Lotta Boot Left To Fill [Live at Denny Sanford Premier Center]
Eric Church, Jeremy Spillman
Get-ups, gimmicks
One-hit wonders that don't stick
Pretty boys, acting tough
Boy bands give it up
And if it looks good on TV, it'll look good on a CD
Shape it up, trim 'er down, who gives a damn 'bout how it sounds?
I don't think Waylon done it that way
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah
You say you're the real deal
But you play what nobody feels
You sing about Johnny Cash
The man in black would've whipped your ass
And I don't think Waylon done it that way
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah!
And so, so long till I see you again
When you're laying in the bargain bin
I don't think Waylon done it that way
And if he was here he'd say "'hoss neither did Hank"
I ain't dogging what you're doing but then again, hell yes I am
I just don't give a damn
'Cause you still got a lotta boot left to fill
Yeah, I guess we all got a lotta boot left to fill
Oh, that's right!
Get-ups, gimmicks
Des accoutrements, des gadgets
One-hit wonders that don't stick
Des succès d'un jour qui ne restent pas
Pretty boys, acting tough
De jolis garçons, qui jouent les durs
Boy bands give it up
Les boys bands, laissez tomber
And if it looks good on TV, it'll look good on a CD
Et si ça a l'air bien à la télé, ça aura l'air bien sur un CD
Shape it up, trim 'er down, who gives a damn 'bout how it sounds?
Formez-le, taillez-le, qui se soucie de comment ça sonne ?
I don't think Waylon done it that way
Je ne pense pas que Waylon l'ait fait de cette façon
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
Et s'il était ici, il dirait "hoss, Hank non plus"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Je ne critique pas ce que vous faites, mais les gars, soyons réalistes
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah
Oui, il vous reste encore beaucoup de bottes à remplir, aah
You say you're the real deal
Vous dites que vous êtes le vrai deal
But you play what nobody feels
Mais vous jouez ce que personne ne ressent
You sing about Johnny Cash
Vous chantez à propos de Johnny Cash
The man in black would've whipped your ass
L'homme en noir vous aurait botté le cul
And I don't think Waylon done it that way
Et je ne pense pas que Waylon l'ait fait de cette façon
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
Et s'il était ici, il dirait "hoss, Hank non plus"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Je ne critique pas ce que vous faites, mais les gars, soyons réalistes
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah!
Oui, il vous reste encore beaucoup de bottes à remplir, aah !
And so, so long till I see you again
Et donc, à plus jusqu'à ce que je vous revoie
When you're laying in the bargain bin
Quand vous serez dans le bac à soldes
I don't think Waylon done it that way
Je ne pense pas que Waylon l'ait fait de cette façon
And if he was here he'd say "'hoss neither did Hank"
Et s'il était ici, il dirait "hoss, Hank non plus"
I ain't dogging what you're doing but then again, hell yes I am
Je ne critique pas ce que vous faites, mais en même temps, oh que si
I just don't give a damn
Je m'en fiche simplement
'Cause you still got a lotta boot left to fill
Parce qu'il vous reste encore beaucoup de bottes à remplir
Yeah, I guess we all got a lotta boot left to fill
Oui, je suppose que nous avons tous encore beaucoup de bottes à remplir
Oh, that's right!
Oh, c'est vrai !
Get-ups, gimmicks
Fantasias, truques
One-hit wonders that don't stick
Sucessos de uma só vez que não colam
Pretty boys, acting tough
Garotos bonitos, agindo durões
Boy bands give it up
Bandas de garotos, desistam
And if it looks good on TV, it'll look good on a CD
E se parece bom na TV, vai parecer bom num CD
Shape it up, trim 'er down, who gives a damn 'bout how it sounds?
Arrume, corte, quem se importa com o som?
