Smoke A Little Smoke
Eric Church, Driver Williams, Jeffery Hyde
Turn the quiet up, turn the noise down
Let this ol' world just spin around
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
And put some feel good in my soul
Drink a little drink, smoke a little smoke
Wanna little more right and a little less left
Little more right now, a little less what's next
Act like tomorrow's ten years away
And just kick back and let the feelin' flow
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
I set my sails for a new direction
But the wind got in my way
I changed my course but my definition of change
Just ain't the same
I'm gonna sit right here, stay away from there
I'm gon' make pretend I just don't care
I could get up, go get her back
Or maybe I'll just let her go
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Yeah, go get her back oh
Drink a little drink, smoke a little smoke
Drink a little drink, smoke a little smoke
I kick back, give the blues spin
Break out the wine, forget again
Dig down deep, find my stash
Light it up, take me back
I kick back, give the blues spin
Break out the wine, just forget again
Dig down deep, strike my stash
Light it up, memory crash
Oh no, I don't know, baby my take on life
Maybe break out that old rock and roll
Drink a little drink, smoke a little smoke
Gon' drink a little drink, smoke a little smoke yea
Turn the quiet up, turn the noise down
Augmente le silence, baisse le bruit
Let this ol' world just spin around
Laisse ce vieux monde tourner tout seul
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
Je veux le sentir balancer, je veux le sentir osciller
And put some feel good in my soul
Et mettre un peu de bien-être dans mon âme
Drink a little drink, smoke a little smoke
Boire un petit verre, fumer un petit joint
Wanna little more right and a little less left
Je veux un peu plus de droite et un peu moins de gauche
Little more right now, a little less what's next
Un peu plus de maintenant, un peu moins de ce qui suit
Act like tomorrow's ten years away
Agir comme si demain était dans dix ans
And just kick back and let the feelin' flow
Et juste me détendre et laisser les sensations couler
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Boire un petit verre, fumer un petit joint, ouais
I set my sails for a new direction
J'ai mis les voiles pour une nouvelle direction
But the wind got in my way
Mais le vent s'est mis en travers de mon chemin
I changed my course but my definition of change
J'ai changé de cap mais ma définition du changement
Just ain't the same
N'est tout simplement pas la même
I'm gonna sit right here, stay away from there
Je vais rester ici, rester loin de là
I'm gon' make pretend I just don't care
Je vais faire semblant de ne pas me soucier
I could get up, go get her back
Je pourrais me lever, aller la récupérer
Or maybe I'll just let her go
Ou peut-être que je vais juste la laisser partir
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Boire un petit verre, fumer un petit joint, ouais
Yeah, go get her back oh
Ouais, va la récupérer oh
Drink a little drink, smoke a little smoke
Boire un petit verre, fumer un petit joint
Drink a little drink, smoke a little smoke
Boire un petit verre, fumer un petit joint
I kick back, give the blues spin
Je me détends, je fais tourner le blues
Break out the wine, forget again
Je sors le vin, j'oublie encore
Dig down deep, find my stash
Je creuse profondément, je trouve mon stock
Light it up, take me back
Je l'allume, ça me ramène
I kick back, give the blues spin
Je me détends, je fais tourner le blues
Break out the wine, just forget again
Je sors le vin, j'oublie encore
Dig down deep, strike my stash
