Blue Skies
Irving Berlin
Blue skies
Smiling at me
Nothing but blue skies
Do I see
Bluebirds
Singing a song
Nothing but bluebirds
All day long
Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love, my how they fly
Blue days
All of them gone
Nothing but blue skies
From now on
I never saw the sun shining so bright
Never saw things going oh-so right
Noticing the days hurrying by
When you're in love, my how they fly
Blue days
All of them gone
Nothing but blue skies
From now on
Blue skies
Cieux bleus
Smiling at me
Me souriant
Nothing but blue skies
Rien que des cieux bleus
Do I see
Je vois
Bluebirds
Oiseaux bleus
Singing a song
Chantant une chanson
Nothing but bluebirds
Rien que des oiseaux bleus
All day long
Toute la journée
Never saw the sun shining so bright
Jamais vu le soleil briller si fort
Never saw things going so right
Jamais vu les choses aller si bien
Noticing the days hurrying by
Remarquant les jours qui passent vite
When you're in love, my how they fly
Quand tu es amoureux, comme ils volent
Blue days
Journées bleues
All of them gone
Toutes disparues
Nothing but blue skies
Rien que des cieux bleus
From now on
Dorénavant
I never saw the sun shining so bright
Je n'ai jamais vu le soleil briller si fort
Never saw things going oh-so right
Jamais vu les choses aller si bien
Noticing the days hurrying by
Remarquant les jours qui passent vite
When you're in love, my how they fly
Quand tu es amoureux, comme ils volent
Blue days
Journées bleues
All of them gone
Toutes disparues
Nothing but blue skies
Rien que des cieux bleus
From now on
Dorénavant
Blue skies
Céus azuis
Smiling at me
Sorrindo para mim
Nothing but blue skies
Nada além de céus azuis
Do I see
Vejo eu
Bluebirds
Pássaros azuis
Singing a song
Cantando uma canção
Nothing but bluebirds
Nada além de pássaros azuis
All day long
O dia todo
Never saw the sun shining so bright
Nunca vi o sol brilhar tão forte
Never saw things going so right
Nunca vi as coisas indo tão bem
Noticing the days hurrying by
Percebendo os dias passando rápido
When you're in love, my how they fly
Quando você está apaixonado, como eles voam
Blue days
Dias azuis
All of them gone
Todos eles se foram
Nothing but blue skies
Nada além de céus azuis
From now on
De agora em diante
I never saw the sun shining so bright
Nunca vi o sol brilhar tão forte
Never saw things going oh-so right
Nunca vi as coisas indo tão bem
Noticing the days hurrying by
Percebendo os dias passando rápido
When you're in love, my how they fly
Quando você está apaixonado, como eles voam
Blue days
Dias azuis
All of them gone
Todos eles se foram
Nothing but blue skies
Nada além de céus azuis
From now on
De agora em diante
Blue skies
Cielos azules
Smiling at me
Sonriéndome
Nothing but blue skies
Nada más que cielos azules
Do I see
Veo
Bluebirds
Pájaros azules
Singing a song
Cantando una canción
Nothing but bluebirds
Nada más que pájaros azules
All day long
Todo el día
Never saw the sun shining so bright
Nunca vi el sol brillar tan fuerte
Never saw things going so right
Nunca vi las cosas ir tan bien
Noticing the days hurrying by
Notando los días pasar rápidamente
When you're in love, my how they fly
Cuando estás enamorado, cómo vuelan
Blue days
Días azules
All of them gone
Todos se han ido
Nothing but blue skies
Nada más que cielos azules
From now on
De ahora en adelante
I never saw the sun shining so bright
Nunca vi el sol brillar tan fuerte
Never saw things going oh-so right
Nunca vi las cosas ir tan bien
Noticing the days hurrying by
Notando los días pasar rápidamente
When you're in love, my how they fly
Cuando estás enamorado, cómo vuelan
Blue days
Días azules
All of them gone
Todos se han ido
Nothing but blue skies
Nada más que cielos azules
From now on
De ahora en adelante
Blue skies
Blaue Himmel
Smiling at me
Lächeln mich an
Nothing but blue skies
Nichts als blaue Himmel
Do I see
Sehe ich
Bluebirds
Blaumeisen
Singing a song
Singen ein Lied
Nothing but bluebirds
Nichts als Blaumeisen
All day long
Den ganzen Tag lang
Never saw the sun shining so bright
Noch nie sah ich die Sonne so hell scheinen
Never saw things going so right
Noch nie sah ich Dinge so richtig laufen
Noticing the days hurrying by
Bemerke, wie die Tage vorbeihuschen
When you're in love, my how they fly
Wenn du verliebt bist, wie sie fliegen
Blue days
Blaue Tage
All of them gone
Alle sind sie weg
Nothing but blue skies
Nichts als blaue Himmel
From now on
Von nun an
I never saw the sun shining so bright
Ich habe noch nie die Sonne so hell scheinen sehen
