Where I Wanna Be
Casey Beathard, Eric Church, Jeremy Spillman, Ryan Tyndell
Flew to California, drove to Alabam'
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
Paddled in a boat and peddled on a bike
I've walked, I've swum, I've crawled, I've hiked
I've hopped a train to Maine and a bus to the Keys
Chased her all night in my dreams
One look at her and it's easy to see
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh, like moth to a flame
Ooh, ooh-ooh-ooh, I hear her call my name
And I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Wherever she is that's where I wanna be
Yeah
Yeah, rollin' with the boys, road trippin' in a car
Or just kicking back, drinking beer in a bar
Rolling dice on a strip and coming up sevens
In a room full of tens, brother she's an eleven
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
At wherever south of France is
Singing with Elvis, Memphis blue
On a sidewalk whistling a Saskatoon
Like a moth to a flame
Hear her call my name
Yeah, I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Wherever she is that's where I wanna be
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
Drippin' like molasses in Mississippi
That's where I wanna be (ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, we just rolling thru Kansas, Kansas City baby
Yeah, drippin' like molasses in Mississippi, babe
Yeah, like a moth to a flame (moth to a flame)
I hear her calling my name, baby (calling my name)
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah
Ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Flew to California, drove to Alabam'
J'ai volé en Californie, conduit en Alabama
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
Fait de l'auto-stop à Wichita, pris un trajet dans une camionnette
Paddled in a boat and peddled on a bike
Pagayé dans un bateau et pédalé sur un vélo
I've walked, I've swum, I've crawled, I've hiked
J'ai marché, j'ai nagé, j'ai rampé, j'ai randonné
I've hopped a train to Maine and a bus to the Keys
J'ai sauté dans un train pour le Maine et un bus pour les Keys
Chased her all night in my dreams
Je l'ai poursuivie toute la nuit dans mes rêves
One look at her and it's easy to see
Un regard sur elle et c'est facile à voir
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
Où qu'elle soit, c'est là que je veux être, ouais
Ooh, ooh-ooh-ooh, like moth to a flame
Ooh, ooh-ooh-ooh, comme un papillon vers la flamme
Ooh, ooh-ooh-ooh, I hear her call my name
Ooh, ooh-ooh-ooh, j'entends son nom m'appeler
And I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Et je suis partant, je suis prêt, je suis dedans, je suis libre
Wherever she is that's where I wanna be
Où qu'elle soit, c'est là que je veux être
Yeah
Ouais
Yeah, rollin' with the boys, road trippin' in a car
Ouais, rouler avec les garçons, faire un road trip en voiture
Or just kicking back, drinking beer in a bar
Ou simplement se détendre, boire une bière dans un bar
Rolling dice on a strip and coming up sevens
Lancer les dés sur une bande et obtenir des sept
In a room full of tens, brother she's an eleven
Dans une salle pleine de dix, frère, elle est un onze
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
Ouais, nulle part au Kansas, je prends mes chances
At wherever south of France is
Là où se trouve le sud de la France
Singing with Elvis, Memphis blue
Chanter avec Elvis, Memphis bleu
On a sidewalk whistling a Saskatoon
Sur un trottoir sifflant une Saskatoon
Like a moth to a flame
Comme un papillon vers la flamme
Hear her call my name
J'entends son nom m'appeler
Yeah, I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Ouais, je suis partant, je suis prêt, je suis dedans, je suis libre
Wherever she is that's where I wanna be
Où qu'elle soit, c'est là que je veux être
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
Ouais, roulant à travers le Kansas, Kansas City
Drippin' like molasses in Mississippi
Dégoulinant comme de la mélasse dans le Mississippi
That's where I wanna be (ooh, ooh-ooh-ooh)
C'est là que je veux être (ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, we just rolling thru Kansas, Kansas City baby
