Estouro
Karol Conka, Paulo Alexandre Almeida Santos, Gustavo Pereira Marques, Felipe Datti Dias
O senhor me dá licença, me dá licença
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Karol, 'to indo atrás do meu e te quero lá
Tomar Chandon que eu cansei de pergolar
Minha mãe colar de pérola
Já que desde menor ouvi "pera lá"
É só bola na gaveta, pega lá
Esses bota na minha cola, paga lá
O que agrada às garota é o lálálá
Boy de capuz pra mim é KKK
Nada pode assustar os preto
Coragem e coração e começam com cor
Óh, hoje corrente só de prata
Nosso povo e escravidão terminam com dor
Minhas irmã mais que empoderada e sim poderosa
'Cês ainda não entenderam a diferença
Da buceta que dá a vida pra um pau que goza
Revista pra mim era polícia
Até eu ganhar a votação da Rolling Stones
Meta é ficar mais famoso que Beatles
Sem compor Sgt. Pepper's Lonely
Hey Jude, eu já fui egocêntrico
Falocêntrico, eu centrifugo tudo isso
E vou me construir de novo
'To dando orgulho pra minha quebrada
Quando o tempo fechar
Vai faltar Willian Bonner pra Maju
Pra quem já bebeu água suja
Hoje é praia e suquin' de caju
Pra esses cu prosperidade é crime
E eu sou réu confesso
Eles vão comentar o seu fracasso
Nunca aplaudir o seu sucesso
(Vai)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (vai)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Oi, oi, oi (é)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (óh, óh)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Oi, oi, oi
Djonga, a caminhada é longa então vamo lá
Drink raro no copo, vamo brindar
Eu sou a mãe de uma pérola
Meu menor tá em casa, me espera lá
Mais um contrato na gaveta, deixa lá
Inimigos na minha sola, vou pisar
Fumo um beck ele faz um lálálá
'To de capuz e não de touca, sou Conká
Nada pode assustar os preto
Coragem e coração começam com cor
Óh, hoje corrente só de ouro
Nosso povo e escravidão termina com dor
E eu de ser assim tão poderosa
Sou tão gostosa
'Cês ainda não entenderam a diferença
Pro pau que me faz e pro pau que dorme e goza
Revista pra mim era polícia
Até estampar a capa da Rolling Stones
Quero ficar mais rica que a Rihanna
Tipo Bitch Better Have My Money
Oh na na, já fui egocêntrica, falocêntrica
E eu centrifuguei tudo isso
Vou me construir de novo
'To dando orgulho pra minha quebrada
Quando a chuva passar
Não vai adiantar vir se retratar
Eles vieram do lixo, nós de Wakanda
Pra esses cu prosperidade é crime
E eu também confesso
Eles vão comentar meu fracasso
E nunca aplaudir o meu sucesso
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Oi, oi, oi
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Oi, oi, oi
O senhor me dá licença, me dá licença
Monsieur, donnez-moi la permission, donnez-moi la permission
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Je chante dans cette vallée, dans cette vallée
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Je chante dans cette vallée, dans cette vallée
Karol, 'to indo atrás do meu e te quero lá
Karol, je vais chercher le mien et je te veux là
Tomar Chandon que eu cansei de pergolar
Boire du Chandon car j'en ai marre de pergoler
Minha mãe colar de pérola
Ma mère, collier de perles
Já que desde menor ouvi "pera lá"
Depuis que je suis petite, j'entends "attends là"
É só bola na gaveta, pega lá
C'est juste une balle dans le tiroir, prends-la
Esses bota na minha cola, paga lá
Ceux qui me collent, payez là
O que agrada às garota é o lálálá
Ce qui plaît aux filles, c'est le lalala
Boy de capuz pra mim é KKK
Un garçon à capuche pour moi, c'est le KKK
Nada pode assustar os preto
Rien ne peut effrayer les noirs
Coragem e coração e começam com cor
Le courage et le cœur commencent par la couleur
Óh, hoje corrente só de prata
Oh, aujourd'hui, seule la chaîne d'argent
Nosso povo e escravidão terminam com dor
Notre peuple et l'esclavage se terminent par la douleur
Minhas irmã mais que empoderada e sim poderosa
Mes sœurs plus qu'émancipées, mais puissantes
'Cês ainda não entenderam a diferença
Vous n'avez toujours pas compris la différence
Da buceta que dá a vida pra um pau que goza
