Grand Theft Autumn/Where Is Your Boy [Medley]
Andrew John Hurley, Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman
And maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town
When I wake up
I'm willing to take my chances on
The hope I forget that you hate him more than you notice
I wrote this for you, for you, so
You need him, I could be him
I could be an accident but I'm still tryin'
And that's more than I can say for him
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman
And maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town
Someday I'll appreciate in value
Get off my ass and call you
The mean time, I'll sport my brand new fashion
Of waking up with pants on at four in the afternoon
You need him, I could be him
I could be an accident but I'm still tryin'
And that's more than I can say for him
One, two, three, four
Where is your boy tonight
I hope he is a gentleman
And maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town
Won't find out
He won't find out
Won't find out
He won't find out
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing about this part of town
Where is your boy tonight?
Où est ton garçon ce soir?
I hope he is a gentleman
J'espère qu'il est un gentleman
And maybe he won't find out what I know
Et peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais
You were the last good thing about this part of town
Tu étais la dernière bonne chose à propos de cette partie de la ville
When I wake up
Quand je me réveille
I'm willing to take my chances on
Je suis prêt à prendre mes chances sur
The hope I forget that you hate him more than you notice
L'espoir que j'oublie que tu le détestes plus que tu ne le remarques
I wrote this for you, for you, so
J'ai écrit ceci pour toi, pour toi, alors
You need him, I could be him
Tu as besoin de lui, je pourrais être lui
I could be an accident but I'm still tryin'
Je pourrais être un accident mais j'essaie toujours
And that's more than I can say for him
Et c'est plus que je peux dire pour lui
Where is your boy tonight?
Où est ton garçon ce soir?
I hope he is a gentleman
J'espère qu'il est un gentleman
And maybe he won't find out what I know
Et peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais
You were the last good thing about this part of town
Tu étais la dernière bonne chose à propos de cette partie de la ville
Someday I'll appreciate in value
Un jour, j'apprécierai en valeur
Get off my ass and call you
Je me bougerai et t'appellerai
The mean time, I'll sport my brand new fashion
En attendant, je vais arborer ma toute nouvelle mode
Of waking up with pants on at four in the afternoon
De me réveiller avec un pantalon à quatre heures de l'après-midi
You need him, I could be him
Tu as besoin de lui, je pourrais être lui
I could be an accident but I'm still tryin'
Je pourrais être un accident mais j'essaie toujours
And that's more than I can say for him
Et c'est plus que je peux dire pour lui
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Where is your boy tonight
Où est ton garçon ce soir
I hope he is a gentleman
J'espère qu'il est un gentleman
And maybe he won't find out what I know
Et peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais
You were the last good thing about this part of town
Tu étais la dernière bonne chose à propos de cette partie de la ville
Won't find out
Il ne découvrira pas
He won't find out
Il ne découvrira pas
Won't find out
Il ne découvrira pas
He won't find out
Il ne découvrira pas
Where is your boy tonight?
Où est ton garçon ce soir?
I hope he is a gentleman
J'espère qu'il est un gentleman
Maybe he won't find out what I know
Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais
You were the last good thing about this part of town
Tu étais la dernière bonne chose à propos de cette partie de la ville
Where is your boy tonight?
Où est ton garçon ce soir?
I hope he is a gentleman
J'espère qu'il est un gentleman
Maybe he won't find out what I know
Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais
You were the last good thing about this part of town
Tu étais la dernière bonne chose à propos de cette partie de la ville
Where is your boy tonight?
Onde está seu boy esta noite??
I hope he is a gentleman
Espero que ele seja um cavalheiro
And maybe he won't find out what I know
E talvez ele não descubra o que eu sei
You were the last good thing about this part of town
Você foi a última coisa boa sobre essa parte da cidade
When I wake up
Quando eu acordar
I'm willing to take my chances on
Estou disposto a arriscar
The hope I forget that you hate him more than you notice
Na esperança de esquecer que você o odeia mais do que percebe
I wrote this for you, for you, so
Eu escrevi isso para você, para você, então
You need him, I could be him
Você precisa dele, eu poderia ser ele
I could be an accident but I'm still tryin'
Eu poderia ser um acidente, mas ainda estou tentando
And that's more than I can say for him
E isso é mais do que eu posso dizer por ele
Where is your boy tonight?