Ouais, on roule juste à travers le Kansas, bébé de Kansas City
Yeah, drippin' like molasses in Mississippi, babe
Ouais, dégoulinant comme de la mélasse dans le Mississippi, bébé
Yeah, like a moth to a flame (moth to a flame)
Ouais, comme un papillon vers la flamme (papillon vers la flamme)
I hear her calling my name, baby (calling my name)
J'entends son nom m'appeler, bébé (appeler mon nom)
Yeah
Ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah
Ouais
Ah
Ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Flew to California, drove to Alabam'
Voei para a Califórnia, dirigi até o Alabam'
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
Peguei carona para Wichita, peguei uma carona numa van
Paddled in a boat and peddled on a bike
Remando num barco e pedalando numa bicicleta
I've walked, I've swum, I've crawled, I've hiked
Eu andei, nadei, rastejei, fiz trilhas
I've hopped a train to Maine and a bus to the Keys
Peguei um trem para o Maine e um ônibus para as Keys
Chased her all night in my dreams
Persegui-a a noite toda nos meus sonhos
One look at her and it's easy to see
Um olhar para ela e é fácil de ver
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
Onde quer que ela esteja, é onde eu quero estar, sim
Ooh, ooh-ooh-ooh, like moth to a flame
Ooh, ooh-ooh-ooh, como uma mariposa para a chama
Ooh, ooh-ooh-ooh, I hear her call my name
Ooh, ooh-ooh-ooh, ouço ela chamar meu nome
And I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
E eu estou pra baixo, estou no jogo, estou dentro, estou livre
Wherever she is that's where I wanna be
Onde quer que ela esteja é onde eu quero estar
Yeah
Sim
Yeah, rollin' with the boys, road trippin' in a car
Sim, rolando com os meninos, viajando de carro
Or just kicking back, drinking beer in a bar
Ou apenas relaxando, bebendo cerveja num bar
Rolling dice on a strip and coming up sevens
Jogando dados numa faixa e tirando setes
In a room full of tens, brother she's an eleven
Numa sala cheia de dez, irmão, ela é um onze
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
Sim, em lugar nenhum Kansas, arrisco minhas chances
At wherever south of France is
Em qualquer lugar ao sul da França
Singing with Elvis, Memphis blue
Cantando com Elvis, Memphis azul
On a sidewalk whistling a Saskatoon
Numa calçada assobiando uma Saskatoon
Like a moth to a flame
Como uma mariposa para a chama
Hear her call my name
Ouço ela chamar meu nome
Yeah, I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Sim, estou pra baixo, estou no jogo, estou dentro, estou livre
Wherever she is that's where I wanna be
Onde quer que ela esteja é onde eu quero estar
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
Sim, rolando por Kansas, Kansas City
Drippin' like molasses in Mississippi
Pingando como melaço no Mississippi
That's where I wanna be (ooh, ooh-ooh-ooh)
É onde eu quero estar (ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, we just rolling thru Kansas, Kansas City baby
Sim, estamos apenas rolando por Kansas, bebê de Kansas City
Yeah, drippin' like molasses in Mississippi, babe
Sim, pingando como melaço no Mississippi, babe
Yeah, like a moth to a flame (moth to a flame)
Sim, como uma mariposa para a chama (mariposa para a chama)
I hear her calling my name, baby (calling my name)
Ouço ela chamar meu nome, baby (chamando meu nome)
Yeah
Sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah
Sim
Ah
Ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Flew to California, drove to Alabam'
Volé a California, conduje a Alabam'
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
Hice autostop a Wichita, conseguí un viaje en una furgoneta
Paddled in a boat and peddled on a bike
Remé en un bote y pedaleé en una bicicleta
I've walked, I've swum, I've crawled, I've hiked
He caminado, he nadado, he gateado, he hecho senderismo
I've hopped a train to Maine and a bus to the Keys
He tomado un tren a Maine y un autobús a los Cayos
Chased her all night in my dreams
La perseguí toda la noche en mis sueños
One look at her and it's easy to see
Una mirada a ella y es fácil de ver
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
