God Is Good All the Time
Don Moen, Paul Overstreet
God is good (all the time)
And all the time (God is good)
God is good (all the time)
And all the time (God is good)
God is good all the time
He put a song of praise in this heart of mine
God is good, yes He is, all the time
Through the darkest night, His light will shine
God is good, yes he is, God is good
All the time, here we go!
God is good all the time
He put a song of praise in this heart of mine
God is good all the time
Through the darkest night, His light will shine
God is good, yes, God is good all the time
That's right, listen
If you're walking through the valley
And there are shadows all around
Do not fear, He will guide you
He will keep you safe and sound
He has promised to never leave you
Or forsake you, and His word is true
God is good all the time
He put a song of praise in the heart of mine
God is good all the time
Through the darkest night, His light will shine
God is good, God is good all the time, yes He is
Listen
We were sinners and so unworthy
Still for us He chose to die
Filled us with His Holy Spirit
Now we can stand and testify
That His love is everlasting
And His mercies, they will never end
God is good all the time
He put a song of praise in this heart of mine
God is good all the time
Through the darkest night, His light will shine
God is good, God is good all the time, yes He is
Though I may not understand
All the plans you have for me
My life is in your hands
And through the eyes of faith I can clearly see
That God is good all the time
He put a song of praise in this heart of mine
God is good all the time
Through the darkest night, His light will shine
God is good, God is good all the time
God is good all the time
He put a song of praise in the heart of mine
God is good all the time
Through the darkest night, His light will shine
God is good, God is good
God is good, He's so good, He's so good
God is good
He's so good, help me out!
All the time
Yes He is!
God is good (all the time)
And all the time (God is good)
God is good (all the time)
And all the time (God is good)
God is good (all the time)
Dieu est bon (tout le temps)
And all the time (God is good)
Et tout le temps (Dieu est bon)
God is good (all the time)
Dieu est bon (tout le temps)
And all the time (God is good)
Et tout le temps (Dieu est bon)
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
He put a song of praise in this heart of mine
Il a mis un chant de louange dans ce cœur à moi
God is good, yes He is, all the time
Dieu est bon, oui Il l'est, tout le temps
Through the darkest night, His light will shine
A travers la nuit la plus sombre, Sa lumière brillera
God is good, yes he is, God is good
Dieu est bon, oui il l'est, Dieu est bon
All the time, here we go!
Tout le temps, allons-y !
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
He put a song of praise in this heart of mine
Il a mis un chant de louange dans ce cœur à moi
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
Through the darkest night, His light will shine
A travers la nuit la plus sombre, Sa lumière brillera
God is good, yes, God is good all the time
Dieu est bon, oui, Dieu est bon tout le temps
That's right, listen
C'est vrai, écoute
If you're walking through the valley
Si tu traverses la vallée
And there are shadows all around
Et qu'il y a des ombres tout autour
Do not fear, He will guide you
N'aie pas peur, Il te guidera
He will keep you safe and sound
Il te gardera en sécurité et en bonne santé
He has promised to never leave you
Il a promis de ne jamais te quitter
Or forsake you, and His word is true
Ou t'abandonner, et Sa parole est vraie
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
He put a song of praise in the heart of mine
Il a mis un chant de louange dans le cœur à moi
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
Through the darkest night, His light will shine
A travers la nuit la plus sombre, Sa lumière brillera
God is good, God is good all the time, yes He is
Dieu est bon, Dieu est bon tout le temps, oui Il l'est
Listen
Écoute
We were sinners and so unworthy
Nous étions des pécheurs et si indignes
Still for us He chose to die
Pourtant pour nous Il a choisi de mourir
Filled us with His Holy Spirit
Il nous a remplis de Son Saint Esprit
Now we can stand and testify
Maintenant nous pouvons nous lever et témoigner
That His love is everlasting
Que Son amour est éternel
And His mercies, they will never end
Et Ses miséricordes, elles ne finiront jamais
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
He put a song of praise in this heart of mine
Il a mis un chant de louange dans ce cœur à moi
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
Through the darkest night, His light will shine
A travers la nuit la plus sombre, Sa lumière brillera
God is good, God is good all the time, yes He is
Dieu est bon, Dieu est bon tout le temps, oui Il l'est
Though I may not understand
Bien que je ne puisse pas comprendre
All the plans you have for me
Tous les plans que tu as pour moi
My life is in your hands
Ma vie est entre tes mains
And through the eyes of faith I can clearly see
Et à travers les yeux de la foi, je peux clairement voir
That God is good all the time
Que Dieu est bon tout le temps
He put a song of praise in this heart of mine
Il a mis un chant de louange dans ce cœur à moi
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
Through the darkest night, His light will shine
A travers la nuit la plus sombre, Sa lumière brillera
God is good, God is good all the time
Dieu est bon, Dieu est bon tout le temps
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
He put a song of praise in the heart of mine
Il a mis un chant de louange dans le cœur à moi
God is good all the time
Dieu est bon tout le temps
Through the darkest night, His light will shine
A travers la nuit la plus sombre, Sa lumière brillera
God is good, God is good
Dieu est bon, Dieu est bon
God is good, He's so good, He's so good
Dieu est bon, Il est si bon, Il est si bon
God is good
Dieu est bon
He's so good, help me out!
