Take Cover
Amy Lee, Timothy Mccord, Troy William Mclawhorn, William Hunt
By the way that you talk to me
I can see the lie you're dreaming I'll believe
By the way, don't you forget who you are now
'Cause that's not your name
Oh, you better take cover
'Cause I'm on my way now
I'm coming back to take your world down
Move over, if you can
'Cause I never lost my crown
Slave to your insecurity
That's what drove you down in the first place
But you haven't learned a thing
Caught in your thick web of lies
Gonna be the bitch you make me out to be
Oh, you better take cover
Nothing you can say now
You underestimated my wrath
Move over, if you can
I'm gonna give the love back
So you want to play with me?
After it all, your ego, your greed
You dug your grave so come on inside and rest in peace
Take cover
'Cause I'm on my way now
I'm gonna have to take you all down
Move over, if you can
'Cause I never lost my crown
By the way that you talk to me
Au fait, par la façon dont tu me parles
I can see the lie you're dreaming I'll believe
Je peux voir le mensonge que tu rêves que je croirai
By the way, don't you forget who you are now
Au fait, n'oublie pas qui tu es maintenant
'Cause that's not your name
Parce que ce n'est pas ton nom
Oh, you better take cover
Oh, tu ferais mieux de te cacher
'Cause I'm on my way now
Parce que je suis en route maintenant
I'm coming back to take your world down
Je reviens pour détruire ton monde
Move over, if you can
Pousse-toi, si tu peux
'Cause I never lost my crown
Parce que je n'ai jamais perdu ma couronne
Slave to your insecurity
Esclave de ton insécurité
That's what drove you down in the first place
C'est ce qui t'a fait tomber en premier lieu
But you haven't learned a thing
Mais tu n'as rien appris
Caught in your thick web of lies
Pris dans ton épais réseau de mensonges
Gonna be the bitch you make me out to be
Je vais être la garce que tu prétends que je suis
Oh, you better take cover
Oh, tu ferais mieux de te cacher
Nothing you can say now
Il n'y a rien que tu puisses dire maintenant
You underestimated my wrath
Tu as sous-estimé ma colère
Move over, if you can
Pousse-toi, si tu peux
I'm gonna give the love back
Je vais rendre l'amour en retour
So you want to play with me?
Alors tu veux jouer avec moi ?
After it all, your ego, your greed
Après tout, ton ego, ta cupidité
You dug your grave so come on inside and rest in peace
Tu as creusé ta tombe alors viens à l'intérieur et repose en paix
Take cover
Prends garde
'Cause I'm on my way now
Parce que je suis en route maintenant
I'm gonna have to take you all down
Je vais devoir vous abattre tous
Move over, if you can
Pousse-toi, si tu peux
'Cause I never lost my crown
Parce que je n'ai jamais perdu ma couronne
By the way that you talk to me
Pela maneira como você fala comigo
I can see the lie you're dreaming I'll believe
Eu posso ver a mentira que você está sonhando que eu acredite
By the way, don't you forget who you are now
Aliás, não se esqueça de quem você é agora
'Cause that's not your name
Porque esse não é o seu nome
Oh, you better take cover
Oh, é melhor você se proteger
'Cause I'm on my way now
Porque eu estou a caminho agora
I'm coming back to take your world down
Estou voltando para derrubar o seu mundo
Move over, if you can
Saia do caminho, se puder
'Cause I never lost my crown
Porque eu nunca perdi minha coroa
Slave to your insecurity
Escravo da sua insegurança
That's what drove you down in the first place
Isso é o que te derrubou em primeiro lugar
But you haven't learned a thing
Mas você não aprendeu nada
Caught in your thick web of lies
Preso em sua densa teia de mentiras
Gonna be the bitch you make me out to be
Vou ser a vadia que você me faz parecer
Oh, you better take cover
Oh, é melhor você se proteger
Nothing you can say now
Não há nada que você possa dizer agora
You underestimated my wrath
Você subestimou minha ira
Move over, if you can
Saia do caminho, se puder
I'm gonna give the love back
Eu vou devolver o amor
So you want to play with me?
Então você quer brincar comigo?
After it all, your ego, your greed
Depois de tudo, seu ego, sua ganância
You dug your grave so come on inside and rest in peace
Você cavou sua própria cova, então entre e descanse em paz
Take cover
Se proteja
'Cause I'm on my way now
Porque eu estou a caminho agora
I'm gonna have to take you all down
Vou ter que derrubar todos vocês
Move over, if you can
Saia do caminho, se puder
'Cause I never lost my crown
Porque eu nunca perdi minha coroa
By the way that you talk to me
Por la forma en que me hablas
I can see the lie you're dreaming I'll believe
Puedo ver la mentira que sueñas que creeré
By the way, don't you forget who you are now
Por cierto, no olvides quién eres ahora
'Cause that's not your name
Porque ese no es tu nombre
Oh, you better take cover
Oh, será mejor que te cubras
'Cause I'm on my way now
Porque ya estoy en camino
I'm coming back to take your world down
Vuelvo para derribar tu mundo
Move over, if you can
Hazte a un lado, si puedes
'Cause I never lost my crown
Porque nunca perdí mi corona
Slave to your insecurity
Esclavo de tu inseguridad
That's what drove you down in the first place
Eso es lo que te hundió en primer lugar
But you haven't learned a thing
Pero no has aprendido nada
Caught in your thick web of lies
Atrapado en tu espesa red de mentiras
Gonna be the bitch you make me out to be
Voy a ser la perra que me haces parecer
Oh, you better take cover
Oh, será mejor que te cubras
Nothing you can say now
No hay nada que puedas decir ahora
You underestimated my wrath
Subestimaste mi ira
Move over, if you can
Hazte a un lado, si puedes
I'm gonna give the love back
Voy a devolver el amor
So you want to play with me?
