Your Star
Terry Balsamo, Amy Lee
I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited bedside for the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
And I'm alone now
Me and all I stood for, we're wandering now
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Find your own way out
I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness feel so wrong?
And I'm alone now
Me and all I stood for, we're wandering now
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Find your own way out
So far away
It's growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence, it's breaking me
All my fears turn to rage
And I'm alone now
Me and all I stood for, we're wandering now
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Find your own way out now
Hey, and nothing worth fighting for
We're wandering now
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Find your own way out
I can't see your star
Je ne peux pas voir ton étoile
I can't see your star
Je ne peux pas voir ton étoile
Though I patiently waited bedside for the death of today
Bien que j'aie patiemment attendu au chevet pour la mort d'aujourd'hui
I can't see your star
Je ne peux pas voir ton étoile
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
Les lumières mécaniques de Lisbonne l'ont effrayée
And I'm alone now
Et je suis seul maintenant
Me and all I stood for, we're wandering now
Moi et tout ce pour quoi je me suis battu, nous errons maintenant
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Tenant des parties et des morceaux, nage seul
Find your own way out
Trouve ta propre sortie
I can't see your star
Je ne peux pas voir ton étoile
I can't see your star
Je ne peux pas voir ton étoile
How can the darkness feel so wrong?
Comment l'obscurité peut-elle sembler si mauvaise?
And I'm alone now
Et je suis seul maintenant
Me and all I stood for, we're wandering now
Moi et tout ce pour quoi je me suis battu, nous errons maintenant
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Nous tenons des parties et des morceaux, nage seul
Find your own way out
Trouve ta propre sortie
So far away
Si loin
It's growing colder without your love
Il fait de plus en plus froid sans ton amour
Why can't you feel me calling your name?
Pourquoi ne peux-tu pas me sentir appeler ton nom?
Can't break the silence, it's breaking me
Ne peut briser le silence, ça me brise
All my fears turn to rage
Toutes mes peurs se transforment en rage
And I'm alone now
Et je suis seul maintenant
Me and all I stood for, we're wandering now
Moi et tout ce pour quoi je me suis battu, nous errons maintenant
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Nous tenons des parties et des morceaux, nage seul
Find your own way out now
Trouve ta propre sortie maintenant
Hey, and nothing worth fighting for
Hey, et rien ne vaut la peine de se battre
We're wandering now
Nous errons maintenant
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Tenant des parties et des morceaux, nage seul
Find your own way out
Trouve ta propre sortie
I can't see your star
Não consigo ver a sua estrela
I can't see your star
Não consigo ver a sua estrela
Though I patiently waited bedside for the death of today
Embora eu tenha esperado pacientemente ao lado da cama pela morte de hoje
I can't see your star
Não consigo ver a sua estrela
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
As luzes mecânicas de Lisboa a assustaram
And I'm alone now
E agora estou sozinho
Me and all I stood for, we're wandering now
Eu e tudo pelo que lutei, estamos vagando agora
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Segurando partes e pedaços, nade sozinho
Find your own way out
Encontre seu próprio caminho
I can't see your star
Não consigo ver a sua estrela
I can't see your star
Não consigo ver a sua estrela
How can the darkness feel so wrong?
Como pode a escuridão parecer tão errada?
And I'm alone now
E agora estou sozinho
Me and all I stood for, we're wandering now
Eu e tudo pelo que lutei, estamos vagando agora
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Segurando partes e pedaços, nade sozinho
Find your own way out
Encontre seu próprio caminho
So far away
Tão longe
It's growing colder without your love
Está ficando mais frio sem o seu amor
Why can't you feel me calling your name?
Por que você não consegue me sentir chamando seu nome?
