giz
Douglas Eustaquio de Souza, Gustavo Pereira Marques, Paulo Alexandre Almeida Santos
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Querer tudo que quis, não é vacilação
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Querer tudo que quis, não é vacilação
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Só depois que o homem preto parte recebe homenagem
Então não esperam carnaval pra festejar
Peixe no bolso de troco e ela achou que era miragem
Eu sentado naquela mesa de jantar
Eu falhei
Falhei, falhei, falhei
Eu quis comprar a loja toda isso é de lei
De lei, de lei, de lei
Dinheiro pra racista no final
Olha pra mim, não precisa morrer pra ver Deus
Guerrriei e não cai pra P2
Hipocritas quinem fariseus
O meu faro me fez faraó
O fardo me fez bem, mas doeu
Quando os cuzão fugiu nós ficou
Me achei quando a cena se perdeu
Papo reto igual Pedro Cardoso
Te traçando igual Paulo Caruso
'To falando de caricatura
Nós é art popular sem abuso
Crescemos vendo Carandiru
Minha filha assiste Marsha e o Urso
Isso te muda inteiro por dentro
Só não pode mudar seu discurso
Sacola da Offwhite e da Prada
Eu chorando com euro no bolso
Atravessei o oceano pra entender
Que o dinheiro não vale o esforço
Problemas que nunca pensei em ter
Era querer voltar de Paris
Na real a grana vale o esforço
Pensa num pesadelo feliz
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Só quem viveu em off entende como o pai 'tá on
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Só quem viveu em off, e eu
Chorei
Chorei, chorei, chorei
Por isso choveu na sua casa
Te falei
Falei, falei, falei
Não precisa morrer pra ver Deus
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Querer tudo que quis, não é vacilação
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Querer tudo que quis, não é vacilação
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação (fala me'mo)
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Le peu que j'ai fait, a fait beaucoup de bruit, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
J'écris à la craie, c'est pourquoi le spectacle est une leçon
Querer tudo que quis, não é vacilação
Vouloir tout ce que j'ai voulu, ce n'est pas de l'hésitation
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Pour ceux qui sont nés riches, il est facile de dire que c'est de l'ostentation
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Le peu que j'ai fait, a fait beaucoup de bruit, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
J'écris à la craie, c'est pourquoi le spectacle est une leçon
Querer tudo que quis, não é vacilação
Vouloir tout ce que j'ai voulu, ce n'est pas de l'hésitation
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Pour ceux qui sont nés riches, il est facile de dire que c'est de l'ostentation
Só depois que o homem preto parte recebe homenagem
Ce n'est qu'après la mort de l'homme noir qu'il reçoit un hommage
Então não esperam carnaval pra festejar
Alors ils n'attendent pas le carnaval pour faire la fête
Peixe no bolso de troco e ela achou que era miragem
Du poisson dans la poche en guise de monnaie et elle a cru que c'était un mirage
Eu sentado naquela mesa de jantar
Moi assis à cette table à manger
Eu falhei
J'ai échoué
Falhei, falhei, falhei
Échoué, échoué, échoué
Eu quis comprar a loja toda isso é de lei
Je voulais acheter tout le magasin, c'est la loi
De lei, de lei, de lei
La loi, la loi, la loi
Dinheiro pra racista no final
De l'argent pour le raciste à la fin
Olha pra mim, não precisa morrer pra ver Deus
Regarde-moi, tu n'as pas besoin de mourir pour voir Dieu
Guerrriei e não cai pra P2
J'ai combattu et je ne suis pas tombé pour P2
Hipocritas quinem fariseus
Des hypocrites comme les pharisiens
O meu faro me fez faraó
Mon flair m'a fait pharaon
O fardo me fez bem, mas doeu
Le fardeau m'a fait du bien, mais ça a fait mal
Quando os cuzão fugiu nós ficou
Quand les lâches ont fui, nous sommes restés
Me achei quando a cena se perdeu
Je me suis retrouvé quand la scène s'est perdue
Papo reto igual Pedro Cardoso
Parler droit comme Pedro Cardoso
Te traçando igual Paulo Caruso