Je creuse profondément, je trouve mon stock
Light it up, memory crash
Je l'allume, crash de mémoire
Oh no, I don't know, baby my take on life
Oh non, je ne sais pas, bébé ma vision de la vie
Maybe break out that old rock and roll
Peut-être sortir ce vieux rock and roll
Drink a little drink, smoke a little smoke
Boire un petit verre, fumer un petit joint
Gon' drink a little drink, smoke a little smoke yea
Vais boire un petit verre, fumer un petit joint ouais
Turn the quiet up, turn the noise down
Aumente o silêncio, diminua o barulho
Let this ol' world just spin around
Deixe este velho mundo apenas girar
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
Eu quero sentir ele balançar, quero sentir ele oscilar
And put some feel good in my soul
E colocar um pouco de bem-estar na minha alma
Drink a little drink, smoke a little smoke
Beba um pouco, fume um pouco
Wanna little more right and a little less left
Quero um pouco mais de certo e um pouco menos de esquerdo
Little more right now, a little less what's next
Um pouco mais de agora, um pouco menos do que vem a seguir
Act like tomorrow's ten years away
Aja como se o amanhã estivesse a dez anos de distância
And just kick back and let the feelin' flow
E apenas relaxe e deixe a sensação fluir
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Beba um pouco, fume um pouco, sim
I set my sails for a new direction
Eu ajustei minhas velas para uma nova direção
But the wind got in my way
Mas o vento atrapalhou meu caminho
I changed my course but my definition of change
Eu mudei meu curso, mas minha definição de mudança
Just ain't the same
Simplesmente não é a mesma
I'm gonna sit right here, stay away from there
Eu vou ficar bem aqui, ficar longe de lá
I'm gon' make pretend I just don't care
Vou fingir que simplesmente não me importo
I could get up, go get her back
Eu poderia levantar, ir buscar ela de volta
Or maybe I'll just let her go
Ou talvez eu apenas a deixe ir
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Beba um pouco, fume um pouco, sim
Yeah, go get her back oh
Sim, vá buscar ela de volta oh
Drink a little drink, smoke a little smoke
Beba um pouco, fume um pouco
Drink a little drink, smoke a little smoke
Beba um pouco, fume um pouco
I kick back, give the blues spin
Eu relaxo, dou uma volta nos blues
Break out the wine, forget again
Abro o vinho, esqueço novamente
Dig down deep, find my stash
Cavo fundo, encontro meu esconderijo
Light it up, take me back
Acendo, me leve de volta
I kick back, give the blues spin
Eu relaxo, dou uma volta nos blues
Break out the wine, just forget again
Abro o vinho, apenas esqueço novamente
Dig down deep, strike my stash
Cavo fundo, acendo meu esconderijo
Light it up, memory crash
Acendo, colisão de memória
Oh no, I don't know, baby my take on life
Oh não, eu não sei, baby minha visão sobre a vida
Maybe break out that old rock and roll
Talvez eu devesse tirar aquele velho rock and roll
Drink a little drink, smoke a little smoke
Beba um pouco, fume um pouco
Gon' drink a little drink, smoke a little smoke yea
Vou beber um pouco, fumar um pouco sim
Turn the quiet up, turn the noise down
Sube el silencio, baja el ruido
Let this ol' world just spin around
Deja que este viejo mundo simplemente gire
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
Quiero sentirlo balancearse, quiero sentirlo oscilar
And put some feel good in my soul
Y poner algo de bienestar en mi alma
Drink a little drink, smoke a little smoke
Beber un poco de bebida, fumar un poco de humo
Wanna little more right and a little less left
Quiero un poco más de derecha y un poco menos de izquierda
Little more right now, a little less what's next