Can't break the silence, it's breaking me
Não consigo quebrar o silêncio, está me quebrando
All my fears turn to rage
Todos os meus medos se transformam em raiva
And I'm alone now
E agora estou sozinho
Me and all I stood for, we're wandering now
Eu e tudo pelo que lutei, estamos vagando agora
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Segurando partes e pedaços, nade sozinho
Find your own way out now
Encontre seu próprio caminho agora
Hey, and nothing worth fighting for
Ei, e nada vale a pena lutar
We're wandering now
Estamos vagando agora
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Segurando partes e pedaços, nade sozinho
Find your own way out
Encontre seu próprio caminho
I can't see your star
No puedo ver tu estrella
I can't see your star
No puedo ver tu estrella
Though I patiently waited bedside for the death of today
Aunque esperé pacientemente junto a la cama por la muerte de hoy
I can't see your star
No puedo ver tu estrella
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
Las luces mecánicas de Lisboa la asustaron
And I'm alone now
Y ahora estoy solo
Me and all I stood for, we're wandering now
Yo y todo lo que representaba, estamos vagando ahora
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Sosteniendo partes y piezas, nadando solitario
Find your own way out
Encuentra tu propia salida
I can't see your star
No puedo ver tu estrella
I can't see your star
No puedo ver tu estrella
How can the darkness feel so wrong?
¿Cómo puede sentirse tan mal la oscuridad?
And I'm alone now
Y ahora estoy solo
Me and all I stood for, we're wandering now
Yo y todo lo que representaba, estamos vagando ahora
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Sosteniendo partes y piezas, nadando solitario
Find your own way out
Encuentra tu propia salida
So far away
Tan lejos
It's growing colder without your love
Se está volviendo más frío sin tu amor
Why can't you feel me calling your name?
¿Por qué no puedes sentirme llamando tu nombre?
Can't break the silence, it's breaking me
No puedo romper el silencio, me está rompiendo
All my fears turn to rage
Todos mis miedos se convierten en rabia
And I'm alone now
Y ahora estoy solo
Me and all I stood for, we're wandering now
Yo y todo lo que representaba, estamos vagando ahora
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Sosteniendo partes y piezas, nadando solitario
Find your own way out now
Encuentra tu propia salida ahora
Hey, and nothing worth fighting for
Hey, y nada vale la pena luchar
We're wandering now
Estamos vagando ahora
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Sosteniendo partes y piezas, nadando solitario
Find your own way out
Encuentra tu propia salida
I can't see your star
Ich kann deinen Stern nicht sehen
I can't see your star
Ich kann deinen Stern nicht sehen
Though I patiently waited bedside for the death of today
Obwohl ich geduldig am Bett auf den Tod von heute gewartet habe
I can't see your star
Ich kann deinen Stern nicht sehen
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
Die mechanischen Lichter von Lissabon haben ihn vertrieben
And I'm alone now
Und jetzt bin ich allein
Me and all I stood for, we're wandering now
Ich und alles, wofür ich stand, wir irren jetzt umher
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Halten Teile und Stücke, schwimmen einsam
Find your own way out
Finde deinen eigenen Weg hinaus
I can't see your star
Ich kann deinen Stern nicht sehen
I can't see your star
Ich kann deinen Stern nicht sehen
How can the darkness feel so wrong?
Wie kann die Dunkelheit sich so falsch anfühlen?
And I'm alone now
Und jetzt bin ich allein
Me and all I stood for, we're wandering now
Ich und alles, wofür ich stand, wir irren jetzt umher
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Wir halten Teile und Stücke, schwimmen einsam
Find your own way out
Finde deinen eigenen Weg hinaus
So far away
So weit weg
It's growing colder without your love
Es wird kälter ohne deine Liebe
Why can't you feel me calling your name?
Warum kannst du mich nicht hören, wie ich deinen Namen rufe?
Can't break the silence, it's breaking me
Kann die Stille nicht brechen, sie bricht mich
All my fears turn to rage
Alle meine Ängste verwandeln sich in Wut
And I'm alone now
Und jetzt bin ich allein
Me and all I stood for, we're wandering now
Ich und alles, wofür ich stand, wir irren jetzt umher
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Wir halten Teile und Stücke, schwimmen einsam
Find your own way out now
Finde jetzt deinen eigenen Weg hinaus
Hey, and nothing worth fighting for
Hey, und nichts ist es wert, dafür zu kämpfen
We're wandering now
Wir irren jetzt umher
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Halten Teile und Stücke, schwimmen einsam
Find your own way out
Finde deinen eigenen Weg hinaus
I can't see your star
Non riesco a vedere la tua stella
I can't see your star
Non riesco a vedere la tua stella
Though I patiently waited bedside for the death of today
Sebbene abbia aspettato pazientemente accanto al letto per la morte di oggi
I can't see your star
Non riesco a vedere la tua stella
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
Le luci meccaniche di Lisbona l'hanno spaventata via
And I'm alone now
E ora sono solo
Me and all I stood for, we're wandering now
Io e tutto ciò per cui ho lottato, ora stiamo vagando
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Tenendo parti e pezzi, nuota solitario
Find your own way out
Trova la tua strada per uscire
I can't see your star
Non riesco a vedere la tua stella
I can't see your star
Non riesco a vedere la tua stella
How can the darkness feel so wrong?
