cielo en la mente
Daniel Ismael Real, Enzo Ezequiel Sauthier, Maria Emilia Mernes, Mauro Ezequiel Lombardo
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
Si me sostienen la mirada, se encandilan
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
El que no lo intente es un cobarde
Mi papá me dijo que siga adelante
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Pero la verdad nadie me entiende
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
A resaltar y ser la diferente
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Pero sigo siendo la de siempre
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Pero con el cielo en la mente
Un saludo pa' los que me apuntaron con el dedo
Nadie e' mejor que nadie
Y no sé qué se creyeron
Disfruten de su vida
En par de años nos vemo'
Para cuando estén nublados
Y presos por su ego
Hoy descanso en una suite
Me está esperando Madrid
Tengo un conjunto nuevo
Pa' pasear en la aveni
Big me espera en el estudio
Pa' grabar un hit
Y que suene en todo el mundo
Como "Además de Mí", ey
Y yo
'Toy segura de quién soy
Aunque me dijeron, "No"
Eso nunca me importó
Cuando cierran una puerta
Siempre se abren otras do', oh-oh
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Pero la verdad nadie me entiende
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
A resaltar y ser la diferente
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Pero sigo siendo la de siempre
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Pero con el cielo en la mente
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
Si me sostienen la mirada se encandilan
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
El que no lo intente es un cobarde
Mi papá me dijo que siga adelante
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Pero la verdad nadie me entiende
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
A resaltar y ser la diferente
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Pero sigo siendo la de siempre
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Pero con el cielo en la mente
Eh, ey, ey
Con los pies sobre la tierra, ah, ey
Pero con el cielo en la mente
Pero con el cielo en la mente
Pero con el cielo en la mente
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Pour ceux qui ont dit que je ne brillerais pas
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
Et maintenant ils ne peuvent pas m'éteindre, ni la nuit ni le jour
Si me sostienen la mirada, se encandilan
Si ils me soutiennent du regard, ils sont éblouis
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Bébé, les diamants avec les yeux me vont bien
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
Pour réaliser les rêves, il n'est jamais trop tard
El que no lo intente es un cobarde
Celui qui n'essaie pas est un lâche
Mi papá me dijo que siga adelante
Mon père m'a dit de continuer
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
Les petits pas m'ont rendu géante
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Eh, eh, j'écoute ce qu'ils disent
Pero la verdad nadie me entiende
Mais la vérité est que personne ne me comprend
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Eh, eh, mais je suis déjà habituée
A resaltar y ser la diferente
À se démarquer et être différente
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Eh, eh, ils attendent que je change
Pero sigo siendo la de siempre
Mais je reste la même
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Eh, eh, avec les pieds sur terre
Pero con el cielo en la mente
Mais avec le ciel dans l'esprit
Un saludo pa' los que me apuntaron con el dedo
Un salut pour ceux qui m'ont pointé du doigt
Nadie e' mejor que nadie
Personne n'est meilleur que personne
Y no sé qué se creyeron
Et je ne sais pas ce qu'ils pensaient
Disfruten de su vida
Profitez de votre vie
En par de años nos vemo'
Dans quelques années, on se verra
Para cuando estén nublados
Pour quand ils seront nuageux
Y presos por su ego
Et emprisonnés par leur ego
Hoy descanso en una suite
Aujourd'hui je me repose dans une suite
Me está esperando Madrid
Madrid m'attend
Tengo un conjunto nuevo
J'ai un nouvel ensemble
Pa' pasear en la aveni
Pour me promener sur l'avenue
Big me espera en el estudio
Big m'attend au studio
Pa' grabar un hit
Pour enregistrer un hit
Y que suene en todo el mundo
Et qu'il sonne dans le monde entier
Como "Además de Mí", ey
Comme "En plus de moi", eh
Y yo
Et moi
'Toy segura de quién soy
Je suis sûre de qui je suis
Aunque me dijeron, "No"
Même s'ils m'ont dit "Non"
Eso nunca me importó
Ça ne m'a jamais dérangé
Cuando cierran una puerta
Quand une porte se ferme
Siempre se abren otras do', oh-oh
D'autres s'ouvrent toujours, oh-oh
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Eh, eh, j'écoute ce qu'ils disent
Pero la verdad nadie me entiende
Mais la vérité est que personne ne me comprend
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Eh, eh, mais je suis déjà habituée
A resaltar y ser la diferente
À se démarquer et être différente
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Eh, eh, ils attendent que je change
