Lucifero
Edoardo Manozzi, Emiliano Rufolf Giambelli, Federica Abbate, Federico Palana
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Non dirmi niente, so che ti va
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
Scappiamo in Bentley via da sto club
Noi svegli sempre anche senza merce
Ciò che ci serve l'abbiamo già
Tra le coperte come una serpe
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Ma tu avveleni il mio antidoto
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
E potrai morirti dentro
Senza dire mai, senza dire per sempre
Freddi come due pistole alle tempie
Caldi come Lucifero
Questa camera è un inferno per noi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
Da come ti stringo ti sembra un addio
So che tu sei senza cuore, ma vuoi il mio
Nel locale come se fossimo single
Più mi vuoi frenare, più spingo
E no che non resisto per tutta la sera
Tipo che andiamo via prima di finire la cena
Non sono uno sbirro, ma ti giro di schiena
E tu apri le gambe, mani sulla portiera
Caldi come Lucifero
Mi tradiresti se lo facessi o sapresti dire no
Tu cadi a pezzi quando mi cerchi e non ti considero
Dici che torno solo se ho voglio e ora ce l'ho
E tu non dici mai no (e sarà così per sempre)
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Non dirmi niente, so che ti va
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
Scappiamo in Bentley via da sto club
Noi svegli sempre anche senza merce
Ciò che ci serve l'abbiamo già
Tra le coperte come una serpe
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Ma tu avveleni il mio antidoto
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
E potrai morirti dentro
Senza dire mai, senza dire per sempre
Freddi come due pistole alle tempie
Caldi come Lucifero
Questa camera è un inferno solo per noi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno solo per noi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Alors, qu'as-tu en tête, qu'est-ce qui nous attend
Non dirmi niente, so che ti va
Ne me dis rien, je sais que ça te plaît
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
Tous ces gens nous regardent pendant que
Scappiamo in Bentley via da sto club
Nous nous échappons en Bentley de ce club
Noi svegli sempre anche senza merce
Nous sommes toujours éveillés même sans marchandise
Ciò che ci serve l'abbiamo già
Ce dont nous avons besoin, nous l'avons déjà
Tra le coperte come una serpe
Entre les couvertures comme un serpent
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Tu changes de peau, je ne change jamais
Ma tu avveleni il mio antidoto
Mais tu empoisonnes mon antidote
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
Je ne me sens jamais en sécurité si je ne suis pas en danger
E potrai morirti dentro
Et tu pourrais mourir à l'intérieur
Senza dire mai, senza dire per sempre
Sans jamais dire, sans dire pour toujours
Freddi come due pistole alle tempie
Froids comme deux pistolets sur les tempes
Caldi come Lucifero
Chauds comme Lucifer
Questa camera è un inferno per noi
Cette chambre est un enfer pour nous
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
Cette chambre est un enfer
Da come ti stringo ti sembra un addio
De la façon dont je te serre, ça te semble un adieu
So che tu sei senza cuore, ma vuoi il mio
Je sais que tu es sans cœur, mais tu veux le mien
Nel locale come se fossimo single
Dans le club comme si nous étions célibataires
Più mi vuoi frenare, più spingo
Plus tu veux me freiner, plus je pousse
E no che non resisto per tutta la sera
Et non, je ne résiste pas toute la soirée
Tipo che andiamo via prima di finire la cena
Comme si nous partions avant de finir le dîner
Non sono uno sbirro, ma ti giro di schiena
Je ne suis pas un flic, mais je te tourne le dos
E tu apri le gambe, mani sulla portiera
Et tu ouvres les jambes, les mains sur la portière
Caldi come Lucifero
Chauds comme Lucifer
Mi tradiresti se lo facessi o sapresti dire no
Tu me trahirais si je le faisais ou tu saurais dire non
Tu cadi a pezzi quando mi cerchi e non ti considero
Tu tombes en morceaux quand tu me cherches et que je ne te considère pas
Dici che torno solo se ho voglio e ora ce l'ho
Tu dis que je reviens seulement si j'en ai envie et maintenant je l'ai
E tu non dici mai no (e sarà così per sempre)
