Cento Modi Per Morire
Marco De Pascale, Fabrizio Tarducci, Antwane Thompson
Bentornati a Radio Simpatia 17FM per voi
Abbiamo scopato, abbiamo pippato
Sono 45 gradi fuori
E da oggi non passiamo più rap italiano perché c'ha rotto il cazzo
Tiè testa di cazzo crepa
Il rap italiano
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
(Fabri Fibra) il primo modo per morire è quando stiri
I panni e le mollette si intrecciano tra i fili
Magari ti sbilanci per prendere un maglione
Si stacca lo stendino e cadi giù dal balcone
Per questo io non stiro, a volte neanche lavo
Se c'è l'acqua e la corrente che mi fulmina dal cavo
Rischi la morte dal giorno in cui nasci
Per questo è decisivo ogni istante che lasci
I rischi sono in giro, soprattutto in città
Io t'investo alla fermata del tram
Oggi è caldo, mi faccio una doccia che mi rinfresca
Poi scivolo sul marmo, cado e sbatto la testa
Ho fatto una festa coi fuochi d'artificio
Ho perso il controllo, è esploso l'edificio
E anche quello di fianco, vedi i morti nel cortile
Tu passavi col booster e sei esploso dal sedile
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
(Metal Carter) con voi non voglio avere a che fare
Scrivono libri su libri, lo chiamano "ritiro sociale"
Sto a studiare un modo brutale pe' suicidarmi
Mi odio così tanto che devo mortificarmi
Il più possibile, è punibile chi dice che ho veri amici
Ho cicatrici causate da vergate
Ho drammi che sdrammatizzate
Ho l'autostima sotto i piedi, poi ti chiedi
Perché ogni giorno penso alla morte
Vorrei non farlo, ma non si può cambiare la sorte inoltre
Pare che i pazzi non sanno di esserlo
Io non ho un tarlo, io sono un tarlo
Madre non te la prendere se non ti parlo
Mio padre vorrei mutilarlo
Intanto l'emozione diventa mostruosa
Vedo vermi nelle buste della spesa
I miei vanno in chiesa, tornano a casa
Trovano una salma appesa, che sorpresa!
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire, funzionano tutti
Se in giro vedi un ponte, cazzo fai, non ti butti?
Il modo migliore per morire è con la droga
Un mix di pasticche, eroina e altra roba
Ho mangiato da un cinese, così tanto per gioco
Ho preso un'infezione intestinale allo scroto
Alle sei di mattina vomitavo sopra a un prato
Mi ha investito Valentino Rossi in macchina ubriaco
Oh, pago un tipo pe' dilaniarmi e fammi buttare in un cassonetto
Oppure per farmi soffocare col cuscino nel letto
Cerco il suicidio perfetto, ma non esiste
Il bello è che la fattura persiste
Visto che il triste Dio esiste
La mia voglia di inferno non resiste, insiste
C'è chi fa e c'è chi assiste
Ma stare al mondo, in fondo, in che cosa consiste?
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi, per morire
Ci sono cento modi per morire
Cento modi per morire
Cento modi, cento modi per morire
Pronto
Ao, ti muovi?