Dondequiera que ella esté, es donde quiero estar, sí
Ooh, ooh-ooh-ooh, like moth to a flame
Ooh, ooh-ooh-ooh, como polilla a la llama
Ooh, ooh-ooh-ooh, I hear her call my name
Ooh, ooh-ooh-ooh, escucho su nombre
And I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Y estoy abajo, estoy en el juego, estoy dentro, estoy libre
Wherever she is that's where I wanna be
Dondequiera que ella esté es donde quiero estar
Yeah
Sí
Yeah, rollin' with the boys, road trippin' in a car
Sí, rodando con los chicos, viajando por carretera en un coche
Or just kicking back, drinking beer in a bar
O simplemente relajándome, bebiendo cerveza en un bar
Rolling dice on a strip and coming up sevens
Tirando dados en una tira y sacando sietes
In a room full of tens, brother she's an eleven
En una habitación llena de dieces, hermano, ella es un once
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
Sí, en ninguna parte Kansas, tomo mis oportunidades
At wherever south of France is
En cualquier lugar al sur de Francia
Singing with Elvis, Memphis blue
Cantando con Elvis, Memphis azul
On a sidewalk whistling a Saskatoon
En una acera silbando una Saskatoon
Like a moth to a flame
Como una polilla a la llama
Hear her call my name
Escucho su nombre
Yeah, I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Sí, estoy abajo, estoy en el juego, estoy dentro, estoy libre
Wherever she is that's where I wanna be
Dondequiera que ella esté es donde quiero estar
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
Sí, rodando por Kansas, Kansas City
Drippin' like molasses in Mississippi
Goteando como melaza en Mississippi
That's where I wanna be (ooh, ooh-ooh-ooh)
Eso es donde quiero estar (ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, we just rolling thru Kansas, Kansas City baby
Sí, simplemente rodando por Kansas, bebé de Kansas City
Yeah, drippin' like molasses in Mississippi, babe
Sí, goteando como melaza en Mississippi, nena
Yeah, like a moth to a flame (moth to a flame)
Sí, como una polilla a la llama (polilla a la llama)
I hear her calling my name, baby (calling my name)
Escucho su nombre, bebé (llamando mi nombre)
Yeah
Sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah
Sí
Ah
Ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Flew to California, drove to Alabam'
Flog nach Kalifornien, fuhr nach Alabama
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
Trampen nach Wichita, bekam eine Mitfahrgelegenheit in einem Van
Paddled in a boat and peddled on a bike
Gepaddelt in einem Boot und getreten auf einem Fahrrad
I've walked, I've swum, I've crawled, I've hiked
Ich bin gelaufen, ich bin geschwommen, ich bin gekrochen, ich bin gewandert
I've hopped a train to Maine and a bus to the Keys
Ich habe einen Zug nach Maine und einen Bus zu den Keys genommen
Chased her all night in my dreams
Verfolgte sie die ganze Nacht in meinen Träumen
One look at her and it's easy to see
Ein Blick auf sie und es ist leicht zu sehen
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
Wo immer sie ist, da möchte ich sein, ja
Ooh, ooh-ooh-ooh, like moth to a flame
Ooh, ooh-ooh-ooh, wie Motten zu einer Flamme
Ooh, ooh-ooh-ooh, I hear her call my name
Ooh, ooh-ooh-ooh, ich höre sie meinen Namen rufen
And I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Und ich bin dabei, ich bin bereit, ich bin drin, ich bin frei
Wherever she is that's where I wanna be
Wo immer sie ist, da möchte ich sein
Yeah
Ja
Yeah, rollin' with the boys, road trippin' in a car
Ja, mit den Jungs unterwegs, Roadtrip in einem Auto
Or just kicking back, drinking beer in a bar
Oder einfach nur zurücklehnen, Bier trinken in einer Bar
Rolling dice on a strip and coming up sevens
Würfel rollen auf einem Streifen und kommen auf Sieben
In a room full of tens, brother she's an eleven
In einem Raum voller Zehner, Bruder, sie ist eine Elf
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
Ja, nirgendwo Kansas, nehme meine Chancen
At wherever south of France is
Bei wo auch immer südlich von Frankreich ist
Singing with Elvis, Memphis blue
Singen mit Elvis, Memphis blau
On a sidewalk whistling a Saskatoon
