Hound Dog
Jerry Leiber, Mike Stoller
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
Well, they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah, they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
Well, they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah, they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
Well, they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Ya know they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
You ain't no friend of mine
You ain't nothin' but a hound dog
You ain't nothin' but a hound dog
Tu n'es qu'un chien de casse
Cryin' all the time
Qui pleure tout le temps
You ain't nothin' but a hound dog
Tu n'es qu'un chien de casse
Cryin' all the time
Qui pleure tout le temps
Well, you ain't never caught a rabbit
Eh ben, t'as jamais attrapé de lapin
And you ain't no friend of mine
Et t'es pas un ami à moi
Well, they said you was high-classed
Eh ben, on a dit que t'étais trop chic
Well, that was just a lie
Eh ben, c'était qu'un mensonge
Yeah, they said you was high-classed
Ouais, on a dit que t'étais trop chic
Well, that was just a lie
Eh ben, c'était qu'un mensonge
Yeah, you ain't never caught a rabbit
Ouais, tu n'as jamais attrapé de lapin
And you ain't no friend of mine
Et t'es pas un ami à moi
You ain't nothin' but a hound dog
Tu n'es qu'un chien de casse
Cryin' all the time
Qui pleure tout le temps
You ain't nothin' but a hound dog
Tu n'es qu'un chien de casse
Cryin' all the time
Qui pleure tout le temps
Well, you ain't never caught a rabbit
Eh ben, t'as jamais attrapé de lapin
And you ain't no friend of mine
Et t'es pas un ami à moi
Well, they said you was high-classed
Eh ben, on a dit que t'étais trop chic
Well, that was just a lie
Eh ben, c'était qu'un mensonge
Yeah, they said you was high-classed
Eh ben, on a dit que t'étais trop chic
Well, that was just a lie
Eh ben, c'était qu'un mensonge
Well, you ain't never caught a rabbit
Ouais, tu n'as jamais attrapé de lapin
And you ain't no friend of mine
Et t'es pas un ami à moi
Well, they said you was high-classed
Eh ben, on a dit que t'étais trop chic
Well, that was just a lie
Eh ben, c'était qu'un mensonge
Ya know they said you was high-classed
Ouais, on a dit que t'étais trop chic
Well, that was just a lie
Eh ben, c'était qu'un mensonge
Well, you ain't never caught a rabbit
Ouais, tu n'as jamais attrapé de lapin
And you ain't no friend of mine
Et t'es pas un ami à moi
You ain't nothin' but a hound dog
Tu n'es qu'un chien de casse
Cryin' all the time
Qui pleure tout le temps
You ain't nothin' but a hound dog
Tu n'es qu'un chien de casse
Cryin' all the time
Qui pleure tout le temps
Well, you ain't never caught a rabbit
Eh ben, t'as jamais attrapé de lapin
You ain't no friend of mine
T'es pas un ami à moi
You ain't nothin' but a hound dog
Tu n'es qu'un chien de casse
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada mais que um cachorro de caça
Cryin' all the time
Chorando todo o tempo
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada mais que um cachorro de caça
Cryin' all the time
Chorando todo o tempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
Well, they said you was high-classed
Bem, eles disseram que você era de alta categoria
Well, that was just a lie
Bem, isso era mentira
Yeah, they said you was high-classed
Yeah, eles disseram que você era de alta categoria
Well, that was just a lie
Bem, isso era mentira
Yeah, you ain't never caught a rabbit
Yeah, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada mais que um cachorro de caça
Cryin' all the time
Chorando todo o tempo
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada mais que um cachorro de caça
Cryin' all the time
Chorando todo o tempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
Well, they said you was high-classed
Bem, eles disseram que você era de alta categoria
Well, that was just a lie
Bem, isso era mentira
Yeah, they said you was high-classed
Yeah, eles disseram que você era de alta categoria
Well, that was just a lie
Bem, isso era mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Yeah, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
Well, they said you was high-classed
Bem, eles disseram que você era de alta categoria
Well, that was just a lie
Bem, isso era mentira
Ya know they said you was high-classed
Yeah, eles disseram que você era de alta categoria
Well, that was just a lie
Bem, isso era mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Yeah, você nunca pegou um coelho
And you ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada mais que um cachorro de caça
Cryin' all the time
