Chicago Is So Two Years Ago
Andrew John Hurley, Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
My heart is on my sleeve
Wear it like a bruise or black eye
My badge of witness
Means that I believed
Every single lie you said
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Negates the pains I went through to avoid you
And every little pat on the shoulder for attention
Fails to mention I still hate you
But there's a light on in Chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
She took me down and said
"Boys like you are overrated, so save your breath"
Loaded words and loaded friends
Are loaded guns to our heads
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Negates the pains I went through to avoid you
And every little pat on the shoulder for attention
Fails to mention I still hate you
But there's a light on in Chicago
And I know I should be home
All the colors of the street signs
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
You want apologies
Girl, you might hold your breath
Until your breathing stops forever, forever
The only thing you'll get
Is this curse on your lips
I hope they taste of me forever (every pane of)
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
And I know I should be home (every pane of)
And all the colors of the street signs (every pane of glass)
They remind me of your pickup truck out in front of your neighbor's
With every breath, I wish your body will be broken again, again
With every breath, I wish your body would be broken again, again
(But there's a light on)
With every breath, I wish your body will be broken again, again
With every breath, I wish your body would be broken again, again
My heart is on my sleeve
Mon cœur est à découvert
Wear it like a bruise or black eye
Je le porte comme un bleu ou un œil au beurre noir
My badge of witness
Mon insigne de témoin
Means that I believed
Signifie que j'ai cru
Every single lie you said
Chaque mensonge que tu as dit
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Car chaque vitre que tes cailloux tapent
Negates the pains I went through to avoid you
Annule les douleurs que j'ai traversées pour t'éviter
And every little pat on the shoulder for attention
Et chaque petite tape sur l'épaule pour attirer l'attention
Fails to mention I still hate you
Omet de mentionner que je te déteste toujours
But there's a light on in Chicago
Mais il y a une lumière allumée à Chicago
And I know I should be home
Et je sais que je devrais être à la maison
All the colors of the street signs
Toutes les couleurs des panneaux de rue
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Ils me rappellent le pick-up devant la maison de ton voisin
She took me down and said
Elle m'a emmené en bas et a dit
"Boys like you are overrated, so save your breath"
"Les garçons comme toi sont surévalués, alors économise ton souffle"
Loaded words and loaded friends
Des mots chargés et des amis chargés
Are loaded guns to our heads
Sont des armes chargées pointées sur nos têtes
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Car chaque vitre que tes cailloux tapent
Negates the pains I went through to avoid you
Annule les douleurs que j'ai traversées pour t'éviter
And every little pat on the shoulder for attention
Et chaque petite tape sur l'épaule pour attirer l'attention
Fails to mention I still hate you
Omet de mentionner que je te déteste toujours
But there's a light on in Chicago
Mais il y a une lumière allumée à Chicago
And I know I should be home
Et je sais que je devrais être à la maison
All the colors of the street signs
Toutes les couleurs des panneaux de rue
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Ils me rappellent le pick-up devant la maison de ton voisin
You want apologies
Tu veux des excuses
Girl, you might hold your breath
Fille, tu pourrais retenir ton souffle
Until your breathing stops forever, forever
Jusqu'à ce que ta respiration s'arrête pour toujours, pour toujours
The only thing you'll get
