There You'll Be
Diane Warren
When I think back on these times
And the dreams we left behind
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life
When I look back on these days
I'll look and see your face
You were right there for me
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In my heart, there'll always be a place for you
For all my life
I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
And everywhere I am, there you'll be
Well, you showed me how it feels
To feel the sky within my reach
And I always will remember all the strength you gave to me
Your love made me make it through
Oh, I owe so much to you
You were right there for me
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In my heart, there'll always be a place for you
For all my life
I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
'Cause I always saw in you my light, my strength
And I wanna thank you now for all the ways
You were right there for me
(You were right there for me)
You were right there for me
For always
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In my heart, there'll always be a place for you
For all my life
I'll keep a part of you with me
And everywhere I am, there you'll be
And everywhere I am, there you'll be
There you'll be
When I think back on these times
Quand je repense à ces moments
And the dreams we left behind
Et aux rêves que nous avons laissés derrière
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life
Je serai content car j'ai eu la chance de t'avoir dans ma vie
When I look back on these days
Quand je repense à ces jours
I'll look and see your face
Je verrai ton visage
You were right there for me
Tu étais là pour moi
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
Dans mes rêves, je te verrai toujours voler au-dessus du ciel
In my heart, there'll always be a place for you
Dans mon cœur, il y aura toujours une place pour toi
For all my life
Pour toute ma vie
I'll keep a part of you with me
Je garderai une partie de toi avec moi
And everywhere I am, there you'll be
Et partout où je suis, tu seras là
And everywhere I am, there you'll be
Et partout où je suis, tu seras là
Well, you showed me how it feels
Eh bien, tu m'as montré comment ça fait
To feel the sky within my reach
De sentir le ciel à ma portée
And I always will remember all the strength you gave to me
Et je me souviendrai toujours de toute la force que tu m'as donnée
Your love made me make it through
Ton amour m'a fait traverser
Oh, I owe so much to you
Oh, je te dois tant
You were right there for me
Tu étais là pour moi
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
Dans mes rêves, je te verrai toujours voler au-dessus du ciel
In my heart, there'll always be a place for you
Dans mon cœur, il y aura toujours une place pour toi
For all my life
Pour toute ma vie
I'll keep a part of you with me
Je garderai une partie de toi avec moi
And everywhere I am, there you'll be
Et partout où je suis, tu seras là
'Cause I always saw in you my light, my strength
Car j'ai toujours vu en toi ma lumière, ma force
And I wanna thank you now for all the ways
Et je veux te remercier maintenant pour toutes les façons
You were right there for me
Tu étais là pour moi
(You were right there for me)
(Tu étais là pour moi)
You were right there for me
Tu étais là pour moi
For always
Pour toujours
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
Dans mes rêves, je te verrai toujours voler au-dessus du ciel
In my heart, there'll always be a place for you
Dans mon cœur, il y aura toujours une place pour toi
For all my life
Pour toute ma vie
I'll keep a part of you with me
Je garderai une partie de toi avec moi
And everywhere I am, there you'll be
Et partout où je suis, tu seras là
And everywhere I am, there you'll be
Et partout où je suis, tu seras là
There you'll be
Tu seras là
When I think back on these times
Quando eu penso nesses tempos
And the dreams we left behind
E nos sonhos que deixamos para trás
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life
Ficarei feliz porque fui abençoado por ter você na minha vida
When I look back on these days
Quando eu olhar para trás nesses dias
I'll look and see your face
Eu verei o seu rosto
You were right there for me
Você estava sempre lá para mim
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
Em meus sonhos, sempre te verei voar acima do céu
In my heart, there'll always be a place for you
Em meu coração, sempre haverá um lugar para você
For all my life
Por toda a minha vida
I'll keep a part of you with me
Guardarei uma parte de você comigo
And everywhere I am, there you'll be
E onde quer que eu esteja, lá você estará
And everywhere I am, there you'll be
E onde quer que eu esteja, lá você estará
