tuoi pensieri
Tu veux m'enfoncer
Vuoi affondarmi
J'vais quitter la France
Sto per lasciare la Francia
En c'moment, j'suis en tension
In questo momento, sono sotto tensione
J'ai lu dans tes pensées
Ho letto nei tuoi pensieri
Tu veux m'enfoncer
Vuoi affondarmi
J'vais quitter la France
Sto per lasciare la Francia
En c'moment, j'suis en tension
In questo momento, sono sotto tensione
J'ai lu dans tes pensées
Ho letto nei tuoi pensieri
Tu veux m'enfoncer
Vuoi affondarmi
J'vais quitter la France
Sto per lasciare la Francia
En c'moment, j'suis en tension
In questo momento, sono sotto tensione
J'ai lu dans tes pensées
Ho letto nei tuoi pensieri
Tu veux m'enfoncer
Vuoi affondarmi