Te dessinant comme Paulo Caruso
'To falando de caricatura
Je parle de caricature
Nós é art popular sem abuso
Nous sommes de l'art populaire sans abus
Crescemos vendo Carandiru
Nous avons grandi en regardant Carandiru
Minha filha assiste Marsha e o Urso
Ma fille regarde Marsha et l'Ours
Isso te muda inteiro por dentro
Cela te change complètement à l'intérieur
Só não pode mudar seu discurso
Tu ne peux juste pas changer ton discours
Sacola da Offwhite e da Prada
Sac de chez Offwhite et Prada
Eu chorando com euro no bolso
Moi en pleurs avec des euros dans la poche
Atravessei o oceano pra entender
J'ai traversé l'océan pour comprendre
Que o dinheiro não vale o esforço
Que l'argent ne vaut pas l'effort
Problemas que nunca pensei em ter
Des problèmes que je n'ai jamais pensé avoir
Era querer voltar de Paris
C'était de vouloir rentrer de Paris
Na real a grana vale o esforço
En réalité, l'argent vaut l'effort
Pensa num pesadelo feliz
Pense à un cauchemar heureux
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Bien avant le micro, la vie m'a fait Tyson
Só quem viveu em off entende como o pai 'tá on
Seuls ceux qui ont vécu en off comprennent comment le père est on
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Bien avant le micro, la vie m'a fait Tyson
Só quem viveu em off, e eu
Seuls ceux qui ont vécu en off, et moi
Chorei
J'ai pleuré
Chorei, chorei, chorei
Pleuré, pleuré, pleuré
Por isso choveu na sua casa
C'est pourquoi il a plu chez toi
Te falei
Je t'ai dit
Falei, falei, falei
Dit, dit, dit
Não precisa morrer pra ver Deus
Tu n'as pas besoin de mourir pour voir Dieu
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Le peu que j'ai fait, a fait beaucoup de bruit, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
J'écris à la craie, c'est pourquoi le spectacle est une leçon
Querer tudo que quis, não é vacilação
Vouloir tout ce que j'ai voulu, ce n'est pas de l'hésitation
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Pour ceux qui sont nés riches, il est facile de dire que c'est de l'ostentation
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Le peu que j'ai fait, a fait beaucoup de bruit, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
J'écris à la craie, c'est pourquoi le spectacle est une leçon
Querer tudo que quis, não é vacilação
Vouloir tout ce que j'ai voulu, ce n'est pas de l'hésitation
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação (fala me'mo)
Pour ceux qui sont nés riches, il est facile de dire que c'est de l'ostentation (parle même)
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
The little that I did, made a lot of noise, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
I write with chalk, that's why the show is a lesson
Querer tudo que quis, não é vacilação
Wanting everything I wanted, is not hesitation
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
For those who were born rich, it's easy to say it's ostentation
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
The little that I did, made a lot of noise, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
I write with chalk, that's why the show is a lesson
Querer tudo que quis, não é vacilação
Wanting everything I wanted, is not hesitation
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
For those who were born rich, it's easy to say it's ostentation
Só depois que o homem preto parte recebe homenagem
Only after the black man leaves he receives homage
Então não esperam carnaval pra festejar
So they don't wait for carnival to celebrate
Peixe no bolso de troco e ela achou que era miragem
Fish in the pocket of change and she thought it was a mirage
Eu sentado naquela mesa de jantar
Me sitting at that dinner table
Eu falhei
I failed
Falhei, falhei, falhei
Failed, failed, failed
Eu quis comprar a loja toda isso é de lei
I wanted to buy the whole store, that's the law
De lei, de lei, de lei
The law, the law, the law
Dinheiro pra racista no final
Money for the racist in the end
Olha pra mim, não precisa morrer pra ver Deus
Look at me, you don't need to die to see God