Onde está seu boy esta noite??
I hope he is a gentleman
Espero que ele seja um cavalheiro
And maybe he won't find out what I know
E talvez ele não descubra o que eu sei
You were the last good thing about this part of town
Você foi a última coisa boa sobre essa parte da cidade
Someday I'll appreciate in value
Um dia eu vou valorizar
Get off my ass and call you
Levantar minha bunda e te ligar
The mean time, I'll sport my brand new fashion
Enquanto isso, vou ostentar minha nova moda
Of waking up with pants on at four in the afternoon
De acordar de calças às quatro da tarde
You need him, I could be him
Você precisa dele, eu poderia ser ele
I could be an accident but I'm still tryin'
Eu poderia ser um acidente, mas ainda estou tentando
And that's more than I can say for him
E isso é mais do que eu posso dizer por ele
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Where is your boy tonight
Onde está seu boy esta noite?
I hope he is a gentleman
Espero que ele seja um cavalheiro
And maybe he won't find out what I know
E talvez ele não descubra o que eu sei
You were the last good thing about this part of town
Você foi a última coisa boa sobre essa parte da cidade
Won't find out
Não vai descobrir
He won't find out
Ele não vai descobrir
Won't find out
Não vai descobrir
He won't find out
Ele não vai descobrir
Where is your boy tonight?
Onde está seu boy esta noite?
I hope he is a gentleman
Espero que ele seja um cavalheiro
Maybe he won't find out what I know
Talvez ele não descubra o que eu sei
You were the last good thing about this part of town
Você foi a última coisa boa sobre essa parte da cidade
Where is your boy tonight?
Onde está seu boy esta noite?
I hope he is a gentleman
Espero que ele seja um cavalheiro
Maybe he won't find out what I know
Talvez ele não descubra o que eu sei
You were the last good thing about this part of town
Você foi a última coisa boa sobre essa parte da cidade
Where is your boy tonight?
¿Dónde está tu chico esta noche?
I hope he is a gentleman
Espero que sea un caballero
And maybe he won't find out what I know
Y tal vez no descubra lo que yo sé
You were the last good thing about this part of town
Eras lo último bueno de esta parte de la ciudad
When I wake up
Cuando me despierto
I'm willing to take my chances on
Estoy dispuesto a arriesgarme
The hope I forget that you hate him more than you notice
Con la esperanza de olvidar que lo odias más de lo que te das cuenta
I wrote this for you, for you, so
Escribí esto para ti, para ti, así que
You need him, I could be him
Lo necesitas, yo podría ser él
I could be an accident but I'm still tryin'
Podría ser un accidente pero aún estoy intentándolo
And that's more than I can say for him
Y eso es más de lo que puedo decir por él
Where is your boy tonight?
¿Dónde está tu chico esta noche?
I hope he is a gentleman
Espero que sea un caballero
And maybe he won't find out what I know
Y tal vez no descubra lo que yo sé
You were the last good thing about this part of town
Eras lo último bueno de esta parte de la ciudad
Someday I'll appreciate in value
Algún día apreciaré en valor
Get off my ass and call you
Dejaré de ser perezoso y te llamaré
The mean time, I'll sport my brand new fashion
Mientras tanto, luciré mi nueva moda
Of waking up with pants on at four in the afternoon
De despertar con pantalones a las cuatro de la tarde
You need him, I could be him
Lo necesitas, yo podría ser él
I could be an accident but I'm still tryin'
Podría ser un accidente pero aún estoy intentándolo
And that's more than I can say for him
Y eso es más de lo que puedo decir por él
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Where is your boy tonight
¿Dónde está tu chico esta noche?