Entre le vagin qui donne la vie et le pénis qui jouit
Revista pra mim era polícia
Pour moi, un magazine était la police
Até eu ganhar a votação da Rolling Stones
Jusqu'à ce que je gagne le vote de Rolling Stones
Meta é ficar mais famoso que Beatles
Mon but est de devenir plus célèbre que les Beatles
Sem compor Sgt. Pepper's Lonely
Sans composer Sgt. Pepper's Lonely
Hey Jude, eu já fui egocêntrico
Hey Jude, j'ai déjà été égocentrique
Falocêntrico, eu centrifugo tudo isso
Phallocentrique, je centrifuge tout ça
E vou me construir de novo
Et je vais me reconstruire
'To dando orgulho pra minha quebrada
Je rends ma communauté fière
Quando o tempo fechar
Quand le temps se gâte
Vai faltar Willian Bonner pra Maju
Il manquera de Willian Bonner pour Maju
Pra quem já bebeu água suja
Pour ceux qui ont bu de l'eau sale
Hoje é praia e suquin' de caju
Aujourd'hui, c'est la plage et le jus de caju
Pra esses cu prosperidade é crime
Pour ces culs, la prospérité est un crime
E eu sou réu confesso
Et je suis coupable avoué
Eles vão comentar o seu fracasso
Ils vont commenter votre échec
Nunca aplaudir o seu sucesso
Jamais applaudir votre succès
(Vai)
(Va)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Où nous lâchons notre voix, c'est un succès, un succès
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (vai)
Oh mes sœurs et mes frères dans le jeu (va)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Où nous lâchons notre voix, c'est un succès, un succès
Oi, oi, oi (é)
Salut, salut, salut (c'est)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Où nous lâchons notre voix, c'est un succès, un succès
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (óh, óh)
Oh mes sœurs et mes frères dans le jeu (oh, oh)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Où nous lâchons notre voix, c'est un succès, un succès
Oi, oi, oi
Salut, salut, salut
Djonga, a caminhada é longa então vamo lá
Djonga, le chemin est long alors allons-y
Drink raro no copo, vamo brindar
Boisson rare dans le verre, allons trinquer
Eu sou a mãe de uma pérola
Je suis la mère d'une perle
Meu menor tá em casa, me espera lá
Mon plus jeune est à la maison, il m'attend là
Mais um contrato na gaveta, deixa lá
Un autre contrat dans le tiroir, laisse-le là
Inimigos na minha sola, vou pisar
Les ennemis sous ma semelle, je vais les écraser
Fumo um beck ele faz um lálálá
Je fume un joint, il fait un lalala
'To de capuz e não de touca, sou Conká
Je suis en capuche et non en bonnet, je suis Conká
Nada pode assustar os preto
Rien ne peut effrayer les noirs
Coragem e coração começam com cor
Le courage et le cœur commencent par la couleur
Óh, hoje corrente só de ouro
Oh, aujourd'hui, seule la chaîne d'or
Nosso povo e escravidão termina com dor
Notre peuple et l'esclavage se terminent par la douleur
E eu de ser assim tão poderosa
Et moi d'être si puissante
Sou tão gostosa
Je suis si délicieuse
'Cês ainda não entenderam a diferença
Vous n'avez toujours pas compris la différence
Pro pau que me faz e pro pau que dorme e goza
Entre le pénis qui me fait et le pénis qui dort et jouit
Revista pra mim era polícia
Pour moi, un magazine était la police
Até estampar a capa da Rolling Stones
Jusqu'à ce que je fasse la couverture de Rolling Stones
Quero ficar mais rica que a Rihanna
Je veux devenir plus riche que Rihanna
Tipo Bitch Better Have My Money
Comme Bitch Better Have My Money
Oh na na, já fui egocêntrica, falocêntrica
Oh na na, j'ai déjà été égocentrique, phallocentrique
E eu centrifuguei tudo isso
Et j'ai centrifugé tout ça
Vou me construir de novo
Je vais me reconstruire
'To dando orgulho pra minha quebrada
Je rends ma communauté fière
Quando a chuva passar
Quand la pluie passera
Não vai adiantar vir se retratar
Ça ne servira à rien de venir s'excuser
Eles vieram do lixo, nós de Wakanda
Ils viennent des ordures, nous de Wakanda
Pra esses cu prosperidade é crime
Pour ces culs, la prospérité est un crime
E eu também confesso
Et moi aussi, je l'avoue
Eles vão comentar meu fracasso
Ils vont commenter mon échec
E nunca aplaudir o meu sucesso
