Taking Over Me
Amy Lee, Ben Moody, David Hodges, John Le Compt
You don't remember me, but I remember you
I lie awake and try so hard not to think of you
But who can decide what they dream?
And dream I do
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me
Have you forgotten all I know
And all we had?
You saw me mourning my love for you
And touched my hand
I knew you loved me then
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me
I look in the mirror and see your face
If I look deep enough
So many things inside that are just like you are taking over
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me
I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
You're taking over me
You're taking over me
Taking over me
You don't remember me, but I remember you
Tu ne te souviens pas de moi, mais je me souviens de toi
I lie awake and try so hard not to think of you
Je reste éveillé et j'essaie si fort de ne pas penser à toi
But who can decide what they dream?
Mais qui peut décider de ce qu'ils rêvent ?
And dream I do
Et je rêve, en effet
I believe in you
Je crois en toi
I'll give up everything just to find you
J'abandonnerais tout juste pour te trouver
I have to be with you to live to breathe
Je dois être avec toi pour vivre, pour respirer
You're taking over me
Tu prends le contrôle de moi
Have you forgotten all I know
As-tu oublié tout ce que je sais
And all we had?
Et tout ce que nous avions ?
You saw me mourning my love for you
Tu m'as vu pleurer mon amour pour toi
And touched my hand
Et tu as touché ma main
I knew you loved me then
Je savais que tu m'aimais alors
I believe in you
Je crois en toi
I'll give up everything just to find you
J'abandonnerais tout juste pour te trouver
I have to be with you to live to breathe
Je dois être avec toi pour vivre, pour respirer
You're taking over me
Tu prends le contrôle de moi
I look in the mirror and see your face
Je regarde dans le miroir et je vois ton visage
If I look deep enough
Si je regarde assez profondément
So many things inside that are just like you are taking over
Tant de choses à l'intérieur qui sont juste comme toi prennent le contrôle
I believe in you
Je crois en toi
I'll give up everything just to find you
J'abandonnerais tout juste pour te trouver
I have to be with you to live to breathe
Je dois être avec toi pour vivre, pour respirer
You're taking over me
Tu prends le contrôle de moi
I believe in you
Je crois en toi
I'll give up everything just to find you
J'abandonnerais tout juste pour te trouver
I have to be with you to live to breathe
Je dois être avec toi pour vivre, pour respirer
You're taking over me
Tu prends le contrôle de moi
You're taking over me
Tu prends le contrôle de moi
Taking over me
Tu prends le contrôle de moi
You don't remember me, but I remember you
Você não se lembra de mim, mas eu me lembro de você
I lie awake and try so hard not to think of you
Eu fico acordado e tento tão duro não pensar em você
But who can decide what they dream?
Mas quem pode decidir o que sonham?
And dream I do
E sonho eu faço
I believe in you
Eu acredito em você
I'll give up everything just to find you
Eu desistiria de tudo só para te encontrar
I have to be with you to live to breathe
Eu tenho que estar com você para viver para respirar
You're taking over me
Você está tomando conta de mim
Have you forgotten all I know
Você esqueceu tudo o que eu sei
And all we had?
E tudo que tivemos?
You saw me mourning my love for you
Você me viu lamentar meu amor por você
And touched my hand
E tocou minha mão
I knew you loved me then
Eu sabia que você me amava então
I believe in you
Eu acredito em você
I'll give up everything just to find you
Eu desistiria de tudo só para te encontrar
I have to be with you to live to breathe
Eu tenho que estar com você para viver para respirar
You're taking over me
Você está tomando conta de mim
I look in the mirror and see your face
Eu olho no espelho e vejo seu rosto
If I look deep enough
Se eu olhar profundamente
So many things inside that are just like you are taking over
Tantas coisas dentro que são exatamente como você estão tomando conta
I believe in you
Eu acredito em você
I'll give up everything just to find you
Eu desistiria de tudo só para te encontrar
I have to be with you to live to breathe
Eu tenho que estar com você para viver para respirar
You're taking over me
Você está tomando conta de mim
I believe in you
Eu acredito em você
I'll give up everything just to find you
Eu desistiria de tudo só para te encontrar
I have to be with you to live to breathe
Eu tenho que estar com você para viver para respirar
You're taking over me
Você está tomando conta de mim
You're taking over me
Você está tomando conta de mim
Taking over me
Tomando conta de mim
You don't remember me, but I remember you
No te acuerdas de mí, pero yo sí me acuerdo de ti
I lie awake and try so hard not to think of you
Me quedo despierto e intento con todas mis fuerzas no pensar en ti
But who can decide what they dream?
¿Pero quién puede decidir lo que sueña?
And dream I do
Y sueño, eso hago
I believe in you
Creo en ti
I'll give up everything just to find you
Renunciaría a todo solo para encontrarte
I have to be with you to live to breathe
Tengo que estar contigo para vivir, para respirar
You're taking over me
Estás tomando control sobre mí
Have you forgotten all I know
¿Has olvidado todo lo que sé
And all we had?
Y todo lo que tuvimos?