Guerrriei e não cai pra P2
I fought and didn't fall for P2
Hipocritas quinem fariseus
Hypocrites like the Pharisees
O meu faro me fez faraó
My instinct made me a pharaoh
O fardo me fez bem, mas doeu
The burden made me well, but it hurt
Quando os cuzão fugiu nós ficou
When the cowards ran away, we stayed
Me achei quando a cena se perdeu
I found myself when the scene was lost
Papo reto igual Pedro Cardoso
Straight talk like Pedro Cardoso
Te traçando igual Paulo Caruso
Tracing you like Paulo Caruso
'To falando de caricatura
I'm talking about caricature
Nós é art popular sem abuso
We are popular art without abuse
Crescemos vendo Carandiru
We grew up watching Carandiru
Minha filha assiste Marsha e o Urso
My daughter watches Marsha and the Bear
Isso te muda inteiro por dentro
This changes you completely inside
Só não pode mudar seu discurso
Just can't change your speech
Sacola da Offwhite e da Prada
Bag from Offwhite and Prada
Eu chorando com euro no bolso
Me crying with euro in my pocket
Atravessei o oceano pra entender
I crossed the ocean to understand
Que o dinheiro não vale o esforço
That money is not worth the effort
Problemas que nunca pensei em ter
Problems I never thought I'd have
Era querer voltar de Paris
Was wanting to return from Paris
Na real a grana vale o esforço
Actually, the money is worth the effort
Pensa num pesadelo feliz
Think of a happy nightmare
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Long before the mic, life made me Tyson
Só quem viveu em off entende como o pai 'tá on
Only those who lived offline understand how the father is online
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Long before the mic, life made me Tyson
Só quem viveu em off, e eu
Only those who lived offline, and I
Chorei
I cried
Chorei, chorei, chorei
Cried, cried, cried
Por isso choveu na sua casa
That's why it rained at your house
Te falei
I told you
Falei, falei, falei
Told you, told you, told you
Não precisa morrer pra ver Deus
You don't need to die to see God
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
The little that I did, made a lot of noise, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
I write with chalk, that's why the show is a lesson
Querer tudo que quis, não é vacilação
Wanting everything I wanted, is not hesitation
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
For those who were born rich, it's easy to say it's ostentation
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
The little that I did, made a lot of noise, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
I write with chalk, that's why the show is a lesson
Querer tudo que quis, não é vacilação
Wanting everything I wanted, is not hesitation
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação (fala me'mo)
For those who were born rich, it's easy to say it's ostentation (tell me more)
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Lo poco que hice, hizo mucho ruido, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Escribo con tiza, por eso el show es una clase
Querer tudo que quis, não é vacilação
Querer todo lo que quise, no es vacilación
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Para quien nació rico, es fácil decir que es ostentación
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Lo poco que hice, hizo mucho ruido, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Escribo con tiza, por eso el show es una clase
Querer tudo que quis, não é vacilação
Querer todo lo que quise, no es vacilación
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Para quien nació rico, es fácil decir que es ostentación
Só depois que o homem preto parte recebe homenagem
Sólo después de que el hombre negro se va recibe homenaje
Então não esperam carnaval pra festejar
Entonces no esperan al carnaval para celebrar
Peixe no bolso de troco e ela achou que era miragem
Pescado en el bolsillo de cambio y ella pensó que era un espejismo
Eu sentado naquela mesa de jantar
Yo sentado en esa mesa de cena
Eu falhei
Fallé
Falhei, falhei, falhei
Fallé, fallé, fallé
Eu quis comprar a loja toda isso é de lei