Sì, ciao
Bentornati a Radio Simpatia 17FM per voi
Bienvenue à Radio Simpatia 17FM pour vous
Abbiamo scopato, abbiamo pippato
Nous avons baisé, nous avons fumé
Sono 45 gradi fuori
Il fait 45 degrés dehors
E da oggi non passiamo più rap italiano perché c'ha rotto il cazzo
Et à partir d'aujourd'hui, nous ne passons plus de rap italien parce que ça nous a cassé les couilles
Tiè testa di cazzo crepa
Tiens, tête de bite, crève
Il rap italiano
Le rap italien
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi per morire
Cent façons, cent façons de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
(Fabri Fibra) il primo modo per morire è quando stiri
(Fabri Fibra) la première façon de mourir est quand tu étends
I panni e le mollette si intrecciano tra i fili
Les vêtements et les pinces s'entremêlent entre les fils
Magari ti sbilanci per prendere un maglione
Peut-être que tu te déséquilibres pour prendre un pull
Si stacca lo stendino e cadi giù dal balcone
Le séchoir se détache et tu tombes du balcon
Per questo io non stiro, a volte neanche lavo
C'est pourquoi je ne repasse pas, parfois je ne lave même pas
Se c'è l'acqua e la corrente che mi fulmina dal cavo
S'il y a de l'eau et du courant qui me foudroie du câble
Rischi la morte dal giorno in cui nasci
Tu risques la mort dès le jour où tu nais
Per questo è decisivo ogni istante che lasci
C'est pourquoi chaque instant que tu laisses est décisif
I rischi sono in giro, soprattutto in città
Les risques sont partout, surtout en ville
Io t'investo alla fermata del tram
Je t'écrase à l'arrêt du tram
Oggi è caldo, mi faccio una doccia che mi rinfresca
Il fait chaud aujourd'hui, je prends une douche pour me rafraîchir
Poi scivolo sul marmo, cado e sbatto la testa
Puis je glisse sur le marbre, je tombe et je me cogne la tête
Ho fatto una festa coi fuochi d'artificio
J'ai fait une fête avec des feux d'artifice
Ho perso il controllo, è esploso l'edificio
J'ai perdu le contrôle, le bâtiment a explosé
E anche quello di fianco, vedi i morti nel cortile
Et aussi celui d'à côté, tu vois les morts dans la cour
Tu passavi col booster e sei esploso dal sedile
Tu passais avec le booster et tu as explosé du siège
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi per morire
Cent façons, cent façons de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
(Metal Carter) con voi non voglio avere a che fare
(Metal Carter) avec vous je ne veux rien avoir à faire
Scrivono libri su libri, lo chiamano "ritiro sociale"
Ils écrivent des livres sur des livres, ils appellent ça "retrait social"
Sto a studiare un modo brutale pe' suicidarmi
Je suis en train d'étudier une façon brutale de me suicider
Mi odio così tanto che devo mortificarmi
Je me déteste tellement que je dois me mortifier
Il più possibile, è punibile chi dice che ho veri amici
Le plus possible, celui qui dit que j'ai de vrais amis est punissable
Ho cicatrici causate da vergate
J'ai des cicatrices causées par des verges
Ho drammi che sdrammatizzate
J'ai des drames que vous dramatisez
Ho l'autostima sotto i piedi, poi ti chiedi
J'ai l'estime de moi-même sous les pieds, puis tu te demandes
Perché ogni giorno penso alla morte
Pourquoi chaque jour je pense à la mort
Vorrei non farlo, ma non si può cambiare la sorte inoltre
Je voudrais ne pas le faire, mais on ne peut pas changer le sort de plus
Pare che i pazzi non sanno di esserlo
Il semble que les fous ne savent pas qu'ils le sont
Io non ho un tarlo, io sono un tarlo
Je n'ai pas un ver, je suis un ver
Madre non te la prendere se non ti parlo
Mère ne t'en fais pas si je ne te parle pas
Mio padre vorrei mutilarlo
Mon père, je voudrais le mutiler
Intanto l'emozione diventa mostruosa
En attendant, l'émotion devient monstrueuse
Vedo vermi nelle buste della spesa
Je vois des vers dans les sacs de courses
I miei vanno in chiesa, tornano a casa
Les miens vont à l'église, rentrent à la maison
Trovano una salma appesa, che sorpresa!
Ils trouvent un cadavre pendu, quelle surprise !
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi per morire
Cent façons, cent façons de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire, funzionano tutti
Il y a cent façons de mourir, elles fonctionnent toutes
Se in giro vedi un ponte, cazzo fai, non ti butti?
Si tu vois un pont autour de toi, putain, tu ne sautes pas ?
Il modo migliore per morire è con la droga
La meilleure façon de mourir est avec la drogue
Un mix di pasticche, eroina e altra roba
Un mélange de pilules, d'héroïne et d'autres trucs
Ho mangiato da un cinese, così tanto per gioco
J'ai mangé chez un Chinois, juste pour le fun
Ho preso un'infezione intestinale allo scroto
J'ai attrapé une infection intestinale au scrotum
Alle sei di mattina vomitavo sopra a un prato
A six heures du matin, je vomissais sur une prairie
Mi ha investito Valentino Rossi in macchina ubriaco
Valentino Rossi m'a renversé en voiture ivre
Oh, pago un tipo pe' dilaniarmi e fammi buttare in un cassonetto
Oh, je paie un gars pour me déchirer et me jeter dans une benne à ordures
Oppure per farmi soffocare col cuscino nel letto
Ou pour m'étouffer avec un oreiller dans le lit
Cerco il suicidio perfetto, ma non esiste
Je cherche le suicide parfait, mais il n'existe pas
Il bello è che la fattura persiste
Le beau, c'est que la facture persiste
Visto che il triste Dio esiste
Vu que le triste Dieu existe
La mia voglia di inferno non resiste, insiste
Mon désir d'enfer ne résiste pas, il insiste
C'è chi fa e c'è chi assiste
Il y a ceux qui font et ceux qui assistent
Ma stare al mondo, in fondo, in che cosa consiste?