I don't think Waylon done it that way
Eu não acho que Waylon fez desse jeito
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
E se ele estivesse aqui, ele diria "'hoss, Hank também não"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Eu não estou criticando o que você está fazendo, mas garotos, vamos ser reais
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah
Sim, vocês ainda têm muita bota para encher, aah
You say you're the real deal
Você diz que é o cara
But you play what nobody feels
Mas você toca o que ninguém sente
You sing about Johnny Cash
Você canta sobre Johnny Cash
The man in black would've whipped your ass
O homem de preto teria chutado sua bunda
And I don't think Waylon done it that way
E eu não acho que o Waylon fez desse jeito
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
E se ele estivesse aqui, ele diria "'hoss, Hank também não"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Eu não estou criticando o que vocês estão fazendo, mas garotos, vamos ser verdadeiros
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah!
Sim, vocês ainda têm muito o que aprender, aah!
And so, so long till I see you again
E então, até a próxima vez que eu te ver
When you're laying in the bargain bin
Quando você estiver na caixa de pechinchas
I don't think Waylon done it that way
E eu não acho que o Waylon fez desse jeito
And if he was here he'd say "'hoss neither did Hank"
E se ele estivesse aqui, ele diria "'hoss, Hank também não"
I ain't dogging what you're doing but then again, hell yes I am
Eu não estou criticando o que vocês estão fazendo, mas pra dizer de novo, inferno, sim, eu estou
I just don't give a damn
Eu simplesmente não dou a mínima
'Cause you still got a lotta boot left to fill
Porque vocês ainda têm muito o que aprender
Yeah, I guess we all got a lotta boot left to fill
Sim, eu acho que todos nós têm muito o que aprender
Oh, that's right!
Oh, isso mesmo!
Get-ups, gimmicks
Atuendos, trucos
One-hit wonders that don't stick
Éxitos de un solo golpe que no se quedan
Pretty boys, acting tough
Chicos guapos, actuando duro
Boy bands give it up
Las boy bands se rinden
And if it looks good on TV, it'll look good on a CD
Y si se ve bien en la TV, se verá bien en un CD
Shape it up, trim 'er down, who gives a damn 'bout how it sounds?
Dale forma, recórtala, a quién le importa cómo suena?
I don't think Waylon done it that way
No creo que Waylon lo haya hecho así
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
Y si estuviera aquí diría "'hoss, Hank tampoco lo hizo"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
No estoy criticando lo que estás haciendo pero chicos, vamos a ser reales
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah
Sí, todavía tienes mucho bota por llenar, aah
You say you're the real deal
Dices que eres el verdadero trato
But you play what nobody feels
Pero tocas lo que nadie siente
You sing about Johnny Cash
Cantas sobre Johnny Cash
The man in black would've whipped your ass
El hombre de negro te habría dado una paliza
And I don't think Waylon done it that way
Y no creo que Waylon lo haya hecho así
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
Y si estuviera aquí diría "'hoss, Hank tampoco lo hizo"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
No estoy criticando lo que estás haciendo pero chicos, vamos a ser reales
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah!
Sí, todavía tienes mucho bota por llenar, aah!
And so, so long till I see you again
Y entonces, hasta que te vea de nuevo
When you're laying in the bargain bin
Cuando estés en el cajón de las gangas
I don't think Waylon done it that way
No creo que Waylon lo haya hecho así
And if he was here he'd say "'hoss neither did Hank"
Y si estuviera aquí diría "'hoss, Hank tampoco lo hizo"
I ain't dogging what you're doing but then again, hell yes I am
No estoy criticando lo que estás haciendo pero de nuevo, sí lo estoy
I just don't give a damn
Simplemente no me importa
'Cause you still got a lotta boot left to fill
Porque todavía tienes mucho bota por llenar
Yeah, I guess we all got a lotta boot left to fill
Sí, supongo que todos tenemos mucho bota por llenar
Oh, that's right!
¡Oh, eso es correcto!
Get-ups, gimmicks
Aufmachungen, Gimmicks
One-hit wonders that don't stick
Eintagsfliegen, die nicht haften bleiben
Pretty boys, acting tough
Hübsche Jungs, die sich hart geben
Boy bands give it up
Boybands, gebt auf
And if it looks good on TV, it'll look good on a CD
Und wenn es im Fernsehen gut aussieht, wird es auf einer CD gut aussehen
Shape it up, trim 'er down, who gives a damn 'bout how it sounds?