I hope he is a gentleman
Espero que sea un caballero
And maybe he won't find out what I know
Y tal vez no descubra lo que yo sé
You were the last good thing about this part of town
Eras lo último bueno de esta parte de la ciudad
Won't find out
No lo descubrirá
He won't find out
No lo descubrirá
Won't find out
No lo descubrirá
He won't find out
No lo descubrirá
Where is your boy tonight?
¿Dónde está tu chico esta noche?
I hope he is a gentleman
Espero que sea un caballero
Maybe he won't find out what I know
Tal vez no descubra lo que yo sé
You were the last good thing about this part of town
Eras lo último bueno de esta parte de la ciudad
Where is your boy tonight?
¿Dónde está tu chico esta noche?
I hope he is a gentleman
Espero que sea un caballero
Maybe he won't find out what I know
Tal vez no descubra lo que yo sé
You were the last good thing about this part of town
Eras lo último bueno de esta parte de la ciudad
Where is your boy tonight?
Wo ist dein Junge heute Abend?
I hope he is a gentleman
Ich hoffe, er ist ein Gentleman
And maybe he won't find out what I know
Und vielleicht wird er nicht herausfinden, was ich weiß
You were the last good thing about this part of town
Du warst das letzte Gute an diesem Teil der Stadt
When I wake up
Wenn ich aufwache
I'm willing to take my chances on
Bin ich bereit, mein Glück zu versuchen
The hope I forget that you hate him more than you notice
In der Hoffnung, dass ich vergesse, dass du ihn mehr hasst als du bemerkst
I wrote this for you, for you, so
Ich habe das für dich geschrieben, für dich, also
You need him, I could be him
Du brauchst ihn, ich könnte er sein
I could be an accident but I'm still tryin'
Ich könnte ein Unfall sein, aber ich versuche es immer noch
And that's more than I can say for him
Und das ist mehr als ich von ihm sagen kann
Where is your boy tonight?
Wo ist dein Junge heute Abend?
I hope he is a gentleman
Ich hoffe, er ist ein Gentleman
And maybe he won't find out what I know
Und vielleicht wird er nicht herausfinden, was ich weiß
You were the last good thing about this part of town
Du warst das letzte Gute an diesem Teil der Stadt
Someday I'll appreciate in value
Eines Tages werde ich an Wert gewinnen
Get off my ass and call you
Steh auf und ruf dich an
The mean time, I'll sport my brand new fashion
In der Zwischenzeit werde ich meinen brandneuen Stil präsentieren
Of waking up with pants on at four in the afternoon
Aufwachen mit Hosen um vier Uhr nachmittags
You need him, I could be him
Du brauchst ihn, ich könnte er sein
I could be an accident but I'm still tryin'
Ich könnte ein Unfall sein, aber ich versuche es immer noch
And that's more than I can say for him
Und das ist mehr als ich von ihm sagen kann
One, two, three, four
Eins, zwei, drei, vier
Where is your boy tonight
Wo ist dein Junge heute Abend
I hope he is a gentleman
Ich hoffe, er ist ein Gentleman
And maybe he won't find out what I know
Und vielleicht wird er nicht herausfinden, was ich weiß
You were the last good thing about this part of town
Du warst das letzte Gute an diesem Teil der Stadt
Won't find out
Wird es nicht herausfinden
He won't find out
Er wird es nicht herausfinden
Won't find out
Wird es nicht herausfinden
He won't find out
Er wird es nicht herausfinden
Where is your boy tonight?
Wo ist dein Junge heute Abend?
I hope he is a gentleman
Ich hoffe, er ist ein Gentleman
Maybe he won't find out what I know
Vielleicht wird er nicht herausfinden, was ich weiß
You were the last good thing about this part of town
Du warst das letzte Gute an diesem Teil der Stadt
Where is your boy tonight?
Wo ist dein Junge heute Abend?
I hope he is a gentleman
Ich hoffe, er ist ein Gentleman
Maybe he won't find out what I know
Vielleicht wird er nicht herausfinden, was ich weiß
You were the last good thing about this part of town
Du warst das letzte Gute an diesem Teil der Stadt
Where is your boy tonight?