You saw me mourning my love for you
Me viste llorar mi amor por ti
And touched my hand
Y tocaste mi mano
I knew you loved me then
Sabía que me amabas entonces
I believe in you
Creo en ti
I'll give up everything just to find you
Renunciaría a todo solo para encontrarte
I have to be with you to live to breathe
Tengo que estar contigo para vivir, para respirar
You're taking over me
Estás tomando control sobre mí
I look in the mirror and see your face
Miro en el espejo y veo tu rostro
If I look deep enough
Si miro lo suficientemente profundo
So many things inside that are just like you are taking over
Hay tantas cosas dentro que son justo como tú están tomando control
I believe in you
Creo en ti
I'll give up everything just to find you
Renunciaría a todo solo para encontrarte
I have to be with you to live to breathe
Tengo que estar contigo para vivir, para respirar
You're taking over me
Estás tomando control sobre mí
I believe in you
Creo en ti
I'll give up everything just to find you
Renunciaría a todo solo para encontrarte
I have to be with you to live to breathe
Tengo que estar contigo para vivir, para respirar
You're taking over me
Estás tomando control sobre mí
You're taking over me
Estás tomando control sobre mí
Taking over me
Estás tomando control sobre mí
You don't remember me, but I remember you
Du erinnerst dich nicht an mich, aber ich erinnere mich an dich
I lie awake and try so hard not to think of you
Ich liege wach und versuche so sehr, nicht an dich zu denken
But who can decide what they dream?
Aber wer kann entscheiden, was sie träumen?
And dream I do
Und träumen tue ich
I believe in you
Ich glaube an dich
I'll give up everything just to find you
Ich würde alles aufgeben, nur um dich zu finden
I have to be with you to live to breathe
Ich muss bei dir sein, um zu leben, um zu atmen
You're taking over me
Du übernimmst mich
Have you forgotten all I know
Hast du alles vergessen, was ich weiß
And all we had?
Und alles, was wir hatten?
You saw me mourning my love for you
Du hast mich gesehen, wie ich um meine Liebe zu dir trauerte
And touched my hand
Und hast meine Hand berührt
I knew you loved me then
Ich wusste, du hast mich damals geliebt
I believe in you
Ich glaube an dich
I'll give up everything just to find you
Ich würde alles aufgeben, nur um dich zu finden
I have to be with you to live to breathe
Ich muss bei dir sein, um zu leben, um zu atmen
You're taking over me
Du übernimmst mich
I look in the mirror and see your face
Ich schaue in den Spiegel und sehe dein Gesicht
If I look deep enough
Wenn ich tief genug schaue
So many things inside that are just like you are taking over
So viele Dinge in mir, die genau wie du sind, übernehmen
I believe in you
Ich glaube an dich
I'll give up everything just to find you
Ich würde alles aufgeben, nur um dich zu finden
I have to be with you to live to breathe
Ich muss bei dir sein, um zu leben, um zu atmen
You're taking over me
Du übernimmst mich
I believe in you
Ich glaube an dich
I'll give up everything just to find you
Ich würde alles aufgeben, nur um dich zu finden
I have to be with you to live to breathe
Ich muss bei dir sein, um zu leben, um zu atmen
You're taking over me
Du übernimmst mich
You're taking over me
Du übernimmst mich
Taking over me
Du übernimmst mich
You don't remember me, but I remember you
Non ti ricordi di me, ma io mi ricordo di te
I lie awake and try so hard not to think of you
Sto sveglio e cerco così tanto di non pensare a te
But who can decide what they dream?
Ma chi può decidere di cosa sognare?
And dream I do
E io sogno
I believe in you
Credo in te
I'll give up everything just to find you
Rinuncerei a tutto solo per trovarti
I have to be with you to live to breathe
Devo stare con te per vivere, per respirare
You're taking over me
Mi stai prendendo il sopravvento
Have you forgotten all I know
Hai dimenticato tutto quello che so
And all we had?
E tutto quello che abbiamo avuto?
You saw me mourning my love for you
Mi hai visto piangere il mio amore per te
And touched my hand
E hai toccato la mia mano
I knew you loved me then
Sapevo che mi amavi allora
I believe in you
Credo in te
I'll give up everything just to find you
Rinuncerei a tutto solo per trovarti
I have to be with you to live to breathe
Devo stare con te per vivere, per respirare
You're taking over me
Mi stai prendendo il sopravvento
I look in the mirror and see your face
Mi guardo allo specchio e vedo il tuo volto
If I look deep enough
Se guardo abbastanza a fondo
So many things inside that are just like you are taking over
Tante cose dentro che sono proprio come te stanno prendendo il sopravvento
I believe in you
Credo in te
I'll give up everything just to find you
Rinuncerei a tutto solo per trovarti
I have to be with you to live to breathe
Devo stare con te per vivere, per respirare
You're taking over me
Mi stai prendendo il sopravvento
I believe in you
Credo in te
I'll give up everything just to find you
Rinuncerei a tutto solo per trovarti
I have to be with you to live to breathe
Devo stare con te per vivere, per respirare
You're taking over me
Mi stai prendendo il sopravvento
You're taking over me
Mi stai prendendo il sopravvento
Taking over me
Mi stai prendendo il sopravvento