Mais être dans le monde, au fond, en quoi cela consiste ?
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi per morire
Cent façons, cent façons de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi per morire
Cent façons, cent façons de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi per morire
Cent façons, cent façons de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi, per morire
Cent façons, cent façons, de mourir
Ci sono cento modi per morire
Il y a cent façons de mourir
Cento modi per morire
Cent façons de mourir
Cento modi, cento modi per morire
Cent façons, cent façons de mourir
Pronto
Allô
Ao, ti muovi?
Ao, tu bouges ?
Sì, ciao
Oui, salut
Bentornati a Radio Simpatia 17FM per voi
Bem-vindos de volta à Rádio Simpatia 17FM para vocês
Abbiamo scopato, abbiamo pippato
Nós transamos, nós cheiramos
Sono 45 gradi fuori
Estão 45 graus lá fora
E da oggi non passiamo più rap italiano perché c'ha rotto il cazzo
E a partir de hoje não passamos mais rap italiano porque nos encheu o saco
Tiè testa di cazzo crepa
Toma, cabeça de pau, morra
Il rap italiano
O rap italiano
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi per morire
Cem maneiras, cem maneiras de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
(Fabri Fibra) il primo modo per morire è quando stiri
(Fabri Fibra) a primeira maneira de morrer é quando você estende
I panni e le mollette si intrecciano tra i fili
As roupas e os prendedores se entrelaçam entre os fios
Magari ti sbilanci per prendere un maglione
Talvez você se desequilibre para pegar uma blusa
Si stacca lo stendino e cadi giù dal balcone
O varal se solta e você cai da varanda
Per questo io non stiro, a volte neanche lavo
Por isso eu não passo roupa, às vezes nem lavo
Se c'è l'acqua e la corrente che mi fulmina dal cavo
Se tem água e eletricidade que me eletrocuta do cabo
Rischi la morte dal giorno in cui nasci
Você corre o risco de morrer desde o dia em que nasce
Per questo è decisivo ogni istante che lasci
Por isso é decisivo cada momento que você deixa passar
I rischi sono in giro, soprattutto in città
Os riscos estão por aí, principalmente na cidade
Io t'investo alla fermata del tram
Eu te atropelo no ponto do bonde
Oggi è caldo, mi faccio una doccia che mi rinfresca
Hoje está quente, vou tomar um banho para me refrescar
Poi scivolo sul marmo, cado e sbatto la testa
Depois escorrego no mármore, caio e bato a cabeça
Ho fatto una festa coi fuochi d'artificio
Fiz uma festa com fogos de artifício
Ho perso il controllo, è esploso l'edificio
Perdi o controle, o prédio explodiu
E anche quello di fianco, vedi i morti nel cortile
E também o do lado, veja os mortos no pátio
Tu passavi col booster e sei esploso dal sedile
Você passava com o booster e explodiu do assento
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi per morire
Cem maneiras, cem maneiras de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
(Metal Carter) con voi non voglio avere a che fare
(Metal Carter) não quero ter nada a ver com vocês
Scrivono libri su libri, lo chiamano "ritiro sociale"
Escrevem livros sobre livros, chamam isso de "retiro social"
Sto a studiare un modo brutale pe' suicidarmi
Estou estudando uma maneira brutal de me suicidar
Mi odio così tanto che devo mortificarmi
Odeio-me tanto que tenho que me mortificar
Il più possibile, è punibile chi dice che ho veri amici
O máximo possível, é punível quem diz que tenho verdadeiros amigos
Ho cicatrici causate da vergate
Tenho cicatrizes causadas por vergões
Ho drammi che sdrammatizzate
Tenho dramas que vocês minimizam
Ho l'autostima sotto i piedi, poi ti chiedi
Tenho a autoestima debaixo dos pés, depois você se pergunta
Perché ogni giorno penso alla morte
Por que todos os dias penso na morte
Vorrei non farlo, ma non si può cambiare la sorte inoltre
Gostaria de não fazer isso, mas não se pode mudar o destino além disso
Pare che i pazzi non sanno di esserlo
Parece que os loucos não sabem que são
Io non ho un tarlo, io sono un tarlo
Eu não tenho uma traça, eu sou uma traça
Madre non te la prendere se non ti parlo
Mãe, não fique chateada se eu não falar com você
Mio padre vorrei mutilarlo
Gostaria de mutilar meu pai
Intanto l'emozione diventa mostruosa
Enquanto isso, a emoção se torna monstruosa
Vedo vermi nelle buste della spesa
Vejo vermes nas sacolas de compras
I miei vanno in chiesa, tornano a casa
Meus pais vão à igreja, voltam para casa
Trovano una salma appesa, che sorpresa!