Pero sigo siendo la de siempre
Mais je reste la même
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Eh, eh, avec les pieds sur terre
Pero con el cielo en la mente
Mais avec le ciel dans l'esprit
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Pour ceux qui ont dit que je ne brillerais pas
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
Et maintenant ils ne peuvent pas m'éteindre, ni la nuit ni le jour
Si me sostienen la mirada se encandilan
Si ils me soutiennent du regard, ils sont éblouis
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Bébé, les diamants avec les yeux me vont bien
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
Pour réaliser les rêves, il n'est jamais trop tard
El que no lo intente es un cobarde
Celui qui n'essaie pas est un lâche
Mi papá me dijo que siga adelante
Mon père m'a dit de continuer
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
Les petits pas m'ont rendu géante
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Eh, eh, j'écoute ce qu'ils disent
Pero la verdad nadie me entiende
Mais la vérité est que personne ne me comprend
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Eh, eh, mais je suis déjà habituée
A resaltar y ser la diferente
À se démarquer et être différente
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Eh, eh, ils attendent que je change
Pero sigo siendo la de siempre
Mais je reste la même
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Eh, eh, avec les pieds sur terre
Pero con el cielo en la mente
Mais avec le ciel dans l'esprit
Eh, ey, ey
Eh, eh, eh
Con los pies sobre la tierra, ah, ey
Avec les pieds sur terre, ah, eh
Pero con el cielo en la mente
Mais avec le ciel dans l'esprit
Pero con el cielo en la mente
Mais avec le ciel dans l'esprit
Pero con el cielo en la mente
Mais avec le ciel dans l'esprit
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Para aqueles que disseram que eu não brilharia
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
E agora não me apagam nem de noite nem de dia
Si me sostienen la mirada, se encandilan
Se me sustentam o olhar, se encandilam
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Baby, os diamantes com os olhos me combinam
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
Para cumprir os sonhos nunca é tarde
El que no lo intente es un cobarde
Quem não tenta é um covarde
Mi papá me dijo que siga adelante
Meu pai me disse para seguir em frente
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
Os pequenos passos me fizeram gigante
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Ei, ei, dou ouvido ao que eles falam
Pero la verdad nadie me entiende
Mas a verdade é que ninguém me entende
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Ei, ei, mas eu já estou acostumada
A resaltar y ser la diferente
A se destacar e ser a diferente
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Ei, ei, estão esperando que eu mude
Pero sigo siendo la de siempre
Mas continuo sendo a mesma de sempre
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Ei, ei, com os pés no chão
Pero con el cielo en la mente
Mas com o céu na mente
Un saludo pa' los que me apuntaron con el dedo
Um cumprimento para aqueles que me apontaram com o dedo
Nadie e' mejor que nadie
Ninguém é melhor que ninguém
Y no sé qué se creyeron
E não sei o que se acharam
Disfruten de su vida
Desfrutem de suas vidas
En par de años nos vemo'
Em alguns anos nos veremos
Para cuando estén nublados
Para quando estiverem nublados
Y presos por su ego
E presos por seu ego
Hoy descanso en una suite
Hoje descanso em uma suíte
Me está esperando Madrid
Madrid está me esperando
Tengo un conjunto nuevo
Tenho um conjunto novo
Pa' pasear en la aveni
Para passear na avenida
Big me espera en el estudio
Big me espera no estúdio
Pa' grabar un hit
Para gravar um hit
Y que suene en todo el mundo
E que soe em todo o mundo
Como "Además de Mí", ey
Como "Além de Mim", ei
Y yo
E eu
'Toy segura de quién soy
Estou segura de quem sou
Aunque me dijeron, "No"
Embora me disseram, "Não"
Eso nunca me importó
Isso nunca me importou
Cuando cierran una puerta
Quando fecham uma porta
Siempre se abren otras do', oh-oh
Sempre se abrem outras duas, oh-oh
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Ei, ei, dou ouvido ao que eles falam
Pero la verdad nadie me entiende
Mas a verdade é que ninguém me entende
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Ei, ei, mas eu já estou acostumada
A resaltar y ser la diferente
A se destacar e ser a diferente
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Ei, ei, estão esperando que eu mude
Pero sigo siendo la de siempre
Mas continuo sendo a mesma de sempre
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Ei, ei, com os pés no chão
Pero con el cielo en la mente
Mas com o céu na mente
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Para aqueles que disseram que eu não brilharia
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
E agora não me apagam nem de noite nem de dia
Si me sostienen la mirada se encandilan
Se me sustentam o olhar se encandilam