Et tu ne dis jamais non (et ce sera ainsi pour toujours)
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Je sais ce que tu as en tête, ce qui nous attend
Non dirmi niente, so che ti va
Ne me dis rien, je sais que ça te plaît
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
Tous ces gens nous regardent pendant que
Scappiamo in Bentley via da sto club
Nous nous échappons en Bentley de ce club
Noi svegli sempre anche senza merce
Nous sommes toujours éveillés même sans marchandise
Ciò che ci serve l'abbiamo già
Ce dont nous avons besoin, nous l'avons déjà
Tra le coperte come una serpe
Entre les couvertures comme un serpent
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Tu changes de peau, je ne change jamais
Ma tu avveleni il mio antidoto
Mais tu empoisonnes mon antidote
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
Je ne me sens jamais en sécurité si je ne suis pas en danger
E potrai morirti dentro
Et tu pourrais mourir à l'intérieur
Senza dire mai, senza dire per sempre
Sans jamais dire, sans dire pour toujours
Freddi come due pistole alle tempie
Froids comme deux pistolets sur les tempes
Caldi come Lucifero
Chauds comme Lucifer
Questa camera è un inferno solo per noi
Cette chambre est un enfer juste pour nous
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno solo per noi oi oi
Cette chambre est un enfer juste pour nous oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
Cette chambre est un enfer
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Então, o que você tem em mente, o que nos espera
Non dirmi niente, so che ti va
Não me diga nada, eu sei que você gosta
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
Todas essas pessoas nos olham enquanto
Scappiamo in Bentley via da sto club
Fugimos em um Bentley deste clube
Noi svegli sempre anche senza merce
Nós sempre acordados mesmo sem mercadoria
Ciò che ci serve l'abbiamo già
O que precisamos, já temos
Tra le coperte come una serpe
Entre os cobertores como uma serpente
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Você muda de pele, eu nunca mudo
Ma tu avveleni il mio antidoto
Mas você envenena meu antídoto
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
Nunca me sinto seguro se não estou em perigo
E potrai morirti dentro
E você pode morrer por dentro
Senza dire mai, senza dire per sempre
Sem nunca dizer, sem dizer para sempre
Freddi come due pistole alle tempie
Frios como duas pistolas nas têmporas
Caldi come Lucifero
Quentes como Lúcifer
Questa camera è un inferno per noi
Este quarto é um inferno para nós
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
Este quarto é um inferno
Da come ti stringo ti sembra un addio
Pelo jeito que te abraço, parece um adeus
So che tu sei senza cuore, ma vuoi il mio
Sei que você não tem coração, mas quer o meu
Nel locale come se fossimo single
No clube como se fossemos solteiros
Più mi vuoi frenare, più spingo
Quanto mais você tenta me frear, mais eu empurro
E no che non resisto per tutta la sera
E não, eu não resisto a noite toda
Tipo che andiamo via prima di finire la cena
Tipo, nós vamos embora antes do jantar acabar
Non sono uno sbirro, ma ti giro di schiena
Não sou um policial, mas te viro de costas
E tu apri le gambe, mani sulla portiera
E você abre as pernas, mãos na porta
Caldi come Lucifero
Quentes como Lúcifer
Mi tradiresti se lo facessi o sapresti dire no
Você me trairia se eu fizesse isso ou saberia dizer não
Tu cadi a pezzi quando mi cerchi e non ti considero
Você se despedaça quando me procura e eu não te considero
Dici che torno solo se ho voglio e ora ce l'ho
Você diz que eu só volto se eu quiser e agora eu quero
E tu non dici mai no (e sarà così per sempre)
E você nunca diz não (e será assim para sempre)
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Então, o que você tem em mente, o que nos espera
Non dirmi niente, so che ti va
Não me diga nada, eu sei que você gosta
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
Todas essas pessoas nos olham enquanto
Scappiamo in Bentley via da sto club
Fugimos em um Bentley deste clube
Noi svegli sempre anche senza merce
Nós sempre acordados mesmo sem mercadoria
Ciò che ci serve l'abbiamo già
O que precisamos, já temos
Tra le coperte come una serpe
Entre os cobertores como uma serpente