Il est si bon, aidez-moi !
All the time
Tout le temps
Yes He is!
Oui Il l'est !
God is good (all the time)
Dieu est bon (tout le temps)
And all the time (God is good)
Et tout le temps (Dieu est bon)
God is good (all the time)
Dieu est bon (tout le temps)
And all the time (God is good)
Et tout le temps (Dieu est bon)
God is good (all the time)
Deus é bom (o tempo todo)
And all the time (God is good)
E o tempo todo (Deus é bom)
God is good (all the time)
Deus é bom (o tempo todo)
And all the time (God is good)
E o tempo todo (Deus é bom)
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
He put a song of praise in this heart of mine
Ele colocou uma canção de louvor neste meu coração
God is good, yes He is, all the time
Deus é bom, sim Ele é, o tempo todo
Through the darkest night, His light will shine
Através da noite mais escura, Sua luz brilhará
God is good, yes he is, God is good
Deus é bom, sim ele é, Deus é bom
All the time, here we go!
O tempo todo, vamos lá!
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
He put a song of praise in this heart of mine
Ele colocou uma canção de louvor neste meu coração
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
Through the darkest night, His light will shine
Através da noite mais escura, Sua luz brilhará
God is good, yes, God is good all the time
Deus é bom, sim, Deus é bom o tempo todo
That's right, listen
Isso mesmo, escute
If you're walking through the valley
Se você está caminhando pelo vale
And there are shadows all around
E há sombras por todos os lados
Do not fear, He will guide you
Não tenha medo, Ele irá guiá-lo
He will keep you safe and sound
Ele irá mantê-lo seguro e são
He has promised to never leave you
Ele prometeu nunca te deixar
Or forsake you, and His word is true
Ou te abandonar, e Sua palavra é verdadeira
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
He put a song of praise in the heart of mine
Ele colocou uma canção de louvor no meu coração
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
Through the darkest night, His light will shine
Através da noite mais escura, Sua luz brilhará
God is good, God is good all the time, yes He is
Deus é bom, Deus é bom o tempo todo, sim Ele é
Listen
Escute
We were sinners and so unworthy
Nós éramos pecadores e tão indignos
Still for us He chose to die
Ainda assim, por nós Ele escolheu morrer
Filled us with His Holy Spirit
Nos encheu com Seu Espírito Santo
Now we can stand and testify
Agora podemos nos levantar e testemunhar
That His love is everlasting
Que Seu amor é eterno
And His mercies, they will never end
E Suas misericórdias, elas nunca terminarão
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
He put a song of praise in this heart of mine
Ele colocou uma canção de louvor neste meu coração
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
Through the darkest night, His light will shine
Através da noite mais escura, Sua luz brilhará
God is good, God is good all the time, yes He is
Deus é bom, Deus é bom o tempo todo, sim Ele é
Though I may not understand
Embora eu possa não entender
All the plans you have for me
Todos os planos que você tem para mim
My life is in your hands
Minha vida está em suas mãos
And through the eyes of faith I can clearly see
E através dos olhos da fé eu posso ver claramente
That God is good all the time
Que Deus é bom o tempo todo
He put a song of praise in this heart of mine
Ele colocou uma canção de louvor neste meu coração
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
Through the darkest night, His light will shine
Através da noite mais escura, Sua luz brilhará
God is good, God is good all the time
Deus é bom, Deus é bom o tempo todo
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
He put a song of praise in the heart of mine
Ele colocou uma canção de louvor no meu coração
God is good all the time
Deus é bom o tempo todo
Through the darkest night, His light will shine
Através da noite mais escura, Sua luz brilhará
God is good, God is good
Deus é bom, Deus é bom
God is good, He's so good, He's so good
Deus é bom, Ele é tão bom, Ele é tão bom
God is good
Deus é bom
He's so good, help me out!
