God's Country

the road is longer than it is hard
with no one to guide you
and no one to hold
no best foot forward to sway the odds
just a voice inside you
and a stone to throw

could you be someone else
if someone else is what i need
but i shouldn’t ask that of you
when you’re old you’ll understand
but we’re hurting now so what are we to do til then
cradling pictures of you

it was a highway to nowhere, and we rode it
cold car with no gas and we chose it
soft bodies playing in the street
our kids will grow up with half as much
trying to build something out of dust
finding out too late what they need

you’ve tasted loved and it tasted sweet
you drank the blood and bit the meat
you hold it, you hold it, you let it go
you close your eyes and count to three
you say the word and come to me
baby, i know

drive the pathway through the pines
and the moors of mystery
welcome conflict and let crisis come and shake the ground beneath
and the family secret hiding
in the farmhouse down the street
rushes open door on your front porch
and shadows me
taken and entirely I embraced the bonny beast
over hills and highlands we rode hard the passing peaks
danger liked the virgin wife beside me she would sleep
cherry was her dad’s truck that she crashed at seventeen
i kneel before what temper broke the branches on the beach
and those thrilling highs and southern nights are always out of reach

i learned a lesson
i need to pray and hard
final hours, take care of me god

you’ve tasted loved and it tasted sweet
you drank the blood and bit the meat
you hold it, you hold it, you let it go
you close your eyes and count to three
you say the word and come to me
baby, i know

the road is longer than it is hard
(love overwhelms me)
with no one to guide you
(it’s all that i want, and it’s all that we have)
no best foot forward to sway the odds
(but is it enough)
just a voice inside you
(to make it worth it in the end)
don’t sink in me with your dog teeth
don’t sink in me with your dog teeth
don’t sink in me with your dog teeth
don’t sink in me
don’t sink in me with your dog teeth

you’ve tasted love and it tasted sweet
you drank the blood and bit the meat
you hold it, you hold it, but you’ll never know
you close your eyes and cry to me
don’t sink in me with your dog teeth
we’re better off if you let go
in god’s country
in god’s country

if it was harder then
it will be better now
for i am here and changed
i couldn’t tell you how
there before the grace of god go i
laughing to myself
forgetting what about

[Tradução de "God's Country", de Ethel Cain & Wicca Phase Springs Eternal]

[Intro: Ethel Cain]
A estrada é mais longa do que difícil
Com ninguém para lhe guiar
E ninguém para abraçar
Ninguém para ser seguido
E apenas uma voz dentro de você
E uma pedra para jogar

[Verso 1: Ethel Cain]
Você poderia ser alguém
Se é alguém que preciso?
Mas eu não deveria perguntar isso a você
Quando estiver mais velho, você entenderá
Mas estamos magoados agora, então o que faremos até lá?
Segurando fotos de você

[Verso 2: Ethel Cain]
Era uma rodovia para lugar nenhum, e viajamos nele
Carro frio, sem gasolina, e escolhemos ele
Corpos suaves brincando na rua
Nossas crianças irão crescеr com a metade disso
Tentando criar algo dе poeira
Descobrindo tarde demais do que precisavam

[Refrão: Ethel Cain]
Você experimentou o amor e era doce
Você bebeu o sangue e mordeu a carne
Você segura, você segura, você solta
Você fecha os olhos e conta até três
Você diz a palavra e vem até mim
E, bebê, eu sei

[Verso 3: Wicca Phase Springs Eternal, Ambos]
Dirijo a via pelos pinheiros
E os mouros de mistério
Acolho conflito e deixo a crise vir
E treme o chão abaixo
E o segredo da família escondido
Na casa de fazenda no fim da rua
Corre pela porta aberta na varanda da frente
E me sombra
Levado inteiramente, eu acolho a besta laroca
Pelas colinas e planaltos, dirigimos pelos piques nos passando
Perigo como uma esposa virgem, ao meu lado ela dormia
Cherry era a caminhonete do pai dela que ela bateu aos dezessete
Me ajoelho diante ao que a paciência quebrou os galhos da praia
E aquelas altas emocionantes, e noites do sul estão sempre fora do alcance

[Pré-Refrão: Wicca Phase Springs Eternal, Ethel Cain, Ambos]
Eu aprendi uma lição
Preciso rezar mais, horas finais
Tome conta de mim, Deus
Tome conta de mim, Deus

