Hurrikan
Pascal Schillo, Nico Sallach, Kevin Ratajczak, Daniel Haniss
Wenn ich all die Bilder seh'
Dann denk' ich nur an dich
Wie du gestern auf mir saßt
Gott, war das widerlich
Dein Geruch, der noch an mir klebt
Der ist jetzt überall
Und schon klingelt mein Telefon
Du willst mich noch einmal
Du bist wie ein Hurrikan
Der sich durch mein Leben zieht
Ohne Rast und Gefühl
Ziehst du mich immer wieder zu dir
Du bist wie ein Hurrikan
Der sich durch mein Leben zieht
Und du weißt ganz genau
Ich kann dir niemals wieder entkommen
Friss mich auf
She's hungry, she's horny, she's longing for flesh!
Oh honey, I'm ready to die! (Die!)
Oh, you feast on my blood, my bones, my guts!
Choke!
She's the love of my life!
Cannot resist! Eat me alive!
Your necrotic face is the one that I like!
You're my rotten queen!
Your hands on my heart!
Marry me!
Wenn ich all die Bilder seh'
Quand je vois toutes ces photos
Dann denk' ich nur an dich
Je ne pense qu'à toi
Wie du gestern auf mir saßt
Comme tu étais assise sur moi hier
Gott, war das widerlich
Dieu, c'était dégoûtant
Dein Geruch, der noch an mir klebt
Ton odeur, qui me colle encore
Der ist jetzt überall
Elle est maintenant partout
Und schon klingelt mein Telefon
Et déjà mon téléphone sonne
Du willst mich noch einmal
Tu me veux encore une fois
Du bist wie ein Hurrikan
Tu es comme un ouragan
Der sich durch mein Leben zieht
Qui traverse ma vie
Ohne Rast und Gefühl
Sans repos ni sentiment
Ziehst du mich immer wieder zu dir
Tu m'attires toujours vers toi
Du bist wie ein Hurrikan
Tu es comme un ouragan
Der sich durch mein Leben zieht
Qui traverse ma vie
Und du weißt ganz genau
Et tu sais très bien
Ich kann dir niemals wieder entkommen
Je ne pourrai jamais te fuir à nouveau
Friss mich auf
Dévore-moi
She's hungry, she's horny, she's longing for flesh!
Elle a faim, elle a envie, elle désire de la chair!
Oh honey, I'm ready to die! (Die!)
Oh chérie, je suis prêt à mourir! (Mourir!)
Oh, you feast on my blood, my bones, my guts!
Oh, tu te régales de mon sang, de mes os, de mes entrailles!
Choke!
Étouffe!
She's the love of my life!
Elle est l'amour de ma vie!
Cannot resist! Eat me alive!
Je ne peux pas résister! Dévore-moi vivant!
Your necrotic face is the one that I like!
Ton visage nécrotique est celui que j'aime!
You're my rotten queen!
Tu es ma reine pourrie!
Your hands on my heart!
Tes mains sur mon cœur!
Marry me!
Épouse-moi!
Wenn ich all die Bilder seh'
Quando vejo todas as fotos
Dann denk' ich nur an dich
Só consigo pensar em você
Wie du gestern auf mir saßt
Como você estava sentada em cima de mim ontem
Gott, war das widerlich
Deus, isso foi repugnante
Dein Geruch, der noch an mir klebt
Seu cheiro, que ainda está grudado em mim
Der ist jetzt überall
Agora está em todo lugar
Und schon klingelt mein Telefon
E meu telefone já está tocando
Du willst mich noch einmal
Você quer me ver de novo
Du bist wie ein Hurrikan
Você é como um furacão
Der sich durch mein Leben zieht
Que passa pela minha vida
Ohne Rast und Gefühl
Sem descanso e sem sentimentos
Ziehst du mich immer wieder zu dir
Você sempre me puxa de volta para você
Du bist wie ein Hurrikan
Você é como um furacão
Der sich durch mein Leben zieht
Que passa pela minha vida
Und du weißt ganz genau
E você sabe muito bem
Ich kann dir niemals wieder entkommen
Eu nunca poderei escapar de você novamente
Friss mich auf
Me devore
She's hungry, she's horny, she's longing for flesh!
Ela está com fome, ela está excitada, ela anseia por carne!
Oh honey, I'm ready to die! (Die!)
Oh querida, estou pronto para morrer! (Morra!)
Oh, you feast on my blood, my bones, my guts!
Oh, você se banqueteia com meu sangue, meus ossos, minhas entranhas!
Choke!
Engasgue!
She's the love of my life!
Ela é o amor da minha vida!
Cannot resist! Eat me alive!
Não posso resistir! Me coma vivo!
Your necrotic face is the one that I like!
Seu rosto necrótico é o que eu gosto!
You're my rotten queen!
Você é minha rainha podre!
Your hands on my heart!
Suas mãos no meu coração!
Marry me!
Case-se comigo!