Formt es, schneidet es zurecht, wen kümmert es, wie es sich anhört?
I don't think Waylon done it that way
Ich glaube nicht, dass Waylon es so gemacht hat
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
Und wenn er hier wäre, würde er sagen „'Hoss, Hank auch nicht“
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Ich mache nicht eure Arbeit schlecht, aber Jungs, lasst uns realistisch sein
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah
Ja, ihr habt noch viele Stiefel zu füllen, aah
You say you're the real deal
Ihr sagt, ihr seid das echte Ding
But you play what nobody feels
Aber ihr spielt, was niemand fühlt
You sing about Johnny Cash
Ihr singt über Johnny Cash
The man in black would've whipped your ass
Der Mann in Schwarz hätte euch den Hintern versohlt
And I don't think Waylon done it that way
Und ich glaube nicht, dass Waylon es so gemacht hat
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
Und wenn er hier wäre, würde er sagen „'Hoss, Hank auch nicht“
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Ich mache nicht eure Arbeit schlecht, aber Jungs, lasst uns realistisch sein
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah!
Ja, ihr habt noch viele Stiefel zu füllen, aah!
And so, so long till I see you again
Und also, auf Wiedersehen, bis ich dich wieder sehe
When you're laying in the bargain bin
Wenn du in der Wühlkiste liegst
I don't think Waylon done it that way
Ich glaube nicht, dass Waylon es so gemacht hat
And if he was here he'd say "'hoss neither did Hank"
Und wenn er hier wäre, würde er sagen „'Hoss, Hank auch nicht“
I ain't dogging what you're doing but then again, hell yes I am
Ich mache nicht eure Arbeit schlecht, aber dann wieder, verdammt noch mal, das tue ich
I just don't give a damn
Es ist mir einfach egal
'Cause you still got a lotta boot left to fill
Denn ihr habt noch viele Stiefel zu füllen
Yeah, I guess we all got a lotta boot left to fill
Ja, ich denke, wir alle haben noch viele Stiefel zu füllen
Oh, that's right!
Oh, das stimmt!
Get-ups, gimmicks
Abiti stravaganti, trucchi
One-hit wonders that don't stick
Successi di un giorno che non rimangono
Pretty boys, acting tough
Bei ragazzi, che fanno i duri
Boy bands give it up
Le boy band si arrendono
And if it looks good on TV, it'll look good on a CD
E se sembra buono in TV, sembrerà buono su un CD
Shape it up, trim 'er down, who gives a damn 'bout how it sounds?
Modellalo, rifilalo, a chi importa di come suona?
I don't think Waylon done it that way
Non penso che Waylon l'abbia fatto in quel modo
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
E se fosse qui direbbe "'hoss, nemmeno Hank"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Non sto criticando quello che stai facendo ma ragazzi, su, siamo realisti
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah
Sì, avete ancora un bel po' di stivale da riempire, aah
You say you're the real deal
Dici di essere il vero affare
But you play what nobody feels
Ma suoni quello che nessuno sente
You sing about Johnny Cash
Canti di Johnny Cash
The man in black would've whipped your ass
L'uomo in nero avrebbe picchiato il tuo culo
And I don't think Waylon done it that way
E non penso che Waylon l'abbia fatto in quel modo
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
E se fosse qui direbbe "'hoss, nemmeno Hank"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Non sto criticando quello che stai facendo ma ragazzi, su, siamo realisti
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah!
Sì, avete ancora un bel po' di stivale da riempire, aah!
And so, so long till I see you again
E quindi, arrivederci fino a quando non ti vedrò di nuovo
When you're laying in the bargain bin
Quando sarai nel cestino delle occasioni
I don't think Waylon done it that way
Non penso che Waylon l'abbia fatto in quel modo
And if he was here he'd say "'hoss neither did Hank"
E se fosse qui direbbe "'hoss, nemmeno Hank"
I ain't dogging what you're doing but then again, hell yes I am
Non sto criticando quello che stai facendo ma poi di nuovo, oh sì che lo sto facendo
I just don't give a damn
Non me ne importa un fico secco
'Cause you still got a lotta boot left to fill
Perché avete ancora un bel po' di stivale da riempire
Yeah, I guess we all got a lotta boot left to fill
Sì, immagino che tutti abbiamo un bel po' di stivale da riempire
Oh, that's right!