La seule chose que tu obtiendras
Is this curse on your lips
C'est cette malédiction sur tes lèvres
I hope they taste of me forever (every pane of)
J'espère qu'elles auront le goût de moi pour toujours (chaque vitre)
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
Et il y a une lumière allumée à Chicago (chaque vitre)
And I know I should be home (every pane of)
Et je sais que je devrais être à la maison (chaque vitre)
And all the colors of the street signs (every pane of glass)
Et toutes les couleurs des panneaux de rue (chaque vitre)
They remind me of your pickup truck out in front of your neighbor's
Ils me rappellent ton pick-up devant la maison de ton voisin
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Avec chaque respiration, je souhaite que ton corps soit à nouveau brisé, encore et encore
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Avec chaque respiration, je souhaite que ton corps soit à nouveau brisé, encore et encore
(But there's a light on)
(Mais il y a une lumière allumée)
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Avec chaque respiration, je souhaite que ton corps soit à nouveau brisé, encore et encore
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Avec chaque respiration, je souhaite que ton corps soit à nouveau brisé, encore et encore
My heart is on my sleeve
Meu coração está na manga
Wear it like a bruise or black eye
Uso-o como um hematoma ou olho roxo
My badge of witness
Minha insígnia de testemunha
Means that I believed
Significa que eu acreditei
Every single lie you said
Em cada mentira que você disse
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Porque cada pedaço de vidro que suas pedrinhas tocam
Negates the pains I went through to avoid you
Negam as dores que passei para evitar você
And every little pat on the shoulder for attention
E cada pequeno tapinha no ombro por atenção
Fails to mention I still hate you
Falha em mencionar que ainda te odeio
But there's a light on in Chicago
Mas há uma luz acesa em Chicago
And I know I should be home
E eu sei que deveria estar em casa
All the colors of the street signs
Todas as cores das placas de rua
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Me lembram da caminhonete na frente da casa do seu vizinho
She took me down and said
Ela me levou para baixo e disse
"Boys like you are overrated, so save your breath"
"Garotos como você são superestimados, então economize seu fôlego"
Loaded words and loaded friends
Palavras carregadas e amigos carregados
Are loaded guns to our heads
São armas apontadas para nossas cabeças
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Porque cada pedaço de vidro que suas pedrinhas tocam
Negates the pains I went through to avoid you
Negam as dores que passei para evitar você
And every little pat on the shoulder for attention
E cada pequeno tapinha no ombro por atenção
Fails to mention I still hate you
Falha em mencionar que ainda te odeio
But there's a light on in Chicago
Mas há uma luz acesa em Chicago
And I know I should be home
E eu sei que deveria estar em casa
All the colors of the street signs
Todas as cores das placas de rua
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Elas me lembram da caminhonete na frente da casa do seu vizinho
You want apologies
Você quer desculpas
Girl, you might hold your breath
Garota, você pode prender a respiração
Until your breathing stops forever, forever
Até que sua respiração pare para sempre, para sempre
The only thing you'll get
A única coisa que você vai conseguir
Is this curse on your lips
É essa maldição nos seus lábios
I hope they taste of me forever (every pane of)
Espero que eles tenham o gosto de mim para sempre (cada pedaço de)
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
E há uma luz acesa em Chicago (cada pedaço de vidro)
And I know I should be home (every pane of)
E eu sei que deveria estar em casa (cada pedaço de)
And all the colors of the street signs (every pane of glass)
