Como Quieras Quiero
Eden Munoz
Ay chaparrita
¿Qué tienen tus ojos, bonita?
Que me vuelven loco, chiquita
Sin exagerar
Quiero tus besos
De querer pues quiero más que eso
Se que apenas es el empiezo
Y siempre pido más
Déjate llevar
Nada va a pasar
Que no quieras
Como quieras quiero
Y lo que pidas jalo
Un amor sincero
Es lo que te ofrezco mi amor
Como quieras quiero
Y lo que pidas jalo
Sabes que me muero
Por estar en tu corazón
Tú dame luz verde
Y yo estaré al pendiente
A que des la autorización
Y es su compa Edén Muñoz
Ajay ah
Déjate llevar
Nada va a pasar
Que no quieras
Como quieras quiero
Y lo que pidas, jalo
Un amor sincero
Es lo que te ofrezco mi amor
Como quieras quiero
Y lo que pidas jalo
Sabes que me muero
Por estar en tu corazón
Tu dame luz verde
Y yo estaré al pendiente
A que des la autorización
Ay chaparrita
Eh petite
¿Qué tienen tus ojos, bonita?
Qu'ont tes yeux, jolie ?
Que me vuelven loco, chiquita
Ils me rendent fou, petite
Sin exagerar
Sans exagérer
Quiero tus besos
Je veux tes baisers
De querer pues quiero más que eso
Je veux plus que ça
Se que apenas es el empiezo
Je sais que c'est juste le début
Y siempre pido más
Et je demande toujours plus
Déjate llevar
Laisse-toi aller
Nada va a pasar
Rien ne va se passer
Que no quieras
Que tu ne veux pas
Como quieras quiero
Comme tu veux, je veux
Y lo que pidas jalo
Et ce que tu demandes, je tire
Un amor sincero
Un amour sincère
Es lo que te ofrezco mi amor
C'est ce que je t'offre, mon amour
Como quieras quiero
Comme tu veux, je veux
Y lo que pidas jalo
Et ce que tu demandes, je tire
Sabes que me muero
Tu sais que je meurs
Por estar en tu corazón
Pour être dans ton cœur
Tú dame luz verde
Tu me donnes le feu vert
Y yo estaré al pendiente
Et je serai attentif
A que des la autorización
À ce que tu donnes l'autorisation
Y es su compa Edén Muñoz
Et c'est ton pote Edén Muñoz
Ajay ah
Ajay ah
Déjate llevar
Laisse-toi aller
Nada va a pasar
Rien ne va se passer
Que no quieras
Que tu ne veux pas
Como quieras quiero
Comme tu veux, je veux
Y lo que pidas, jalo
Et ce que tu demandes, je tire
Un amor sincero
Un amour sincère
Es lo que te ofrezco mi amor
C'est ce que je t'offre, mon amour
Como quieras quiero
Comme tu veux, je veux
Y lo que pidas jalo
Et ce que tu demandes, je tire
Sabes que me muero
Tu sais que je meurs
Por estar en tu corazón
Pour être dans ton cœur
Tu dame luz verde
Tu me donnes le feu vert
Y yo estaré al pendiente
Et je serai attentif
A que des la autorización
À ce que tu donnes l'autorisation
Ay chaparrita
Ei, baixinha
¿Qué tienen tus ojos, bonita?
O que têm os teus olhos, bonita?
Que me vuelven loco, chiquita
Que me deixam louco, pequena
Sin exagerar
Sem exagerar
Quiero tus besos
Quero os teus beijos
De querer pues quiero más que eso
De querer, pois quero mais que isso
Se que apenas es el empiezo
Sei que é apenas o começo
Y siempre pido más
E sempre peço mais
Déjate llevar
Deixa-te levar
Nada va a pasar
Nada vai acontecer
Que no quieras
Que não queiras
Como quieras quiero
Como quiseres quero
Y lo que pidas jalo
E o que pedires, aceito
Un amor sincero
Um amor sincero
Es lo que te ofrezco mi amor
É o que te ofereço, meu amor
Como quieras quiero
Como quiseres quero
Y lo que pidas jalo
E o que pedires, aceito
Sabes que me muero
Sabes que morro
Por estar en tu corazón
Por estar no teu coração
Tú dame luz verde
Tu dá-me luz verde
Y yo estaré al pendiente
E eu estarei atento
A que des la autorización
Até que dês a autorização
Y es su compa Edén Muñoz
E é o teu amigo Edén Muñoz
Ajay ah
Ajay ah
Déjate llevar
Deixa-te levar
Nada va a pasar
Nada vai acontecer
Que no quieras
Que não queiras
Como quieras quiero
Como quiseres quero
Y lo que pidas, jalo
E o que pedires, aceito
Un amor sincero
Um amor sincero
Es lo que te ofrezco mi amor
É o que te ofereço, meu amor
Como quieras quiero
Como quiseres quero
Y lo que pidas jalo
E o que pedires, aceito
Sabes que me muero
Sabes que morro
Por estar en tu corazón
Por estar no teu coração
Tu dame luz verde
Tu dá-me luz verde
Y yo estaré al pendiente
E eu estarei atento
A que des la autorización
Até que dês a autorização
Ay chaparrita
Oh little one
¿Qué tienen tus ojos, bonita?
What do your eyes have, beautiful?