[Refrão: Ethel Cain, Ambos]
Você experimentou o amor e era doce
Você bebeu o sangue e mordeu a carne
Você segura, você segura, você solta
Você fecha os olhos e conta até três
Você diz a palavra e vem até mim
E, bebê, eu sei

[Ponte: Ethel Cain]
A estrada é mais longa do que difícil
(Amor me oprime)
Com ninguém para lhe guiar
(É tudo que quero, e é tudo que temos)
Ninguém para ser seguido
(Mas isso é suficiente)
Apenas uma voz dentro de você
(Para valer a pena no final?)
Não se afunde em mim com seus dentes caninos
Não se afunde em mim com seus dentes caninos
Não se afunde em mim com seus dentes caninos
Não se afunde em mim
Não se afunde em mim com seus dentes caninos

[Refrão: Ethel Cain]
Você experimentou o amor e era doce
Você bebeu o sangue e mordeu a carne
Você segura, você segura, mas nunca saberá
Você fecha os olhos e chora por mim
Não se afunde em mim com seus dentes caninos
Estaremos melhores se você soltar
No país de Deus
No país de Deus

[Saída: Ethel Cain]
Se estava difícil antes
Será melhor agora
Por eu estar aqui e mudada
Eu não poderia lhe dizer como
Lá, diante da glória de Deus, eu fui
Rindo de mim mesma
Se esquecendo de
Ninguém para ser seguido
E apenas uma voz dentro de você
E uma pedra para jogar

[第一节: Ethel Cain]
人生的道路不难但漫长
没有人指引你
也没有人可以依靠
没有把握，不知道去哪里
只有内心的声音
和渴望要做的事情【？】

[第二节: Ethel Cain]
你可以成为另一个人吗
如果那是我需要的
不过我不该这么问你
当你再大一点你就会明白了
但我们现在很痛苦，所以在那之前该怎么办？
抱着你的照片

[第三节: Ethel Cain]
我们走在一条不知通向哪里的路上
车子没有汽油
柔软的身体在街上玩耍
我们的孩子长大后拥有的只会比我们更少
试图用灰尘建造一些东西
发现他们需要什么却为时已晚

[副歌: Ethel Cain]
你体验过爱的甜蜜滋味
你尝过血，咬过肉
你抓住它，又放开它
你闭上眼睛，数到三
你说了那个词，又走向我
宝贝，我知道的

[第四节: Wicca Phase Springs Eternal, Both]
驱车穿过松树林
和神秘的荒原
让冲突和危机降临
撼动脚下的土地
家族的秘密
藏在街边的农舍里
推开你前廊的门
阴影笼罩着我
我被深深吸引，拥抱着这只可爱的野兽
越过山丘和高地，我们骑着马在山峰上艰难前行
危险的就如，睡在我身边的处女妻子
Cherry是她17 岁时撞毁的父亲的卡车
我跪在沙滩上折断的树枝前
那些惊心动魄的澎湃和南方的夜晚总是遥不可及

[预合唱: Wicca Phase Springs Eternal, Ethel Cain, Both]
我吸取了教训
我要在最后的时刻努力祈祷
上帝保佑我
上帝保佑我

[副歌: Ethel Cain and Both]
你体验过爱的甜蜜滋味
你尝过血，咬过肉
你抓住它，又放开它
你闭上眼睛，数到三
你说了那个词，又走向我
宝贝，我知道的

[桥段: Ethel Cain]
人生的道路不难但漫长
(爱情让我不知所措)
没有人指引你
(这就是我想要的，也是我们所拥有的全部)
没有把握，不知道去哪里
(但这足够了吗?)
只有内心的声音
(让这一切最终值得)
Don't sink in me with your dog teeth
Don't sink in me with your dog teeth
Don't sink in me with your dog teeth
Don't sink in me
Don't sink in me with your dog teeth

[副歌: Ethel Cain]
你体验过爱的甜蜜滋味
你尝过血，咬过肉
你抱着它，但你永远不会知道
你闭上眼睛，向我哭泣
别用你的狗牙咬我
如果你放手，我们会更好
在上帝的国度
在上帝的国度

[尾奏: Ethel Cain]
如果曾经很困难
现在也会变得更好
因为我在这里，已经改变了
我无法告诉你是怎么样的
在上帝的恩典消失之前
我嘲笑着自己
忘记了什么
没有把握来扭转局面
只有内心的声音
和渴望要做的事情