E todas as cores das placas de rua (cada pedaço de vidro)
They remind me of your pickup truck out in front of your neighbor's
Elas me lembram da sua caminhonete na frente da casa do seu vizinho
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Com cada respiração, desejo que seu corpo seja quebrado novamente, novamente
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Com cada respiração, desejo que seu corpo seja quebrado novamente, novamente
(But there's a light on)
(Mas há uma luz acesa)
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Com cada respiração, desejo que seu corpo seja quebrado novamente, novamente
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Com cada respiração, desejo que seu corpo seja quebrado novamente, novamente
My heart is on my sleeve
Mi corazón está en mi manga
Wear it like a bruise or black eye
Lo llevo como un moretón o un ojo morado
My badge of witness
Mi insignia de testigo
Means that I believed
Significa que creí
Every single lie you said
Cada mentira que dijiste
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Porque cada panel de vidrio que tus guijarros golpean
Negates the pains I went through to avoid you
Niega los dolores que pasé para evitarte
And every little pat on the shoulder for attention
Y cada pequeña palmada en el hombro para llamar la atención
Fails to mention I still hate you
Omite mencionar que todavía te odio
But there's a light on in Chicago
Pero hay una luz encendida en Chicago
And I know I should be home
Y sé que debería estar en casa
All the colors of the street signs
Todos los colores de las señales de tráfico
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Me recuerdan a la camioneta frente a la casa de tu vecino
She took me down and said
Ella me derribó y dijo
"Boys like you are overrated, so save your breath"
"Los chicos como tú están sobrevalorados, así que ahorra tu aliento"
Loaded words and loaded friends
Palabras cargadas y amigos cargados
Are loaded guns to our heads
Son armas cargadas a nuestras cabezas
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Porque cada panel de vidrio que tus guijarros golpean
Negates the pains I went through to avoid you
Niega los dolores que pasé para evitarte
And every little pat on the shoulder for attention
Y cada pequeña palmada en el hombro para llamar la atención
Fails to mention I still hate you
Omite mencionar que todavía te odio
But there's a light on in Chicago
Pero hay una luz encendida en Chicago
And I know I should be home
Y sé que debería estar en casa
All the colors of the street signs
Todos los colores de las señales de tráfico
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Me recuerdan a la camioneta frente a la casa de tu vecino
You want apologies
Quieres disculpas
Girl, you might hold your breath
Chica, podrías contener la respiración
Until your breathing stops forever, forever
Hasta que tu respiración se detenga para siempre, para siempre
The only thing you'll get
Lo único que obtendrás
Is this curse on your lips
Es esta maldición en tus labios
I hope they taste of me forever (every pane of)
Espero que me sepan a mí para siempre (cada panel de)
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
Y hay una luz encendida en Chicago (cada panel de vidrio)
And I know I should be home (every pane of)
Y sé que debería estar en casa (cada panel de)
And all the colors of the street signs (every pane of glass)
Y todos los colores de las señales de tráfico (cada panel de vidrio)
They remind me of your pickup truck out in front of your neighbor's
Me recuerdan a tu camioneta frente a la casa de tu vecino
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Con cada respiración, deseo que tu cuerpo se rompa de nuevo, de nuevo
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Con cada respiración, deseo que tu cuerpo se rompa de nuevo, de nuevo
(But there's a light on)
(Pero hay una luz encendida)
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Con cada respiración, deseo que tu cuerpo se rompa de nuevo, de nuevo