Well, you showed me how it feels
Bem, você me mostrou como é sentir
To feel the sky within my reach
O céu ao meu alcance
And I always will remember all the strength you gave to me
E sempre lembrarei de toda a força que você me deu
Your love made me make it through
Seu amor me fez superar
Oh, I owe so much to you
Oh, eu devo tanto a você
You were right there for me
Você estava sempre lá para mim
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
Em meus sonhos, sempre te verei voar acima do céu
In my heart, there'll always be a place for you
Em meu coração, sempre haverá um lugar para você
For all my life
Por toda a minha vida
I'll keep a part of you with me
Guardarei uma parte de você comigo
And everywhere I am, there you'll be
E onde quer que eu esteja, lá você estará
'Cause I always saw in you my light, my strength
Porque eu sempre vi em você minha luz, minha força
And I wanna thank you now for all the ways
E eu quero agradecer agora por todas as maneiras
You were right there for me
Você estava sempre lá para mim
(You were right there for me)
(Você estava sempre lá para mim)
You were right there for me
Você estava sempre lá para mim
For always
Para sempre
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
Em meus sonhos, sempre te verei voar acima do céu
In my heart, there'll always be a place for you
Em meu coração, sempre haverá um lugar para você
For all my life
Por toda a minha vida
I'll keep a part of you with me
Guardarei uma parte de você comigo
And everywhere I am, there you'll be
E onde quer que eu esteja, lá você estará
And everywhere I am, there you'll be
E onde quer que eu esteja, lá você estará
There you'll be
Lá você estará
When I think back on these times
Cuando pienso en aquellos tiempos
And the dreams we left behind
Y los sueños que dejamos atrás
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life
Estaré agradecido porque tuve la bendición de tenerte en mi vida
When I look back on these days
Cuando mire atrás en estos días
I'll look and see your face
Miraré y veré tu rostro
You were right there for me
Estabas justo allí para mí
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
En mis sueños, siempre te veré volar por encima del cielo
In my heart, there'll always be a place for you
En mi corazón, siempre habrá un lugar para ti
For all my life
Por toda mi vida
I'll keep a part of you with me
Guardaré una parte de ti conmigo
And everywhere I am, there you'll be
Y dondequiera que esté, allí estarás tú
And everywhere I am, there you'll be
Y dondequiera que esté, allí estarás tú
Well, you showed me how it feels
Bueno, me mostraste cómo se siente
To feel the sky within my reach
Sentir el cielo a mi alcance
And I always will remember all the strength you gave to me
Y siempre recordaré toda la fuerza que me diste
Your love made me make it through
Tu amor me hizo superarlo
Oh, I owe so much to you
Oh, te debo tanto
You were right there for me
Estabas justo allí para mí
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
En mis sueños, siempre te veré volar por encima del cielo
In my heart, there'll always be a place for you
En mi corazón, siempre habrá un lugar para ti
For all my life
Por toda mi vida
I'll keep a part of you with me
Guardaré una parte de ti conmigo
And everywhere I am, there you'll be
Y dondequiera que esté, allí estarás tú
'Cause I always saw in you my light, my strength
Porque siempre vi en ti mi luz, mi fuerza
And I wanna thank you now for all the ways
Y quiero agradecerte ahora por todas las formas
You were right there for me
Estabas justo allí para mí
(You were right there for me)
(Estabas justo allí para mí)
You were right there for me
Estabas justo allí para mí
For always
Siempre
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
En mis sueños, siempre te veré volar por encima del cielo
In my heart, there'll always be a place for you
En mi corazón, siempre habrá un lugar para ti
For all my life
Por toda mi vida
I'll keep a part of you with me
Guardaré una parte de ti conmigo
And everywhere I am, there you'll be
Y dondequiera que esté, allí estarás tú
And everywhere I am, there you'll be
Y dondequiera que esté, allí estarás tú
There you'll be
Allí estarás tú
When I think back on these times
Wenn ich an diese Zeiten zurückdenke
And the dreams we left behind
Und die Träume, die wir hinter uns gelassen haben
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life
Ich werde froh sein, denn ich war gesegnet, dich in meinem Leben zu haben
When I look back on these days
Wenn ich auf diese Tage zurückblicke
I'll look and see your face
Ich werde dein Gesicht sehen
You were right there for me
Du warst immer für mich da