Chorando todo o tempo
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada mais que um cachorro de caça
Cryin' all the time
Chorando todo o tempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bem, você nunca pegou um coelho
You ain't no friend of mine
E você não é meu amigo
You ain't nothin' but a hound dog
Você não é nada mais que um cachorro de caça
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro de caza
Cryin' all the time
Lloriqueando todo el tiempo
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro de caza
Cryin' all the time
Lloriqueando todo el tiempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bueno, nunca vas a atrapar un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
Well, they said you was high-classed
Bueno, decían que eras de alta categoría
Well, that was just a lie
Bueno, eso era mentira
Yeah, they said you was high-classed
Sí, decían que eras de alta categoría
Well, that was just a lie
Bueno, eso era mentira
Yeah, you ain't never caught a rabbit
Bien, nunca vas a atrapar un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un sabueso
Cryin' all the time
Lloriqueando todo el tiempo
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un sabueso
Cryin' all the time
Lloriqueando todo el tiempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bueno, nunca vas a atrapar un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
Well, they said you was high-classed
Bueno, decían que eras de alta categoría
Well, that was just a lie
Bueno, eso era mentira
Yeah, they said you was high-classed
Sí, decían que eras de alta categoría
Well, that was just a lie
Bueno, eso era mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Bien, nunca vas a atrapar un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
Well, they said you was high-classed
Bueno, decían que eras de alta categoría
Well, that was just a lie
Bueno, eso era mentira
Ya know they said you was high-classed
Sí, decían que eras de alta categoría
Well, that was just a lie
Bueno, eso era mentira
Well, you ain't never caught a rabbit
Bien, nunca vas a atrapar un conejo
And you ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro de caza
Cryin' all the time
Lloriqueando todo el tiempo
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro de caza
Cryin' all the time
Lloriqueando todo el tiempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Bueno, nunca vas a atrapar un conejo
You ain't no friend of mine
Y no eres amigo mío
You ain't nothin' but a hound dog
No eres más que un perro de caza
You ain't nothin' but a hound dog
Du bist nichts weiter als ein Jagdhund
Cryin' all the time
Heulst die ganze Zeit
You ain't nothin' but a hound dog
Du bist nichts weiter als ein Jagdhund
Cryin' all the time
Heulst die ganze Zeit
Well, you ain't never caught a rabbit
Nun, du hast noch nie ein Kaninchen gefangen
And you ain't no friend of mine
Und du bist kein Freund von mir
Well, they said you was high-classed
Nun, sie sagten, du hättest Klasse
Well, that was just a lie
Nun, das war nur eine Lüge
Yeah, they said you was high-classed
Ja, sie sagten, du wärst kultiviert
Well, that was just a lie
Nun, das war nur eine Lüge
Yeah, you ain't never caught a rabbit
Ja, du hast noch nie ein Kaninchen gefangen
And you ain't no friend of mine
Und du bist kein Freund von mir
You ain't nothin' but a hound dog
Du bist nichts weiter als ein Jagdhund
Cryin' all the time
Heulst die ganze Zeit
You ain't nothin' but a hound dog
Du bist nichts weiter als ein Jagdhund
Cryin' all the time
Heulst die ganze Zeit
Well, you ain't never caught a rabbit
Nun, du hast noch nie ein Kaninchen gefangen
And you ain't no friend of mine
Und du bist kein Freund von mir
Well, they said you was high-classed
Nun, sie sagten, du hättest Klasse
Well, that was just a lie
Nun, das war nur eine Lüge
Yeah, they said you was high-classed
Ja, sie sagten, du wärst kultiviert
Well, that was just a lie
Nun, das war nur eine Lüge
Well, you ain't never caught a rabbit
Nun, du hast noch nie ein Kaninchen gefangen
And you ain't no friend of mine
Und du bist kein Freund von mir
Well, they said you was high-classed
Nun, sie sagten, du hättest Klasse
Well, that was just a lie
Nun, das war nur eine Lüge
Ya know they said you was high-classed
Sie sagten, du wärst kultiviert
Well, that was just a lie
Nun, das war nur eine Lüge
Well, you ain't never caught a rabbit
Nun, du hast noch nie ein Kaninchen gefangen
And you ain't no friend of mine
Und du bist kein Freund von mir
You ain't nothin' but a hound dog
Du bist nichts weiter als ein Jagdhund
Cryin' all the time
Heulst die ganze Zeit