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Con cada respiración, deseo que tu cuerpo se rompa de nuevo, de nuevo
My heart is on my sleeve
Mein Herz ist auf meiner Ärmel
Wear it like a bruise or black eye
Trage es wie eine Prellung oder ein blaues Auge
My badge of witness
Mein Zeugnisabzeichen
Means that I believed
Bedeutet, dass ich
Every single lie you said
Jede einzelne Lüge, die du gesagt hast, geglaubt habe
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Denn jede Glasscheibe, die deine Kieselsteine berühren
Negates the pains I went through to avoid you
Negiert die Schmerzen, die ich durchgemacht habe, um dich zu vermeiden
And every little pat on the shoulder for attention
Und jedes kleine Schulterklopfen um Aufmerksamkeit
Fails to mention I still hate you
Vergisst zu erwähnen, dass ich dich immer noch hasse
But there's a light on in Chicago
Aber in Chicago brennt ein Licht
And I know I should be home
Und ich weiß, ich sollte zu Hause sein
All the colors of the street signs
Alle Farben der Straßenschilder
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Erinnern mich an den Pickup vor dem Haus deines Nachbarn
She took me down and said
Sie hat mich runtergebracht und gesagt
"Boys like you are overrated, so save your breath"
„Jungs wie du sind überbewertet, also spare dir den Atem“
Loaded words and loaded friends
Geladene Worte und geladene Freunde
Are loaded guns to our heads
Sind geladene Pistolen an unseren Köpfen
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Denn jede Glasscheibe, die deine Kieselsteine berühren
Negates the pains I went through to avoid you
Negiert die Schmerzen, die ich durchgemacht habe, um dich zu vermeiden
And every little pat on the shoulder for attention
Und jedes kleine Schulterklopfen um Aufmerksamkeit
Fails to mention I still hate you
Vergisst zu erwähnen, dass ich dich immer noch hasse
But there's a light on in Chicago
Aber in Chicago brennt ein Licht
And I know I should be home
Und ich weiß, ich sollte zu Hause sein
All the colors of the street signs
Alle Farben der Straßenschilder
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Erinnern mich an den Pickup vor dem Haus deines Nachbarn
You want apologies
Du willst Entschuldigungen
Girl, you might hold your breath
Mädchen, du könntest den Atem anhalten
Until your breathing stops forever, forever
Bis dein Atmen für immer, für immer aufhört
The only thing you'll get
Das einzige, was du bekommen wirst
Is this curse on your lips
Ist dieser Fluch auf deinen Lippen
I hope they taste of me forever (every pane of)
Ich hoffe, sie schmecken für immer nach mir (jede Scheibe)
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
Und in Chicago brennt ein Licht (jede Glasscheibe)
And I know I should be home (every pane of)
Und ich weiß, ich sollte zu Hause sein (jede Scheibe)
And all the colors of the street signs (every pane of glass)
Und alle Farben der Straßenschilder (jede Glasscheibe)
They remind me of your pickup truck out in front of your neighbor's
Erinnern mich an deinen Pickup vor dem Haus deines Nachbarn
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Mit jedem Atemzug wünsche ich, dass dein Körper wieder, wieder gebrochen wird
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Mit jedem Atemzug wünsche ich, dass dein Körper wieder, wieder gebrochen wird
(But there's a light on)
(Aber da brennt ein Licht)
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Mit jedem Atemzug wünsche ich, dass dein Körper wieder, wieder gebrochen wird
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Mit jedem Atemzug wünsche ich, dass dein Körper wieder, wieder gebrochen wird
My heart is on my sleeve
Il mio cuore è sulla mia manica
Wear it like a bruise or black eye
Lo indosso come un livido o un occhio nero
My badge of witness
Il mio distintivo di testimone
Means that I believed
Significa che ho creduto
Every single lie you said