Ele é tão bom, me ajude!
All the time
O tempo todo
Yes He is!
Sim Ele é!
God is good (all the time)
Deus é bom (o tempo todo)
And all the time (God is good)
E o tempo todo (Deus é bom)
God is good (all the time)
Deus é bom (o tempo todo)
And all the time (God is good)
E o tempo todo (Deus é bom)
God is good (all the time)
Dios es bueno (todo el tiempo)
And all the time (God is good)
Y todo el tiempo (Dios es bueno)
God is good (all the time)
Dios es bueno (todo el tiempo)
And all the time (God is good)
Y todo el tiempo (Dios es bueno)
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
He put a song of praise in this heart of mine
Él puso una canción de adoración en este corazón mío
God is good, yes He is, all the time
Dios es bueno, sí, Él lo es, todo el tiempo
Through the darkest night, His light will shine
A través de la noche más oscura, Su luz brillará
God is good, yes he is, God is good
Dios es bueno, sí Él lo es, Dios es bueno
All the time, here we go!
Todo el tiempo, ¡aquí vamos!
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
He put a song of praise in this heart of mine
Él puso una canción de adoración en este corazón mío
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
Through the darkest night, His light will shine
A través de la noche más oscura, Su luz brillará
God is good, yes, God is good all the time
Dios es bueno, sí Él lo es, Dios es bueno todo el tiempo
That's right, listen
Así es, escucha
If you're walking through the valley
Si estás caminando por el valle
And there are shadows all around
Y hay sombras a tu alrededor
Do not fear, He will guide you
No temas, Él te guiará
He will keep you safe and sound
Él te mantendrá a salvo
He has promised to never leave you
Él ha prometido nunca dejarte
Or forsake you, and His word is true
O abandonarte, y Su palabra es sincera
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
He put a song of praise in the heart of mine
Él puso una canción de adoración en este corazón mío
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
Through the darkest night, His light will shine
A través de la noche más oscura, Su luz brillará
God is good, God is good all the time, yes He is
Dios es bueno, Dios es bueno todo el tiempo, sí, Él lo es
Listen
Escucha
We were sinners and so unworthy
Éramos pecadores y tan indignos
Still for us He chose to die
Aun así, Él eligió morir por nosotros
Filled us with His Holy Spirit
Nos llenó con Su Espiritu Santo
Now we can stand and testify
Ahora podemos pararnos y testificar
That His love is everlasting
Que Su amor es infinito
And His mercies, they will never end
Y Su misericordia, nunca tendrá fin
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
He put a song of praise in this heart of mine
Él puso una canción de adoración en este corazón mío
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
Through the darkest night, His light will shine
A través de la noche más oscura, Su luz brillará
God is good, God is good all the time, yes He is
Dios es bueno, Dios es bueno todo el tiempo, si, Él lo es
Though I may not understand
Aunque puede que yo no entienda
All the plans you have for me
Todos los planes que tienes para mí
My life is in your hands
Mi vida está en tus manos
And through the eyes of faith I can clearly see
Y por los ojos de la fe, puedo ver claramente
That God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
He put a song of praise in this heart of mine
Él puso una canción de adoración en este corazón mío
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
Through the darkest night, His light will shine
A través de la noche más oscura, Su luz brillará
God is good, God is good all the time
Dios es bueno, Dios es bueno todo el tiempo
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
He put a song of praise in the heart of mine
Él puso una canción de adoración en este corazón mío
God is good all the time
Dios es bueno todo el tiempo
Through the darkest night, His light will shine
A través de la noche más oscura, Su luz brillará
God is good, God is good
Dios es bueno, Dios es bueno
God is good, He's so good, He's so good
Dios es bueno, Él es tan bueno, Él es tan bueno
God is good
Dios es bueno
He's so good, help me out!
Él es tan bueno, ¡ayúdame!
All the time
Todo el tiempo
Yes He is!
Sí, ¡Él lo es!