Et jamais applaudir mon succès
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Où nous lâchons notre voix, c'est un succès, un succès
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh mes sœurs et mes frères dans le jeu
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Où nous lâchons notre voix, c'est un succès, un succès
Oi, oi, oi
Salut, salut, salut
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Où nous lâchons notre voix, c'est un succès, un succès
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh mes sœurs et mes frères dans le jeu
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Où nous lâchons notre voix, c'est un succès, un succès
Oi, oi, oi
Salut, salut, salut
O senhor me dá licença, me dá licença
Excuse me, sir, excuse me
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
I sing in this lowland, in this lowland
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
I sing in this lowland, in this lowland
Karol, 'to indo atrás do meu e te quero lá
Karol, I'm going after mine and I want you there
Tomar Chandon que eu cansei de pergolar
Drinking Chandon because I'm tired of pergola
Minha mãe colar de pérola
My mother's pearl necklace
Já que desde menor ouvi "pera lá"
Since I was a kid I heard "wait a minute"
É só bola na gaveta, pega lá
It's just a ball in the drawer, get it
Esses bota na minha cola, paga lá
Those sticking to my tail, pay there
O que agrada às garota é o lálálá
What pleases the girls is the lalala
Boy de capuz pra mim é KKK
Hooded boy for me is KKK
Nada pode assustar os preto
Nothing can scare the blacks
Coragem e coração e começam com cor
Courage and heart and start with color
Óh, hoje corrente só de prata
Oh, today only silver chains
Nosso povo e escravidão terminam com dor
Our people and slavery end with pain
Minhas irmã mais que empoderada e sim poderosa
My sisters more than empowered but powerful
'Cês ainda não entenderam a diferença
You still don't understand the difference
Da buceta que dá a vida pra um pau que goza
From the pussy that gives life to a dick that cums
Revista pra mim era polícia
Magazine for me was police
Até eu ganhar a votação da Rolling Stones
Until I won the Rolling Stones vote
Meta é ficar mais famoso que Beatles
Goal is to become more famous than Beatles
Sem compor Sgt. Pepper's Lonely
Without composing Sgt. Pepper's Lonely
Hey Jude, eu já fui egocêntrico
Hey Jude, I've been egocentric
Falocêntrico, eu centrifugo tudo isso
Phallocentric, I centrifuge all this
E vou me construir de novo
And I'm going to rebuild myself
'To dando orgulho pra minha quebrada
I'm making my neighborhood proud
Quando o tempo fechar
When the weather closes
Vai faltar Willian Bonner pra Maju
Willian Bonner will be missing for Maju
Pra quem já bebeu água suja
For those who have drunk dirty water
Hoje é praia e suquin' de caju
Today is beach and cashew juice
Pra esses cu prosperidade é crime
For these assholes prosperity is a crime
E eu sou réu confesso
And I confess
Eles vão comentar o seu fracasso
They will comment on your failure
Nunca aplaudir o seu sucesso
Never applaud your success
(Vai)
(Go)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Where we raise our voice is a blast, a blast
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (vai)
Oh my sisters and my brothers in the game (go)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Where we raise our voice is a blast, a blast
Oi, oi, oi (é)
Hi, hi, hi (is)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Where we raise our voice is a blast, a blast
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (óh, óh)
Oh my sisters and my brothers in the game (oh, oh)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Where we raise our voice is a blast, a blast
Oi, oi, oi
Hi, hi, hi
Djonga, a caminhada é longa então vamo lá
Djonga, the journey is long so let's go
Drink raro no copo, vamo brindar
Rare drink in the glass, let's toast
Eu sou a mãe de uma pérola
I am the mother of a pearl
Meu menor tá em casa, me espera lá
My youngest is at home, wait for me there
Mais um contrato na gaveta, deixa lá
Another contract in the drawer, leave it there
Inimigos na minha sola, vou pisar
Enemies on my sole, I will step on
Fumo um beck ele faz um lálálá
I smoke a joint it makes a lalala
'To de capuz e não de touca, sou Conká
I'm hooded and not in a cap, I'm Conká
Nada pode assustar os preto
Nothing can scare the blacks
Coragem e coração começam com cor
Courage and heart start with color
Óh, hoje corrente só de ouro
Oh, today only gold chains
Nosso povo e escravidão termina com dor
Our people and slavery end with pain
E eu de ser assim tão poderosa
And I'm so powerful
Sou tão gostosa
I'm so tasty
'Cês ainda não entenderam a diferença
You still don't understand the difference
Pro pau que me faz e pro pau que dorme e goza
For the dick that makes me and for the dick that sleeps and cums
Revista pra mim era polícia
Magazine for me was police
Até estampar a capa da Rolling Stones
Until I featured on the cover of Rolling Stones
Quero ficar mais rica que a Rihanna
I want to be richer than Rihanna
Tipo Bitch Better Have My Money
Like Bitch Better Have My Money
Oh na na, já fui egocêntrica, falocêntrica
Oh na na, I've been egocentric, phallocentric
E eu centrifuguei tudo isso
And I centrifuged all this
Vou me construir de novo
I'm going to rebuild myself
'To dando orgulho pra minha quebrada
I'm making my neighborhood proud
Quando a chuva passar
When the rain passes
Não vai adiantar vir se retratar
It won't help to come and apologize
Eles vieram do lixo, nós de Wakanda
They came from the trash, we from Wakanda
Pra esses cu prosperidade é crime
For these assholes prosperity is a crime
E eu também confesso
And I also confess
Eles vão comentar meu fracasso
They will comment on my failure
E nunca aplaudir o meu sucesso
And never applaud my success
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Where we raise our voice is a blast, a blast
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh my sisters and my brothers in the game
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Where we raise our voice is a blast, a blast
Oi, oi, oi
Hi, hi, hi
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Where we raise our voice is a blast, a blast
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh my sisters and my brothers in the game
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Where we raise our voice is a blast, a blast
Oi, oi, oi
Hi, hi, hi
O senhor me dá licença, me dá licença
Señor, permítame, permítame
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Cantar en este valle, en este valle
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Cantar en este valle, en este valle
Karol, 'to indo atrás do meu e te quero lá
Karol, voy tras lo mío y te quiero allí
Tomar Chandon que eu cansei de pergolar
Tomar Chandon que estoy cansado de pergolar
Minha mãe colar de pérola
Mi madre collar de perlas
Já que desde menor ouvi "pera lá"
Ya que desde pequeño escuché "espera ahí"
É só bola na gaveta, pega lá
Es solo bola en el cajón, tómala
Esses bota na minha cola, paga lá
Estos se pegan a mi cola, págalo
O que agrada às garota é o lálálá
Lo que agrada a las chicas es el lálálá
Boy de capuz pra mim é KKK
Chico con capucha para mí es KKK
Nada pode assustar os preto
Nada puede asustar a los negros
Coragem e coração e começam com cor
Coraje y corazón y comienzan con color
Óh, hoje corrente só de prata
Oh, hoy solo cadena de plata
Nosso povo e escravidão terminam com dor
Nuestra gente y la esclavitud terminan con dolor
Minhas irmã mais que empoderada e sim poderosa
Mis hermanas más que empoderadas y sí poderosas
'Cês ainda não entenderam a diferença
Ustedes aún no entienden la diferencia
Da buceta que dá a vida pra um pau que goza
De la vagina que da vida a un pene que eyacula
Revista pra mim era polícia
Revista para mí era policía
Até eu ganhar a votação da Rolling Stones
Hasta que gané la votación de Rolling Stones
Meta é ficar mais famoso que Beatles
Meta es ser más famoso que los Beatles
Sem compor Sgt. Pepper's Lonely
Sin componer Sgt. Pepper's Lonely
Hey Jude, eu já fui egocêntrico
Hey Jude, ya fui egocéntrico
Falocêntrico, eu centrifugo tudo isso
Falocéntrico, centrifugo todo eso
E vou me construir de novo
Y me voy a construir de nuevo
'To dando orgulho pra minha quebrada
Estoy dando orgullo a mi barrio
Quando o tempo fechar
Cuando el tiempo se cierre
Vai faltar Willian Bonner pra Maju
Faltará Willian Bonner para Maju
Pra quem já bebeu água suja
Para quien ya bebió agua sucia
Hoje é praia e suquin' de caju
Hoy es playa y jugo de caju
Pra esses cu prosperidade é crime
Para estos culos la prosperidad es un crimen
E eu sou réu confesso
Y yo soy reo confeso
Eles vão comentar o seu fracasso
Ellos van a comentar tu fracaso
Nunca aplaudir o seu sucesso
Nunca aplaudirán tu éxito
(Vai)
(Va)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Donde soltamos la voz es estallido, estallido
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (vai)
Oh mis hermanas y mis hermanos en el juego (va)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Donde soltamos la voz es estallido, estallido
Oi, oi, oi (é)
Hola, hola, hola (es)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Donde soltamos la voz es estallido, estallido
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (óh, óh)
Oh mis hermanas y mis hermanos en el juego (oh, oh)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Donde soltamos la voz es estallido, estallido
Oi, oi, oi
Hola, hola, hola
Djonga, a caminhada é longa então vamo lá
Djonga, el camino es largo así que vamos
Drink raro no copo, vamo brindar
Bebida rara en el vaso, vamos a brindar
Eu sou a mãe de uma pérola
Yo soy la madre de una perla
Meu menor tá em casa, me espera lá
Mi pequeño está en casa, me espera allí
Mais um contrato na gaveta, deixa lá
Otro contrato en el cajón, déjalo allí
Inimigos na minha sola, vou pisar
Enemigos en mi suela, voy a pisar
Fumo um beck ele faz um lálálá
Fumo un porro hace un lálálá
'To de capuz e não de touca, sou Conká
Estoy con capucha y no con gorro, soy Conká
Nada pode assustar os preto
Nada puede asustar a los negros
Coragem e coração começam com cor
Coraje y corazón comienzan con color
Óh, hoje corrente só de ouro
Oh, hoy solo cadena de oro
Nosso povo e escravidão termina com dor
Nuestra gente y la esclavitud terminan con dolor
E eu de ser assim tão poderosa
Y yo de ser así tan poderosa
Sou tão gostosa
Soy tan sabrosa
'Cês ainda não entenderam a diferença
Ustedes aún no entienden la diferencia
Pro pau que me faz e pro pau que dorme e goza
Para el pene que me hace y para el pene que duerme y eyacula
Revista pra mim era polícia
Revista para mí era policía
Até estampar a capa da Rolling Stones
Hasta estampar la portada de Rolling Stones
Quero ficar mais rica que a Rihanna
Quiero ser más rica que Rihanna
Tipo Bitch Better Have My Money
Tipo Bitch Better Have My Money
Oh na na, já fui egocêntrica, falocêntrica
Oh na na, ya fui egocéntrica, falocéntrica
E eu centrifuguei tudo isso
Y centrifugué todo eso
Vou me construir de novo
Voy a construirme de nuevo
'To dando orgulho pra minha quebrada
Estoy dando orgullo a mi barrio
Quando a chuva passar
Cuando pase la lluvia
Não vai adiantar vir se retratar
No servirá de nada venir a disculparse
Eles vieram do lixo, nós de Wakanda
Ellos vinieron de la basura, nosotros de Wakanda
Pra esses cu prosperidade é crime
Para estos culos la prosperidad es un crimen
E eu também confesso
Y yo también confieso
Eles vão comentar meu fracasso
Ellos van a comentar mi fracaso
E nunca aplaudir o meu sucesso
Y nunca aplaudirán mi éxito
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Donde soltamos la voz es estallido, estallido
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh mis hermanas y mis hermanos en el juego
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Donde soltamos la voz es estallido, estallido
Oi, oi, oi
Hola, hola, hola
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Donde soltamos la voz es estallido, estallido
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh mis hermanas y mis hermanos en el juego
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Donde soltamos la voz es estallido, estallido
Oi, oi, oi
Hola, hola, hola
O senhor me dá licença, me dá licença
Darf ich bitte, darf ich bitte
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Ich singe in diesem Tal, in diesem Tal
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Ich singe in diesem Tal, in diesem Tal
Karol, 'to indo atrás do meu e te quero lá
Karol, ich gehe hinter meinem her und will dich dort
Tomar Chandon que eu cansei de pergolar
Chandon trinken, denn ich bin es leid zu pergolieren
Minha mãe colar de pérola
Meine Mutter Perlenkette
Já que desde menor ouvi "pera lá"
Schon als Kind hörte ich „warte mal“
É só bola na gaveta, pega lá
Nur Bälle in der Schublade, hol sie
Esses bota na minha cola, paga lá
Diese kleben an meinem Schwanz, bezahl sie
O que agrada às garota é o lálálá
Was die Mädchen mögen, ist das Lalala
Boy de capuz pra mim é KKK
Kapuzenjunge für mich ist KKK
Nada pode assustar os preto
Nichts kann die Schwarzen erschrecken
Coragem e coração e começam com cor
Mut und Herz beginnen mit Farbe
Óh, hoje corrente só de prata
Oh, heute nur silberne Ketten
Nosso povo e escravidão terminam com dor
Unser Volk und Sklaverei enden mit Schmerz
Minhas irmã mais que empoderada e sim poderosa
Meine Schwestern mehr als ermächtigt und ja mächtig
'Cês ainda não entenderam a diferença
Ihr habt den Unterschied noch nicht verstanden
Da buceta que dá a vida pra um pau que goza
Von der Muschi, die das Leben gibt, zu einem Schwanz, der kommt
Revista pra mim era polícia
Zeitschrift für mich war Polizei
Até eu ganhar a votação da Rolling Stones
Bis ich die Wahl der Rolling Stones gewann
Meta é ficar mais famoso que Beatles
Ziel ist es, berühmter zu werden als die Beatles
Sem compor Sgt. Pepper's Lonely
Ohne Sgt. Pepper's Lonely zu komponieren
Hey Jude, eu já fui egocêntrico
Hey Jude, ich war schon egozentrisch
Falocêntrico, eu centrifugo tudo isso
Phallozentrisch, ich zentrifugiere all das
E vou me construir de novo
Und ich werde mich neu aufbauen
'To dando orgulho pra minha quebrada
Ich mache meine Nachbarschaft stolz
Quando o tempo fechar
Wenn das Wetter schlecht wird
Vai faltar Willian Bonner pra Maju
Es wird William Bonner für Maju fehlen
Pra quem já bebeu água suja
Für diejenigen, die schon schmutziges Wasser getrunken haben
Hoje é praia e suquin' de caju
Heute ist es Strand und Kaktussaft
Pra esses cu prosperidade é crime
Für diese Arschlöcher ist Wohlstand ein Verbrechen
E eu sou réu confesso
Und ich bekenne mich schuldig
Eles vão comentar o seu fracasso
Sie werden über dein Scheitern sprechen
Nunca aplaudir o seu sucesso
Nie deinen Erfolg bejubeln
(Vai)
(Geh)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Wo wir unsere Stimme erheben, ist es ein Knall, ein Knall
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (vai)
Oh meine Schwestern und Brüder im Spiel (geh)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Wo wir unsere Stimme erheben, ist es ein Knall, ein Knall
Oi, oi, oi (é)
Hallo, hallo, hallo (ist)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Wo wir unsere Stimme erheben, ist es ein Knall, ein Knall
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (óh, óh)
Oh meine Schwestern und Brüder im Spiel (oh, oh)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Wo wir unsere Stimme erheben, ist es ein Knall, ein Knall
Oi, oi, oi
Hallo, hallo, hallo
Djonga, a caminhada é longa então vamo lá
Djonga, der Weg ist lang, also los
Drink raro no copo, vamo brindar
Seltener Drink im Glas, lass uns anstoßen
Eu sou a mãe de uma pérola
Ich bin die Mutter einer Perle
Meu menor tá em casa, me espera lá
Mein Jüngster ist zu Hause, er wartet dort auf mich
Mais um contrato na gaveta, deixa lá
Noch ein Vertrag in der Schublade, lass ihn dort
Inimigos na minha sola, vou pisar
Feinde an meiner Sohle, ich werde sie zertreten
Fumo um beck ele faz um lálálá
Ich rauche einen Joint, er macht ein Lalala
'To de capuz e não de touca, sou Conká
Ich trage eine Kapuze und keine Mütze, ich bin Conká
Nada pode assustar os preto
Nichts kann die Schwarzen erschrecken
