Like You
AMY LEE
Stay low, soft, dark and dreamless
Far beneath my nightmares and loneliness
I hate me for breathing without you
I don't want to feel anymore for you
Grieving for you, I'm not grieving for you
Nothing real love can't undo
And though I may have lost my way
All paths lead straight to you
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
Halo blinding wall between us
Melt away and leave us alone again
Humming haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
I'm coming for you
You're not alone
No matter what they told you
You're not alone
I'll be right beside you forevermore
I long to be like you, sis
Lie cold in the ground like you did
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
And as we lay in silent bliss
I know you remember me
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There's room inside for two
And I'm not grieving for you
I'm coming for you
Stay low, soft, dark and dreamless
Reste bas, doux, sombre et sans rêves
Far beneath my nightmares and loneliness
Loin en dessous de mes cauchemars et de ma solitude
I hate me for breathing without you
Je me déteste pour respirer sans toi
I don't want to feel anymore for you
Je ne veux plus ressentir quoi que ce soit pour toi
Grieving for you, I'm not grieving for you
Je pleure pour toi, je ne pleure pas pour toi
Nothing real love can't undo
Rien que l'amour véritable ne peut pas défaire
And though I may have lost my way
Et même si j'ai peut-être perdu mon chemin
All paths lead straight to you
Tous les chemins mènent directement à toi
I long to be like you
J'aspire à être comme toi
Lie cold in the ground like you
Repose-toi froidement dans le sol comme toi
Halo blinding wall between us
Halo aveuglant le mur entre nous
Melt away and leave us alone again
Fondre et nous laisser seuls à nouveau
Humming haunted somewhere out there
Fredonnant hanté quelque part là-bas
I believe our love can see us through in death
Je crois que notre amour peut nous voir à travers la mort
I long to be like you
J'aspire à être comme toi
Lie cold in the ground like you
Repose-toi froidement dans le sol comme toi
There's room inside for two
Il y a de la place pour deux à l'intérieur
And I'm not grieving for you
Et je ne pleure pas pour toi
I'm coming for you
Je viens pour toi
You're not alone
Tu n'es pas seul
No matter what they told you
Peu importe ce qu'on t'a dit
You're not alone
Tu n'es pas seul
I'll be right beside you forevermore
Je serai juste à côté de toi pour toujours
I long to be like you, sis
J'aspire à être comme toi, sœur
Lie cold in the ground like you did
Repose-toi froidement dans le sol comme tu l'as fait
There's room inside for two
Il y a de la place pour deux à l'intérieur
And I'm not grieving for you
Et je ne pleure pas pour toi
And as we lay in silent bliss
Et alors que nous restons en silence béat
I know you remember me
Je sais que tu te souviens de moi
I long to be like you
J'aspire à être comme toi
Lie cold in the ground like you
Repose-toi froidement dans le sol comme toi
There's room inside for two
Il y a de la place pour deux à l'intérieur
And I'm not grieving for you
Et je ne pleure pas pour toi
I'm coming for you
Je viens pour toi
Stay low, soft, dark and dreamless
Mantenha-se baixo, suave, escuro e sem sonhos
Far beneath my nightmares and loneliness
Muito abaixo dos meus pesadelos e solidão
I hate me for breathing without you
Eu me odeio por respirar sem você
I don't want to feel anymore for you
Eu não quero mais sentir por você
Grieving for you, I'm not grieving for you
Lamentando por você, eu não estou lamentando por você
Nothing real love can't undo
Nada que o amor verdadeiro não possa desfazer
And though I may have lost my way
E embora eu possa ter perdido meu caminho
All paths lead straight to you
Todos os caminhos levam diretamente a você
I long to be like you
Eu anseio ser como você
Lie cold in the ground like you
Deitar frio no chão como você
Halo blinding wall between us
Halo cegando a parede entre nós
Melt away and leave us alone again
Derreta e nos deixe sozinhos novamente
Humming haunted somewhere out there
Zumbindo assombrado em algum lugar lá fora
I believe our love can see us through in death
Eu acredito que nosso amor pode nos ver através da morte
I long to be like you
Eu anseio ser como você
Lie cold in the ground like you
Deitar frio no chão como você