Quise comprar toda la tienda, eso es ley
De lei, de lei, de lei
De ley, de ley, de ley
Dinheiro pra racista no final
Dinero para el racista al final
Olha pra mim, não precisa morrer pra ver Deus
Mírame, no necesitas morir para ver a Dios
Guerrriei e não cai pra P2
Luché y no caí para P2
Hipocritas quinem fariseus
Hipócritas como los fariseos
O meu faro me fez faraó
Mi instinto me hizo faraón
O fardo me fez bem, mas doeu
La carga me hizo bien, pero dolió
Quando os cuzão fugiu nós ficou
Cuando los cobardes huyeron, nosotros nos quedamos
Me achei quando a cena se perdeu
Me encontré cuando la escena se perdió
Papo reto igual Pedro Cardoso
Hablo directo como Pedro Cardoso
Te traçando igual Paulo Caruso
Te dibujo como Paulo Caruso
'To falando de caricatura
Estoy hablando de caricatura
Nós é art popular sem abuso
Somos arte popular sin abuso
Crescemos vendo Carandiru
Crecimos viendo Carandiru
Minha filha assiste Marsha e o Urso
Mi hija ve a Marsha y el Oso
Isso te muda inteiro por dentro
Eso te cambia por dentro
Só não pode mudar seu discurso
Sólo no puede cambiar tu discurso
Sacola da Offwhite e da Prada
Bolsa de Offwhite y Prada
Eu chorando com euro no bolso
Yo llorando con euros en el bolsillo
Atravessei o oceano pra entender
Crucé el océano para entender
Que o dinheiro não vale o esforço
Que el dinero no vale el esfuerzo
Problemas que nunca pensei em ter
Problemas que nunca pensé tener
Era querer voltar de Paris
Era querer volver de París
Na real a grana vale o esforço
En realidad, el dinero vale la pena
Pensa num pesadelo feliz
Piensa en una pesadilla feliz
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Mucho antes del micrófono, la vida me hizo Tyson
Só quem viveu em off entende como o pai 'tá on
Sólo quien vivió en off entiende cómo el padre está on
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Mucho antes del micrófono, la vida me hizo Tyson
Só quem viveu em off, e eu
Sólo quien vivió en off, y yo
Chorei
Lloré
Chorei, chorei, chorei
Lloré, lloré, lloré
Por isso choveu na sua casa
Por eso llovió en tu casa
Te falei
Te lo dije
Falei, falei, falei
Dije, dije, dije
Não precisa morrer pra ver Deus
No necesitas morir para ver a Dios
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Lo poco que hice, hizo mucho ruido, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Escribo con tiza, por eso el show es una clase
Querer tudo que quis, não é vacilação
Querer todo lo que quise, no es vacilación
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Para quien nació rico, es fácil decir que es ostentación
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Lo poco que hice, hizo mucho ruido, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Escribo con tiza, por eso el show es una clase
Querer tudo que quis, não é vacilação
Querer todo lo que quise, no es vacilación
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação (fala me'mo)
Para quien nació rico, es fácil decir que es ostentación (dilo de verdad)
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Das Wenige, das ich getan habe, hat viel Lärm gemacht, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Ich schreibe mit Kreide, deshalb ist die Show ein Unterricht
Querer tudo que quis, não é vacilação
Alles zu wollen, was ich wollte, ist kein Zögern
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Für diejenigen, die reich geboren wurden, ist es einfach zu sagen, dass es Prahlerei ist
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Das Wenige, das ich getan habe, hat viel Lärm gemacht, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Ich schreibe mit Kreide, deshalb ist die Show ein Unterricht
Querer tudo que quis, não é vacilação
Alles zu wollen, was ich wollte, ist kein Zögern
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Für diejenigen, die reich geboren wurden, ist es einfach zu sagen, dass es Prahlerei ist
Só depois que o homem preto parte recebe homenagem
Erst nachdem der schwarze Mann stirbt, erhält er eine Hommage
Então não esperam carnaval pra festejar
Also warten sie nicht auf Karneval, um zu feiern