Auf einem Gehweg pfeifend eine Saskatoon
Like a moth to a flame
Wie eine Motte zu einer Flamme
Hear her call my name
Höre sie meinen Namen rufen
Yeah, I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Ja, ich bin dabei, ich bin bereit, ich bin drin, ich bin frei
Wherever she is that's where I wanna be
Wo immer sie ist, da möchte ich sein
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
Ja, durch Kansas rollen, Kansas City
Drippin' like molasses in Mississippi
Tropft wie Melasse in Mississippi
That's where I wanna be (ooh, ooh-ooh-ooh)
Da möchte ich sein (ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, we just rolling thru Kansas, Kansas City baby
Ja, wir rollen einfach durch Kansas, Kansas City Baby
Yeah, drippin' like molasses in Mississippi, babe
Ja, tropft wie Melasse in Mississippi, Baby
Yeah, like a moth to a flame (moth to a flame)
Ja, wie eine Motte zu einer Flamme (Motte zu einer Flamme)
I hear her calling my name, baby (calling my name)
Ich höre sie meinen Namen rufen, Baby (ruft meinen Namen)
Yeah
Ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah
Ja
Ah
Ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Flew to California, drove to Alabam'
Volato in California, guidato fino all'Alabama
Hitched to Wichita, caught a ride in a van
Autostop fino a Wichita, preso un passaggio in un furgone
Paddled in a boat and peddled on a bike
Remato in una barca e pedalato su una bicicletta
I've walked, I've swum, I've crawled, I've hiked
Ho camminato, ho nuotato, ho strisciato, ho fatto escursioni
I've hopped a train to Maine and a bus to the Keys
Ho preso un treno per il Maine e un autobus per le Keys
Chased her all night in my dreams
L'ho inseguita tutta la notte nei miei sogni
One look at her and it's easy to see
Uno sguardo a lei ed è facile vedere
Wherever she is, is where I wanna be, yeah
Dovunque lei sia, è lì che voglio essere, sì
Ooh, ooh-ooh-ooh, like moth to a flame
Ooh, ooh-ooh-ooh, come una falena verso la fiamma
Ooh, ooh-ooh-ooh, I hear her call my name
Ooh, ooh-ooh-ooh, sento che chiama il mio nome
And I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
E sono giù, sono in gioco, sono dentro, sono libero
Wherever she is that's where I wanna be
Dovunque lei sia è lì che voglio essere
Yeah
Sì
Yeah, rollin' with the boys, road trippin' in a car
Sì, girando con i ragazzi, viaggiando in auto
Or just kicking back, drinking beer in a bar
O semplicemente rilassandosi, bevendo birra in un bar
Rolling dice on a strip and coming up sevens
Lanciando dadi su una striscia e ottenendo sette
In a room full of tens, brother she's an eleven
In una stanza piena di dieci, fratello lei è un undici
Yeah, nowhere Kansas, take my chances
Sì, da nessuna parte Kansas, prendo le mie possibilità
At wherever south of France is
A dovunque sia a sud della Francia
Singing with Elvis, Memphis blue
Cantando con Elvis, Memphis blu
On a sidewalk whistling a Saskatoon
Su un marciapiede fischiettando una Saskatoon
Like a moth to a flame
Come una falena verso la fiamma
Hear her call my name
Sento che chiama il mio nome
Yeah, I'm down, I'm game, I'm in, I'm free
Sì, sono giù, sono in gioco, sono dentro, sono libero
Wherever she is that's where I wanna be
Dovunque lei sia è lì che voglio essere
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Yeah, rolling through Kansas, Kansas City
Sì, attraversando il Kansas, Kansas City
Drippin' like molasses in Mississippi
Gocciolando come melassa nel Mississippi
That's where I wanna be (ooh, ooh-ooh-ooh)
È lì che voglio essere (ooh, ooh-ooh-ooh)
Yeah, we just rolling thru Kansas, Kansas City baby
Sì, stiamo solo attraversando il Kansas, Kansas City baby
Yeah, drippin' like molasses in Mississippi, babe
Sì, gocciolando come melassa nel Mississippi, babe
Yeah, like a moth to a flame (moth to a flame)
Sì, come una falena verso la fiamma (falena verso la fiamma)
I hear her calling my name, baby (calling my name)
Sento che chiama il mio nome, baby (chiama il mio nome)
Yeah
Sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Yeah
Sì
Ah
Ah
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh