Broken Pieces Shine
Amy Lee, Jen Majura, Timothy Mccord, Troy William Mclawhorn, William Hunt
(Three, two, one, zero)
There is no way back this time
What is real and what is lie?
Ooh, survival hurts
Lose myself or lose my mind
Every time I close my eyes
Ooh, survival hurts
But I keep breathing in, I'm alive
I'm not fine
I don't know if I will be alright
But I have to try
I know you're with me, so what if we do fall apart?
You give into all that we are
And let all the broken pieces (shine, shine, shine, shine, shine)
Shredded inside, looking now
Everything's turned upside down
Ooh, we're not the first
How can we ever be us
Wondering who we can trust
Ooh, survival hurts
But I'm not giving in, I'm alive
I'm not fine
I don't know if I will be alright
But I have to try
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Give into all that we are
Let all the broken pieces come alive
I don't know if I will ever be alright
But I have to try
And I know you're with me
So what if we do fall apart?
Shamelessly be who we are
And let all the broken pieces shine
Oh, oh
Let all the broken pieces shine
Let all the broken pieces shine
Let all the broken pieces shine
Let all the broken pieces shine
(Three, two, one, zero)
(Trois, deux, un, zéro)
There is no way back this time
Il n'y a pas de retour en arrière cette fois
What is real and what is lie?
Qu'est-ce qui est réel et qu'est-ce qui est mensonge ?
Ooh, survival hurts
Oh, la survie fait mal
Lose myself or lose my mind
Perdre moi-même ou perdre la raison
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
Ooh, survival hurts
Oh, la survie fait mal
But I keep breathing in, I'm alive
Mais je continue à respirer, je suis en vie
I'm not fine
Je ne vais pas bien
I don't know if I will be alright
Je ne sais pas si je vais être bien
But I have to try
Mais je dois essayer
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Je sais que tu es avec moi, alors qu'importe si nous nous effondrons ?
You give into all that we are
Tu te donnes à tout ce que nous sommes
And let all the broken pieces (shine, shine, shine, shine, shine)
Et laisse tous les morceaux brisés (briller, briller, briller, briller, briller)
Shredded inside, looking now
Déchiré à l'intérieur, regardant maintenant
Everything's turned upside down
Tout est à l'envers
Ooh, we're not the first
Oh, nous ne sommes pas les premiers
How can we ever be us
Comment pouvons-nous jamais être nous
Wondering who we can trust
Se demandant à qui nous pouvons faire confiance
Ooh, survival hurts
Oh, la survie fait mal
But I'm not giving in, I'm alive
Mais je ne cède pas, je suis en vie
I'm not fine
Je ne vais pas bien
I don't know if I will be alright
Je ne sais pas si je vais être bien
But I have to try
Mais je dois essayer
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Je sais que tu es avec moi, alors qu'importe si nous nous effondrons ?
Give into all that we are
Donne-toi à tout ce que nous sommes
Let all the broken pieces come alive
Laisse tous les morceaux brisés prendre vie
I don't know if I will ever be alright
Je ne sais pas si je serai jamais bien
But I have to try
Mais je dois essayer
And I know you're with me
Et je sais que tu es avec moi
So what if we do fall apart?
Alors qu'importe si nous nous effondrons ?
Shamelessly be who we are
Soyons sans honte qui nous sommes
And let all the broken pieces shine
Et laisse tous les morceaux brisés briller
Oh, oh
Oh, oh
Let all the broken pieces shine
Laisse tous les morceaux brisés briller
Let all the broken pieces shine
Laisse tous les morceaux brisés briller
Let all the broken pieces shine
Laisse tous les morceaux brisés briller
Let all the broken pieces shine
Laisse tous les morceaux brisés briller
(Three, two, one, zero)
(Três, dois, um, zero)
There is no way back this time
Não há volta desta vez
What is real and what is lie?
O que é real e o que é mentira?
Ooh, survival hurts
Ooh, sobreviver dói
Lose myself or lose my mind
Perder a mim mesmo ou perder minha mente
Every time I close my eyes
Toda vez que fecho meus olhos
Ooh, survival hurts
Ooh, sobreviver dói
But I keep breathing in, I'm alive
Mas eu continuo respirando, estou vivo
I'm not fine
Eu não estou bem
I don't know if I will be alright
Não sei se ficarei bem
But I have to try
Mas eu tenho que tentar
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Eu sei que você está comigo, e se nós desmoronarmos?