Peixe no bolso de troco e ela achou que era miragem
Fisch in der Tasche als Wechselgeld und sie dachte, es wäre eine Fata Morgana
Eu sentado naquela mesa de jantar
Ich saß an diesem Esstisch
Eu falhei
Ich habe versagt
Falhei, falhei, falhei
Versagt, versagt, versagt
Eu quis comprar a loja toda isso é de lei
Ich wollte den ganzen Laden kaufen, das ist gesetzlich
De lei, de lei, de lei
Gesetzlich, gesetzlich, gesetzlich
Dinheiro pra racista no final
Geld für Rassisten am Ende
Olha pra mim, não precisa morrer pra ver Deus
Schau mich an, du musst nicht sterben, um Gott zu sehen
Guerrriei e não cai pra P2
Ich habe gekämpft und bin nicht für P2 gefallen
Hipocritas quinem fariseus
Heuchler wie die Pharisäer
O meu faro me fez faraó
Mein Instinkt hat mich zum Pharao gemacht
O fardo me fez bem, mas doeu
Die Last hat mir gut getan, aber es tat weh
Quando os cuzão fugiu nós ficou
Als die Feiglinge flohen, blieben wir
Me achei quando a cena se perdeu
Ich fand mich, als die Szene verloren ging
Papo reto igual Pedro Cardoso
Geradeheraus wie Pedro Cardoso
Te traçando igual Paulo Caruso
Ich zeichne dich wie Paulo Caruso
'To falando de caricatura
Ich spreche von Karikatur
Nós é art popular sem abuso
Wir sind populäre Kunst ohne Missbrauch
Crescemos vendo Carandiru
Wir sind mit Carandiru aufgewachsen
Minha filha assiste Marsha e o Urso
Meine Tochter schaut Marsha und den Bären
Isso te muda inteiro por dentro
Das verändert dich völlig von innen
Só não pode mudar seu discurso
Du darfst nur deine Rede nicht ändern
Sacola da Offwhite e da Prada
Taschen von Offwhite und Prada
Eu chorando com euro no bolso
Ich weine mit Euro in der Tasche
Atravessei o oceano pra entender
Ich überquerte den Ozean, um zu verstehen
Que o dinheiro não vale o esforço
Dass das Geld die Mühe nicht wert ist
Problemas que nunca pensei em ter
Probleme, die ich nie gedacht hätte zu haben
Era querer voltar de Paris
Ich wollte aus Paris zurückkehren
Na real a grana vale o esforço
In Wirklichkeit ist das Geld die Mühe wert
Pensa num pesadelo feliz
Denk an einen glücklichen Albtraum
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Lange bevor das Mikrofon, das Leben machte mich zu Tyson
Só quem viveu em off entende como o pai 'tá on
Nur diejenigen, die im Off gelebt haben, verstehen, wie der Vater 'on' ist
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Lange bevor das Mikrofon, das Leben machte mich zu Tyson
Só quem viveu em off, e eu
Nur diejenigen, die im Off gelebt haben, und ich
Chorei
Ich habe geweint
Chorei, chorei, chorei
Geweint, geweint, geweint
Por isso choveu na sua casa
Deshalb hat es bei dir zu Hause geregnet
Te falei
Ich habe dir gesagt
Falei, falei, falei
Gesagt, gesagt, gesagt
Não precisa morrer pra ver Deus
Du musst nicht sterben, um Gott zu sehen
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Das Wenige, das ich getan habe, hat viel Lärm gemacht, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Ich schreibe mit Kreide, deshalb ist die Show ein Unterricht
Querer tudo que quis, não é vacilação
Alles zu wollen, was ich wollte, ist kein Zögern
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Für diejenigen, die reich geboren wurden, ist es einfach zu sagen, dass es Prahlerei ist
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Das Wenige, das ich getan habe, hat viel Lärm gemacht, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Ich schreibe mit Kreide, deshalb ist die Show ein Unterricht
Querer tudo que quis, não é vacilação
Alles zu wollen, was ich wollte, ist kein Zögern
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação (fala me'mo)
Für diejenigen, die reich geboren wurden, ist es einfach zu sagen, dass es Prahlerei ist (sag's mal)
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Il poco che ho fatto, ha fatto un sacco di rumore, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Scrivo con il gesso, per questo è una lezione lo spettacolo
Querer tudo que quis, não é vacilação
Voglio tutto quello che ho voluto, non è esitazione