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Baby, os diamantes com os olhos me combinam
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
Para cumprir os sonhos nunca é tarde
El que no lo intente es un cobarde
Quem não tenta é um covarde
Mi papá me dijo que siga adelante
Meu pai me disse para seguir em frente
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
Os pequenos passos me fizeram gigante
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Ei, ei, dou ouvido ao que eles falam
Pero la verdad nadie me entiende
Mas a verdade é que ninguém me entende
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Ei, ei, mas eu já estou acostumada
A resaltar y ser la diferente
A se destacar e ser a diferente
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Ei, ei, estão esperando que eu mude
Pero sigo siendo la de siempre
Mas continuo sendo a mesma de sempre
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Ei, ei, com os pés no chão
Pero con el cielo en la mente
Mas com o céu na mente
Eh, ey, ey
Eh, ei, ei
Con los pies sobre la tierra, ah, ey
Com os pés no chão, ah, ei
Pero con el cielo en la mente
Mas com o céu na mente
Pero con el cielo en la mente
Mas com o céu na mente
Pero con el cielo en la mente
Mas com o céu na mente
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
For those who said that I wouldn't shine
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
And now they can't dim me, not even at night or during the day
Si me sostienen la mirada, se encandilan
If they hold my gaze, they get dazzled
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Baby, the diamonds in my eyes match me
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
It's never too late to fulfill your dreams
El que no lo intente es un cobarde
Those who don't try are cowards
Mi papá me dijo que siga adelante
My dad told me to keep moving forward
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
The small steps made me a giant
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Hey, hey, I listen to what they say
Pero la verdad nadie me entiende
But the truth is no one understands me
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Hey, hey, but I'm already used to it
A resaltar y ser la diferente
To stand out and be different
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Hey, hey, they're waiting for me to change
Pero sigo siendo la de siempre
But I'm still the same
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Hey, hey, with my feet on the ground
Pero con el cielo en la mente
But with the sky in my mind
Un saludo pa' los que me apuntaron con el dedo
Greetings to those who pointed at me
Nadie e' mejor que nadie
No one is better than anyone else
Y no sé qué se creyeron
And I don't know what they thought
Disfruten de su vida
Enjoy your life
En par de años nos vemo'
We'll see each other in a couple of years
Para cuando estén nublados
When you're clouded
Y presos por su ego
And trapped by your ego
Hoy descanso en una suite
Today I'm resting in a suite
Me está esperando Madrid
Madrid is waiting for me
Tengo un conjunto nuevo
I have a new outfit
Pa' pasear en la aveni
To stroll down the avenue
Big me espera en el estudio
Big is waiting for me in the studio
Pa' grabar un hit
To record a hit
Y que suene en todo el mundo
And to make it sound all over the world
Como "Además de Mí", ey
Like "Besides Me," hey
Y yo
And I
'Toy segura de quién soy
Am sure of who I am
Aunque me dijeron, "No"
Even though they told me "No"
Eso nunca me importó
That never mattered to me
Cuando cierran una puerta
When one door closes
Siempre se abren otras do', oh-oh
Others always open, oh-oh
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Hey, hey, I listen to what they say
Pero la verdad nadie me entiende
But the truth is no one understands me
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Hey, hey, but I'm already used to it
A resaltar y ser la diferente
To stand out and be different
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Hey, hey, they're waiting for me to change
Pero sigo siendo la de siempre
But I'm still the same
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Hey, hey, with my feet on the ground
Pero con el cielo en la mente
But with the sky in my mind
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
For those who said that I wouldn't shine
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
And now they can't dim me, not even at night or during the day
Si me sostienen la mirada se encandilan
If they hold my gaze, they get dazzled
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Baby, the diamonds in my eyes match me
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
It's never too late to fulfill your dreams
El que no lo intente es un cobarde
Those who don't try are cowards
Mi papá me dijo que siga adelante
My dad told me to keep moving forward
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
The small steps made me a giant
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Hey, hey, I listen to what they say