Dove è il tuo ragazzo stasera?
I hope he is a gentleman
Spero che sia un gentiluomo
And maybe he won't find out what I know
E forse non scoprirà quello che so
You were the last good thing about this part of town
Eri l'ultima cosa buona di questa parte di città
When I wake up
Quando mi sveglio
I'm willing to take my chances on
Sono disposto a rischiare
The hope I forget that you hate him more than you notice
Nella speranza di dimenticare che lo odi più di quanto ti accorgi
I wrote this for you, for you, so
Ho scritto questo per te, per te, quindi
You need him, I could be him
Hai bisogno di lui, potrei essere io
I could be an accident but I'm still tryin'
Potrei essere un incidente ma sto ancora cercando
And that's more than I can say for him
E questo è più di quanto posso dire per lui
Where is your boy tonight?
Dove è il tuo ragazzo stasera?
I hope he is a gentleman
Spero che sia un gentiluomo
And maybe he won't find out what I know
E forse non scoprirà quello che so
You were the last good thing about this part of town
Eri l'ultima cosa buona di questa parte di città
Someday I'll appreciate in value
Un giorno apprezzerò in valore
Get off my ass and call you
Mi alzerò dal culo e ti chiamerò
The mean time, I'll sport my brand new fashion
Nel frattempo, sfoggerò la mia nuova moda
Of waking up with pants on at four in the afternoon
Di svegliarmi con i pantaloni alle quattro del pomeriggio
You need him, I could be him
Hai bisogno di lui, potrei essere io
I could be an accident but I'm still tryin'
Potrei essere un incidente ma sto ancora cercando
And that's more than I can say for him
E questo è più di quanto posso dire per lui
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Where is your boy tonight
Dove è il tuo ragazzo stasera
I hope he is a gentleman
Spero che sia un gentiluomo
And maybe he won't find out what I know
E forse non scoprirà quello che so
You were the last good thing about this part of town
Eri l'ultima cosa buona di questa parte di città
Won't find out
Non scoprirà
He won't find out
Non scoprirà
Won't find out
Non scoprirà
He won't find out
Non scoprirà
Where is your boy tonight?
Dove è il tuo ragazzo stasera?
I hope he is a gentleman
Spero che sia un gentiluomo
Maybe he won't find out what I know
Forse non scoprirà quello che so
You were the last good thing about this part of town
Eri l'ultima cosa buona di questa parte di città
Where is your boy tonight?
Dove è il tuo ragazzo stasera?
I hope he is a gentleman
Spero che sia un gentiluomo
Maybe he won't find out what I know
Forse non scoprirà quello che so
You were the last good thing about this part of town
Eri l'ultima cosa buona di questa parte di città
Where is your boy tonight?
Di mana anakmu malam ini?
I hope he is a gentleman
Saya harap dia seorang pria yang sopan
And maybe he won't find out what I know
Dan mungkin dia tidak akan mengetahui apa yang saya tahu
You were the last good thing about this part of town
Kamu adalah hal terakhir yang baik tentang bagian kota ini
When I wake up
Ketika saya bangun
I'm willing to take my chances on
Saya bersedia mengambil risiko
The hope I forget that you hate him more than you notice
Dengan harapan saya lupa bahwa kamu membencinya lebih dari yang kamu sadari
I wrote this for you, for you, so
Saya menulis ini untukmu, untukmu, jadi
You need him, I could be him
Kamu membutuhkannya, saya bisa menjadi dia
I could be an accident but I'm still tryin'
Saya bisa menjadi kecelakaan tetapi saya masih berusaha
And that's more than I can say for him
Dan itu lebih dari yang bisa dia katakan
Where is your boy tonight?
Di mana anakmu malam ini?