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Você muda de pele, eu nunca mudo
Ma tu avveleni il mio antidoto
Mas você envenena meu antídoto
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
Nunca me sinto seguro se não estou em perigo
E potrai morirti dentro
E você pode morrer por dentro
Senza dire mai, senza dire per sempre
Sem nunca dizer, sem dizer para sempre
Freddi come due pistole alle tempie
Frios como duas pistolas nas têmporas
Caldi come Lucifero
Quentes como Lúcifer
Questa camera è un inferno solo per noi
Este quarto é um inferno só para nós
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno solo per noi oi oi
Este quarto é um inferno só para nós oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
Este quarto é um inferno
So cos'hai in mente, cosa ci attende
So what do you have in mind, what awaits us
Non dirmi niente, so che ti va
Don't tell me anything, I know you like it
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
All these people are watching us while
Scappiamo in Bentley via da sto club
We escape in a Bentley from this club
Noi svegli sempre anche senza merce
We're always awake even without goods
Ciò che ci serve l'abbiamo già
What we need we already have
Tra le coperte come una serpe
Under the blankets like a snake
Tu cambi pelle, io non cambio mai
You change skin, I never change
Ma tu avveleni il mio antidoto
But you poison my antidote
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
I never feel safe if I'm not in danger
E potrai morirti dentro
And you could die inside
Senza dire mai, senza dire per sempre
Without ever saying, without saying forever
Freddi come due pistole alle tempie
Cold like two guns to the temples
Caldi come Lucifero
Hot like Lucifer
Questa camera è un inferno per noi
This room is a hell for us
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
This room is a hell
Da come ti stringo ti sembra un addio
From how I hold you it seems like a goodbye
So che tu sei senza cuore, ma vuoi il mio
I know you are heartless, but you want mine
Nel locale come se fossimo single
In the club as if we were single
Più mi vuoi frenare, più spingo
The more you want to hold me back, the more I push
E no che non resisto per tutta la sera
And no, I can't resist all evening
Tipo che andiamo via prima di finire la cena
Like we leave before finishing dinner
Non sono uno sbirro, ma ti giro di schiena
I'm not a cop, but I turn you around
E tu apri le gambe, mani sulla portiera
And you open your legs, hands on the door
Caldi come Lucifero
Hot like Lucifer
Mi tradiresti se lo facessi o sapresti dire no
Would you betray me if I did it or would you know how to say no
Tu cadi a pezzi quando mi cerchi e non ti considero
You fall apart when you look for me and I don't consider you
Dici che torno solo se ho voglio e ora ce l'ho
You say I only come back if I want to and now I do
E tu non dici mai no (e sarà così per sempre)
And you never say no (and it will be like this forever)
So cos'hai in mente, cosa ci attende
I know what you have in mind, what awaits us
Non dirmi niente, so che ti va
Don't tell me anything, I know you like it
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
All these people are watching us while
Scappiamo in Bentley via da sto club
We escape in a Bentley from this club
Noi svegli sempre anche senza merce
We're always awake even without goods
Ciò che ci serve l'abbiamo già
What we need we already have
Tra le coperte come una serpe
Under the blankets like a snake
Tu cambi pelle, io non cambio mai
You change skin, I never change
Ma tu avveleni il mio antidoto
But you poison my antidote
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
I never feel safe if I'm not in danger
E potrai morirti dentro
And you could die inside
Senza dire mai, senza dire per sempre
Without ever saying, without saying forever
Freddi come due pistole alle tempie
Cold like two guns to the temples
Caldi come Lucifero
Hot like Lucifer
Questa camera è un inferno solo per noi
This room is a hell just for us
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno solo per noi oi oi
This room is a hell just for us oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
This room is a hell
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Entonces, ¿qué tienes en mente, qué nos espera?