Encontram um cadáver pendurado, que surpresa!
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi per morire
Cem maneiras, cem maneiras de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire, funzionano tutti
Existem cem maneiras de morrer, todas funcionam
Se in giro vedi un ponte, cazzo fai, non ti butti?
Se você vê uma ponte por aí, porra, por que não se joga?
Il modo migliore per morire è con la droga
A melhor maneira de morrer é com drogas
Un mix di pasticche, eroina e altra roba
Uma mistura de pílulas, heroína e outras coisas
Ho mangiato da un cinese, così tanto per gioco
Comi em um chinês, só por diversão
Ho preso un'infezione intestinale allo scroto
Peguei uma infecção intestinal no escroto
Alle sei di mattina vomitavo sopra a un prato
Às seis da manhã estava vomitando em um campo
Mi ha investito Valentino Rossi in macchina ubriaco
Valentino Rossi me atropelou bêbado no carro
Oh, pago un tipo pe' dilaniarmi e fammi buttare in un cassonetto
Oh, pago um cara para me dilacerar e me jogar em uma lixeira
Oppure per farmi soffocare col cuscino nel letto
Ou para me sufocar com o travesseiro na cama
Cerco il suicidio perfetto, ma non esiste
Procuro o suicídio perfeito, mas não existe
Il bello è che la fattura persiste
O bom é que a conta persiste
Visto che il triste Dio esiste
Visto que o triste Deus existe
La mia voglia di inferno non resiste, insiste
Meu desejo de inferno não resiste, insiste
C'è chi fa e c'è chi assiste
Há quem faça e há quem assista
Ma stare al mondo, in fondo, in che cosa consiste?
Mas estar no mundo, no fundo, em que consiste?
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi per morire
Cem maneiras, cem maneiras de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi per morire
Cem maneiras, cem maneiras de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi per morire
Cem maneiras, cem maneiras de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi, per morire
Cem maneiras, cem maneiras, de morrer
Ci sono cento modi per morire
Existem cem maneiras de morrer
Cento modi per morire
Cem maneiras de morrer
Cento modi, cento modi per morire
Cem maneiras, cem maneiras de morrer
Pronto
Alô
Ao, ti muovi?
Ei, você está se movendo?
Sì, ciao
Sim, oi
Bentornati a Radio Simpatia 17FM per voi
Welcome back to Radio Simpatia 17FM for you
Abbiamo scopato, abbiamo pippato
We've fucked, we've snorted
Sono 45 gradi fuori
It's 45 degrees outside
E da oggi non passiamo più rap italiano perché c'ha rotto il cazzo
And from today we no longer play Italian rap because it's pissed us off
Tiè testa di cazzo crepa
Take that, dickhead, die
Il rap italiano
Italian rap
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi per morire
A hundred ways, a hundred ways to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
(Fabri Fibra) il primo modo per morire è quando stiri
(Fabri Fibra) The first way to die is when you're hanging
I panni e le mollette si intrecciano tra i fili
The clothes and the pegs get tangled in the wires
Magari ti sbilanci per prendere un maglione
Maybe you lean over to grab a sweater
Si stacca lo stendino e cadi giù dal balcone
The clothesline detaches and you fall off the balcony
Per questo io non stiro, a volte neanche lavo
That's why I don't iron, sometimes I don't even wash
Se c'è l'acqua e la corrente che mi fulmina dal cavo
If there's water and current that electrocutes me from the cable
Rischi la morte dal giorno in cui nasci
You risk death from the day you're born
Per questo è decisivo ogni istante che lasci
That's why every moment you leave is crucial
I rischi sono in giro, soprattutto in città
The risks are around, especially in the city
Io t'investo alla fermata del tram
I'll run you over at the tram stop
Oggi è caldo, mi faccio una doccia che mi rinfresca
Today it's hot, I take a shower to cool off
Poi scivolo sul marmo, cado e sbatto la testa
Then I slip on the marble, fall and hit my head
Ho fatto una festa coi fuochi d'artificio
I had a party with fireworks
Ho perso il controllo, è esploso l'edificio
I lost control, the building exploded
E anche quello di fianco, vedi i morti nel cortile