Un poco más de ahora, un poco menos de lo que sigue
Act like tomorrow's ten years away
Actúa como si el mañana estuviera a diez años de distancia
And just kick back and let the feelin' flow
Y simplemente relájate y deja que la sensación fluya
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Beber un poco de bebida, fumar un poco de humo, sí
I set my sails for a new direction
Puse mis velas para una nueva dirección
But the wind got in my way
Pero el viento se interpuso en mi camino
I changed my course but my definition of change
Cambié mi rumbo pero mi definición de cambio
Just ain't the same
Simplemente no es la misma
I'm gonna sit right here, stay away from there
Voy a sentarme aquí, mantenerme alejado de allí
I'm gon' make pretend I just don't care
Voy a fingir que simplemente no me importa
I could get up, go get her back
Podría levantarme, ir a recuperarla
Or maybe I'll just let her go
O tal vez simplemente la dejaré ir
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Beber un poco de bebida, fumar un poco de humo, sí
Yeah, go get her back oh
Sí, ve a recuperarla oh
Drink a little drink, smoke a little smoke
Beber un poco de bebida, fumar un poco de humo
Drink a little drink, smoke a little smoke
Beber un poco de bebida, fumar un poco de humo
I kick back, give the blues spin
Me relajo, le doy una vuelta a los blues
Break out the wine, forget again
Saco el vino, olvido de nuevo
Dig down deep, find my stash
Cavo profundamente, encuentro mi escondite
Light it up, take me back
Lo enciendo, me lleva de vuelta
I kick back, give the blues spin
Me relajo, le doy una vuelta a los blues
Break out the wine, just forget again
Saco el vino, simplemente olvido de nuevo
Dig down deep, strike my stash
Cavo profundamente, encuentro mi escondite
Light it up, memory crash
Lo enciendo, choque de memoria
Oh no, I don't know, baby my take on life
Oh no, no sé, cariño mi visión de la vida
Maybe break out that old rock and roll
Quizás saque ese viejo rock and roll
Drink a little drink, smoke a little smoke
Beber un poco de bebida, fumar un poco de humo
Gon' drink a little drink, smoke a little smoke yea
Voy a beber un poco de bebida, fumar un poco de humo sí
Turn the quiet up, turn the noise down
Dreh die Stille hoch, dreh den Lärm runter
Let this ol' world just spin around
Lass diese alte Welt sich einfach drehen
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
Ich will sie schwingen fühlen, will sie schwanken fühlen
And put some feel good in my soul
Und etwas Gutes in meine Seele legen
Drink a little drink, smoke a little smoke
Trink ein kleines Getränk, rauch ein kleines Rauch
Wanna little more right and a little less left
Will ein bisschen mehr Recht und ein bisschen weniger Links
Little more right now, a little less what's next
Ein bisschen mehr jetzt, ein bisschen weniger was als nächstes kommt
Act like tomorrow's ten years away
Tu so, als wäre morgen zehn Jahre entfernt
And just kick back and let the feelin' flow
Und lehn dich einfach zurück und lass das Gefühl fließen
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Trink ein kleines Getränk, rauch ein kleines Rauch, ja
I set my sails for a new direction
Ich habe meine Segel in eine neue Richtung gesetzt
But the wind got in my way
Aber der Wind kam mir in die Quere
I changed my course but my definition of change
Ich habe meinen Kurs geändert, aber meine Definition von Veränderung
Just ain't the same
Ist einfach nicht die gleiche
I'm gonna sit right here, stay away from there
Ich werde hier sitzen bleiben, dort wegbleiben
I'm gon' make pretend I just don't care
Ich werde so tun, als ob es mir egal wäre
I could get up, go get her back
Ich könnte aufstehen, sie zurückholen