Ogni singola bugia che hai detto
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Perché ogni vetro che i tuoi sassolini toccano
Negates the pains I went through to avoid you
Negano i dolori che ho passato per evitarti
And every little pat on the shoulder for attention
E ogni piccola pacca sulla spalla per attenzione
Fails to mention I still hate you
Omette di dire che ti odio ancora
But there's a light on in Chicago
Ma c'è una luce accesa a Chicago
And I know I should be home
E so che dovrei essere a casa
All the colors of the street signs
Tutti i colori dei cartelli stradali
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Mi ricordano il pick-up parcheggiato davanti alla casa del tuo vicino
She took me down and said
Lei mi ha abbattuto e ha detto
"Boys like you are overrated, so save your breath"
"Ragazzi come te sono sopravvalutati, quindi risparmia il tuo respiro"
Loaded words and loaded friends
Parole cariche e amici carichi
Are loaded guns to our heads
Sono pistole puntate alle nostre teste
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Perché ogni vetro che i tuoi sassolini toccano
Negates the pains I went through to avoid you
Negano i dolori che ho passato per evitarti
And every little pat on the shoulder for attention
E ogni piccola pacca sulla spalla per attenzione
Fails to mention I still hate you
Omette di dire che ti odio ancora
But there's a light on in Chicago
Ma c'è una luce accesa a Chicago
And I know I should be home
E so che dovrei essere a casa
All the colors of the street signs
Tutti i colori dei cartelli stradali
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Mi ricordano il pick-up parcheggiato davanti alla casa del tuo vicino
You want apologies
Vuoi delle scuse
Girl, you might hold your breath
Ragazza, potresti trattenere il respiro
Until your breathing stops forever, forever
Fino a quando il tuo respiro non si ferma per sempre, per sempre
The only thing you'll get
L'unica cosa che otterrai
Is this curse on your lips
È questa maledizione sulle tue labbra
I hope they taste of me forever (every pane of)
Spero che abbiano il sapore di me per sempre (ogni vetro)
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
E c'è una luce accesa a Chicago (ogni vetro)
And I know I should be home (every pane of)
E so che dovrei essere a casa (ogni vetro)
And all the colors of the street signs (every pane of glass)
E tutti i colori dei cartelli stradali (ogni vetro)
They remind me of your pickup truck out in front of your neighbor's
Mi ricordano il tuo pick-up parcheggiato davanti alla casa del tuo vicino
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Con ogni respiro, spero che il tuo corpo sarà spezzato di nuovo, di nuovo
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Con ogni respiro, spero che il tuo corpo sarà spezzato di nuovo, di nuovo
(But there's a light on)
(Ma c'è una luce accesa)
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Con ogni respiro, spero che il tuo corpo sarà spezzato di nuovo, di nuovo
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Con ogni respiro, spero che il tuo corpo sarà spezzato di nuovo, di nuovo
My heart is on my sleeve
Hati saya terbuka
Wear it like a bruise or black eye
Memakainya seperti memar atau mata lebam
My badge of witness
Lencana kesaksian saya
Means that I believed
Berarti saya percaya
Every single lie you said
Setiap kebohongan yang kamu katakan
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Karena setiap jendela kaca yang batu kerikilmu ketuk
Negates the pains I went through to avoid you
Menghapus rasa sakit yang saya alami untuk menghindarimu
And every little pat on the shoulder for attention
Dan setiap tepukan kecil di bahu untuk perhatian
Fails to mention I still hate you
Gagal menyebutkan bahwa saya masih membencimu
But there's a light on in Chicago
Tapi ada lampu menyala di Chicago
And I know I should be home
Dan saya tahu saya harus pulang
All the colors of the street signs
Semua warna dari tanda jalan