You ain't nothin' but a hound dog
Du bist nichts weiter als ein Jagdhund
Cryin' all the time
Heulst die ganze Zeit
Well, you ain't never caught a rabbit
Nun, du hast noch nie ein Kaninchen gefangen
You ain't no friend of mine
Du bist kein Freund von mir
You ain't nothin' but a hound dog
Du bist nichts weiter als ein Jagdhund
You ain't nothin' but a hound dog
Tu non sei nient'altro che un cane da caccia
Cryin' all the time
Che piange tutto il tempo
You ain't nothin' but a hound dog
Tu non sei nient'altro che un cane da caccia
Cryin' all the time
Che piange tutto il tempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Dunque, non hai mai preso un coniglio
And you ain't no friend of mine
E tu non sei mio amico
Well, they said you was high-classed
Dunque, loro hanno detto che eri uno di classe alta
Well, that was just a lie
Dunque, quella era solo una bugia
Yeah, they said you was high-classed
Sì, loro hanno detto che eri uno di classe alta
Well, that was just a lie
Dunque, quella era solo una bugia
Yeah, you ain't never caught a rabbit
Sì, non hai mai preso un coniglio
And you ain't no friend of mine
E tu non sei mio amico
You ain't nothin' but a hound dog
Tu non sei nient'altro che un cane da caccia
Cryin' all the time
Che piange tutto il tempo
You ain't nothin' but a hound dog
Tu non sei nient'altro che un cane da caccia
Cryin' all the time
Che piange tutto il tempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Dunque, non hai mai preso un coniglio
And you ain't no friend of mine
E tu non sei mio amico
Well, they said you was high-classed
Dunque, loro hanno detto che eri uno di classe alta
Well, that was just a lie
Dunque, quella era solo una bugia
Yeah, they said you was high-classed
Sì, loro hanno detto che eri uno di classe alta
Well, that was just a lie
Dunque, quella era solo una bugia
Well, you ain't never caught a rabbit
Dunque, non hai mai preso un coniglio
And you ain't no friend of mine
E tu non sei mio amico
Well, they said you was high-classed
Dunque, loro hanno detto che eri uno di classe alta
Well, that was just a lie
Dunque, quella era solo una bugia
Ya know they said you was high-classed
Tu sai che loro hanno detto che eri uno di classe alta
Well, that was just a lie
Dunque, quella era solo una bugia
Well, you ain't never caught a rabbit
Sì, non hai mai preso un coniglio
And you ain't no friend of mine
E tu non sei mio amico
You ain't nothin' but a hound dog
Tu non sei nient'altro che un cane da caccia
Cryin' all the time
Che piange tutto il tempo
You ain't nothin' but a hound dog
Tu non sei nient'altro che un cane da caccia
Cryin' all the time
Che piange tutto il tempo
Well, you ain't never caught a rabbit
Dunque, non hai mai preso un coniglio
You ain't no friend of mine
E tu non sei mio amico
You ain't nothin' but a hound dog
Tu non sei nient'altro che un cane da caccia
You ain't nothin' but a hound dog
お前はただの女たらし
Cryin' all the time
いつだって泣いてる
You ain't nothin' but a hound dog
お前はただの女たらし
Cryin' all the time
いつだって泣いてる
Well, you ain't never caught a rabbit
そうだな、お前はウサギを捕まえたことがない
And you ain't no friend of mine
お前は俺の友達でもない
Well, they said you was high-classed
そうだな、周りはお前を上流階級だと言ってた
Well, that was just a lie
でも、それはただの嘘だった
Yeah, they said you was high-classed
Yeah 周りはお前を上流階級だと言ってた
Well, that was just a lie
でも、それはただの嘘だった
Yeah, you ain't never caught a rabbit
Yeah お前はウサギを捕まえたことがない
And you ain't no friend of mine
お前は俺の友達でもない
You ain't nothin' but a hound dog
お前はただの女たらし
Cryin' all the time
いつだって泣いてる
You ain't nothin' but a hound dog
お前はただの女たらし
Cryin' all the time
いつだって泣いてる
Well, you ain't never caught a rabbit
そうだな、お前はウサギを捕まえたことがない
And you ain't no friend of mine
お前は俺の友達でもない
Well, they said you was high-classed
そうだな、周りはお前を上流階級だと言ってた
Well, that was just a lie
でも、それはただの嘘だった
Yeah, they said you was high-classed
Yeah 周りはお前を上流階級だと言ってた
Well, that was just a lie
でも、それはただの嘘だった
Well, you ain't never caught a rabbit
Yeah お前はウサギを捕まえたことがない
And you ain't no friend of mine
お前は俺の友達でもない
Well, they said you was high-classed
そうだな、周りはお前を上流階級だと言ってた
Well, that was just a lie
でも、それはただの嘘だった
Ya know they said you was high-classed
Yeah 周りはお前を上流階級だと言ってた
Well, that was just a lie
でも、それはただの嘘だった
Well, you ain't never caught a rabbit
Yeah お前はウサギを捕まえたことがない
And you ain't no friend of mine
お前は俺の友達でもない
You ain't nothin' but a hound dog
そうだな、周りはお前を上流階級だと言ってた
Cryin' all the time
でも、それはただの嘘だった
You ain't nothin' but a hound dog
Yeah 周りはお前を上流階級だと言ってた
Cryin' all the time
でも、それはただの嘘だった
Well, you ain't never caught a rabbit
Yeah お前はウサギを捕まえたことがない
You ain't no friend of mine
お前は俺の友達でもない
You ain't nothin' but a hound dog
お前はただの女たらし