Never saw things going oh-so right
Noch nie sah ich Dinge so richtig laufen
Noticing the days hurrying by
Bemerke, wie die Tage vorbeihuschen
When you're in love, my how they fly
Wenn du verliebt bist, wie sie fliegen
Blue days
Blaue Tage
All of them gone
Alle sind sie weg
Nothing but blue skies
Nichts als blaue Himmel
From now on
Von nun an
Blue skies
Cieli blu
Smiling at me
Sorridendo a me
Nothing but blue skies
Nient'altro che cieli blu
Do I see
Vedo io
Bluebirds
Uccellini blu
Singing a song
Cantando una canzone
Nothing but bluebirds
Nient'altro che uccellini blu
All day long
Tutto il giorno
Never saw the sun shining so bright
Non ho mai visto il sole brillare così forte
Never saw things going so right
Non ho mai visto le cose andare così bene
Noticing the days hurrying by
Notando i giorni che passano in fretta
When you're in love, my how they fly
Quando sei innamorato, come volano
Blue days
Giorni blu
All of them gone
Tutti spariti
Nothing but blue skies
Nient'altro che cieli blu
From now on
D'ora in poi
I never saw the sun shining so bright
Non ho mai visto il sole brillare così forte
Never saw things going oh-so right
Non ho mai visto le cose andare così bene
Noticing the days hurrying by
Notando i giorni che passano in fretta
When you're in love, my how they fly
Quando sei innamorato, come volano
Blue days
Giorni blu
All of them gone
Tutti spariti
Nothing but blue skies
Nient'altro che cieli blu
From now on
D'ora in poi
Blue skies
Langit biru
Smiling at me
Tersenyum padaku
Nothing but blue skies
Tak ada apa-apa selain langit biru
Do I see
Yang kulihat
Bluebirds
Burung-burung biru
Singing a song
Menyanyikan sebuah lagu
Nothing but bluebirds
Tak ada apa-apa selain burung-burung biru
All day long
Sehari penuh
Never saw the sun shining so bright
Tak pernah kulihat matahari bersinar begitu terang
Never saw things going so right
Tak pernah kulihat segalanya berjalan begitu baik
Noticing the days hurrying by
Menyadari hari-hari berlalu dengan cepat
When you're in love, my how they fly
Ketika kau jatuh cinta, betapa cepatnya mereka berlalu
Blue days
Hari-hari biru
All of them gone
Semuanya telah pergi
Nothing but blue skies
Tak ada apa-apa selain langit biru
From now on
Mulai sekarang
I never saw the sun shining so bright
Aku tak pernah melihat matahari bersinar begitu terang
Never saw things going oh-so right
Tak pernah kulihat segalanya berjalan begitu baik
Noticing the days hurrying by
Menyadari hari-hari berlalu dengan cepat
When you're in love, my how they fly
Ketika kau jatuh cinta, betapa cepatnya mereka berlalu
Blue days
Hari-hari biru
All of them gone
Semuanya telah pergi
Nothing but blue skies
Tak ada apa-apa selain langit biru
From now on
Mulai sekarang
Blue skies
ท้องฟ้าสีฟ้า
Smiling at me
ยิ้มอยู่ที่ฉัน
Nothing but blue skies
ไม่มีอะไรเลยนอกจากท้องฟ้าสีฟ้า
Do I see
ที่ฉันเห็น
Bluebirds
นกสีฟ้า
Singing a song
ร้องเพลง
Nothing but bluebirds
ไม่มีอะไรเลยนอกจากนกสีฟ้า
All day long
ตลอดทั้งวัน
Never saw the sun shining so bright
ไม่เคยเห็นแดดส่องสว่างเช่นนี้
Never saw things going so right
ไม่เคยเห็นสิ่งที่ดีขึ้นเช่นนี้
Noticing the days hurrying by
สังเกตวันที่รีบผ่านไป
When you're in love, my how they fly
เมื่อคุณตกหลุมรัก, วันๆ จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Blue days
วันที่มีท้องฟ้าสีฟ้า
All of them gone
ทั้งหมดหายไป
Nothing but blue skies
ไม่มีอะไรเลยนอกจากท้องฟ้าสีฟ้า
From now on
จากนี้ไป
I never saw the sun shining so bright
ฉันไม่เคยเห็นแดดส่องสว่างเช่นนี้
Never saw things going oh-so right
ไม่เคยเห็นสิ่งที่ดีขึ้นเช่นนี้
Noticing the days hurrying by
สังเกตวันที่รีบผ่านไป
When you're in love, my how they fly
เมื่อคุณตกหลุมรัก, วันๆ จะผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Blue days
วันที่มีท้องฟ้าสีฟ้า
All of them gone
ทั้งหมดหายไป
Nothing but blue skies
ไม่มีอะไรเลยนอกจากท้องฟ้าสีฟ้า
From now on
จากนี้ไป
Blue skies
蓝天
Smiling at me
对我微笑
Nothing but blue skies
只有蓝天
Do I see
我所看见的
Bluebirds
蓝鸟
Singing a song
唱着歌
Nothing but bluebirds
只有蓝鸟
All day long
整天都在
Never saw the sun shining so bright
从未见过阳光如此明亮
Never saw things going so right
从未见过事情如此顺利
Noticing the days hurrying by
注意到日子匆匆过去
When you're in love, my how they fly
当你恋爱时，时间如何飞逝
Blue days
蓝色的日子
All of them gone
全部都消失了
Nothing but blue skies
只有蓝天
From now on
从现在开始
I never saw the sun shining so bright
我从未见过阳光如此明亮
Never saw things going oh-so right
从未见过事情如此顺利
Noticing the days hurrying by
注意到日子匆匆过去
When you're in love, my how they fly
当你恋爱时，时间如何飞逝
Blue days
蓝色的日子
All of them gone
全部都消失了
Nothing but blue skies
只有蓝天
From now on
从现在开始