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Mereka mengingatkan saya pada truk pikap di depan rumah tetanggamu
She took me down and said
Dia menyeret saya dan berkata
"Boys like you are overrated, so save your breath"
"Laki-laki seperti kamu terlalu dinilai, jadi hematlah nafasmu"
Loaded words and loaded friends
Kata-kata berat dan teman-teman yang berat
Are loaded guns to our heads
Adalah senjata yang ditujukan ke kepala kita
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
Karena setiap jendela kaca yang batu kerikilmu ketuk
Negates the pains I went through to avoid you
Menghapus rasa sakit yang saya alami untuk menghindarimu
And every little pat on the shoulder for attention
Dan setiap tepukan kecil di bahu untuk perhatian
Fails to mention I still hate you
Gagal menyebutkan bahwa saya masih membencimu
But there's a light on in Chicago
Tapi ada lampu menyala di Chicago
And I know I should be home
Dan saya tahu saya harus pulang
All the colors of the street signs
Semua warna dari tanda jalan
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
Mereka mengingatkan saya pada truk pikap di depan rumah tetanggamu
You want apologies
Kamu menginginkan permintaan maaf
Girl, you might hold your breath
Gadis, kamu mungkin menahan nafas
Until your breathing stops forever, forever
Sampai nafasmu berhenti selamanya, selamanya
The only thing you'll get
Satu-satunya hal yang akan kamu dapatkan
Is this curse on your lips
Adalah kutukan ini di bibirmu
I hope they taste of me forever (every pane of)
Saya harap mereka selalu merasakan saya (setiap jendela kaca)
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
Dan ada lampu menyala di Chicago (setiap jendela kaca)
And I know I should be home (every pane of)
Dan saya tahu saya harus pulang (setiap jendela kaca)
And all the colors of the street signs (every pane of glass)
Dan semua warna dari tanda jalan (setiap jendela kaca)
They remind me of your pickup truck out in front of your neighbor's
Mereka mengingatkan saya pada truk pikapmu di depan rumah tetanggamu
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Dengan setiap nafas, saya berharap tubuhmu akan rusak lagi, lagi
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Dengan setiap nafas, saya berharap tubuhmu akan rusak lagi, lagi
(But there's a light on)
(Tapi ada lampu menyala)
With every breath, I wish your body will be broken again, again
Dengan setiap nafas, saya berharap tubuhmu akan rusak lagi, lagi
With every breath, I wish your body would be broken again, again
Dengan setiap nafas, saya berharap tubuhmu akan rusak lagi, lagi
My heart is on my sleeve
หัวใจของฉันอยู่บนแขนของฉัน
Wear it like a bruise or black eye
ใส่มันเหมือนแผลเป็นหรือตาเขียว
My badge of witness
ป้ายเครื่องหมายของฉัน
Means that I believed
หมายความว่าฉันเชื่อ
Every single lie you said
ทุกคำโกหกที่คุณพูด
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
เพราะทุกแผ่นกระจกที่เศษหินของคุณตี
Negates the pains I went through to avoid you
ปฏิเสธความเจ็บปวดที่ฉันผ่านมาเพื่อหลีกเลี่ยงคุณ
And every little pat on the shoulder for attention
และทุกการตบเบาๆ บนไหล่เพื่อขอความสนใจ
Fails to mention I still hate you
ล้มเหลวในการกล่าวว่าฉันยังคงเกลียดคุณ
But there's a light on in Chicago
แต่มีแสงเปิดอยู่ในชิคาโก
And I know I should be home
และฉันรู้ว่าฉันควรอยู่บ้าน
All the colors of the street signs
ทุกสีของป้ายถนน
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงรถกระบะที่อยู่ด้านหน้าบ้านเพื่อนบ้านของคุณ
She took me down and said
เธอพาฉันลงไปและพูดว่า
"Boys like you are overrated, so save your breath"
"หนุ่มๆ อย่างคุณถูกโอเวอร์เรทแล้ว ดังนั้น อย่าเสียเวลาพูด"
Loaded words and loaded friends
คำพูดที่มีความหมายและเพื่อนที่มีความหมาย
Are loaded guns to our heads
เป็นปืนที่มีความหมายถึงหัวของเรา
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
เพราะทุกแผ่นกระจกที่เศษหินของคุณตี
Negates the pains I went through to avoid you
ปฏิเสธความเจ็บปวดที่ฉันผ่านมาเพื่อหลีกเลี่ยงคุณ
And every little pat on the shoulder for attention