Or maybe I'll just let her go
Oder vielleicht lasse ich sie einfach gehen
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Trink ein kleines Getränk, rauch ein kleines Rauch, ja
Yeah, go get her back oh
Ja, hol sie zurück oh
Drink a little drink, smoke a little smoke
Trink ein kleines Getränk, rauch ein kleines Rauch
Drink a little drink, smoke a little smoke
Trink ein kleines Getränk, rauch ein kleines Rauch
I kick back, give the blues spin
Ich lehne mich zurück, gebe dem Blues eine Drehung
Break out the wine, forget again
Hol den Wein raus, vergiss wieder
Dig down deep, find my stash
Grabe tief, finde meinen Vorrat
Light it up, take me back
Zünde es an, bring mich zurück
I kick back, give the blues spin
Ich lehne mich zurück, gebe dem Blues eine Drehung
Break out the wine, just forget again
Hol den Wein raus, vergiss einfach wieder
Dig down deep, strike my stash
Grabe tief, finde meinen Vorrat
Light it up, memory crash
Zünde es an, Erinnerungscrash
Oh no, I don't know, baby my take on life
Oh nein, ich weiß nicht, Baby meine Sicht auf das Leben
Maybe break out that old rock and roll
Vielleicht hole ich diesen alten Rock and Roll raus
Drink a little drink, smoke a little smoke
Trink ein kleines Getränk, rauch ein kleines Rauch
Gon' drink a little drink, smoke a little smoke yea
Gon' trink ein kleines Getränk, rauch ein kleines Rauch ja
Turn the quiet up, turn the noise down
Alza il silenzio, abbassa il rumore
Let this ol' world just spin around
Lascia che questo vecchio mondo giri intorno
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
Voglio sentirlo oscillare, voglio sentirlo dondolare
And put some feel good in my soul
E mettere un po' di benessere nella mia anima
Drink a little drink, smoke a little smoke
Bevi un po' di bevanda, fuma un po' di fumo
Wanna little more right and a little less left
Voglio un po' più di destra e un po' meno di sinistra
Little more right now, a little less what's next
Un po' più di adesso, un po' meno di cosa verrà dopo
Act like tomorrow's ten years away
Agisci come se domani fosse tra dieci anni
And just kick back and let the feelin' flow
E semplicemente rilassati e lascia che la sensazione fluisca
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Bevi un po' di bevanda, fuma un po' di fumo, sì
I set my sails for a new direction
Ho impostato le mie vele per una nuova direzione
But the wind got in my way
Ma il vento mi ha ostacolato
I changed my course but my definition of change
Ho cambiato il mio corso ma la mia definizione di cambiamento
Just ain't the same
Non è più la stessa
I'm gonna sit right here, stay away from there
Sto per restare proprio qui, stare lontano da lì
I'm gon' make pretend I just don't care
Fingerò di non preoccuparmi
I could get up, go get her back
Potrei alzarmi, andare a riprenderla
Or maybe I'll just let her go
O forse la lascerò andare
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Bevi un po' di bevanda, fuma un po' di fumo, sì
Yeah, go get her back oh
Sì, vai a riprenderla oh
Drink a little drink, smoke a little smoke
Bevi un po' di bevanda, fuma un po' di fumo
Drink a little drink, smoke a little smoke
Bevi un po' di bevanda, fuma un po' di fumo
I kick back, give the blues spin
Mi rilasso, do una girata al blues
Break out the wine, forget again
Tiro fuori il vino, dimentico di nuovo
Dig down deep, find my stash
Scavo in profondità, trovo la mia scorta
Light it up, take me back
Accendilo, riportami indietro
I kick back, give the blues spin
Mi rilasso, do una girata al blues
Break out the wine, just forget again
Tiro fuori il vino, dimentico di nuovo
Dig down deep, strike my stash
Scavo in profondità, trovo la mia scorta