I hope he is a gentleman
Saya harap dia seorang pria yang sopan
And maybe he won't find out what I know
Dan mungkin dia tidak akan mengetahui apa yang saya tahu
You were the last good thing about this part of town
Kamu adalah hal terakhir yang baik tentang bagian kota ini
Someday I'll appreciate in value
Suatu hari nanti saya akan menghargai nilai
Get off my ass and call you
Bangkit dari pantat saya dan meneleponmu
The mean time, I'll sport my brand new fashion
Sementara itu, saya akan memamerkan mode baru saya
Of waking up with pants on at four in the afternoon
Dengan bangun dengan celana di jam empat sore
You need him, I could be him
Kamu membutuhkannya, saya bisa menjadi dia
I could be an accident but I'm still tryin'
Saya bisa menjadi kecelakaan tetapi saya masih berusaha
And that's more than I can say for him
Dan itu lebih dari yang bisa dia katakan
One, two, three, four
Satu, dua, tiga, empat
Where is your boy tonight
Di mana anakmu malam ini
I hope he is a gentleman
Saya harap dia seorang pria yang sopan
And maybe he won't find out what I know
Dan mungkin dia tidak akan mengetahui apa yang saya tahu
You were the last good thing about this part of town
Kamu adalah hal terakhir yang baik tentang bagian kota ini
Won't find out
Tidak akan mengetahui
He won't find out
Dia tidak akan mengetahui
Won't find out
Tidak akan mengetahui
He won't find out
Dia tidak akan mengetahui
Where is your boy tonight?
Di mana anakmu malam ini?
I hope he is a gentleman
Saya harap dia seorang pria yang sopan
Maybe he won't find out what I know
Mungkin dia tidak akan mengetahui apa yang saya tahu
You were the last good thing about this part of town
Kamu adalah hal terakhir yang baik tentang bagian kota ini
Where is your boy tonight?
Di mana anakmu malam ini?
I hope he is a gentleman
Saya harap dia seorang pria yang sopan
Maybe he won't find out what I know
Mungkin dia tidak akan mengetahui apa yang saya tahu
You were the last good thing about this part of town
Kamu adalah hal terakhir yang baik tentang bagian kota ini
Where is your boy tonight?
ที่ไหนลูกชายคุณอยู่คืนนี้?
I hope he is a gentleman
ฉันหวังว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษ
And maybe he won't find out what I know
และอาจเขาจะไม่รู้สิ่งที่ฉันรู้
You were the last good thing about this part of town
คุณเป็นสิ่งดีที่สุดสุดท้ายในส่วนนี้ของเมือง
When I wake up
เมื่อฉันตื่นขึ้น
I'm willing to take my chances on
ฉันยินดีที่จะเสี่ยงดวงชะตาของฉัน
The hope I forget that you hate him more than you notice
ฉันหวังว่าฉันจะลืมว่าคุณเกลียดเขามากกว่าคุณสังเกต
I wrote this for you, for you, so
ฉันเขียนสิ่งนี้ให้คุณ, ให้คุณ, ดังนั้น
You need him, I could be him
คุณต้องการเขา, ฉันอาจเป็นเขา
I could be an accident but I'm still tryin'
ฉันอาจเป็นอุบัติเหตุ แต่ฉันยังคงพยายาม
And that's more than I can say for him
และนั่นมากกว่าที่ฉันสามารถพูดได้สำหรับเขา
Where is your boy tonight?
ที่ไหนลูกชายคุณอยู่คืนนี้?