Non dirmi niente, so che ti va
No me digas nada, sé que te gusta
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
Toda esta gente nos mira mientras
Scappiamo in Bentley via da sto club
Escapamos en un Bentley de este club
Noi svegli sempre anche senza merce
Siempre despiertos incluso sin mercancía
Ciò che ci serve l'abbiamo già
Lo que necesitamos ya lo tenemos
Tra le coperte come una serpe
Entre las sábanas como una serpiente
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Tú cambias de piel, yo nunca cambio
Ma tu avveleni il mio antidoto
Pero tú envenenas mi antídoto
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
Nunca me siento seguro si no estoy en peligro
E potrai morirti dentro
Y podrías morir por dentro
Senza dire mai, senza dire per sempre
Sin decir nunca, sin decir para siempre
Freddi come due pistole alle tempie
Fríos como dos pistolas en las sienes
Caldi come Lucifero
Calientes como Lucifer
Questa camera è un inferno per noi
Esta habitación es un infierno para nosotros
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
Esta habitación es un infierno
Da come ti stringo ti sembra un addio
Por cómo te abrazo parece una despedida
So che tu sei senza cuore, ma vuoi il mio
Sé que no tienes corazón, pero quieres el mío
Nel locale come se fossimo single
En el club como si fuéramos solteros
Più mi vuoi frenare, più spingo
Cuanto más intentas frenarme, más empujo
E no che non resisto per tutta la sera
Y no, no puedo resistir toda la noche
Tipo che andiamo via prima di finire la cena
Como que nos vamos antes de terminar la cena
Non sono uno sbirro, ma ti giro di schiena
No soy un policía, pero te doy la espalda
E tu apri le gambe, mani sulla portiera
Y tú abres las piernas, manos en la puerta
Caldi come Lucifero
Calientes como Lucifer
Mi tradiresti se lo facessi o sapresti dire no
Me traicionarías si lo hiciera o sabrías decir no
Tu cadi a pezzi quando mi cerchi e non ti considero
Te desmoronas cuando me buscas y no te considero
Dici che torno solo se ho voglio e ora ce l'ho
Dices que solo vuelvo si quiero y ahora lo quiero
E tu non dici mai no (e sarà così per sempre)
Y tú nunca dices que no (y será así para siempre)
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Entonces, ¿qué tienes en mente, qué nos espera?
Non dirmi niente, so che ti va
No me digas nada, sé que te gusta
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
Toda esta gente nos mira mientras
Scappiamo in Bentley via da sto club
Escapamos en un Bentley de este club
Noi svegli sempre anche senza merce
Siempre despiertos incluso sin mercancía
Ciò che ci serve l'abbiamo già
Lo que necesitamos ya lo tenemos
Tra le coperte come una serpe
Entre las sábanas como una serpiente
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Tú cambias de piel, yo nunca cambio
Ma tu avveleni il mio antidoto
Pero tú envenenas mi antídoto
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
Nunca me siento seguro si no estoy en peligro
E potrai morirti dentro
Y podrías morir por dentro
Senza dire mai, senza dire per sempre
Sin decir nunca, sin decir para siempre
Freddi come due pistole alle tempie
Fríos como dos pistolas en las sienes
Caldi come Lucifero
Calientes como Lucifer
Questa camera è un inferno solo per noi
Esta habitación es un infierno solo para nosotros
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno solo per noi oi oi
Esta habitación es un infierno solo para nosotros oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
Esta habitación es un infierno
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Also, was hast du im Kopf, was erwartet uns
Non dirmi niente, so che ti va