Light it up, memory crash
Accendilo, crash della memoria
Oh no, I don't know, baby my take on life
Oh no, non lo so, baby la mia visione della vita
Maybe break out that old rock and roll
Forse tirerò fuori quel vecchio rock and roll
Drink a little drink, smoke a little smoke
Bevi un po' di bevanda, fuma un po' di fumo
Gon' drink a little drink, smoke a little smoke yea
Vado a bere un po' di bevanda, fumo un po' di fumo sì
Turn the quiet up, turn the noise down
Perbesar keheningan, kecilkan kebisingan
Let this ol' world just spin around
Biarkan dunia tua ini berputar saja
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
Aku ingin merasakan ayunannya, ingin merasakan goyangannya
And put some feel good in my soul
Dan masukkan sedikit kebahagiaan ke dalam jiwaku
Drink a little drink, smoke a little smoke
Minum sedikit minuman, hisap sedikit asap
Wanna little more right and a little less left
Ingin sedikit lebih benar dan sedikit kurang kiri
Little more right now, a little less what's next
Sedikit lebih sekarang, sedikit kurang apa yang akan datang
Act like tomorrow's ten years away
Bertingkah seolah esok adalah sepuluh tahun lagi
And just kick back and let the feelin' flow
Dan hanya bersantai dan biarkan perasaan itu mengalir
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Minum sedikit minuman, hisap sedikit asap, ya
I set my sails for a new direction
Aku mengatur layarku untuk arah baru
But the wind got in my way
Tapi angin menghalangi jalanku
I changed my course but my definition of change
Aku mengubah kursusku tapi definisiku tentang perubahan
Just ain't the same
Ternyata tidak sama
I'm gonna sit right here, stay away from there
Aku akan duduk di sini saja, menjauh dari sana
I'm gon' make pretend I just don't care
Aku akan berpura-pura aku tidak peduli
I could get up, go get her back
Aku bisa bangun, pergi mendapatkannya kembali
Or maybe I'll just let her go
Atau mungkin aku akan membiarkannya pergi
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
Minum sedikit minuman, hisap sedikit asap, ya
Yeah, go get her back oh
Ya, pergi mendapatkannya kembali oh
Drink a little drink, smoke a little smoke
Minum sedikit minuman, hisap sedikit asap
Drink a little drink, smoke a little smoke
Minum sedikit minuman, hisap sedikit asap
I kick back, give the blues spin
Aku bersantai, memutar blues
Break out the wine, forget again
Buka botol anggur, lupakan lagi
Dig down deep, find my stash
Gali dalam-dalam, temukan simpananku
Light it up, take me back
Nyalakan, bawa aku kembali
I kick back, give the blues spin
Aku bersantai, memutar blues
Break out the wine, just forget again
Buka botol anggur, lupakan lagi
Dig down deep, strike my stash
Gali dalam-dalam, temukan simpananku
Light it up, memory crash
Nyalakan, tabrakan memori
Oh no, I don't know, baby my take on life
Oh tidak, aku tidak tahu, sayang pandanganku tentang hidup
Maybe break out that old rock and roll
Mungkin buka lagi rock and roll yang lama itu
Drink a little drink, smoke a little smoke
Minum sedikit minuman, hisap sedikit asap
Gon' drink a little drink, smoke a little smoke yea
Akan minum sedikit minuman, hisap sedikit asap ya
Turn the quiet up, turn the noise down
เพิ่มความเงียบ ลดเสียงลง
Let this ol' world just spin around
ปล่อยให้โลกนี้หมุนไป
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
ฉันอยากจะรู้สึกถึงการโยกเยก อยากจะรู้สึกถึงการโคลงเคลง
And put some feel good in my soul
และใส่ความรู้สึกดีๆ ลงในจิตวิญญาณของฉัน
Drink a little drink, smoke a little smoke
ดื่มเครื่องดื่มเล็กน้อย สูบบุหรี่เล็กน้อย
Wanna little more right and a little less left
อยากมีความถูกต้องมากขึ้น และน้อยลงทางซ้าย
Little more right now, a little less what's next