Que me vuelven loco, chiquita
They drive me crazy, little girl
Sin exagerar
Without exaggerating
Quiero tus besos
I want your kisses
De querer pues quiero más que eso
I want more than that
Se que apenas es el empiezo
I know it's just the beginning
Y siempre pido más
And I always ask for more
Déjate llevar
Let yourself go
Nada va a pasar
Nothing will happen
Que no quieras
That you don't want
Como quieras quiero
However you want, I want
Y lo que pidas jalo
And whatever you ask, I pull
Un amor sincero
A sincere love
Es lo que te ofrezco mi amor
Is what I offer you, my love
Como quieras quiero
However you want, I want
Y lo que pidas jalo
And whatever you ask, I pull
Sabes que me muero
You know I'm dying
Por estar en tu corazón
To be in your heart
Tú dame luz verde
You give me the green light
Y yo estaré al pendiente
And I will be attentive
A que des la autorización
Waiting for your authorization
Y es su compa Edén Muñoz
And it's your friend Edén Muñoz
Ajay ah
Ajay ah
Déjate llevar
Let yourself go
Nada va a pasar
Nothing will happen
Que no quieras
That you don't want
Como quieras quiero
However you want, I want
Y lo que pidas, jalo
And whatever you ask, I pull
Un amor sincero
A sincere love
Es lo que te ofrezco mi amor
Is what I offer you, my love
Como quieras quiero
However you want, I want
Y lo que pidas jalo
And whatever you ask, I pull
Sabes que me muero
You know I'm dying
Por estar en tu corazón
To be in your heart
Tu dame luz verde
You give me the green light
Y yo estaré al pendiente
And I will be attentive
A que des la autorización
Waiting for your authorization
Ay chaparrita
Hey Kleine,
¿Qué tienen tus ojos, bonita?
Was haben deine Augen, Schöne?
Que me vuelven loco, chiquita
Sie machen mich verrückt, Süße,
Sin exagerar
Ohne zu übertreiben.
Quiero tus besos
Ich will deine Küsse,
De querer pues quiero más que eso
Ich will mehr als das,
Se que apenas es el empiezo
Ich weiß, es ist erst der Anfang,
Y siempre pido más
Und ich verlange immer mehr.
Déjate llevar
Lass dich gehen,
Nada va a pasar
Nichts wird passieren,
Que no quieras
Was du nicht willst.
Como quieras quiero
Wie du willst, will ich,
Y lo que pidas jalo
Und was du verlangst, ziehe ich mit,
Un amor sincero
Eine aufrichtige Liebe,
Es lo que te ofrezco mi amor
Ist das, was ich dir anbiete, meine Liebe.
Como quieras quiero
Wie du willst, will ich,
Y lo que pidas jalo
Und was du verlangst, ziehe ich mit,
Sabes que me muero
Du weißt, dass ich sterbe,
Por estar en tu corazón
Um in deinem Herzen zu sein.
Tú dame luz verde
Gib mir grünes Licht,
Y yo estaré al pendiente
Und ich werde aufmerksam sein,
A que des la autorización
Bis du die Erlaubnis gibst.
Y es su compa Edén Muñoz
Und das ist dein Kumpel Edén Muñoz,
Ajay ah
Ajay ah.
Déjate llevar
Lass dich gehen,
Nada va a pasar
Nichts wird passieren,
Que no quieras
Was du nicht willst.
Como quieras quiero
Wie du willst, will ich,
Y lo que pidas, jalo
Und was du verlangst, ziehe ich mit,
Un amor sincero
Eine aufrichtige Liebe,
Es lo que te ofrezco mi amor
Ist das, was ich dir anbiete, meine Liebe.
Como quieras quiero
Wie du willst, will ich,
Y lo que pidas jalo
Und was du verlangst, ziehe ich mit,
Sabes que me muero
Du weißt, dass ich sterbe,
Por estar en tu corazón
Um in deinem Herzen zu sein.
Tu dame luz verde
Gib mir grünes Licht,
Y yo estaré al pendiente
Und ich werde aufmerksam sein,
A que des la autorización
Bis du die Erlaubnis gibst.
Ay chaparrita
Ehi piccolina
¿Qué tienen tus ojos, bonita?
Cosa hanno i tuoi occhi, bella?
Que me vuelven loco, chiquita
Che mi fanno impazzire, piccola
Sin exagerar
Senza esagerare
Quiero tus besos
Voglio i tuoi baci
De querer pues quiero más que eso
Di volere, voglio più di questo
Se que apenas es el empiezo
So che è solo l'inizio
Y siempre pido más
E chiedo sempre di più
Déjate llevar
Lasciati andare
Nada va a pasar
Non succederà nulla
Que no quieras
Che tu non voglia
Como quieras quiero
Come vuoi, voglio
Y lo que pidas jalo
E quello che chiedi, tiro
Un amor sincero
Un amore sincero
Es lo que te ofrezco mi amor
È quello che ti offro, amore mio
Como quieras quiero
Come vuoi, voglio
Y lo que pidas jalo
E quello che chiedi, tiro
Sabes que me muero
Sai che sto morendo
Por estar en tu corazón
Per essere nel tuo cuore
Tú dame luz verde
Tu dammi il via libera
Y yo estaré al pendiente
E io starò attento
A que des la autorización
Ad aspettare la tua autorizzazione
Y es su compa Edén Muñoz
E il tuo amico Edén Muñoz
Ajay ah
Ajay ah
Déjate llevar
Lasciati andare
Nada va a pasar
Non succederà nulla
Que no quieras
Che tu non voglia
Como quieras quiero
Come vuoi, voglio
Y lo que pidas, jalo
E quello che chiedi, tiro
Un amor sincero
Un amore sincero
Es lo que te ofrezco mi amor
È quello che ti offro, amore mio
Como quieras quiero
Come vuoi, voglio
Y lo que pidas jalo
E quello che chiedi, tiro
Sabes que me muero
Sai che sto morendo
Por estar en tu corazón
Per essere nel tuo cuore
Tu dame luz verde
Tu dammi il via libera
Y yo estaré al pendiente
E io starò attento
A que des la autorización
Ad aspettare la tua autorizzazione