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In meinen Träumen werde ich dich immer über den Himmel fliegen sehen
In my heart, there'll always be a place for you
In meinem Herzen wird immer ein Platz für dich sein
For all my life
Für mein ganzes Leben
I'll keep a part of you with me
Ich werde einen Teil von dir bei mir behalten
And everywhere I am, there you'll be
Und überall, wo ich bin, wirst du sein
And everywhere I am, there you'll be
Und überall, wo ich bin, wirst du sein
Well, you showed me how it feels
Nun, du hast mir gezeigt, wie es sich anfühlt
To feel the sky within my reach
Den Himmel in meiner Reichweite zu spüren
And I always will remember all the strength you gave to me
Und ich werde mich immer an all die Stärke erinnern, die du mir gegeben hast
Your love made me make it through
Deine Liebe hat mich es durchstehen lassen
Oh, I owe so much to you
Oh, ich schulde dir so viel
You were right there for me
Du warst immer für mich da
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In meinen Träumen werde ich dich immer über den Himmel fliegen sehen
In my heart, there'll always be a place for you
In meinem Herzen wird immer ein Platz für dich sein
For all my life
Für mein ganzes Leben
I'll keep a part of you with me
Ich werde einen Teil von dir bei mir behalten
And everywhere I am, there you'll be
Und überall, wo ich bin, wirst du sein
'Cause I always saw in you my light, my strength
Denn ich habe in dir immer mein Licht, meine Stärke gesehen
And I wanna thank you now for all the ways
Und ich möchte dir jetzt für all die Wege danken
You were right there for me
Du warst immer für mich da
(You were right there for me)
(Du warst immer für mich da)
You were right there for me
Du warst immer für mich da
For always
Für immer
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
In meinen Träumen werde ich dich immer über den Himmel fliegen sehen
In my heart, there'll always be a place for you
In meinem Herzen wird immer ein Platz für dich sein
For all my life
Für mein ganzes Leben
I'll keep a part of you with me
Ich werde einen Teil von dir bei mir behalten
And everywhere I am, there you'll be
Und überall, wo ich bin, wirst du sein
And everywhere I am, there you'll be
Und überall, wo ich bin, wirst du sein
There you'll be
Da wirst du sein
When I think back on these times
Quando ripenso a questi tempi
And the dreams we left behind
E ai sogni che abbiamo lasciato dietro
I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life
Sarò contento perché sono stato benedetto ad averti avuto nella mia vita
When I look back on these days
Quando guarderò indietro a questi giorni
I'll look and see your face
Vedrò il tuo volto
You were right there for me
Eri sempre lì per me
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
Nei miei sogni, ti vedrò sempre volare sopra il cielo
In my heart, there'll always be a place for you
Nel mio cuore, ci sarà sempre un posto per te
For all my life
Per tutta la mia vita
I'll keep a part of you with me
Terrò una parte di te con me
And everywhere I am, there you'll be
E ovunque io sia, ci sarai tu
And everywhere I am, there you'll be
E ovunque io sia, ci sarai tu
Well, you showed me how it feels
Beh, mi hai mostrato come si sente
To feel the sky within my reach
A sentire il cielo a portata di mano
And I always will remember all the strength you gave to me
E ricorderò sempre tutta la forza che mi hai dato
Your love made me make it through
Il tuo amore mi ha fatto farcela
Oh, I owe so much to you
Oh, ti devo così tanto
You were right there for me
Eri sempre lì per me
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
Nei miei sogni, ti vedrò sempre volare sopra il cielo
In my heart, there'll always be a place for you
Nel mio cuore, ci sarà sempre un posto per te
For all my life
Per tutta la mia vita
I'll keep a part of you with me
Terrò una parte di te con me
And everywhere I am, there you'll be
E ovunque io sia, ci sarai tu
'Cause I always saw in you my light, my strength
Perché ho sempre visto in te la mia luce, la mia forza
And I wanna thank you now for all the ways
E voglio ringraziarti ora per tutti i modi
You were right there for me
Eri sempre lì per me
(You were right there for me)
(Eri sempre lì per me)
You were right there for me
Eri sempre lì per me
For always
Per sempre
In my dreams, I'll always see you soar above the sky
Nei miei sogni, ti vedrò sempre volare sopra il cielo
In my heart, there'll always be a place for you
Nel mio cuore, ci sarà sempre un posto per te
For all my life
Per tutta la mia vita
I'll keep a part of you with me
Terrò una parte di te con me
And everywhere I am, there you'll be
E ovunque io sia, ci sarai tu
And everywhere I am, there you'll be
E ovunque io sia, ci sarai tu
There you'll be
Ci sarai tu