And the one next door too, you see the dead in the courtyard
Tu passavi col booster e sei esploso dal sedile
You were passing by on your scooter and you exploded from the seat
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi per morire
A hundred ways, a hundred ways to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
(Metal Carter) con voi non voglio avere a che fare
(Metal Carter) I don't want to have anything to do with you
Scrivono libri su libri, lo chiamano "ritiro sociale"
They write books about books, they call it "social withdrawal"
Sto a studiare un modo brutale pe' suicidarmi
I'm studying a brutal way to kill myself
Mi odio così tanto che devo mortificarmi
I hate myself so much that I have to mortify myself
Il più possibile, è punibile chi dice che ho veri amici
As much as possible, it's punishable who says I have real friends
Ho cicatrici causate da vergate
I have scars caused by beatings
Ho drammi che sdrammatizzate
I have dramas that you trivialize
Ho l'autostima sotto i piedi, poi ti chiedi
I have self-esteem under my feet, then you ask
Perché ogni giorno penso alla morte
Why every day I think about death
Vorrei non farlo, ma non si può cambiare la sorte inoltre
I wish I didn't, but you can't change fate moreover
Pare che i pazzi non sanno di esserlo
It seems that mad people don't know they are
Io non ho un tarlo, io sono un tarlo
I don't have a worm, I am a worm
Madre non te la prendere se non ti parlo
Mother don't take it personally if I don't talk to you
Mio padre vorrei mutilarlo
I would like to mutilate my father
Intanto l'emozione diventa mostruosa
Meanwhile, the emotion becomes monstrous
Vedo vermi nelle buste della spesa
I see worms in the shopping bags
I miei vanno in chiesa, tornano a casa
My parents go to church, come back home
Trovano una salma appesa, che sorpresa!
They find a hanging corpse, what a surprise!
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi per morire
A hundred ways, a hundred ways to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire, funzionano tutti
There are a hundred ways to die, they all work
Se in giro vedi un ponte, cazzo fai, non ti butti?
If you see a bridge around, what the fuck, don't you jump?
Il modo migliore per morire è con la droga
The best way to die is with drugs
Un mix di pasticche, eroina e altra roba
A mix of pills, heroin and other stuff
Ho mangiato da un cinese, così tanto per gioco
I ate at a Chinese place, just for fun
Ho preso un'infezione intestinale allo scroto
I got a scrotal intestinal infection
Alle sei di mattina vomitavo sopra a un prato
At six in the morning I was vomiting on a lawn
Mi ha investito Valentino Rossi in macchina ubriaco
Valentino Rossi hit me drunk driving
Oh, pago un tipo pe' dilaniarmi e fammi buttare in un cassonetto
Oh, I pay a guy to tear me apart and throw me in a dumpster
Oppure per farmi soffocare col cuscino nel letto
Or to suffocate me with a pillow in bed
Cerco il suicidio perfetto, ma non esiste
I'm looking for the perfect suicide, but it doesn't exist
Il bello è che la fattura persiste
The funny thing is that the bill persists
Visto che il triste Dio esiste
Given that the sad God exists
La mia voglia di inferno non resiste, insiste
My desire for hell doesn't resist, insists
C'è chi fa e c'è chi assiste
There are those who do and those who assist
Ma stare al mondo, in fondo, in che cosa consiste?
But being in the world, after all, what does it consist of?
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi per morire
A hundred ways, a hundred ways to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi per morire
A hundred ways, a hundred ways to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi per morire
A hundred ways, a hundred ways to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi, per morire
A hundred ways, a hundred ways, to die
Ci sono cento modi per morire
There are a hundred ways to die
Cento modi per morire
A hundred ways to die
Cento modi, cento modi per morire
A hundred ways, a hundred ways to die
Pronto
Hello
Ao, ti muovi?
Hey, are you moving?