God is good (all the time)
Dios es bueno (todo el tiempo)
And all the time (God is good)
Y todo el tiempo (Dios es bueno)
God is good (all the time)
Dios es bueno (todo el tiempo)
And all the time (God is good)
Y todo el tiempo (Dios es bueno)
God is good (all the time)
Gott ist gut (die ganze Zeit)
And all the time (God is good)
Und die ganze Zeit (Gott ist gut)
God is good (all the time)
Gott ist gut (die ganze Zeit)
And all the time (God is good)
Und die ganze Zeit (Gott ist gut)
God is good all the time
Gott ist die ganze Zeit gut
He put a song of praise in this heart of mine
Er hat ein Loblied in dieses Herz von mir gelegt
God is good, yes He is, all the time
Gott ist gut, ja er ist es, die ganze Zeit
Through the darkest night, His light will shine
Durch die dunkelste Nacht wird sein Licht scheinen
God is good, yes he is, God is good
Gott ist gut, ja er ist es, Gott ist gut
All the time, here we go!
Die ganze Zeit, los geht's!
God is good all the time
Gott ist die ganze Zeit gut
He put a song of praise in this heart of mine
Er hat ein Loblied in dieses Herz von mir gelegt
God is good all the time
Gott ist gut die ganze Zeit
Through the darkest night, His light will shine
Durch die dunkelste Nacht wird sein Licht scheinen
God is good, yes, God is good all the time
Gott ist gut, ja, Gott ist die ganze Zeit gut
That's right, listen
Das ist richtig, hör zu
If you're walking through the valley
Wenn du durch das Tal gehst
And there are shadows all around
Und es sind Schatten überall
Do not fear, He will guide you
Fürchte dich nicht, Er wird dich führen
He will keep you safe and sound
Er wird dich sicher und gesund halten
He has promised to never leave you
Er hat versprochen, dich nie zu verlassen
Or forsake you, and His word is true
Oder dich zu verlassen, und sein Wort ist wahr
God is good all the time
Gott ist die ganze Zeit gut
He put a song of praise in the heart of mine
Er hat ein Loblied in das Herz von mir gelegt
God is good all the time
Gott ist gut die ganze Zeit
Through the darkest night, His light will shine
Durch die dunkelste Nacht wird sein Licht scheinen
God is good, God is good all the time, yes He is
Gott ist gut, Gott ist die ganze Zeit gut, ja er ist es
Listen
Hör zu
We were sinners and so unworthy
Wir waren Sünder und so unwürdig
Still for us He chose to die
Trotzdem hat er sich entschieden für uns zu sterben
Filled us with His Holy Spirit
Er hat uns mit seinem Heiligen Geist erfüllt
Now we can stand and testify
Jetzt können wir stehen und bezeugen
That His love is everlasting
Dass seine Liebe ewig ist
And His mercies, they will never end
Und seine Barmherzigkeit, sie wird nie enden
God is good all the time
Gott ist die ganze Zeit gut
He put a song of praise in this heart of mine
Er hat ein Loblied in dieses Herz von mir gelegt
God is good all the time
Gott ist gut die ganze Zeit
Through the darkest night, His light will shine
Durch die dunkelste Nacht wird sein Licht scheinen
God is good, God is good all the time, yes He is
Gott ist gut, Gott ist die ganze Zeit gut, ja er ist es
Though I may not understand
Obwohl ich vielleicht nicht verstehe
All the plans you have for me
Alle Pläne, die du für mich hast
My life is in your hands
Mein Leben liegt in deinen Händen
And through the eyes of faith I can clearly see
Und durch die Augen des Glaubens kann ich klar sehen
That God is good all the time
Dass Gott die ganze Zeit gut ist
He put a song of praise in this heart of mine
Er hat ein Loblied in dieses Herz von mir gelegt
God is good all the time
Gott ist gut die ganze Zeit
Through the darkest night, His light will shine
Durch die dunkelste Nacht wird sein Licht scheinen
God is good, God is good all the time
Gott ist gut, Gott ist die ganze Zeit gut
God is good all the time
Gott ist die ganze Zeit gut
He put a song of praise in the heart of mine
Er hat ein Loblied in das Herz von mir gelegt
God is good all the time
Gott ist gut die ganze Zeit
Through the darkest night, His light will shine
Durch die dunkelste Nacht wird sein Licht scheinen
God is good, God is good
Gott ist gut, Gott ist gut
God is good, He's so good, He's so good
Gott ist gut, er ist so gut, er ist so gut
God is good
Gott ist gut
He's so good, help me out!
Er ist so gut, hilf mir!