There's room inside for two
Há espaço dentro para dois
And I'm not grieving for you
E eu não estou lamentando por você
I'm coming for you
Eu estou vindo para você
You're not alone
Você não está sozinho
No matter what they told you
Não importa o que eles te disseram
You're not alone
Você não está sozinho
I'll be right beside you forevermore
Eu estarei bem ao seu lado para sempre
I long to be like you, sis
Eu anseio ser como você, irmã
Lie cold in the ground like you did
Deitar frio no chão como você fez
There's room inside for two
Há espaço dentro para dois
And I'm not grieving for you
E eu não estou lamentando por você
And as we lay in silent bliss
E enquanto nós deitamos em silenciosa felicidade
I know you remember me
Eu sei que você se lembra de mim
I long to be like you
Eu anseio ser como você
Lie cold in the ground like you
Deitar frio no chão como você
There's room inside for two
Há espaço dentro para dois
And I'm not grieving for you
E eu não estou lamentando por você
I'm coming for you
Eu estou vindo para você
Stay low, soft, dark and dreamless
Mantente bajo, suave, oscuro y sin sueños
Far beneath my nightmares and loneliness
Muy por debajo de mis pesadillas y soledad
I hate me for breathing without you
Me odio por respirar sin ti
I don't want to feel anymore for you
No quiero sentir más por ti
Grieving for you, I'm not grieving for you
Llorando por ti, no estoy llorando por ti
Nothing real love can't undo
Nada que el amor real no pueda deshacer
And though I may have lost my way
Y aunque pueda haber perdido mi camino
All paths lead straight to you
Todos los caminos llevan directamente a ti
I long to be like you
Anhelo ser como tú
Lie cold in the ground like you
Yacer frío en el suelo como tú
Halo blinding wall between us
Halo cegador muro entre nosotros
Melt away and leave us alone again
Derrítete y déjanos solos de nuevo
Humming haunted somewhere out there
Zumbando embrujado en algún lugar allá afuera
I believe our love can see us through in death
Creo que nuestro amor puede vernos a través de la muerte
I long to be like you
Anhelo ser como tú
Lie cold in the ground like you
Yacer frío en el suelo como tú
There's room inside for two
Hay espacio dentro para dos
And I'm not grieving for you
Y no estoy llorando por ti
I'm coming for you
Voy a buscarte
You're not alone
No estás solo
No matter what they told you
No importa lo que te hayan dicho
You're not alone
No estás solo
I'll be right beside you forevermore
Estaré a tu lado para siempre
I long to be like you, sis
Anhelo ser como tú, hermana
Lie cold in the ground like you did
Yacer frío en el suelo como tú lo hiciste
There's room inside for two
Hay espacio dentro para dos
And I'm not grieving for you
Y no estoy llorando por ti
And as we lay in silent bliss
Y mientras yacemos en silenciosa dicha
I know you remember me
Sé que me recuerdas
I long to be like you
Anhelo ser como tú
Lie cold in the ground like you
Yacer frío en el suelo como tú
There's room inside for two
Hay espacio dentro para dos
And I'm not grieving for you
Y no estoy llorando por ti
I'm coming for you
Voy a buscarte
Stay low, soft, dark and dreamless
Bleib tief, sanft, dunkel und traumlos
Far beneath my nightmares and loneliness
Weit unter meinen Albträumen und Einsamkeit
I hate me for breathing without you
Ich hasse mich dafür, ohne dich zu atmen
I don't want to feel anymore for you
Ich möchte nicht mehr für dich fühlen
Grieving for you, I'm not grieving for you
Ich trauere um dich, ich trauere nicht um dich
Nothing real love can't undo
Nichts, was echte Liebe nicht rückgängig machen kann
And though I may have lost my way
Und obwohl ich vielleicht meinen Weg verloren habe
All paths lead straight to you
Alle Wege führen direkt zu dir
I long to be like you
Ich möchte so sein wie du
Lie cold in the ground like you
Kalt im Boden liegen wie du
Halo blinding wall between us
Heiligenschein blendende Wand zwischen uns
Melt away and leave us alone again
Schmelze weg und lass uns wieder allein
Humming haunted somewhere out there
Summendes Spuk irgendwo da draußen
I believe our love can see us through in death
Ich glaube, unsere Liebe kann uns durch den Tod sehen
I long to be like you
Ich möchte so sein wie du
Lie cold in the ground like you
Kalt im Boden liegen wie du
There's room inside for two
Es ist Platz für zwei
And I'm not grieving for you