Sì, ciao
Yes, hello
Bentornati a Radio Simpatia 17FM per voi
Bienvenidos de nuevo a Radio Simpatía 17FM para vosotros
Abbiamo scopato, abbiamo pippato
Hemos follado, hemos fumado
Sono 45 gradi fuori
Son 45 grados afuera
E da oggi non passiamo più rap italiano perché c'ha rotto il cazzo
Y desde hoy no pasamos más rap italiano porque nos ha hartado
Tiè testa di cazzo crepa
Toma, cabeza de polla, revienta
Il rap italiano
El rap italiano
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi per morire
Cien formas, cien formas de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
(Fabri Fibra) il primo modo per morire è quando stiri
(Fabri Fibra) la primera forma de morir es cuando tiendes
I panni e le mollette si intrecciano tra i fili
La ropa y las pinzas se enredan entre los hilos
Magari ti sbilanci per prendere un maglione
Quizás te desequilibras para coger un jersey
Si stacca lo stendino e cadi giù dal balcone
Se suelta el tendedero y caes desde el balcón
Per questo io non stiro, a volte neanche lavo
Por eso yo no plancho, a veces ni siquiera lavo
Se c'è l'acqua e la corrente che mi fulmina dal cavo
Si hay agua y corriente que me electrocuta desde el cable
Rischi la morte dal giorno in cui nasci
Arriesgas la muerte desde el día en que naces
Per questo è decisivo ogni istante che lasci
Por eso es decisivo cada instante que dejas
I rischi sono in giro, soprattutto in città
Los riesgos están por ahí, sobre todo en la ciudad
Io t'investo alla fermata del tram
Yo te atropello en la parada del tranvía
Oggi è caldo, mi faccio una doccia che mi rinfresca
Hoy hace calor, me doy una ducha que me refresca
Poi scivolo sul marmo, cado e sbatto la testa
Luego resbalo en el mármol, caigo y me golpeo la cabeza
Ho fatto una festa coi fuochi d'artificio
Hice una fiesta con fuegos artificiales
Ho perso il controllo, è esploso l'edificio
Perdí el control, explotó el edificio
E anche quello di fianco, vedi i morti nel cortile
Y también el de al lado, ves los muertos en el patio
Tu passavi col booster e sei esploso dal sedile
Tú pasabas con el scooter y explotaste desde el asiento
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi per morire
Cien formas, cien formas de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
(Metal Carter) con voi non voglio avere a che fare
(Metal Carter) con vosotros no quiero tener nada que ver
Scrivono libri su libri, lo chiamano "ritiro sociale"
Escriben libros sobre libros, lo llaman "retiro social"
Sto a studiare un modo brutale pe' suicidarmi
Estoy estudiando una forma brutal para suicidarme
Mi odio così tanto che devo mortificarmi
Me odio tanto que tengo que mortificarme
Il più possibile, è punibile chi dice che ho veri amici
Lo más posible, es punible quien dice que tengo verdaderos amigos
Ho cicatrici causate da vergate
Tengo cicatrices causadas por latigazos
Ho drammi che sdrammatizzate
Tengo dramas que trivializáis
Ho l'autostima sotto i piedi, poi ti chiedi
Tengo la autoestima bajo los pies, luego te preguntas
Perché ogni giorno penso alla morte
Por qué cada día pienso en la muerte
Vorrei non farlo, ma non si può cambiare la sorte inoltre
Quisiera no hacerlo, pero no se puede cambiar el destino además
Pare che i pazzi non sanno di esserlo
Parece que los locos no saben que lo son
Io non ho un tarlo, io sono un tarlo
Yo no tengo un gusano, yo soy un gusano
Madre non te la prendere se non ti parlo
Madre no te enfades si no te hablo
Mio padre vorrei mutilarlo
A mi padre me gustaría mutilarlo
Intanto l'emozione diventa mostruosa
Mientras tanto la emoción se vuelve monstruosa
Vedo vermi nelle buste della spesa
Veo gusanos en las bolsas de la compra
I miei vanno in chiesa, tornano a casa
Mis padres van a la iglesia, vuelven a casa
Trovano una salma appesa, che sorpresa!
Encuentran un cadáver colgado, ¡qué sorpresa!
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi per morire
Cien formas, cien formas de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire, funzionano tutti
Hay cien formas de morir, todas funcionan
Se in giro vedi un ponte, cazzo fai, non ti butti?
Si ves un puente por ahí, ¿qué haces, no te tiras?