All the time
Die ganze Zeit
Yes He is!
Ja, er ist es!
God is good (all the time)
Gott ist gut (die ganze Zeit)
And all the time (God is good)
Und die ganze Zeit (Gott ist gut)
God is good (all the time)
Gott ist gut (die ganze Zeit)
And all the time (God is good)
Und die ganze Zeit (Gott ist gut)
God is good (all the time)
Dio è buono (sempre)
And all the time (God is good)
E sempre (Dio è buono)
God is good (all the time)
Dio è buono (sempre)
And all the time (God is good)
E sempre (Dio è buono)
God is good all the time
Dio è buono sempre
He put a song of praise in this heart of mine
Ha messo un canto di lode in questo mio cuore
God is good, yes He is, all the time
Dio è buono, sì lo è, sempre
Through the darkest night, His light will shine
Attraverso la notte più oscura, la Sua luce risplenderà
God is good, yes he is, God is good
Dio è buono, sì lo è, Dio è buono
All the time, here we go!
Sempre, andiamo!
God is good all the time
Dio è buono sempre
He put a song of praise in this heart of mine
Ha messo un canto di lode in questo mio cuore
God is good all the time
Dio è buono sempre
Through the darkest night, His light will shine
Attraverso la notte più oscura, la Sua luce risplenderà
God is good, yes, God is good all the time
Dio è buono, sì, Dio è buono sempre
That's right, listen
È vero, ascolta
If you're walking through the valley
Se stai camminando attraverso la valle
And there are shadows all around
E ci sono ombre tutto intorno
Do not fear, He will guide you
Non temere, Lui ti guiderà
He will keep you safe and sound
Ti manterrà al sicuro e sano
He has promised to never leave you
Ha promesso di non lasciarti mai
Or forsake you, and His word is true
O abbandonarti, e la Sua parola è vera
God is good all the time
Dio è buono sempre
He put a song of praise in the heart of mine
Ha messo un canto di lode nel mio cuore
God is good all the time
Dio è buono sempre
Through the darkest night, His light will shine
Attraverso la notte più oscura, la Sua luce risplenderà
God is good, God is good all the time, yes He is
Dio è buono, Dio è buono sempre, sì lo è
Listen
Ascolta
We were sinners and so unworthy
Eravamo peccatori e così indegni
Still for us He chose to die
Eppure per noi ha scelto di morire
Filled us with His Holy Spirit
Ci ha riempiti con il Suo Santo Spirito
Now we can stand and testify
Ora possiamo stare in piedi e testimoniare
That His love is everlasting
Che il Suo amore è eterno
And His mercies, they will never end
E le Sue misericordie, non finiranno mai
God is good all the time
Dio è buono sempre
He put a song of praise in this heart of mine
Ha messo un canto di lode in questo mio cuore
God is good all the time
Dio è buono sempre
Through the darkest night, His light will shine
Attraverso la notte più oscura, la Sua luce risplenderà
God is good, God is good all the time, yes He is
Dio è buono, Dio è buono sempre, sì lo è
Though I may not understand
Anche se potrei non capire
All the plans you have for me
Tutti i piani che hai per me
My life is in your hands
La mia vita è nelle tue mani
And through the eyes of faith I can clearly see
E attraverso gli occhi della fede posso vedere chiaramente
That God is good all the time
Che Dio è buono sempre
He put a song of praise in this heart of mine
Ha messo un canto di lode in questo mio cuore
God is good all the time
Dio è buono sempre
Through the darkest night, His light will shine
Attraverso la notte più oscura, la Sua luce risplenderà
God is good, God is good all the time
Dio è buono, Dio è buono sempre
God is good all the time
Dio è buono sempre
He put a song of praise in the heart of mine
Ha messo un canto di lode nel mio cuore
God is good all the time
Dio è buono sempre
Through the darkest night, His light will shine
Attraverso la notte più oscura, la Sua luce risplenderà
God is good, God is good
Dio è buono, Dio è buono
God is good, He's so good, He's so good
Dio è buono, è così buono, è così buono
God is good
Dio è buono
He's so good, help me out!
È così buono, aiutami!
All the time
Sempre
Yes He is!
Sì lo è!
God is good (all the time)
Dio è buono (sempre)
And all the time (God is good)
E sempre (Dio è buono)
God is good (all the time)
Dio è buono (sempre)
And all the time (God is good)
E sempre (Dio è buono)