Und ich trauere nicht um dich
I'm coming for you
Ich komme für dich
You're not alone
Du bist nicht allein
No matter what they told you
Egal was sie dir gesagt haben
You're not alone
Du bist nicht allein
I'll be right beside you forevermore
Ich werde für immer an deiner Seite sein
I long to be like you, sis
Ich möchte so sein wie du, Schwester
Lie cold in the ground like you did
Kalt im Boden liegen wie du es getan hast
There's room inside for two
Es ist Platz für zwei
And I'm not grieving for you
Und ich trauere nicht um dich
And as we lay in silent bliss
Und während wir in stiller Glückseligkeit liegen
I know you remember me
Ich weiß, du erinnerst dich an mich
I long to be like you
Ich möchte so sein wie du
Lie cold in the ground like you
Kalt im Boden liegen wie du
There's room inside for two
Es ist Platz für zwei
And I'm not grieving for you
Und ich trauere nicht um dich
I'm coming for you
Ich komme für dich
Stay low, soft, dark and dreamless
Rimani basso, morbido, oscuro e senza sogni
Far beneath my nightmares and loneliness
Lontano dai miei incubi e dalla mia solitudine
I hate me for breathing without you
Mi odio per respirare senza di te
I don't want to feel anymore for you
Non voglio più sentire nulla per te
Grieving for you, I'm not grieving for you
Piango per te, non sto piangendo per te
Nothing real love can't undo
Niente che un vero amore non possa annullare
And though I may have lost my way
E anche se potrei aver perso la mia strada
All paths lead straight to you
Tutti i sentieri portano dritto a te
I long to be like you
Desidero essere come te
Lie cold in the ground like you
Giace freddo nel terreno come te
Halo blinding wall between us
Halo accecante muro tra noi
Melt away and leave us alone again
Sciogli e lasciaci soli di nuovo
Humming haunted somewhere out there
Canticchiando infestato da qualche parte là fuori
I believe our love can see us through in death
Credo che il nostro amore possa vederci attraverso nella morte
I long to be like you
Desidero essere come te
Lie cold in the ground like you
Giace freddo nel terreno come te
There's room inside for two
C'è spazio dentro per due
And I'm not grieving for you
E non sto piangendo per te
I'm coming for you
Sto venendo per te
You're not alone
Non sei solo
No matter what they told you
Non importa cosa ti hanno detto
You're not alone
Non sei solo
I'll be right beside you forevermore
Sarò proprio accanto a te per sempre
I long to be like you, sis
Desidero essere come te, sorella
Lie cold in the ground like you did
Giace freddo nel terreno come hai fatto tu
There's room inside for two
C'è spazio dentro per due
And I'm not grieving for you
E non sto piangendo per te
And as we lay in silent bliss
E mentre giaciamo in silenziosa beatitudine
I know you remember me
So che ti ricordi di me
I long to be like you
Desidero essere come te
Lie cold in the ground like you
Giace freddo nel terreno come te
There's room inside for two
C'è spazio dentro per due
And I'm not grieving for you
E non sto piangendo per te
I'm coming for you
Sto venendo per te
Stay low, soft, dark and dreamless
Tetap rendah, lembut, gelap dan tanpa mimpi
Far beneath my nightmares and loneliness
Jauh di bawah mimpi buruk dan kesepianku
I hate me for breathing without you
Aku membenci diriku karena bernafas tanpamu
I don't want to feel anymore for you
Aku tidak ingin merasakan apapun lagi untukmu
Grieving for you, I'm not grieving for you
Berduka untukmu, aku tidak berduka untukmu
Nothing real love can't undo
Tidak ada cinta sejati yang tidak bisa membatalkan
And though I may have lost my way
Dan meskipun aku mungkin telah tersesat
All paths lead straight to you
Semua jalan mengarah langsung kepadamu
I long to be like you
Aku ingin menjadi sepertimu
Lie cold in the ground like you
Berbaring dingin di tanah seperti dirimu
Halo blinding wall between us
Halo yang membutakan dinding di antara kita
Melt away and leave us alone again
Meleleh dan meninggalkan kita sendirian lagi
Humming haunted somewhere out there
Menggumam di suatu tempat di luar sana
I believe our love can see us through in death
Aku percaya cinta kita bisa melihat kita melalui kematian
I long to be like you
Aku ingin menjadi sepertimu
Lie cold in the ground like you
Berbaring dingin di tanah seperti dirimu
There's room inside for two
Ada ruang di dalam untuk dua
And I'm not grieving for you