Wenn ich all die Bilder seh'
When I see all the pictures
Dann denk' ich nur an dich
Then I only think of you
Wie du gestern auf mir saßt
How you sat on me yesterday
Gott, war das widerlich
God, that was disgusting
Dein Geruch, der noch an mir klebt
Your smell, which still sticks to me
Der ist jetzt überall
It's everywhere now
Und schon klingelt mein Telefon
And my phone is already ringing
Du willst mich noch einmal
You want me once more
Du bist wie ein Hurrikan
You're like a hurricane
Der sich durch mein Leben zieht
That sweeps through my life
Ohne Rast und Gefühl
Without rest and feeling
Ziehst du mich immer wieder zu dir
You keep pulling me back to you
Du bist wie ein Hurrikan
You're like a hurricane
Der sich durch mein Leben zieht
That sweeps through my life
Und du weißt ganz genau
And you know very well
Ich kann dir niemals wieder entkommen
I can never escape you again
Friss mich auf
Devour me
She's hungry, she's horny, she's longing for flesh!
She's hungry, she's horny, she's longing for flesh!
Oh honey, I'm ready to die! (Die!)
Oh honey, I'm ready to die! (Die!)
Oh, you feast on my blood, my bones, my guts!
Oh, you feast on my blood, my bones, my guts!
Choke!
Choke!
She's the love of my life!
She's the love of my life!
Cannot resist! Eat me alive!
Cannot resist! Eat me alive!
Your necrotic face is the one that I like!
Your necrotic face is the one that I like!
You're my rotten queen!
You're my rotten queen!
Your hands on my heart!
Your hands on my heart!
Marry me!
Marry me!
Wenn ich all die Bilder seh'
Cuando veo todas las fotos
Dann denk' ich nur an dich
Solo pienso en ti
Wie du gestern auf mir saßt
Cómo te sentaste sobre mí ayer
Gott, war das widerlich
Dios, eso fue repugnante
Dein Geruch, der noch an mir klebt
Tu olor, que todavía se pega a mí
Der ist jetzt überall
Ahora está en todas partes
Und schon klingelt mein Telefon
Y ya suena mi teléfono
Du willst mich noch einmal
Quieres verme una vez más
Du bist wie ein Hurrikan
Eres como un huracán
Der sich durch mein Leben zieht
Que atraviesa mi vida
Ohne Rast und Gefühl
Sin descanso ni sentimiento
Ziehst du mich immer wieder zu dir
Siempre me atraes hacia ti
Du bist wie ein Hurrikan
Eres como un huracán
Der sich durch mein Leben zieht
Que atraviesa mi vida
Und du weißt ganz genau
Y sabes muy bien
Ich kann dir niemals wieder entkommen
Nunca podré escapar de ti otra vez
Friss mich auf
Devórame
She's hungry, she's horny, she's longing for flesh!
¡Ella tiene hambre, está excitada, anhela carne!
Oh honey, I'm ready to die! (Die!)
¡Oh cariño, estoy listo para morir! (¡Morir!)
Oh, you feast on my blood, my bones, my guts!
¡Oh, te deleitas con mi sangre, mis huesos, mis entrañas!
Choke!
¡Asfixia!
She's the love of my life!
¡Ella es el amor de mi vida!
Cannot resist! Eat me alive!
¡No puedo resistir! ¡Cómete vivo!
Your necrotic face is the one that I like!
¡Tu cara necrótica es la que me gusta!
You're my rotten queen!
¡Eres mi reina podrida!
Your hands on my heart!
¡Tus manos en mi corazón!
Marry me!
¡Cásate conmigo!
Wenn ich all die Bilder seh'
Quando vedo tutte quelle foto
Dann denk' ich nur an dich
Penso solo a te
Wie du gestern auf mir saßt
Come eri seduta su di me ieri
Gott, war das widerlich
Dio, era disgustoso
Dein Geruch, der noch an mir klebt
Il tuo odore, che ancora mi si attacca
Der ist jetzt überall
Ora è ovunque
Und schon klingelt mein Telefon
E già squilla il mio telefono
Du willst mich noch einmal
Vuoi rivedermi ancora
Du bist wie ein Hurrikan
Sei come un uragano
Der sich durch mein Leben zieht
Che si fa strada nella mia vita
Ohne Rast und Gefühl
Senza sosta e senza sentimento
Ziehst du mich immer wieder zu dir
Mi attiri sempre di nuovo a te
Du bist wie ein Hurrikan
Sei come un uragano
Der sich durch mein Leben zieht
Che si fa strada nella mia vita
Und du weißt ganz genau
E sai molto bene
Ich kann dir niemals wieder entkommen
Non potrò mai più sfuggirti
Friss mich auf
Divorami
She's hungry, she's horny, she's longing for flesh!
Ha fame, è eccitata, desidera carne!
Oh honey, I'm ready to die! (Die!)
Oh tesoro, sono pronto a morire! (Muori!)
Oh, you feast on my blood, my bones, my guts!
Oh, ti nutri del mio sangue, delle mie ossa, delle mie viscere!
Choke!
Soffoca!
She's the love of my life!
È l'amore della mia vita!
Cannot resist! Eat me alive!
Non posso resistere! Mangiami vivo!
Your necrotic face is the one that I like!
Il tuo volto necrotico è quello che mi piace!
You're my rotten queen!
Sei la mia regina marcia!
Your hands on my heart!
Le tue mani sul mio cuore!
Marry me!
Sposami!