Come può sembrare così sbagliato il buio?
And I'm alone now
E ora sono solo
Me and all I stood for, we're wandering now
Io e tutto ciò per cui ho lottato, ora stiamo vagando
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Teniamo parti e pezzi, nuota solitario
Find your own way out
Trova la tua strada per uscire
So far away
Così lontano
It's growing colder without your love
Sta diventando più freddo senza il tuo amore
Why can't you feel me calling your name?
Perché non riesci a sentirmi chiamare il tuo nome?
Can't break the silence, it's breaking me
Non riesco a rompere il silenzio, mi sta spezzando
All my fears turn to rage
Tutte le mie paure si trasformano in rabbia
And I'm alone now
E ora sono solo
Me and all I stood for, we're wandering now
Io e tutto ciò per cui ho lottato, ora stiamo vagando
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Teniamo parti e pezzi, nuota solitario
Find your own way out now
Trova la tua strada per uscire ora
Hey, and nothing worth fighting for
Ehi, e niente per cui valga la pena combattere
We're wandering now
Ora stiamo vagando
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Tenendo parti e pezzi, nuota solitario
Find your own way out
Trova la tua strada per uscire
I can't see your star
Saya tidak bisa melihat bintangmu
I can't see your star
Saya tidak bisa melihat bintangmu
Though I patiently waited bedside for the death of today
Meski saya menunggu dengan sabar di samping tempat tidur untuk kematian hari ini
I can't see your star
Saya tidak bisa melihat bintangmu
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
Cahaya mekanis dari Lisbon telah mengusirnya
And I'm alone now
Dan sekarang saya sendirian
Me and all I stood for, we're wandering now
Saya dan semua yang saya perjuangkan, sekarang kita tersesat
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Menggenggam bagian dan potongan, berenang dalam kesepian
Find your own way out
Temukan jalanmu sendiri keluar
I can't see your star
Saya tidak bisa melihat bintangmu
I can't see your star
Saya tidak bisa melihat bintangmu
How can the darkness feel so wrong?
Bagaimana bisa kegelapan terasa begitu salah?
And I'm alone now
Dan sekarang saya sendirian
Me and all I stood for, we're wandering now
Saya dan semua yang saya perjuangkan, sekarang kita tersesat
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Kita menggenggam bagian dan potongan, berenang dalam kesepian
Find your own way out
Temukan jalanmu sendiri keluar
So far away
Begitu jauh
It's growing colder without your love
Makin dingin tanpa cintamu
Why can't you feel me calling your name?
Mengapa kamu tidak bisa merasakan aku memanggil namamu?
Can't break the silence, it's breaking me
Tidak bisa memecahkan keheningan, itu merusakku
All my fears turn to rage
Semua ketakutan saya berubah menjadi amarah
And I'm alone now
Dan sekarang saya sendirian
Me and all I stood for, we're wandering now
Saya dan semua yang saya perjuangkan, sekarang kita tersesat
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
Kita menggenggam bagian dan potongan, berenang dalam kesepian
Find your own way out now
Temukan jalanmu sendiri keluar sekarang
Hey, and nothing worth fighting for
Hei, dan tidak ada yang layak untuk diperjuangkan
We're wandering now
Kita tersesat sekarang
Holdin' parts and pieces, swim lonely
Menggenggam bagian dan potongan, berenang dalam kesepian
Find your own way out
Temukan jalanmu sendiri keluar
I can't see your star
ฉันมองไม่เห็นดาวของคุณ
I can't see your star
ฉันมองไม่เห็นดาวของคุณ
Though I patiently waited bedside for the death of today
แม้ฉันจะรออยู่ที่เตียงอย่างอดทนเพื่อรอความตายของวันนี้
I can't see your star
ฉันมองไม่เห็นดาวของคุณ
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
แสงไฟเครื่องจักรของลิสบอนไล่มันไป
And I'm alone now
และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว
Me and all I stood for, we're wandering now
ฉันและทุกสิ่งที่ฉันยืนหยัดเพื่อ, เรากำลังเดินทางอยู่ตอนนี้
Holdin' parts and pieces, swim lonely
ถือส่วนและชิ้นส่วน, ว่ายน้ำอย่างเหงา
Find your own way out
หาทางออกเอง
I can't see your star
ฉันมองไม่เห็นดาวของคุณ
I can't see your star
ฉันมองไม่เห็นดาวของคุณ
How can the darkness feel so wrong?