You give into all that we are
Você se entrega a tudo que somos
And let all the broken pieces (shine, shine, shine, shine, shine)
E deixa todas as peças quebradas (brilhar, brilhar, brilhar, brilhar, brilhar)
Shredded inside, looking now
Despedaçado por dentro, olhando agora
Everything's turned upside down
Tudo está de cabeça para baixo
Ooh, we're not the first
Ooh, não somos os primeiros
How can we ever be us
Como podemos ser nós mesmos
Wondering who we can trust
Perguntando em quem podemos confiar
Ooh, survival hurts
Ooh, sobreviver dói
But I'm not giving in, I'm alive
Mas eu não vou desistir, estou vivo
I'm not fine
Eu não estou bem
I don't know if I will be alright
Não sei se ficarei bem
But I have to try
Mas eu tenho que tentar
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Eu sei que você está comigo, e se nós desmoronarmos?
Give into all that we are
Se entregue a tudo que somos
Let all the broken pieces come alive
Deixe todas as peças quebradas ganharem vida
I don't know if I will ever be alright
Não sei se algum dia estarei bem
But I have to try
Mas eu tenho que tentar
And I know you're with me
E eu sei que você está comigo
So what if we do fall apart?
E se nós desmoronarmos?
Shamelessly be who we are
Sejamos descaradamente quem somos
And let all the broken pieces shine
E deixe todas as peças quebradas brilharem
Oh, oh
Oh, oh
Let all the broken pieces shine
Deixe todas as peças quebradas brilharem
Let all the broken pieces shine
Deixe todas as peças quebradas brilharem
Let all the broken pieces shine
Deixe todas as peças quebradas brilharem
Let all the broken pieces shine
Deixe todas as peças quebradas brilharem
(Three, two, one, zero)
(Tres, dos, uno, cero)
There is no way back this time
No hay vuelta atrás esta vez
What is real and what is lie?
¿Qué es real y qué es mentira?
Ooh, survival hurts
Oh, sobrevivir duele
Lose myself or lose my mind
Perderme a mí mismo o perder la razón
Every time I close my eyes
Cada vez que cierro los ojos
Ooh, survival hurts
Oh, sobrevivir duele
But I keep breathing in, I'm alive
Pero sigo respirando, estoy vivo
I'm not fine
No estoy bien
I don't know if I will be alright
No sé si estaré bien
But I have to try
Pero tengo que intentarlo
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Sé que estás conmigo, ¿y qué si nos desmoronamos?
You give into all that we are
Te entregas a todo lo que somos
And let all the broken pieces (shine, shine, shine, shine, shine)
Y dejas que todas las piezas rotas (brillen, brillen, brillen, brillen, brillen)
Shredded inside, looking now
Destrozado por dentro, mirando ahora
Everything's turned upside down
Todo está al revés
Ooh, we're not the first
Oh, no somos los primeros
How can we ever be us
¿Cómo podemos ser nosotros?
Wondering who we can trust
Preguntándonos en quién podemos confiar
Ooh, survival hurts
Oh, sobrevivir duele
But I'm not giving in, I'm alive
Pero no me rindo, estoy vivo
I'm not fine
No estoy bien
I don't know if I will be alright
No sé si estaré bien
But I have to try
Pero tengo que intentarlo
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Sé que estás conmigo, ¿y qué si nos desmoronamos?
Give into all that we are
Entrégate a todo lo que somos
Let all the broken pieces come alive
Deja que todas las piezas rotas cobren vida
I don't know if I will ever be alright
No sé si alguna vez estaré bien
But I have to try
Pero tengo que intentarlo
And I know you're with me
Y sé que estás conmigo
So what if we do fall apart?
¿Y qué si nos desmoronamos?
Shamelessly be who we are
Seamos descaradamente quienes somos
And let all the broken pieces shine
Y deja que todas las piezas rotas brillen
Oh, oh
Oh, oh
Let all the broken pieces shine
Deja que todas las piezas rotas brillen
Let all the broken pieces shine
Deja que todas las piezas rotas brillen
Let all the broken pieces shine
Deja que todas las piezas rotas brillen
Let all the broken pieces shine
Deja que todas las piezas rotas brillen
(Three, two, one, zero)
(Drei, zwei, eins, null)
There is no way back this time
Dieses Mal gibt es keinen Weg zurück
What is real and what is lie?
Was ist real und was ist Lüge?
Ooh, survival hurts
Oh, Überleben tut weh
Lose myself or lose my mind
Verliere mich selbst oder verliere meinen Verstand
Every time I close my eyes
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Ooh, survival hurts
Oh, Überleben tut weh
But I keep breathing in, I'm alive
Aber ich atme weiter ein, ich lebe
I'm not fine
Mir geht es nicht gut
I don't know if I will be alright
Ich weiß nicht, ob es mir gut gehen wird
But I have to try
Aber ich muss es versuchen
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Ich weiß, du bist bei mir, also was, wenn wir auseinanderfallen?