Sag mir nichts, ich weiß, dass es dir gefällt
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
All diese Leute schauen uns an, während
Scappiamo in Bentley via da sto club
Wir fliehen in einem Bentley aus diesem Club
Noi svegli sempre anche senza merce
Wir sind immer wach, auch ohne Ware
Ciò che ci serve l'abbiamo già
Was wir brauchen, haben wir schon
Tra le coperte come una serpe
Unter den Decken wie eine Schlange
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Du wechselst die Haut, ich ändere mich nie
Ma tu avveleni il mio antidoto
Aber du vergiftest mein Gegenmittel
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
Ich fühle mich nie sicher, wenn ich nicht in Gefahr bin
E potrai morirti dentro
Und du könntest innerlich sterben
Senza dire mai, senza dire per sempre
Ohne jemals zu sagen, ohne für immer zu sagen
Freddi come due pistole alle tempie
Kalt wie zwei Pistolen an den Schläfen
Caldi come Lucifero
Heiß wie Luzifer
Questa camera è un inferno per noi
Dieses Zimmer ist eine Hölle für uns
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
Dieses Zimmer ist eine Hölle
Da come ti stringo ti sembra un addio
Von der Art, wie ich dich halte, scheint es ein Abschied zu sein
So che tu sei senza cuore, ma vuoi il mio
Ich weiß, dass du herzlos bist, aber du willst meins
Nel locale come se fossimo single
Im Club, als wären wir Single
Più mi vuoi frenare, più spingo
Je mehr du mich bremsen willst, desto mehr drücke ich
E no che non resisto per tutta la sera
Und nein, ich halte nicht den ganzen Abend durch
Tipo che andiamo via prima di finire la cena
So dass wir gehen, bevor das Abendessen zu Ende ist
Non sono uno sbirro, ma ti giro di schiena
Ich bin kein Bulle, aber ich drehe dich um
E tu apri le gambe, mani sulla portiera
Und du spreizt die Beine, Hände an der Tür
Caldi come Lucifero
Heiß wie Luzifer
Mi tradiresti se lo facessi o sapresti dire no
Würdest du mich betrügen, wenn ich es täte oder könntest du nein sagen
Tu cadi a pezzi quando mi cerchi e non ti considero
Du fällst auseinander, wenn du mich suchst und ich beachte dich nicht
Dici che torno solo se ho voglio e ora ce l'ho
Du sagst, ich komme nur zurück, wenn ich will und jetzt will ich
E tu non dici mai no (e sarà così per sempre)
Und du sagst nie nein (und das wird immer so sein)
So cos'hai in mente, cosa ci attende
Ich weiß, was du im Kopf hast, was uns erwartet
Non dirmi niente, so che ti va
Sag mir nichts, ich weiß, dass es dir gefällt
Tutta 'sta gente ci guarda mentre
All diese Leute schauen uns an, während
Scappiamo in Bentley via da sto club
Wir fliehen in einem Bentley aus diesem Club
Noi svegli sempre anche senza merce
Wir sind immer wach, auch ohne Ware
Ciò che ci serve l'abbiamo già
Was wir brauchen, haben wir schon
Tra le coperte come una serpe
Unter den Decken wie eine Schlange
Tu cambi pelle, io non cambio mai
Du wechselst die Haut, ich ändere mich nie
Ma tu avveleni il mio antidoto
Aber du vergiftest mein Gegenmittel
Non mi sento mai al sicuro se non sono in pericolo
Ich fühle mich nie sicher, wenn ich nicht in Gefahr bin
E potrai morirti dentro
Und du könntest innerlich sterben
Senza dire mai, senza dire per sempre
Ohne jemals zu sagen, ohne für immer zu sagen
Freddi come due pistole alle tempie
Kalt wie zwei Pistolen an den Schläfen
Caldi come Lucifero
Heiß wie Luzifer
Questa camera è un inferno solo per noi
Dieses Zimmer ist eine Hölle nur für uns
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno solo per noi oi oi
Dieses Zimmer ist eine Hölle nur für uns oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Oi oi oi
Questa camera è un inferno
Dieses Zimmer ist eine Hölle