และทุกการตบเบาๆ บนไหล่เพื่อขอความสนใจ
Fails to mention I still hate you
ล้มเหลวในการกล่าวว่าฉันยังคงเกลียดคุณ
But there's a light on in Chicago
แต่มีแสงเปิดอยู่ในชิคาโก
And I know I should be home
และฉันรู้ว่าฉันควรอยู่บ้าน
All the colors of the street signs
ทุกสีของป้ายถนน
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงรถกระบะที่อยู่ด้านหน้าบ้านเพื่อนบ้านของคุณ
You want apologies
คุณต้องการขอโทษ
Girl, you might hold your breath
สาว คุณอาจจะหายใจ
Until your breathing stops forever, forever
จนกว่าการหายใจของคุณจะหยุดตลอดกาล, ตลอดกาล
The only thing you'll get
สิ่งเดียวที่คุณจะได้รับ
Is this curse on your lips
คือคำสาปบนริมฝีปากของคุณ
I hope they taste of me forever (every pane of)
ฉันหวังว่าพวกเขาจะรสชาติของฉันตลอดกาล (ทุกแผ่นของ)
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
และมีแสงเปิดอยู่ในชิคาโก (ทุกแผ่นกระจก)
And I know I should be home (every pane of)
และฉันรู้ว่าฉันควรอยู่บ้าน (ทุกแผ่นของ)
And all the colors of the street signs (every pane of glass)
และทุกสีของป้ายถนน (ทุกแผ่นกระจก)
They remind me of your pickup truck out in front of your neighbor's
พวกเขาทำให้ฉันนึกถึงรถกระบะของคุณที่อยู่ด้านหน้าบ้านเพื่อนบ้านของคุณ
With every breath, I wish your body will be broken again, again
ด้วยทุกการหายใจ, ฉันหวังว่าร่างกายของคุณจะถูกทำลายอีกครั้ง, อีกครั้ง
With every breath, I wish your body would be broken again, again
ด้วยทุกการหายใจ, ฉันหวังว่าร่างกายของคุณจะถูกทำลายอีกครั้ง, อีกครั้ง
(But there's a light on)
(แต่มีแสงเปิดอยู่)
With every breath, I wish your body will be broken again, again
ด้วยทุกการหายใจ, ฉันหวังว่าร่างกายของคุณจะถูกทำลายอีกครั้ง, อีกครั้ง
With every breath, I wish your body would be broken again, again
ด้วยทุกการหายใจ, ฉันหวังว่าร่างกายของคุณจะถูกทำลายอีกครั้ง, อีกครั้ง
My heart is on my sleeve
我的心在我袖子上
Wear it like a bruise or black eye
像淤伤或黑眼圈一样穿着它
My badge of witness
我的见证徽章
Means that I believed
意味着我相信了
Every single lie you said
你说的每一句谎言
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
因为你的鹅卵石敲击的每一块玻璃
Negates the pains I went through to avoid you
否定了我为了避开你所经历的痛苦
And every little pat on the shoulder for attention
每一次为了引起注意的肩膀轻拍
Fails to mention I still hate you
都没有提到我还是恨你
But there's a light on in Chicago
但是芝加哥的灯还亮着
And I know I should be home
我知道我应该回家
All the colors of the street signs
街道标志的所有颜色
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
它们让我想起你邻居家门前的皮卡车
She took me down and said
她把我带下去并说
"Boys like you are overrated, so save your breath"
"像你这样的男孩被高估了，所以省口气"
Loaded words and loaded friends
装满了话的朋友和装满了话的朋友
Are loaded guns to our heads
对我们的头来说就是装满子弹的枪
'Cause every pane of glass that your pebbles tap
因为你的鹅卵石敲击的每一块玻璃
Negates the pains I went through to avoid you
否定了我为了避开你所经历的痛苦
And every little pat on the shoulder for attention
每一次为了引起注意的肩膀轻拍
Fails to mention I still hate you
都没有提到我还是恨你
But there's a light on in Chicago
但是芝加哥的灯还亮着
And I know I should be home
我知道我应该回家
All the colors of the street signs
街道标志的所有颜色
They remind me of the pickup truck out in front of your neighbor's house
它们让我想起你邻居家门前的皮卡车
You want apologies
你想要道歉
Girl, you might hold your breath
女孩，你可能会屏住呼吸
Until your breathing stops forever, forever
直到你的呼吸永远停止，永远
The only thing you'll get
你唯一会得到的
Is this curse on your lips
就是你嘴唇上的这个诅咒
I hope they taste of me forever (every pane of)
我希望它们永远尝起来都是我（每一块）
And there's a light on in Chicago (every pane of glass)
芝加哥的灯还亮着（每一块玻璃）
And I know I should be home (every pane of)
我知道我应该回家（每一块）
And all the colors of the street signs (every pane of glass)
街道标志的所有颜色（每一块玻璃）
They remind me of your pickup truck out in front of your neighbor's
它们让我想起你邻居家门前的皮卡车
With every breath, I wish your body will be broken again, again
每一次呼吸，我都希望你的身体会再次破碎，再次
With every breath, I wish your body would be broken again, again
每一次呼吸，我都希望你的身体会再次破碎，再次
(But there's a light on)
（但是灯还亮着）
With every breath, I wish your body will be broken again, again
每一次呼吸，我都希望你的身体会再次破碎，再次
With every breath, I wish your body would be broken again, again
每一次呼吸，我都希望你的身体会再次破碎，再次