The Haves
Andrew Wotman, Eddie Jerome Vedder, Josh Klinghoffer
When you wake up, it just might be
The first of many blows that you'll receive
Today what we need
We want what we need
We need what's above
We're always reaching
For something above
But we've got enough
All of the haves they have not
Not got half of what we got
They want more, I just want you
Better believe it, I beg of you
Why don't you know that I know
When you're hurting after all these years I know
Like siamese twins
I can feel every one of your senses
We're just the same
Unconditional love easier said
Said than done
We want what we need
We need what's above
We find ourselves reaching
For something above
But we've got enough
All of the haves they have not
Not got half of what we got
The ceiling's so high
When your down on the floor
It's easy to be wanting
To be wanting more
All those years ago
When we could have met
So hard, oh, hard not to regret
But I know we got
A lot of life, life to live yet
We want what we need
We need what's above
We find ourselves reaching
For something above
But we've got enough
All of the haves they have not
Not got half of what we got
They're wanting more I'm just wanting you
Oh better believe me, all I'm begging of you
All of the haves with all that they do
All of the haves, they ain't got you
They ain't got you
They ain't got, oh, they ain't got
Oh, they ain't got you, got you, I got you
When you wake up, it just might be
Quand tu te réveilles, ça pourrait être
The first of many blows that you'll receive
Le premier de nombreux coups que tu recevras
Today what we need
Aujourd'hui ce dont nous avons besoin
We want what we need
Nous voulons ce dont nous avons besoin
We need what's above
Nous avons besoin de ce qui est au-dessus
We're always reaching
Nous sommes toujours en train d'atteindre
For something above
Pour quelque chose au-dessus
But we've got enough
Mais nous en avons assez
All of the haves they have not
Tous ceux qui ont, ils n'ont pas
Not got half of what we got
Pas la moitié de ce que nous avons
They want more, I just want you
Ils veulent plus, je te veux juste
Better believe it, I beg of you
Mieux vaut le croire, je t'en supplie
Why don't you know that I know
Pourquoi ne sais-tu pas que je sais
When you're hurting after all these years I know
Quand tu souffres après toutes ces années je sais
Like siamese twins
Comme des jumeaux siamois
I can feel every one of your senses
Je peux ressentir chacun de tes sens
We're just the same
Nous sommes juste pareils
Unconditional love easier said
L'amour inconditionnel plus facile à dire
Said than done
Dit qu'à faire
We want what we need
Nous voulons ce dont nous avons besoin
We need what's above
Nous avons besoin de ce qui est au-dessus
We find ourselves reaching
Nous nous retrouvons à atteindre
For something above
Pour quelque chose au-dessus
But we've got enough
Mais nous en avons assez
All of the haves they have not
Tous ceux qui ont, ils n'ont pas
Not got half of what we got
Pas la moitié de ce que nous avons
The ceiling's so high
Le plafond est si haut
When your down on the floor
Quand tu es sur le sol
It's easy to be wanting
C'est facile de vouloir
To be wanting more
De vouloir plus
All those years ago
Toutes ces années auparavant
When we could have met
Quand nous aurions pu nous rencontrer
So hard, oh, hard not to regret
Si difficile, oh, difficile de ne pas regretter
But I know we got
Mais je sais que nous avons
A lot of life, life to live yet
Beaucoup de vie, de vie à vivre encore
We want what we need
Nous voulons ce dont nous avons besoin
We need what's above
Nous avons besoin de ce qui est au-dessus
We find ourselves reaching
Nous nous retrouvons à atteindre
For something above
Pour quelque chose au-dessus
But we've got enough
Mais nous en avons assez
All of the haves they have not
Tous ceux qui ont, ils n'ont pas
Not got half of what we got
Pas la moitié de ce que nous avons
They're wanting more I'm just wanting you
Ils en veulent plus, je te veux juste
Oh better believe me, all I'm begging of you
Oh mieux vaut me croire, tout ce que je te demande
All of the haves with all that they do
Tous ceux qui ont, avec tout ce qu'ils font
All of the haves, they ain't got you
Tous ceux qui ont, ils ne t'ont pas
They ain't got you
Ils ne t'ont pas
They ain't got, oh, they ain't got
Ils n'ont pas, oh, ils n'ont pas
Oh, they ain't got you, got you, I got you
Oh, ils ne t'ont pas, t'ont pas, je t'ai toi
When you wake up, it just might be
Quando você acorda, pode ser
The first of many blows that you'll receive
O primeiro de muitos golpes que você receberá
Today what we need
Hoje o que precisamos
We want what we need
Queremos o que precisamos
We need what's above
Precisamos do que está acima
We're always reaching
Estamos sempre alcançando
For something above
Por algo acima
But we've got enough
Mas temos o suficiente
All of the haves they have not
Todos os que têm, eles não têm
Not got half of what we got
Não têm metade do que temos
They want more, I just want you
Eles querem mais, eu só quero você
Better believe it, I beg of you
É melhor acreditar, eu imploro a você
Why don't you know that I know
Por que você não sabe que eu sei
When you're hurting after all these years I know
Quando você está sofrendo depois de todos esses anos eu sei
Like siamese twins
Como gêmeos siameses
I can feel every one of your senses
Eu posso sentir cada um dos seus sentidos
We're just the same
Somos apenas os mesmos
Unconditional love easier said
Amor incondicional mais fácil de dizer
Said than done
Dito do que feito
We want what we need
Queremos o que precisamos
We need what's above
Precisamos do que está acima
We find ourselves reaching
Nos encontramos alcançando
For something above
Por algo acima
But we've got enough
Mas temos o suficiente
All of the haves they have not
Todos os que têm, eles não têm
Not got half of what we got
Não têm metade do que temos
The ceiling's so high
O teto é tão alto
When your down on the floor
Quando você está no chão
It's easy to be wanting
É fácil querer
To be wanting more
Querer mais
All those years ago
Todos aqueles anos atrás
When we could have met
Quando poderíamos ter nos conhecido
So hard, oh, hard not to regret
Tão difícil, oh, difícil não se arrepender
But I know we got
Mas eu sei que temos
A lot of life, life to live yet
Muita vida, vida para viver ainda
We want what we need
Queremos o que precisamos
We need what's above
Precisamos do que está acima
We find ourselves reaching
Nos encontramos alcançando
For something above
Por algo acima
But we've got enough
Mas temos o suficiente
All of the haves they have not
Todos os que têm, eles não têm
Not got half of what we got
Não têm metade do que temos
They're wanting more I'm just wanting you
Eles estão querendo mais, eu só quero você
Oh better believe me, all I'm begging of you
Oh, acredite em mim, tudo o que eu imploro a você
All of the haves with all that they do
Todos os que têm, com tudo o que fazem
All of the haves, they ain't got you
Todos os que têm, eles não têm você
They ain't got you
Eles não têm você
They ain't got, oh, they ain't got
Eles não têm, oh, eles não têm
Oh, they ain't got you, got you, I got you
Oh, eles não têm você, têm você, eu tenho você
When you wake up, it just might be
Cuando te despiertes, podría ser
The first of many blows that you'll receive
El primero de muchos golpes que recibirás
Today what we need
Hoy lo que necesitamos
We want what we need
Queremos lo que necesitamos
We need what's above
Necesitamos lo que está arriba
We're always reaching
Siempre estamos alcanzando
For something above
Por algo arriba
But we've got enough
Pero tenemos suficiente
All of the haves they have not
Todos los que tienen, no tienen
Not got half of what we got
No tienen la mitad de lo que tenemos
They want more, I just want you
Ellos quieren más, yo solo te quiero a ti
Better believe it, I beg of you
Mejor créelo, te lo ruego
Why don't you know that I know
¿Por qué no sabes que yo sé?
When you're hurting after all these years I know
Cuando estás sufriendo después de todos estos años, yo sé
Like siamese twins
Como gemelos siameses
I can feel every one of your senses
Puedo sentir cada uno de tus sentidos
We're just the same
Somos iguales
Unconditional love easier said
Amor incondicional más fácil de decir
Said than done
Dicho que hecho
We want what we need
Queremos lo que necesitamos
We need what's above
Necesitamos lo que está arriba
We find ourselves reaching
Nos encontramos alcanzando
For something above
Por algo arriba
But we've got enough
Pero tenemos suficiente
All of the haves they have not
Todos los que tienen, no tienen
Not got half of what we got
No tienen la mitad de lo que tenemos
The ceiling's so high
El techo es tan alto
When your down on the floor
Cuando estás en el suelo
It's easy to be wanting
Es fácil querer
To be wanting more
Querer más
All those years ago
Todos esos años atrás
When we could have met
Cuando podríamos habernos conocido
So hard, oh, hard not to regret
Tan difícil, oh, difícil no arrepentirse
But I know we got
Pero sé que tenemos
A lot of life, life to live yet
Mucha vida, vida por vivir aún
We want what we need
Queremos lo que necesitamos
We need what's above
Necesitamos lo que está arriba
We find ourselves reaching
Nos encontramos alcanzando
For something above
Por algo arriba
But we've got enough
Pero tenemos suficiente
All of the haves they have not
Todos los que tienen, no tienen
Not got half of what we got
No tienen la mitad de lo que tenemos
They're wanting more I'm just wanting you
Ellos quieren más, yo solo te quiero a ti
Oh better believe me, all I'm begging of you
Oh, mejor créeme, todo lo que te ruego
All of the haves with all that they do
Todos los que tienen, con todo lo que hacen
All of the haves, they ain't got you
Todos los que tienen, no te tienen a ti
They ain't got you
No te tienen a ti
They ain't got, oh, they ain't got
No tienen, oh, no tienen
Oh, they ain't got you, got you, I got you
Oh, no te tienen, te tienen, te tengo yo
When you wake up, it just might be
Wenn du aufwachst, könnte es sein
The first of many blows that you'll receive
Der erste von vielen Schlägen, die du erhalten wirst
Today what we need
Heute, was wir brauchen
We want what we need
Wir wollen, was wir brauchen
We need what's above
Wir brauchen, was oben ist
We're always reaching
Wir streben immer
For something above
Nach etwas Höherem
But we've got enough
Aber wir haben genug
All of the haves they have not
Alle, die haben, haben nicht
Not got half of what we got
Nicht die Hälfte von dem, was wir haben
They want more, I just want you
Sie wollen mehr, ich will nur dich
Better believe it, I beg of you
Glaub es besser, ich flehe dich an
Why don't you know that I know
Warum weißt du nicht, dass ich weiß
When you're hurting after all these years I know
Wenn du verletzt bist nach all diesen Jahren, ich weiß es
Like siamese twins
Wie siamesische Zwillinge
I can feel every one of your senses
Ich kann jeden deiner Sinne fühlen
We're just the same
Wir sind genau gleich
Unconditional love easier said
Bedingungslose Liebe leichter gesagt
Said than done
Gesagt als getan
We want what we need
Wir wollen, was wir brauchen
We need what's above
Wir brauchen, was oben ist
We find ourselves reaching
Wir finden uns selbst erreichend
For something above
Nach etwas Höherem
But we've got enough
Aber wir haben genug
All of the haves they have not
Alle, die haben, haben nicht
Not got half of what we got
Nicht die Hälfte von dem, was wir haben
The ceiling's so high
Die Decke ist so hoch
When your down on the floor
Wenn du auf dem Boden bist
It's easy to be wanting
Es ist leicht, mehr zu wollen
To be wanting more
Mehr zu wollen
All those years ago
All die Jahre zuvor
When we could have met
Als wir uns hätten treffen können
So hard, oh, hard not to regret
So schwer, oh, schwer nicht zu bereuen
But I know we got
Aber ich weiß, wir haben
A lot of life, life to live yet
Viel Leben, Leben noch zu leben
We want what we need
Wir wollen, was wir brauchen
We need what's above
Wir brauchen, was oben ist
We find ourselves reaching
Wir finden uns selbst erreichend
For something above
Nach etwas Höherem
But we've got enough
Aber wir haben genug
All of the haves they have not
Alle, die haben, haben nicht
Not got half of what we got
Nicht die Hälfte von dem, was wir haben
They're wanting more I'm just wanting you
Sie wollen mehr, ich will nur dich
Oh better believe me, all I'm begging of you
Oh glaub mir besser, alles, was ich von dir verlange
All of the haves with all that they do
Alle, die haben, mit allem, was sie tun
All of the haves, they ain't got you
Alle, die haben, sie haben dich nicht
They ain't got you
Sie haben dich nicht
They ain't got, oh, they ain't got
Sie haben nicht, oh, sie haben nicht
Oh, they ain't got you, got you, I got you
Oh, sie haben dich nicht, dich nicht, ich habe dich
When you wake up, it just might be
Quando ti svegli, potrebbe essere
The first of many blows that you'll receive
Il primo di molti colpi che riceverai
Today what we need
Oggi quello di cui abbiamo bisogno
We want what we need
Vogliamo quello di cui abbiamo bisogno
We need what's above
Abbiamo bisogno di ciò che è sopra
We're always reaching
Stiamo sempre cercando
For something above
Qualcosa di sopra
But we've got enough
Ma ne abbiamo abbastanza
All of the haves they have not
Tutti quelli che hanno, non hanno
Not got half of what we got
Non hanno nemmeno la metà di quello che abbiamo noi
They want more, I just want you
Vogliono di più, io voglio solo te
Better believe it, I beg of you
Credici, te lo chiedo
Why don't you know that I know
Perché non sai che io so
When you're hurting after all these years I know
Quando stai soffrendo dopo tutti questi anni lo so
Like siamese twins
Come gemelli siamesi
I can feel every one of your senses
Posso sentire ognuno dei tuoi sensi
We're just the same
Siamo proprio uguali
Unconditional love easier said
Amore incondizionato più facile a dirsi
Said than done
Detto che fatto
We want what we need
Vogliamo quello di cui abbiamo bisogno
We need what's above
Abbiamo bisogno di ciò che è sopra
We find ourselves reaching
Ci troviamo a cercare
For something above
Qualcosa di sopra
But we've got enough
Ma ne abbiamo abbastanza
All of the haves they have not
Tutti quelli che hanno, non hanno
Not got half of what we got
Non hanno nemmeno la metà di quello che abbiamo noi
The ceiling's so high
Il soffitto è così alto
When your down on the floor
Quando sei giù per terra
It's easy to be wanting
È facile volere
To be wanting more
Volere di più
All those years ago
Tutti quegli anni fa
When we could have met
Quando avremmo potuto incontrarci
So hard, oh, hard not to regret
Così difficile, oh, difficile non rimpiangere
But I know we got
Ma so che abbiamo
A lot of life, life to live yet
Molto da vivere, da vivere ancora
We want what we need
Vogliamo quello di cui abbiamo bisogno
We need what's above
Abbiamo bisogno di ciò che è sopra
We find ourselves reaching
Ci troviamo a cercare
For something above
Qualcosa di sopra
But we've got enough
Ma ne abbiamo abbastanza
All of the haves they have not
Tutti quelli che hanno, non hanno
Not got half of what we got
Non hanno nemmeno la metà di quello che abbiamo noi
They're wanting more I'm just wanting you
Vogliono di più, io voglio solo te
Oh better believe me, all I'm begging of you
Oh credimi, tutto quello che ti chiedo
All of the haves with all that they do
Tutti quelli che hanno, con tutto quello che fanno
All of the haves, they ain't got you
Tutti quelli che hanno, non hanno te
They ain't got you
Non hanno te
They ain't got, oh, they ain't got
Non hanno, oh, non hanno
Oh, they ain't got you, got you, I got you
Oh, non hanno te, te, io ho te