You give into all that we are
Gib dich all dem hin, was wir sind
And let all the broken pieces (shine, shine, shine, shine, shine)
Und lass all die zerbrochenen Teile (leuchten, leuchten, leuchten, leuchten, leuchten)
Shredded inside, looking now
Zerrissen von innen, schaue jetzt
Everything's turned upside down
Alles ist auf den Kopf gestellt
Ooh, we're not the first
Oh, wir sind nicht die Ersten
How can we ever be us
Wie können wir jemals wir sein
Wondering who we can trust
Fragend, wem wir vertrauen können
Ooh, survival hurts
Oh, Überleben tut weh
But I'm not giving in, I'm alive
Aber ich gebe nicht auf, ich lebe
I'm not fine
Mir geht es nicht gut
I don't know if I will be alright
Ich weiß nicht, ob es mir gut gehen wird
But I have to try
Aber ich muss es versuchen
I know you're with me, so what if we do fall apart?
Ich weiß, du bist bei mir, also was, wenn wir auseinanderfallen?
Give into all that we are
Gib dich all dem hin, was wir sind
Let all the broken pieces come alive
Lass all die zerbrochenen Teile zum Leben erwachen
I don't know if I will ever be alright
Ich weiß nicht, ob es mir jemals gut gehen wird
But I have to try
Aber ich muss es versuchen
And I know you're with me
Und ich weiß, du bist bei mir
So what if we do fall apart?
Also was, wenn wir auseinanderfallen?
Shamelessly be who we are
Sei schamlos, wer wir sind
And let all the broken pieces shine
Und lass all die zerbrochenen Teile leuchten
Oh, oh
Oh, oh
Let all the broken pieces shine
Lass all die zerbrochenen Teile leuchten
Let all the broken pieces shine
Lass all die zerbrochenen Teile leuchten
Let all the broken pieces shine
Lass all die zerbrochenen Teile leuchten
Let all the broken pieces shine
Lass all die zerbrochenen Teile leuchten
(Three, two, one, zero)
(Tre, due, uno, zero)
There is no way back this time
Non c'è via di ritorno questa volta
What is real and what is lie?
Cosa è reale e cosa è bugia?
Ooh, survival hurts
Ooh, la sopravvivenza fa male
Lose myself or lose my mind
Perdere me stesso o perdere la mia mente
Every time I close my eyes
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ooh, survival hurts
Ooh, la sopravvivenza fa male
But I keep breathing in, I'm alive
Ma continuo a respirare, sono vivo
I'm not fine
Non sto bene
I don't know if I will be alright
Non so se starò bene
But I have to try
Ma devo provare
I know you're with me, so what if we do fall apart?
So che sei con me, quindi che succede se cadiamo a pezzi?
You give into all that we are
Cedi a tutto ciò che siamo
And let all the broken pieces (shine, shine, shine, shine, shine)
E lascia che tutti i pezzi rotti (brillino, brillino, brillino, brillino, brillino)
Shredded inside, looking now
Strappato dentro, guardando ora
Everything's turned upside down
Tutto è capovolto
Ooh, we're not the first
Ooh, non siamo i primi
How can we ever be us
Come possiamo mai essere noi
Wondering who we can trust
Chiedendoci in chi possiamo fidarci
Ooh, survival hurts
Ooh, la sopravvivenza fa male
But I'm not giving in, I'm alive
Ma non mi arrendo, sono vivo
I'm not fine
Non sto bene
I don't know if I will be alright
Non so se starò bene
But I have to try
Ma devo provare
I know you're with me, so what if we do fall apart?
So che sei con me, quindi che succede se cadiamo a pezzi?
Give into all that we are
Cedi a tutto ciò che siamo
Let all the broken pieces come alive
Lascia che tutti i pezzi rotti prendano vita
I don't know if I will ever be alright
Non so se sarò mai a posto
But I have to try
Ma devo provare
And I know you're with me
E so che sei con me
So what if we do fall apart?
Quindi che succede se cadiamo a pezzi?
Shamelessly be who we are
Sii senza vergogna chi siamo
And let all the broken pieces shine
E lascia che tutti i pezzi rotti brillino
Oh, oh
Oh, oh
Let all the broken pieces shine
Lascia che tutti i pezzi rotti brillino
Let all the broken pieces shine
Lascia che tutti i pezzi rotti brillino
Let all the broken pieces shine
Lascia che tutti i pezzi rotti brillino
Let all the broken pieces shine
Lascia che tutti i pezzi rotti brillino