Oficialmente en Soltería
Eden Munoz
No me canso de tomar
Casi a diario me amanece
Por fin la pude librar
Aunque a veces no parece
Ahora toca disfrutar, que lo que va a ser, va a pasar
Le ando sacando la vuelta
Ahorita a los compromisos
Para volver a empezar
Déjenme cerrar el ciclo
Mejor invítenme a tomar, que lo que va a ser, va a pasar
Oficialmente andamos en soltería
Qué suerte la mía
Nomás fue un susto, una mala decisión
Oficialmente un borracho ha nacido
Y anda perdido en una relación
Con la peda y el alcohol
Oficialmente andamos en soltería
Qué suerte la mía
Nomás fue un susto, una mala decisión
Oficialmente un borracho ha nacido
Y anda perdido en una relación
Con la peda y el alcohol
No me canso de tomar
Je ne me lasse pas de boire
Casi a diario me amanece
Presque tous les jours je me réveille
Por fin la pude librar
Enfin, j'ai pu m'en sortir
Aunque a veces no parece
Même si parfois ça ne semble pas
Ahora toca disfrutar, que lo que va a ser, va a pasar
Maintenant, il est temps de profiter, ce qui doit arriver, arrivera
Le ando sacando la vuelta
Je contourne
Ahorita a los compromisos
Pour l'instant les engagements
Para volver a empezar
Pour recommencer
Déjenme cerrar el ciclo
Laissez-moi fermer le cycle
Mejor invítenme a tomar, que lo que va a ser, va a pasar
Mieux vaut m'inviter à boire, ce qui doit arriver, arrivera
Oficialmente andamos en soltería
Officiellement, nous sommes célibataires
Qué suerte la mía
Quelle chance j'ai
Nomás fue un susto, una mala decisión
Ce n'était qu'une frayeur, une mauvaise décision
Oficialmente un borracho ha nacido
Officiellement, un ivrogne est né
Y anda perdido en una relación
Et il est perdu dans une relation
Con la peda y el alcohol
Avec la gueule de bois et l'alcool
Oficialmente andamos en soltería
Officiellement, nous sommes célibataires
Qué suerte la mía
Quelle chance j'ai
Nomás fue un susto, una mala decisión
Ce n'était qu'une frayeur, une mauvaise décision
Oficialmente un borracho ha nacido
Officiellement, un ivrogne est né
Y anda perdido en una relación
Et il est perdu dans une relation
Con la peda y el alcohol
Avec la gueule de bois et l'alcool
No me canso de tomar
Não me canso de beber
Casi a diario me amanece
Quase todos os dias amanheço
Por fin la pude librar
Finalmente consegui me livrar
Aunque a veces no parece
Embora às vezes não pareça
Ahora toca disfrutar, que lo que va a ser, va a pasar
Agora é hora de aproveitar, o que vai ser, vai acontecer
Le ando sacando la vuelta
Estou evitando
Ahorita a los compromisos
Compromissos agora
Para volver a empezar
Para começar de novo
Déjenme cerrar el ciclo
Deixe-me fechar o ciclo
Mejor invítenme a tomar, que lo que va a ser, va a pasar
Melhor me convidem para beber, o que vai ser, vai acontecer
Oficialmente andamos en soltería
Oficialmente estamos solteiros
Qué suerte la mía
Que sorte a minha
Nomás fue un susto, una mala decisión
Foi apenas um susto, uma má decisão
Oficialmente un borracho ha nacido
Oficialmente um bêbado nasceu
Y anda perdido en una relación
E está perdido em um relacionamento
Con la peda y el alcohol
Com a bebedeira e o álcool
Oficialmente andamos en soltería
Oficialmente estamos solteiros
Qué suerte la mía
Que sorte a minha
Nomás fue un susto, una mala decisión
Foi apenas um susto, uma má decisão
Oficialmente un borracho ha nacido
Oficialmente um bêbado nasceu
Y anda perdido en una relación
E está perdido em um relacionamento
Con la peda y el alcohol
Com a bebedeira e o álcool
No me canso de tomar
Ich werde nicht müde zu trinken
Casi a diario me amanece
Fast täglich wache ich auf
Por fin la pude librar
Endlich konnte ich es schaffen
Aunque a veces no parece
Obwohl es manchmal nicht so scheint
Ahora toca disfrutar, que lo que va a ser, va a pasar
Jetzt ist es Zeit zu genießen, was passieren wird, wird passieren
Le ando sacando la vuelta
Ich mache einen Bogen um sie
Ahorita a los compromisos
Jetzt um die Verpflichtungen
Para volver a empezar
Um wieder von vorne anzufangen
Déjenme cerrar el ciclo
Lasst mich den Zyklus schließen
Mejor invítenme a tomar, que lo que va a ser, va a pasar
Ladet mich lieber zum Trinken ein, was passieren wird, wird passieren
Oficialmente andamos en soltería
Offiziell sind wir Single
Qué suerte la mía
Was für ein Glück für mich
Nomás fue un susto, una mala decisión
Es war nur ein Schreck, eine schlechte Entscheidung
Oficialmente un borracho ha nacido
Offiziell ist ein Trinker geboren
Y anda perdido en una relación
Und er ist verloren in einer Beziehung
Con la peda y el alcohol
Mit dem Rausch und dem Alkohol
Oficialmente andamos en soltería
Offiziell sind wir Single
Qué suerte la mía
Was für ein Glück für mich
Nomás fue un susto, una mala decisión
Es war nur ein Schreck, eine schlechte Entscheidung
Oficialmente un borracho ha nacido
Offiziell ist ein Trinker geboren
Y anda perdido en una relación
Und er ist verlochen in einer Beziehung
Con la peda y el alcohol
Mit dem Rausch und dem Alkohol
No me canso de tomar
Non mi stanco di bere
Casi a diario me amanece
Quasi ogni giorno mi sveglio
Por fin la pude librar
Finalmente sono riuscito a liberarmi
Aunque a veces no parece
Anche se a volte non sembra
Ahora toca disfrutar, que lo que va a ser, va a pasar
Ora tocca godersi, quello che deve essere, sarà
Le ando sacando la vuelta
Sto evitando
Ahorita a los compromisos
Adesso gli impegni
Para volver a empezar
Per ricominciare
Déjenme cerrar el ciclo
Lasciatemi chiudere il ciclo
Mejor invítenme a tomar, que lo que va a ser, va a pasar
Meglio invitarmi a bere, quello che deve essere, sarà
Oficialmente andamos en soltería
Ufficialmente siamo single
Qué suerte la mía
Che fortuna la mia
Nomás fue un susto, una mala decisión
È stato solo uno spavento, una cattiva decisione
Oficialmente un borracho ha nacido
Ufficialmente è nato un ubriaco
Y anda perdido en una relación
E si perde in una relazione
Con la peda y el alcohol
Con l'ubriachezza e l'alcool
Oficialmente andamos en soltería
Ufficialmente siamo single
Qué suerte la mía
Che fortuna la mia
Nomás fue un susto, una mala decisión
È stato solo uno spavento, una cattiva decisione
Oficialmente un borracho ha nacido
Ufficialmente è nato un ubriaco
Y anda perdido en una relación
E si perde in una relazione
Con la peda y el alcohol
Con l'ubriachezza e l'alcool