¿Así que quieres jugar conmigo?
After it all, your ego, your greed
Después de todo, tu ego, tu avaricia
You dug your grave so come on inside and rest in peace
Has cavado tu tumba, así que entra y descansa en paz
Take cover
Cúbrete
'Cause I'm on my way now
Porque ya estoy en camino
I'm gonna have to take you all down
Voy a tener que derribarlos a todos
Move over, if you can
Hazte a un lado, si puedes
'Cause I never lost my crown
Porque nunca perdí mi corona
By the way that you talk to me
Übrigens, wie du mit mir sprichst
I can see the lie you're dreaming I'll believe
Ich kann die Lüge sehen, die du träumst, dass ich glauben werde
By the way, don't you forget who you are now
Übrigens, vergiss nicht, wer du jetzt bist
'Cause that's not your name
Denn das ist nicht dein Name
Oh, you better take cover
Oh, du solltest dich besser in Deckung bringen
'Cause I'm on my way now
Denn ich bin jetzt auf dem Weg
I'm coming back to take your world down
Ich komme zurück, um deine Welt zu stürzen
Move over, if you can
Mach Platz, wenn du kannst
'Cause I never lost my crown
Denn ich habe meine Krone nie verloren
Slave to your insecurity
Sklave deiner Unsicherheit
That's what drove you down in the first place
Das ist es, was dich zuerst runtergebracht hat
But you haven't learned a thing
Aber du hast nichts gelernt
Caught in your thick web of lies
Gefangen in deinem dichten Netz aus Lügen
Gonna be the bitch you make me out to be
Ich werde die Schlampe sein, die du aus mir machst
Oh, you better take cover
Oh, du solltest dich besser in Deckung bringen
Nothing you can say now
Es gibt nichts, was du jetzt sagen kannst
You underestimated my wrath
Du hast meinen Zorn unterschätzt
Move over, if you can
Mach Platz, wenn du kannst
I'm gonna give the love back
Ich werde die Liebe zurückgeben
So you want to play with me?
Also willst du mit mir spielen?
After it all, your ego, your greed
Nach allem, deinem Ego, deiner Gier
You dug your grave so come on inside and rest in peace
Du hast dein Grab gegraben, also komm rein und ruhe in Frieden
Take cover
Such Deckung
'Cause I'm on my way now
Denn ich bin jetzt auf dem Weg
I'm gonna have to take you all down
Ich werde euch alle stürzen müssen
Move over, if you can
Mach Platz, wenn du kannst
'Cause I never lost my crown
Denn ich habe meine Krone nie verloren
By the way that you talk to me
Dal modo in cui mi parli
I can see the lie you're dreaming I'll believe
Posso vedere la bugia che sogni che io creda
By the way, don't you forget who you are now
A proposito, non dimenticare chi sei ora
'Cause that's not your name
Perché quello non è il tuo nome
Oh, you better take cover
Oh, faresti meglio a coprirti
'Cause I'm on my way now
Perché sto arrivando ora
I'm coming back to take your world down
Sto tornando per abbattere il tuo mondo
Move over, if you can
Fai spazio, se puoi
'Cause I never lost my crown
Perché non ho mai perso la mia corona
Slave to your insecurity
Schiavo della tua insicurezza
That's what drove you down in the first place
Questo è ciò che ti ha abbattuto in primo luogo
But you haven't learned a thing
Ma non hai imparato nulla
Caught in your thick web of lies
Intrappolato nella tua fitta rete di bugie
Gonna be the bitch you make me out to be
Sarò la stronza che mi fai passare per essere
Oh, you better take cover
Oh, faresti meglio a coprirti
Nothing you can say now
Non c'è nulla che tu possa dire ora
You underestimated my wrath
Hai sottovalutato la mia ira
Move over, if you can
Fai spazio, se puoi
I'm gonna give the love back
Sto per restituire l'amore
So you want to play with me?
Quindi vuoi giocare con me?
After it all, your ego, your greed
Dopo tutto, il tuo ego, la tua avidità
You dug your grave so come on inside and rest in peace
Hai scavato la tua tomba quindi entra e riposa in pace
Take cover
Coprirti
'Cause I'm on my way now
Perché sto arrivando ora
I'm gonna have to take you all down
Dovrò abbattervi tutti
Move over, if you can
Fai spazio, se puoi
'Cause I never lost my crown
Perché non ho mai perso la mia corona