Pero la verdad nadie me entiende
But the truth is no one understands me
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Hey, hey, but I'm already used to it
A resaltar y ser la diferente
To stand out and be different
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Hey, hey, they're waiting for me to change
Pero sigo siendo la de siempre
But I'm still the same
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Hey, hey, with my feet on the ground
Pero con el cielo en la mente
But with the sky in my mind
Eh, ey, ey
Eh, hey, hey
Con los pies sobre la tierra, ah, ey
With my feet on the ground, ah, hey
Pero con el cielo en la mente
But with the sky in my mind
Pero con el cielo en la mente
But with the sky in my mind
Pero con el cielo en la mente
But with the sky in my mind
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Für diejenigen, die sagten, ich würde nicht strahlen
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
Und jetzt können sie mich weder nachts noch tagsüber ausschalten
Si me sostienen la mirada, se encandilan
Wenn sie mir in die Augen schauen, werden sie geblendet
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Baby, die Diamanten passen zu meinen Augen
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
Um Träume zu erfüllen, ist es nie zu spät
El que no lo intente es un cobarde
Wer es nicht versucht, ist ein Feigling
Mi papá me dijo que siga adelante
Mein Vater sagte mir, ich solle weitermachen
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
Die kleinen Schritte haben mich riesig gemacht
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Ey, ey, ich höre, was sie sagen
Pero la verdad nadie me entiende
Aber die Wahrheit ist, niemand versteht mich
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Ey, ey, aber ich bin es gewohnt
A resaltar y ser la diferente
Hervorzustechen und anders zu sein
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Ey, ey, sie warten darauf, dass ich mich ändere
Pero sigo siendo la de siempre
Aber ich bin immer noch die Gleiche
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Ey, ey, mit den Füßen auf der Erde
Pero con el cielo en la mente
Aber mit dem Himmel im Kopf
Un saludo pa' los que me apuntaron con el dedo
Ein Gruß an diejenigen, die mit dem Finger auf mich gezeigt haben
Nadie e' mejor que nadie
Niemand ist besser als jemand anderes
Y no sé qué se creyeron
Und ich weiß nicht, was sie sich eingebildet haben
Disfruten de su vida
Genießt euer Leben
En par de años nos vemo'
In ein paar Jahren sehen wir uns
Para cuando estén nublados
Für wenn sie bewölkt sind
Y presos por su ego
Und gefangen in ihrem Ego
Hoy descanso en una suite
Heute ruhe ich in einer Suite
Me está esperando Madrid
Madrid erwartet mich
Tengo un conjunto nuevo
Ich habe ein neues Outfit
Pa' pasear en la aveni
Um auf der Avenue zu spazieren
Big me espera en el estudio
Big wartet im Studio auf mich
Pa' grabar un hit
Um einen Hit aufzunehmen
Y que suene en todo el mundo
Und dass es in der ganzen Welt klingt
Como "Además de Mí", ey
Wie „Außerdem von Mir“, ey
Y yo
Und ich
'Toy segura de quién soy
Ich bin sicher, wer ich bin
Aunque me dijeron, "No"
Obwohl sie mir sagten, „Nein“
Eso nunca me importó
Das hat mich nie interessiert
Cuando cierran una puerta
Wenn eine Tür geschlossen wird
Siempre se abren otras do', oh-oh
Öffnen sich immer zwei andere, oh-oh
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Ey, ey, ich höre, was sie sagen
Pero la verdad nadie me entiende
Aber die Wahrheit ist, niemand versteht mich
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Ey, ey, aber ich bin es gewohnt
A resaltar y ser la diferente
Hervorzustechen und anders zu sein
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Ey, ey, sie warten darauf, dass ich mich ändere
Pero sigo siendo la de siempre
Aber ich bin immer noch die Gleiche
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Ey, ey, mit den Füßen auf der Erde
Pero con el cielo en la mente
Aber mit dem Himmel im Kopf
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Für diejenigen, die sagten, ich würde nicht strahlen
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
Und jetzt können sie mich weder nachts noch tagsüber ausschalten
Si me sostienen la mirada se encandilan
Wenn sie mir in die Augen schauen, werden sie geblendet
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Baby, die Diamanten passen zu meinen Augen
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
Um Träume zu erfüllen, ist es nie zu spät
El que no lo intente es un cobarde
Wer es nicht versucht, ist ein Feigling
Mi papá me dijo que siga adelante
Mein Vater sagte mir, ich solle weitermachen
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
Die kleinen Schritte haben mich riesig gemacht
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Ey, ey, ich höre, was sie sagen
Pero la verdad nadie me entiende
Aber die Wahrheit ist, niemand versteht mich
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Ey, ey, aber ich bin es gewohnt
A resaltar y ser la diferente
Hervorzustechen und anders zu sein