Il modo migliore per morire è con la droga
La mejor forma de morir es con drogas
Un mix di pasticche, eroina e altra roba
Una mezcla de pastillas, heroína y otras cosas
Ho mangiato da un cinese, così tanto per gioco
Comí en un chino, así por diversión
Ho preso un'infezione intestinale allo scroto
Cogí una infección intestinal en el escroto
Alle sei di mattina vomitavo sopra a un prato
A las seis de la mañana vomitaba sobre un prado
Mi ha investito Valentino Rossi in macchina ubriaco
Valentino Rossi me atropelló borracho en su coche
Oh, pago un tipo pe' dilaniarmi e fammi buttare in un cassonetto
Oh, pago a un tipo para que me desgarre y me tire en un contenedor
Oppure per farmi soffocare col cuscino nel letto
O para que me asfixie con la almohada en la cama
Cerco il suicidio perfetto, ma non esiste
Busco el suicidio perfecto, pero no existe
Il bello è che la fattura persiste
Lo bonito es que la factura persiste
Visto che il triste Dio esiste
Dado que el triste Dios existe
La mia voglia di inferno non resiste, insiste
Mi deseo de infierno no resiste, insiste
C'è chi fa e c'è chi assiste
Hay quien hace y hay quien asiste
Ma stare al mondo, in fondo, in che cosa consiste?
Pero estar en el mundo, al final, ¿en qué consiste?
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi per morire
Cien formas, cien formas de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi per morire
Cien formas, cien formas de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi per morire
Cien formas, cien formas de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi, per morire
Cien formas, cien formas, de morir
Ci sono cento modi per morire
Hay cien formas de morir
Cento modi per morire
Cien formas de morir
Cento modi, cento modi per morire
Cien formas, cien formas de morir
Pronto
¿Hola?
Ao, ti muovi?
¿Ao, te mueves?
Sì, ciao
Sí, hola
Bentornati a Radio Simpatia 17FM per voi
Willkommen zurück bei Radio Simpatia 17FM für euch
Abbiamo scopato, abbiamo pippato
Wir haben gefickt, wir haben geschnupft
Sono 45 gradi fuori
Es sind 45 Grad draußen
E da oggi non passiamo più rap italiano perché c'ha rotto il cazzo
Und ab heute spielen wir keinen italienischen Rap mehr, weil er uns auf die Nerven geht
Tiè testa di cazzo crepa
Nimm das, du Arschloch, stirb
Il rap italiano
Der italienische Rap
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi per morire
Hundert Wege, hundert Wege zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
(Fabri Fibra) il primo modo per morire è quando stiri
(Fabri Fibra) Der erste Weg zu sterben ist, wenn du Wäsche aufhängst
I panni e le mollette si intrecciano tra i fili
Die Wäscheklammern verheddern sich in den Leinen
Magari ti sbilanci per prendere un maglione
Vielleicht verlierst du das Gleichgewicht, um einen Pullover zu greifen
Si stacca lo stendino e cadi giù dal balcone
Die Wäscheleine löst sich und du fällst vom Balkon
Per questo io non stiro, a volte neanche lavo
Deshalb bügle ich nicht, manchmal wasche ich nicht einmal
Se c'è l'acqua e la corrente che mi fulmina dal cavo
Wenn es Wasser und Strom gibt, der mich vom Kabel aus schockt
Rischi la morte dal giorno in cui nasci
Du riskierst den Tod vom Tag deiner Geburt an
Per questo è decisivo ogni istante che lasci
Deshalb ist jeder Moment, den du verlässt, entscheidend
I rischi sono in giro, soprattutto in città
Die Risiken sind überall, vor allem in der Stadt
Io t'investo alla fermata del tram
Ich überfahre dich an der Straßenbahnhaltestelle
Oggi è caldo, mi faccio una doccia che mi rinfresca
Heute ist es heiß, ich nehme eine Dusche, um mich abzukühlen
Poi scivolo sul marmo, cado e sbatto la testa
Dann rutsche ich auf dem Marmor aus, falle und schlage mir den Kopf
Ho fatto una festa coi fuochi d'artificio
Ich habe eine Party mit Feuerwerk gemacht
Ho perso il controllo, è esploso l'edificio
Ich habe die Kontrolle verloren, das Gebäude ist explodiert
E anche quello di fianco, vedi i morti nel cortile
Und auch das daneben, du siehst die Toten im Hof
Tu passavi col booster e sei esploso dal sedile
Du bist mit dem Booster vorbeigefahren und bist vom Sitz explodiert
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi per morire