Dan aku tidak berduka untukmu
I'm coming for you
Aku datang untukmu
You're not alone
Kamu tidak sendirian
No matter what they told you
Tidak peduli apa yang mereka katakan padamu
You're not alone
Kamu tidak sendirian
I'll be right beside you forevermore
Aku akan berada di sampingmu selamanya
I long to be like you, sis
Aku ingin menjadi sepertimu, kakak
Lie cold in the ground like you did
Berbaring dingin di tanah seperti yang kamu lakukan
There's room inside for two
Ada ruang di dalam untuk dua
And I'm not grieving for you
Dan aku tidak berduka untukmu
And as we lay in silent bliss
Dan saat kita berbaring dalam kebahagiaan yang sunyi
I know you remember me
Aku tahu kamu mengingatku
I long to be like you
Aku ingin menjadi sepertimu
Lie cold in the ground like you
Berbaring dingin di tanah seperti dirimu
There's room inside for two
Ada ruang di dalam untuk dua
And I'm not grieving for you
Dan aku tidak berduka untukmu
I'm coming for you
Aku datang untukmu
Stay low, soft, dark and dreamless
อยู่ต่ำๆ นุ่มนวล มืดมิด และไม่มีฝัน
Far beneath my nightmares and loneliness
ลึกลงไปใต้ความหวาดกลัวและความเหงาของฉัน
I hate me for breathing without you
ฉันเกลียดตัวเองที่หายใจโดยไม่มีเธอ
I don't want to feel anymore for you
ฉันไม่ต้องการรู้สึกอะไรเพิ่มเติมเพื่อเธอ
Grieving for you, I'm not grieving for you
เสียใจเพื่อเธอ ฉันไม่ได้เสียใจเพื่อเธอ
Nothing real love can't undo
ไม่มีอะไรที่รักแท้ไม่สามารถยกเลิกได้
And though I may have lost my way
และถึงแม้ฉันอาจจะหลงทาง
All paths lead straight to you
ทุกทางทั้งหมดนำไปสู่เธอ
I long to be like you
ฉันอยากเป็นเหมือนเธอ
Lie cold in the ground like you
นอนหนาวๆ ในดินเหมือนเธอ
Halo blinding wall between us
วงแหวนแสงสว่างที่กั้นระหว่างเรา
Melt away and leave us alone again
ละลายไปและทิ้งเราไว้คนเดียวอีกครั้ง
Humming haunted somewhere out there
ทำเสียงเบาๆ ที่สถานที่ที่ถูกผีสางหลอก
I believe our love can see us through in death
ฉันเชื่อว่าความรักของเราสามารถช่วยเราผ่านมรณะได้
I long to be like you
ฉันอยากเป็นเหมือนเธอ
Lie cold in the ground like you
นอนหนาวๆ ในดินเหมือนเธอ
There's room inside for two
มีที่ว่างสำหรับสองคน
And I'm not grieving for you
และฉันไม่ได้เสียใจเพื่อเธอ
I'm coming for you
ฉันกำลังจะมาหาเธอ
You're not alone
เธอไม่ได้คนเดียว
No matter what they told you
ไม่ว่าพวกเขาจะบอกเธออะไร
You're not alone
เธอไม่ได้คนเดียว
I'll be right beside you forevermore
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอตลอดไป
I long to be like you, sis
ฉันอยากเป็นเหมือนเธอ น้องสาว
Lie cold in the ground like you did
นอนหนาวๆ ในดินเหมือนเธอ
There's room inside for two
มีที่ว่างสำหรับสองคน
And I'm not grieving for you
และฉันไม่ได้เสียใจเพื่อเธอ
And as we lay in silent bliss
และขณะที่เรานอนอยู่ในความสุขที่เงียบเหงา
I know you remember me
ฉันรู้ว่าเธอจำฉันได้
I long to be like you
ฉันอยากเป็นเหมือนเธอ
Lie cold in the ground like you
นอนหนาวๆ ในดินเหมือนเธอ
There's room inside for two
มีที่ว่างสำหรับสองคน
And I'm not grieving for you
และฉันไม่ได้เสียใจเพื่อเธอ
I'm coming for you
ฉันกำลังจะมาหาเธอ
Stay low, soft, dark and dreamless
保持低调，柔和，黑暗和无梦
Far beneath my nightmares and loneliness
远离我的噩梦和孤独
I hate me for breathing without you
我恨我自己在没有你的情况下呼吸
I don't want to feel anymore for you
我不想再为你感到任何感觉
Grieving for you, I'm not grieving for you
为你哀悼，我并不为你哀悼
Nothing real love can't undo
没有真爱不能解决的事情
And though I may have lost my way
虽然我可能已经迷失了方向
All paths lead straight to you
所有的路都直通你
I long to be like you
我渴望像你一样
Lie cold in the ground like you
像你一样冷卧在地下
Halo blinding wall between us
光环照亮我们之间的墙
Melt away and leave us alone again
融化并让我们再次独处
Humming haunted somewhere out there
在某处低声唱着的鬼魂
I believe our love can see us through in death
我相信我们的爱可以在死亡中看见我们
I long to be like you
我渴望像你一样
Lie cold in the ground like you
像你一样冷卧在地下
There's room inside for two
里面有两个人的空间
And I'm not grieving for you
我并不为你哀悼
I'm coming for you
我正在来找你
You're not alone
你并不孤单
No matter what they told you
无论他们告诉你什么
You're not alone
你并不孤单
I'll be right beside you forevermore
我会永远在你身边
I long to be like you, sis
我渴望像你一样，姐姐
Lie cold in the ground like you did
像你一样冷卧在地下
There's room inside for two
里面有两个人的空间
And I'm not grieving for you
我并不为你哀悼
And as we lay in silent bliss
当我们在静寂的幸福中躺着
I know you remember me
我知道你记得我
I long to be like you
我渴望像你一样
Lie cold in the ground like you
像你一样冷卧在地下
There's room inside for two
里面有两个人的空间
And I'm not grieving for you
我并不为你哀悼
I'm coming for you
我正在来找你