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Per chi è nato ricco, è facile dire che è ostentazione
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Il poco che ho fatto, ha fatto un sacco di rumore, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Scrivo con il gesso, per questo è una lezione lo spettacolo
Querer tudo que quis, não é vacilação
Voglio tutto quello che ho voluto, non è esitazione
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Per chi è nato ricco, è facile dire che è ostentazione
Só depois que o homem preto parte recebe homenagem
Solo dopo che l'uomo nero se ne va riceve omaggi
Então não esperam carnaval pra festejar
Quindi non aspettano il carnevale per festeggiare
Peixe no bolso de troco e ela achou que era miragem
Pesce in tasca come resto e lei pensava fosse un miraggio
Eu sentado naquela mesa de jantar
Io seduto a quella tavola da pranzo
Eu falhei
Ho fallito
Falhei, falhei, falhei
Ho fallito, ho fallito, ho fallito
Eu quis comprar a loja toda isso é de lei
Volevo comprare tutto il negozio, è legge
De lei, de lei, de lei
Di legge, di legge, di legge
Dinheiro pra racista no final
Soldi per il razzista alla fine
Olha pra mim, não precisa morrer pra ver Deus
Guardami, non devi morire per vedere Dio
Guerrriei e não cai pra P2
Ho combattuto e non sono caduto per P2
Hipocritas quinem fariseus
Ipocriti come i farisei
O meu faro me fez faraó
Il mio fiuto mi ha reso un faraone
O fardo me fez bem, mas doeu
Il fardello mi ha fatto bene, ma ha fatto male
Quando os cuzão fugiu nós ficou
Quando i codardi sono fuggiti, noi siamo rimasti
Me achei quando a cena se perdeu
Mi sono ritrovato quando la scena si è persa
Papo reto igual Pedro Cardoso
Parlo dritto come Pedro Cardoso
Te traçando igual Paulo Caruso
Ti sto tracciando come Paulo Caruso
'To falando de caricatura
Sto parlando di caricatura
Nós é art popular sem abuso
Noi siamo arte popolare senza abuso
Crescemos vendo Carandiru
Siamo cresciuti vedendo Carandiru
Minha filha assiste Marsha e o Urso
Mia figlia guarda Marsha e l'Orso
Isso te muda inteiro por dentro
Questo ti cambia completamente dentro
Só não pode mudar seu discurso
Non puoi solo cambiare il tuo discorso
Sacola da Offwhite e da Prada
Borse di Offwhite e Prada
Eu chorando com euro no bolso
Io che piango con euro in tasca
Atravessei o oceano pra entender
Ho attraversato l'oceano per capire
Que o dinheiro não vale o esforço
Che il denaro non vale la pena
Problemas que nunca pensei em ter
Problemi che non ho mai pensato di avere
Era querer voltar de Paris
Volevo tornare da Parigi
Na real a grana vale o esforço
In realtà il denaro vale la pena
Pensa num pesadelo feliz
Pensa a un incubo felice
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Prima del microfono la vita mi ha fatto Tyson
Só quem viveu em off entende como o pai 'tá on
Solo chi ha vissuto in off capisce come il padre è on
Bem antes do mic a vida me fez Tyson
Prima del microfono la vita mi ha fatto Tyson
Só quem viveu em off, e eu
Solo chi ha vissuto in off, e io
Chorei
Ho pianto
Chorei, chorei, chorei
Ho pianto, ho pianto, ho pianto
Por isso choveu na sua casa
Ecco perché ha piovuto a casa tua
Te falei
Ti ho detto
Falei, falei, falei
Ho detto, ho detto, ho detto
Não precisa morrer pra ver Deus
Non devi morire per vedere Dio
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Il poco che ho fatto, ha fatto un sacco di rumore, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Scrivo con il gesso, per questo è una lezione lo spettacolo
Querer tudo que quis, não é vacilação
Voglio tutto quello che ho voluto, non è esitazione
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação
Per chi è nato ricco, è facile dire che è ostentazione
O Pouco que eu fiz, fez mó barulho, wow
Il poco che ho fatto, ha fatto un sacco di rumore, wow
Escrevo com giz, por isso é aula o show
Scrivo con il gesso, per questo è una lezione lo spettacolo
Querer tudo que quis, não é vacilação
Voglio tutto quello che ho voluto, non è esitazione
Pra quem nasceu rico, é fácil falar que é ostentação (fala me'mo)
Per chi è nato ricco, è facile dire che è ostentazione (dillo pure)