อยากมีตอนนี้มากขึ้น น้อยลงสำหรับสิ่งที่จะมาถึง
Act like tomorrow's ten years away
ทำเหมือนว่าวันพรุ่งนี้จะมาถึงในสิบปีข้างหน้า
And just kick back and let the feelin' flow
และเพียงแค่นั่งพักผ่อนและปล่อยให้ความรู้สึกไหลเวียน
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
ดื่มเครื่องดื่มเล็กน้อย สูบบุหรี่เล็กน้อย ใช่
I set my sails for a new direction
ฉันตั้งใจเดินทางไปในทิศทางใหม่
But the wind got in my way
แต่ลมก็ขวางทางฉัน
I changed my course but my definition of change
ฉันเปลี่ยนเส้นทาง แต่คำจำกัดความของการเปลี่ยนแปลงของฉัน
Just ain't the same
ก็ไม่เหมือนเดิม
I'm gonna sit right here, stay away from there
ฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้ ห่างไกลจากที่นั่น
I'm gon' make pretend I just don't care
ฉันจะทำเป็นว่าฉันไม่สนใจ
I could get up, go get her back
ฉันอาจจะลุกขึ้นไปหาเธอกลับมา
Or maybe I'll just let her go
หรืออาจจะปล่อยเธอไป
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
ดื่มเครื่องดื่มเล็กน้อย สูบบุหรี่เล็กน้อย ใช่
Yeah, go get her back oh
ใช่ ไปหาเธอกลับมา
Drink a little drink, smoke a little smoke
ดื่มเครื่องดื่มเล็กน้อย สูบบุหรี่เล็กน้อย
Drink a little drink, smoke a little smoke
ดื่มเครื่องดื่มเล็กน้อย สูบบุหรี่เล็กน้อย
I kick back, give the blues spin
ฉันนั่งพักผ่อน ให้บลูส์หมุน
Break out the wine, forget again
เปิดไวน์ ลืมมันไปอีกครั้ง
Dig down deep, find my stash
ขุดลึกลงไป หาสต็อกของฉัน
Light it up, take me back
จุดมันขึ้น พาฉันกลับไป
I kick back, give the blues spin
ฉันนั่งพักผ่อน ให้บลูส์หมุน
Break out the wine, just forget again
เปิดไวน์ แค่ลืมมันไปอีกครั้ง
Dig down deep, strike my stash
ขุดลึกลงไป หาสต็อกของฉัน
Light it up, memory crash
จุดมันขึ้น ความทรงจำพังทลาย
Oh no, I don't know, baby my take on life
โอ้ไม่ ฉันไม่รู้ ที่รัก มุมมองชีวิตของฉัน
Maybe break out that old rock and roll
อาจจะเปิดเพลงร็อคแอนด์โรลเก่าๆ
Drink a little drink, smoke a little smoke
ดื่มเครื่องดื่มเล็กน้อย สูบบุหรี่เล็กน้อย
Gon' drink a little drink, smoke a little smoke yea
จะดื่มเครื่องดื่มเล็กน้อย สูบบุหรี่เล็กน้อย ใช่
Turn the quiet up, turn the noise down
调高安静，降低噪音
Let this ol' world just spin around
让这个老世界继续旋转
I wanna feel it swing, wanna feel it sway
我想感受它的摇摆，感受它的晃动
And put some feel good in my soul
并在我的灵魂里增添一些美好感觉
Drink a little drink, smoke a little smoke
喝点小酒，抽点小烟
Wanna little more right and a little less left
想要更多的对的事，少一些错的事
Little more right now, a little less what's next
现在就想要更多，少一些接下来会发生什么
Act like tomorrow's ten years away
表现得好像明天是十年后
And just kick back and let the feelin' flow
只是放松，让感觉流淌
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
喝点小酒，抽点小烟，是的
I set my sails for a new direction
我为新的方向扬帆起航
But the wind got in my way
但风阻挡了我的路
I changed my course but my definition of change
我改变了我的航向，但我对改变的定义
Just ain't the same
却不再一样
I'm gonna sit right here, stay away from there
我就坐在这里，远离那里
I'm gon' make pretend I just don't care
我会假装我根本不在乎
I could get up, go get her back
我可以起身，去把她追回来
Or maybe I'll just let her go
或许我就让她走
Drink a little drink, smoke a little smoke, yeah
喝点小酒，抽点小烟，是的
Yeah, go get her back oh
是的，去把她追回来吧
Drink a little drink, smoke a little smoke
喝点小酒，抽点小烟
Drink a little drink, smoke a little smoke
喝点小酒，抽点小烟
I kick back, give the blues spin
我放松，让忧郁旋转
Break out the wine, forget again
打开酒，再次忘记
Dig down deep, find my stash
深挖深处，找到我的藏匿
Light it up, take me back
点燃它，带我回去
I kick back, give the blues spin
我放松，让忧郁旋转
Break out the wine, just forget again
打开酒，再次忘记
Dig down deep, strike my stash
深挖深处，点燃我的藏匿
Light it up, memory crash
点燃它，记忆崩溃
Oh no, I don't know, baby my take on life
哦不，我不知道，宝贝我对生活的看法
Maybe break out that old rock and roll
也许打开那些老摇滚乐
Drink a little drink, smoke a little smoke
喝点小酒，抽点小烟
Gon' drink a little drink, smoke a little smoke yea
要喝点小酒，抽点小烟，是的