ทำไมความมืดถึงรู้สึกผิดๆ?
And I'm alone now
และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว
Me and all I stood for, we're wandering now
ฉันและทุกสิ่งที่ฉันยืนหยัดเพื่อ, เรากำลังเดินทางอยู่ตอนนี้
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
เราถือส่วนและชิ้นส่วน, ว่ายน้ำอย่างเหงา
Find your own way out
หาทางออกเอง
So far away
ไกลเกินไป
It's growing colder without your love
มันกำลังหนาวขึ้นโดยไม่มีความรักของคุณ
Why can't you feel me calling your name?
ทำไมคุณไม่รู้สึกฉันเรียกชื่อคุณ?
Can't break the silence, it's breaking me
ไม่สามารถทำให้เงียบ, มันทำให้ฉันแตก
All my fears turn to rage
ทุกความกลัวของฉันเปลี่ยนเป็นความโกรธ
And I'm alone now
และตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว
Me and all I stood for, we're wandering now
ฉันและทุกสิ่งที่ฉันยืนหยัดเพื่อ, เรากำลังเดินทางอยู่ตอนนี้
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
เราถือส่วนและชิ้นส่วน, ว่ายน้ำอย่างเหงา
Find your own way out now
หาทางออกเองตอนนี้
Hey, and nothing worth fighting for
เฮ้, และไม่มีอะไรที่คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อ
We're wandering now
เรากำลังเดินทางอยู่ตอนนี้
Holdin' parts and pieces, swim lonely
ถือส่วนและชิ้นส่วน, ว่ายน้ำอย่างเหงา
Find your own way out
หาทางออกเอง
I can't see your star
我看不见你的星星
I can't see your star
我看不见你的星星
Though I patiently waited bedside for the death of today
尽管我耐心地在床边等待今天的结束
I can't see your star
我看不见你的星星
The mechanical lights of Lisbon frightened it away
里斯本的机械灯光把它吓跑了
And I'm alone now
现在我独自一人
Me and all I stood for, we're wandering now
我和我所代表的一切，我们现在都在漂泊
Holdin' parts and pieces, swim lonely
握着零碎的部分，孤独地游泳
Find your own way out
找到自己的出路
I can't see your star
我看不见你的星星
I can't see your star
我看不见你的星星
How can the darkness feel so wrong?
黑暗为何感觉如此错乱？
And I'm alone now
现在我独自一人
Me and all I stood for, we're wandering now
我和我所代表的一切，我们现在都在漂泊
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
我们握着零碎的部分，孤独地游泳
Find your own way out
找到自己的出路
So far away
如此遥远
It's growing colder without your love
没有你的爱，我感觉越来越冷
Why can't you feel me calling your name?
你为何感觉不到我在呼唤你的名字？
Can't break the silence, it's breaking me
无法打破沉默，它正在摧毁我
All my fears turn to rage
我所有的恐惧变成了愤怒
And I'm alone now
现在我独自一人
Me and all I stood for, we're wandering now
我和我所代表的一切，我们现在都在漂泊
We're holdin' parts and pieces, swim lonely
我们握着零碎的部分，孤独地游泳
Find your own way out now
现在找到自己的出路
Hey, and nothing worth fighting for
嘿，没有值得争斗的事情
We're wandering now
我们现在都在漂泊
Holdin' parts and pieces, swim lonely
握着零碎的部分，孤独地游泳
Find your own way out
找到自己的出路