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Ey, ey, sie warten darauf, dass ich mich ändere
Pero sigo siendo la de siempre
Aber ich bin immer noch die Gleiche
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Ey, ey, mit den Füßen auf der Erde
Pero con el cielo en la mente
Aber mit dem Himmel im Kopf
Eh, ey, ey
Eh, ey, ey
Con los pies sobre la tierra, ah, ey
Mit den Füßen auf der Erde, ah, ey
Pero con el cielo en la mente
Aber mit dem Himmel im Kopf
Pero con el cielo en la mente
Aber mit dem Himmel im Kopf
Pero con el cielo en la mente
Aber mit dem Himmel im Kopf
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Per quelli che hanno detto che non avrei brillato
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
E ora non mi spengono né di notte né di giorno
Si me sostienen la mirada, se encandilan
Se mi sostengono lo sguardo, si abbagliano
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Baby, i diamanti con gli occhi mi combinano
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
Per realizzare i sogni non è mai troppo tardi
El que no lo intente es un cobarde
Chi non ci prova è un codardo
Mi papá me dijo que siga adelante
Mio papà mi ha detto di andare avanti
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
I piccoli passi mi hanno reso gigante
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Ehi, ehi, ascolto quello che dicono
Pero la verdad nadie me entiende
Ma la verità è che nessuno mi capisce
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Ehi, ehi, ma ormai sono abituata
A resaltar y ser la diferente
A distinguermi e ad essere diversa
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Ehi, ehi, stanno aspettando che io cambi
Pero sigo siendo la de siempre
Ma continuo ad essere la stessa di sempre
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Ehi, ehi, con i piedi per terra
Pero con el cielo en la mente
Ma con il cielo nella mente
Un saludo pa' los que me apuntaron con el dedo
Un saluto per quelli che mi hanno puntato il dito
Nadie e' mejor que nadie
Nessuno è meglio di nessuno
Y no sé qué se creyeron
E non so cosa si siano creduti
Disfruten de su vida
Godetevi la vostra vita
En par de años nos vemo'
Tra un paio d'anni ci vediamo
Para cuando estén nublados
Per quando saranno nuvolosi
Y presos por su ego
E prigionieri del loro ego
Hoy descanso en una suite
Oggi riposo in una suite
Me está esperando Madrid
Mi sta aspettando Madrid
Tengo un conjunto nuevo
Ho un nuovo outfit
Pa' pasear en la aveni
Per passeggiare sull'avenue
Big me espera en el estudio
Big mi aspetta in studio
Pa' grabar un hit
Per registrare un hit
Y que suene en todo el mundo
E che suoni in tutto il mondo
Como "Además de Mí", ey
Come "Oltre me", eh
Y yo
E io
'Toy segura de quién soy
Sono sicura di chi sono
Aunque me dijeron, "No"
Anche se mi hanno detto "No"
Eso nunca me importó
Non mi è mai importato
Cuando cierran una puerta
Quando si chiude una porta
Siempre se abren otras do', oh-oh
Se ne aprono sempre altre due, oh-oh
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Ehi, ehi, ascolto quello che dicono
Pero la verdad nadie me entiende
Ma la verità è che nessuno mi capisce
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Ehi, ehi, ma ormai sono abituata
A resaltar y ser la diferente
A distinguermi e ad essere diversa
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Ehi, ehi, stanno aspettando che io cambi
Pero sigo siendo la de siempre
Ma continuo ad essere la stessa di sempre
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Ehi, ehi, con i piedi per terra
Pero con el cielo en la mente
Ma con il cielo nella mente
Pa' los que dijeron que yo no brillaría
Per quelli che hanno detto che non avrei brillato
Y ahora no me apagan ni de noche ni de día
E ora non mi spengono né di notte né di giorno
Si me sostienen la mirada se encandilan
Se mi sostengono lo sguardo, si abbagliano
Baby, los diamante' con los ojo' me combinan
Baby, i diamanti con gli occhi mi combinano
Pa' cumplir los sueño' nunca es tarde
Per realizzare i sogni non è mai troppo tardi
El que no lo intente es un cobarde
Chi non ci prova è un codardo
Mi papá me dijo que siga adelante
Mio papà mi ha detto di andare avanti
Los pequeño' pasos me hicieron gigante
I piccoli passi mi hanno reso gigante
Ey, ey, doy oído a lo que ello' hablan
Ehi, ehi, ascolto quello che dicono
Pero la verdad nadie me entiende
Ma la verità è che nessuno mi capisce
Ey, ey, pero yo ya estoy acostumbrada
Ehi, ehi, ma ormai sono abituata
A resaltar y ser la diferente
A distinguermi e ad essere diversa
Ey, ey, están esperando a que yo cambie
Ehi, ehi, stanno aspettando che io cambi
Pero sigo siendo la de siempre
Ma continuo ad essere la stessa di sempre
Ey, ey, con los pies sobre la tierra
Ehi, ehi, con i piedi per terra
Pero con el cielo en la mente
Ma con il cielo nella mente
Eh, ey, ey
Eh, ehi, ehi
Con los pies sobre la tierra, ah, ey
Con i piedi per terra, ah, ehi
Pero con el cielo en la mente
Ma con il cielo nella mente
Pero con el cielo en la mente
Ma con il cielo nella mente
Pero con el cielo en la mente
Ma con il cielo nella mente