Oh, è vero!
Get-ups, gimmicks
Penampilan, trik-trik
One-hit wonders that don't stick
Artis satu hit yang tidak bertahan
Pretty boys, acting tough
Pria tampan, berlagak keras
Boy bands give it up
Boy band, berhentilah
And if it looks good on TV, it'll look good on a CD
Dan jika terlihat bagus di TV, akan terlihat bagus di CD
Shape it up, trim 'er down, who gives a damn 'bout how it sounds?
Bentuklah, pangkas, siapa peduli bagaimana suaranya?
I don't think Waylon done it that way
Saya rasa Waylon tidak melakukannya dengan cara itu
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
Dan jika dia ada di sini, dia akan berkata "hoss, Hank juga tidak"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Saya tidak mengkritik apa yang Anda lakukan tetapi ayo, mari kita realistis
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah
Ya, kamu masih punya banyak 'boot' yang harus diisi, aah
You say you're the real deal
Kamu bilang kamu asli
But you play what nobody feels
Tapi kamu memainkan apa yang tidak dirasakan orang
You sing about Johnny Cash
Kamu menyanyikan tentang Johnny Cash
The man in black would've whipped your ass
Orang berbaju hitam itu akan memukul pantatmu
And I don't think Waylon done it that way
Dan saya rasa Waylon tidak melakukannya dengan cara itu
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
Dan jika dia ada di sini, dia akan berkata "hoss, Hank juga tidak"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
Saya tidak mengkritik apa yang Anda lakukan tetapi ayo, mari kita realistis
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah!
Ya, kamu masih punya banyak 'boot' yang harus diisi, aah!
And so, so long till I see you again
Dan jadi, sampai jumpa lagi
When you're laying in the bargain bin
Saat kamu berada di kotak obral
I don't think Waylon done it that way
Saya rasa Waylon tidak melakukannya dengan cara itu
And if he was here he'd say "'hoss neither did Hank"
Dan jika dia ada di sini, dia akan berkata "hoss, Hank juga tidak"
I ain't dogging what you're doing but then again, hell yes I am
Saya tidak mengkritik apa yang Anda lakukan tetapi lagi, sialan ya saya mengkritik
I just don't give a damn
Saya hanya tidak peduli
'Cause you still got a lotta boot left to fill
Karena kamu masih punya banyak 'boot' yang harus diisi
Yeah, I guess we all got a lotta boot left to fill
Ya, saya kira kita semua masih punya banyak 'boot' yang harus diisi
Oh, that's right!
Oh, benar itu!
Get-ups, gimmicks
แต่งตัวเก๋ไก๋, กลเม็ดต่างๆ
One-hit wonders that don't stick
ศิลปินเพลงฮิตเดียวที่ไม่ติดตลาด
Pretty boys, acting tough
หนุ่มหล่อทำท่าเข้มแข็ง
Boy bands give it up
วงบอยแบนด์ ยอมแพ้เถอะ
And if it looks good on TV, it'll look good on a CD
และถ้ามันดูดีทางทีวี มันก็จะดูดีบนซีดี
Shape it up, trim 'er down, who gives a damn 'bout how it sounds?
ปรับรูปลักษณ์, ตัดทอนลง, ใครจะสนใจเสียงมันเป็นยังไง?