I hope he is a gentleman
ฉันหวังว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษ
And maybe he won't find out what I know
และอาจเขาจะไม่รู้สิ่งที่ฉันรู้
You were the last good thing about this part of town
คุณเป็นสิ่งดีที่สุดสุดท้ายในส่วนนี้ของเมือง
Someday I'll appreciate in value
วันหนึ่งฉันจะเห็นคุณค่าในตัวฉัน
Get off my ass and call you
ออกจากที่นั่งและโทรหาคุณ
The mean time, I'll sport my brand new fashion
ในระหว่างนี้, ฉันจะสวมแฟชั่นใหม่ของฉัน
Of waking up with pants on at four in the afternoon
ของการตื่นขึ้นด้วยกางเกงในบ่ายสี่โมง
You need him, I could be him
คุณต้องการเขา, ฉันอาจเป็นเขา
I could be an accident but I'm still tryin'
ฉันอาจเป็นอุบัติเหตุ แต่ฉันยังคงพยายาม
And that's more than I can say for him
และนั่นมากกว่าที่ฉันสามารถพูดได้สำหรับเขา
One, two, three, four
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่
Where is your boy tonight
ที่ไหนลูกชายคุณอยู่คืนนี้
I hope he is a gentleman
ฉันหวังว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษ
And maybe he won't find out what I know
และอาจเขาจะไม่รู้สิ่งที่ฉันรู้
You were the last good thing about this part of town
คุณเป็นสิ่งดีที่สุดสุดท้ายในส่วนนี้ของเมือง
Won't find out
จะไม่รู้
He won't find out
เขาจะไม่รู้
Won't find out
จะไม่รู้
He won't find out
เขาจะไม่รู้
Where is your boy tonight?
ที่ไหนลูกชายคุณอยู่คืนนี้?
I hope he is a gentleman
ฉันหวังว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษ
Maybe he won't find out what I know
อาจเขาจะไม่รู้สิ่งที่ฉันรู้
You were the last good thing about this part of town
คุณเป็นสิ่งดีที่สุดสุดท้ายในส่วนนี้ของเมือง
Where is your boy tonight?
ที่ไหนลูกชายคุณอยู่คืนนี้?
I hope he is a gentleman
ฉันหวังว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษ
Maybe he won't find out what I know
อาจเขาจะไม่รู้สิ่งที่ฉันรู้
You were the last good thing about this part of town
คุณเป็นสิ่งดีที่สุดสุดท้ายในส่วนนี้ของเมือง
Where is your boy tonight?
你的男孩今晚在哪里？
I hope he is a gentleman
我希望他是个绅士
And maybe he won't find out what I know
也许他不会发现我所知道的事
You were the last good thing about this part of town
你是这个城区最后的好事
When I wake up
当我醒来
I'm willing to take my chances on
我愿意冒险
The hope I forget that you hate him more than you notice
希望我忘记你比你注意到的更讨厌他
I wrote this for you, for you, so
我为你，为你写下这些
You need him, I could be him
你需要他，我可以成为他
I could be an accident but I'm still tryin'
我可能是个意外，但我还在努力
And that's more than I can say for him
这比他能说的还要多
Where is your boy tonight?
你的男孩今晚在哪里？
I hope he is a gentleman
我希望他是个绅士
And maybe he won't find out what I know
也许他不会发现我所知道的事
You were the last good thing about this part of town
你是这个城区最后的好事
Someday I'll appreciate in value
总有一天我会升值
Get off my ass and call you
振作起来给你打电话
The mean time, I'll sport my brand new fashion
同时，我会展示我的全新时尚
Of waking up with pants on at four in the afternoon
下午四点穿着裤子醒来
You need him, I could be him
你需要他，我可以成为他
I could be an accident but I'm still tryin'
我可能是个意外，但我还在努力
And that's more than I can say for him
这比他能说的还要多
One, two, three, four
一，二，三，四
Where is your boy tonight
你的男孩今晚在哪里
I hope he is a gentleman
我希望他是个绅士
And maybe he won't find out what I know
也许他不会发现我所知道的事
You were the last good thing about this part of town
你是这个城区最后的好事
Won't find out
他不会发现
He won't find out
他不会发现
Won't find out
他不会发现
He won't find out
他不会发现
Where is your boy tonight?
你的男孩今晚在哪里？
I hope he is a gentleman
我希望他是个绅士
Maybe he won't find out what I know
也许他不会发现我所知道的事
You were the last good thing about this part of town
你是这个城区最后的好事
Where is your boy tonight?
你的男孩今晚在哪里？
I hope he is a gentleman
我希望他是个绅士
Maybe he won't find out what I know
也许他不会发现我所知道的事
You were the last good thing about this part of town
你是这个城区最后的好事