Hundert Wege, hundert Wege zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
(Metal Carter) con voi non voglio avere a che fare
(Metal Carter) Ich will nichts mit euch zu tun haben
Scrivono libri su libri, lo chiamano "ritiro sociale"
Sie schreiben Bücher über Bücher, sie nennen es „sozialer Rückzug“
Sto a studiare un modo brutale pe' suicidarmi
Ich studiere einen brutalen Weg, um mich umzubringen
Mi odio così tanto che devo mortificarmi
Ich hasse mich so sehr, dass ich mich quälen muss
Il più possibile, è punibile chi dice che ho veri amici
So viel wie möglich, es ist strafbar, wer sagt, dass ich echte Freunde habe
Ho cicatrici causate da vergate
Ich habe Narben, die durch Schläge verursacht wurden
Ho drammi che sdrammatizzate
Ich habe Dramen, die ihr herunterspielt
Ho l'autostima sotto i piedi, poi ti chiedi
Ich habe das Selbstwertgefühl unter den Füßen, dann fragst du dich
Perché ogni giorno penso alla morte
Warum denke ich jeden Tag an den Tod
Vorrei non farlo, ma non si può cambiare la sorte inoltre
Ich würde es gerne nicht tun, aber man kann das Schicksal nicht ändern, außerdem
Pare che i pazzi non sanno di esserlo
Es scheint, dass Verrückte nicht wissen, dass sie es sind
Io non ho un tarlo, io sono un tarlo
Ich habe keinen Holzwurm, ich bin ein Holzwurm
Madre non te la prendere se non ti parlo
Mutter, nimm es mir nicht übel, wenn ich nicht mit dir spreche
Mio padre vorrei mutilarlo
Meinen Vater würde ich gerne verstümmeln
Intanto l'emozione diventa mostruosa
In der Zwischenzeit wird die Emotion monströs
Vedo vermi nelle buste della spesa
Ich sehe Würmer in den Einkaufstüten
I miei vanno in chiesa, tornano a casa
Meine Eltern gehen in die Kirche, kommen nach Hause
Trovano una salma appesa, che sorpresa!
Sie finden eine aufgehängte Leiche, welche Überraschung!
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi per morire
Hundert Wege, hundert Wege zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire, funzionano tutti
Es gibt hundert Wege zu sterben, sie alle funktionieren
Se in giro vedi un ponte, cazzo fai, non ti butti?
Wenn du eine Brücke siehst, verdammt, springst du nicht?
Il modo migliore per morire è con la droga
Der beste Weg zu sterben ist mit Drogen
Un mix di pasticche, eroina e altra roba
Eine Mischung aus Pillen, Heroin und anderem Zeug
Ho mangiato da un cinese, così tanto per gioco
Ich habe bei einem Chinesen gegessen, nur so zum Spaß
Ho preso un'infezione intestinale allo scroto
Ich habe eine Darminfektion im Hodensack bekommen
Alle sei di mattina vomitavo sopra a un prato
Um sechs Uhr morgens habe ich auf eine Wiese gekotzt
Mi ha investito Valentino Rossi in macchina ubriaco
Valentino Rossi hat mich betrunken mit dem Auto überfahren
Oh, pago un tipo pe' dilaniarmi e fammi buttare in un cassonetto
Oh, ich bezahle einen Typen, um mich zu zerfleischen und mich in einen Müllcontainer zu werfen
Oppure per farmi soffocare col cuscino nel letto
Oder um mich im Bett mit einem Kissen zu ersticken
Cerco il suicidio perfetto, ma non esiste
Ich suche den perfekten Selbstmord, aber es gibt ihn nicht
Il bello è che la fattura persiste
Das Schöne ist, dass die Rechnung bestehen bleibt
Visto che il triste Dio esiste
Da der traurige Gott existiert
La mia voglia di inferno non resiste, insiste
Mein Verlangen nach der Hölle hält nicht stand, es besteht
C'è chi fa e c'è chi assiste
Es gibt die, die tun, und die, die zuschauen
Ma stare al mondo, in fondo, in che cosa consiste?
Aber was bedeutet es, auf der Welt zu sein?
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi per morire
Hundert Wege, hundert Wege zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi per morire
Hundert Wege, hundert Wege zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi per morire
Hundert Wege, hundert Wege zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi, per morire
Hundert Wege, hundert Wege, zu sterben
Ci sono cento modi per morire
Es gibt hundert Wege zu sterben
Cento modi per morire
Hundert Wege zu sterben
Cento modi, cento modi per morire
Hundert Wege, hundert Wege zu sterben
Pronto
Hallo
Ao, ti muovi?
Ao, bewegst du dich?
Sì, ciao
Ja, hallo