Coragem e coração começam com cor
Mut und Herz beginnen mit Farbe
Óh, hoje corrente só de ouro
Oh, heute nur goldene Ketten
Nosso povo e escravidão termina com dor
Unser Volk und Sklaverei enden mit Schmerz
E eu de ser assim tão poderosa
Und ich bin so mächtig
Sou tão gostosa
Ich bin so lecker
'Cês ainda não entenderam a diferença
Ihr habt den Unterschied noch nicht verstanden
Pro pau que me faz e pro pau que dorme e goza
Zum Schwanz, der mich macht, und zum Schwanz, der schläft und kommt
Revista pra mim era polícia
Zeitschrift für mich war Polizei
Até estampar a capa da Rolling Stones
Bis ich das Cover der Rolling Stones zierte
Quero ficar mais rica que a Rihanna
Ich will reicher werden als Rihanna
Tipo Bitch Better Have My Money
Wie Bitch Better Have My Money
Oh na na, já fui egocêntrica, falocêntrica
Oh na na, ich war schon egozentrisch, phallozentrisch
E eu centrifuguei tudo isso
Und ich habe all das zentrifugiert
Vou me construir de novo
Ich werde mich neu aufbauen
'To dando orgulho pra minha quebrada
Ich mache meine Nachbarschaft stolz
Quando a chuva passar
Wenn der Regen vorbei ist
Não vai adiantar vir se retratar
Es wird nichts nützen, sich zu entschuldigen
Eles vieram do lixo, nós de Wakanda
Sie kamen aus dem Müll, wir aus Wakanda
Pra esses cu prosperidade é crime
Für diese Arschlöcher ist Wohlstand ein Verbrechen
E eu também confesso
Und ich bekenne mich auch schuldig
Eles vão comentar meu fracasso
Sie werden über mein Scheitern sprechen
E nunca aplaudir o meu sucesso
Und nie meinen Erfolg bejubeln
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Wo wir unsere Stimme erheben, ist es ein Knall, ein Knall
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh meine Schwestern und Brüder im Spiel
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Wo wir unsere Stimme erheben, ist es ein Knall, ein Knall
Oi, oi, oi
Hallo, hallo, hallo
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Wo wir unsere Stimme erheben, ist es ein Knall, ein Knall
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh meine Schwestern und Brüder im Spiel
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Wo wir unsere Stimme erheben, ist es ein Knall, ein Knall
Oi, oi, oi
Hallo, hallo, hallo
O senhor me dá licença, me dá licença
Mi conceda il permesso, signore, mi conceda il permesso
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Di cantare in questa valle, in questa valle
Eu cantar nessa baixada, nesta baixada
Di cantare in questa valle, in questa valle
Karol, 'to indo atrás do meu e te quero lá
Karol, sto andando a cercare il mio e ti voglio lì
Tomar Chandon que eu cansei de pergolar
Bere Chandon che sono stanco di pergolare
Minha mãe colar de pérola
Mia madre collana di perle
Já que desde menor ouvi "pera lá"
Dato che da piccolo ho sentito "aspetta un attimo"
É só bola na gaveta, pega lá
È solo palla nel cassetto, prendila
Esses bota na minha cola, paga lá
Questi mi seguono, pagali
O que agrada às garota é o lálálá
Ciò che piace alle ragazze è il lalala
Boy de capuz pra mim é KKK
Un ragazzo con il cappuccio per me è KKK
Nada pode assustar os preto
Niente può spaventare i neri
Coragem e coração e começam com cor
Coraggio e cuore iniziano con cor
Óh, hoje corrente só de prata
Oh, oggi solo catene d'argento
Nosso povo e escravidão terminam com dor
Il nostro popolo e la schiavitù finiscono con dolore
Minhas irmã mais que empoderada e sim poderosa
Mia sorella più che emancipata è potente
'Cês ainda não entenderam a diferença
Voi non avete ancora capito la differenza
Da buceta que dá a vida pra um pau que goza
Tra la vagina che dà la vita e un pene che eiacula
Revista pra mim era polícia
Per me rivista era polizia
Até eu ganhar a votação da Rolling Stones
Fino a quando non ho vinto il sondaggio di Rolling Stones
Meta é ficar mais famoso que Beatles
L'obiettivo è diventare più famoso dei Beatles
Sem compor Sgt. Pepper's Lonely
Senza comporre Sgt. Pepper's Lonely
Hey Jude, eu já fui egocêntrico
Hey Jude, sono stato egocentrico
Falocêntrico, eu centrifugo tudo isso
Falocentrico, centrifugo tutto questo