I don't think Waylon done it that way
ฉันไม่คิดว่าเวย์ลอนทำแบบนั้น
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
และถ้าเขาอยู่ที่นี่ เขาคงจะบอกว่า "เฮ้, แฮงก์ก็ไม่ได้ทำแบบนั้น"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
ฉันไม่ได้ตำหนิสิ่งที่คุณทำ แต่เด็กๆ มาเถอะ มาจริงจังกันเถอะ
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah
ใช่, คุณยังมีรองเท้าใหญ่อีกมากที่ต้องเติม, อา
You say you're the real deal
คุณบอกว่าคุณเป็นของจริง
But you play what nobody feels
แต่คุณเล่นสิ่งที่ไม่มีใครรู้สึก
You sing about Johnny Cash
คุณร้องเพลงเกี่ยวกับจอห์นนี่ แคช
The man in black would've whipped your ass
ชายในชุดดำคงจะตบก้นคุณ
And I don't think Waylon done it that way
และฉันไม่คิดว่าเวย์ลอนทำแบบนั้น
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
และถ้าเขาอยู่ที่นี่ เขาคงจะบอกว่า "เฮ้, แฮงก์ก็ไม่ได้ทำแบบนั้น"
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
ฉันไม่ได้ตำหนิสิ่งที่คุณทำ แต่เด็กๆ มาเถอะ มาจริงจังกันเถอะ
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah!
ใช่, คุณยังมีรองเท้าใหญ่อีกมากที่ต้องเติม, อา!
And so, so long till I see you again
และแล้ว, ลาก่อนจนกว่าฉันจะเจอคุณอีกครั้ง
When you're laying in the bargain bin
เมื่อคุณนอนอยู่ในตะกร้าลดราคา
I don't think Waylon done it that way
ฉันไม่คิดว่าเวย์ลอนทำแบบนั้น
And if he was here he'd say "'hoss neither did Hank"
และถ้าเขาอยู่ที่นี่ เขาคงจะบอกว่า "เฮ้ แฮงก์ก็ไม่ได้ทำแบบนั้น"
I ain't dogging what you're doing but then again, hell yes I am
ฉันไม่ได้ตำหนิสิ่งที่คุณทำ แต่อีกครั้ง, ใช่ฉันทำ
I just don't give a damn
ฉันแค่ไม่สนใจ
'Cause you still got a lotta boot left to fill
เพราะคุณยังมีรองเท้าใหญ่อีกมากที่ต้องเติม
Yeah, I guess we all got a lotta boot left to fill
ใช่, ฉันคิดว่าเราทุกคนยังมีรองเท้าใหญ่อีกมากที่ต้องเติม
Oh, that's right!
โอ้, นั่นถูกต้อง!
Get-ups, gimmicks
起身，噱头
One-hit wonders that don't stick
一鸣惊人却不持久
Pretty boys, acting tough
漂亮男孩，装强硬
Boy bands give it up
男孩乐队，放弃吧
And if it looks good on TV, it'll look good on a CD
如果电视上看起来不错，CD上也会不错
Shape it up, trim 'er down, who gives a damn 'bout how it sounds?
整理好，瘦身，谁在乎它听起来怎样？
I don't think Waylon done it that way
我不认为韦伦那样做过
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
如果他在这里，他会说“伙计，汉克也没那样做”
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
我不是在批评你们做的事，但伙计们，让我们实际一点
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah
是的，你们还有很多空间需要填补，啊
You say you're the real deal
你说你是真货
But you play what nobody feels
但你演奏的没人感觉到
You sing about Johnny Cash
你唱约翰尼·卡什
The man in black would've whipped your ass
黑衣人会打你的屁股
And I don't think Waylon done it that way
我不认为韦伦那样做过
And if he was here he'd say "'hoss, neither did Hank"
如果他在这里，他会说“伙计，汉克也没那样做”
I ain't dogging what you're doing but boys, come on let's get real
我不是在批评你们做的事，但伙计们，让我们实际一点
Yeah, you still got a lotta boot left to fill, aah!
是的，你们还有很多空间需要填补，啊！
And so, so long till I see you again
所以，再见直到我再次见到你
When you're laying in the bargain bin
当你躺在特价货架上
I don't think Waylon done it that way
我不认为韦伦那样做过
And if he was here he'd say "'hoss neither did Hank"
如果他在这里，他会说“伙计，汉克也没那样做”
I ain't dogging what you're doing but then again, hell yes I am
我不是在批评你们做的事，但实际上，是的，我在批评
I just don't give a damn
我根本不在乎
'Cause you still got a lotta boot left to fill
因为你们还有很多空间需要填补
Yeah, I guess we all got a lotta boot left to fill
是的，我猜我们都有很多空间需要填补
Oh, that's right!
哦，没错！