E vou me construir de novo
E mi costruirò di nuovo
'To dando orgulho pra minha quebrada
Sto rendendo orgogliosa la mia comunità
Quando o tempo fechar
Quando il tempo si guasta
Vai faltar Willian Bonner pra Maju
Mancano Willian Bonner per Maju
Pra quem já bebeu água suja
Per chi ha bevuto acqua sporca
Hoje é praia e suquin' de caju
Oggi è spiaggia e succo di caju
Pra esses cu prosperidade é crime
Per questi culi la prosperità è un crimine
E eu sou réu confesso
E io sono un reo confesso
Eles vão comentar o seu fracasso
Commenteranno il tuo fallimento
Nunca aplaudir o seu sucesso
Mai applaudire il tuo successo
(Vai)
(Vai)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Dove noi alziamo la voce è un botto, un botto
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (vai)
Oh mie sorelle e miei fratelli nel gioco (vai)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Dove noi alziamo la voce è un botto, un botto
Oi, oi, oi (é)
Ciao, ciao, ciao (è)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Dove noi alziamo la voce è un botto, un botto
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo (óh, óh)
Oh mie sorelle e miei fratelli nel gioco (oh, oh)
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Dove noi alziamo la voce è un botto, un botto
Oi, oi, oi
Ciao, ciao, ciao
Djonga, a caminhada é longa então vamo lá
Djonga, la strada è lunga quindi andiamo
Drink raro no copo, vamo brindar
Drink raro nel bicchiere, brindiamo
Eu sou a mãe de uma pérola
Sono la madre di una perla
Meu menor tá em casa, me espera lá
Il mio piccolo è a casa, mi aspetta lì
Mais um contrato na gaveta, deixa lá
Un altro contratto nel cassetto, lascialo lì
Inimigos na minha sola, vou pisar
Nemici sotto la mia suola, li calpesterò
Fumo um beck ele faz um lálálá
Fumo un beck fa un lalala
'To de capuz e não de touca, sou Conká
Sono con il cappuccio e non con la cuffia, sono Conká
Nada pode assustar os preto
Niente può spaventare i neri
Coragem e coração começam com cor
Coraggio e cuore iniziano con cor
Óh, hoje corrente só de ouro
Oh, oggi solo catene d'oro
Nosso povo e escravidão termina com dor
Il nostro popolo e la schiavitù finiscono con dolore
E eu de ser assim tão poderosa
E io di essere così potente
Sou tão gostosa
Sono così gustosa
'Cês ainda não entenderam a diferença
Voi non avete ancora capito la differenza
Pro pau que me faz e pro pau que dorme e goza
Per il pene che mi fa e per il pene che dorme e eiacula
Revista pra mim era polícia
Per me rivista era polizia
Até estampar a capa da Rolling Stones
Fino a quando non ho coperto la copertina di Rolling Stones
Quero ficar mais rica que a Rihanna
Voglio diventare più ricca di Rihanna
Tipo Bitch Better Have My Money
Tipo Bitch Better Have My Money
Oh na na, já fui egocêntrica, falocêntrica
Oh na na, sono stata egocentrica, falocentrica
E eu centrifuguei tudo isso
E ho centrifugato tutto questo
Vou me construir de novo
Mi costruirò di nuovo
'To dando orgulho pra minha quebrada
Sto rendendo orgogliosa la mia comunità
Quando a chuva passar
Quando la pioggia passerà
Não vai adiantar vir se retratar
Non servirà a niente venire a scusarsi
Eles vieram do lixo, nós de Wakanda
Sono venuti dalla spazzatura, noi da Wakanda
Pra esses cu prosperidade é crime
Per questi culi la prosperità è un crimine
E eu também confesso
E anch'io confesso
Eles vão comentar meu fracasso
Commenteranno il mio fallimento
E nunca aplaudir o meu sucesso
E mai applaudire il mio successo
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Dove noi alziamo la voce è un botto, un botto
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh mie sorelle e miei fratelli nel gioco
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Dove noi alziamo la voce è un botto, un botto
Oi, oi, oi
Ciao, ciao, ciao
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Dove noi alziamo la voce è un botto, un botto
Óh minhas irmã e meus irmão no jogo
Oh mie sorelle e miei fratelli nel gioco
Onde nós solta a voz é estouro, estouro
Dove noi alziamo la voce è un botto, un botto
Oi, oi, oi
Ciao, ciao, ciao