Reinventing the Wheel to Run Myself Over
Andrew John Hurley, Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
I could walk this fine line between elation and success
We all know which way I'm going to strike the stake between my chest
So, "You have to prove yourself"
You'll have to prove it to me
So now you're waiting up for him
You're wasting time, yeah, every time
Whoa, can't do it by myself
Whoa, can't do it by myself
Whoa, can't do it by myself
Whoa, can't do it by myself
Whoa, can't do it by myself
I can't wake up to these reminders of who I am
A failure at everything, 18 going on extinct
I know my place, it's nowhere you should roam
So now you're waiting up for him
Still wasting time, yeah, every time
Yeah
Whoa, I can't do it by myself
Whoa, can't do it by myself
Whoa, can't do it by myself
Whoa, can't do it by myself
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, can't do it by myself
"You have to prove!"
I could walk this fine line between elation and success
Je pourrais marcher sur cette fine ligne entre l'enthousiasme et le succès
We all know which way I'm going to strike the stake between my chest
Nous savons tous de quel côté je vais planter le pieu dans ma poitrine
So, "You have to prove yourself"
Alors, "Tu dois te prouver"
You'll have to prove it to me
Tu devras me le prouver
So now you're waiting up for him
Alors maintenant tu l'attends
You're wasting time, yeah, every time
Tu perds du temps, oui, à chaque fois
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
I can't wake up to these reminders of who I am
Je ne peux pas me réveiller avec ces rappels de qui je suis
A failure at everything, 18 going on extinct
Un échec en tout, 18 ans et déjà en voie d'extinction
I know my place, it's nowhere you should roam
Je connais ma place, ce n'est nulle part où tu devrais errer
So now you're waiting up for him
Alors maintenant tu l'attends
Still wasting time, yeah, every time
Tu perds encore du temps, oui, à chaque fois
Yeah
Oui
Whoa, I can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul (je ne peux pas le faire tout seul)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul (je ne peux pas le faire tout seul)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, je ne peux pas le faire tout seul
"You have to prove!"
"Tu dois prouver!"
I could walk this fine line between elation and success
Eu poderia caminhar nesta linha tênue entre a euforia e o sucesso
We all know which way I'm going to strike the stake between my chest
Todos nós sabemos para qual lado vou cravar a estaca no meu peito
So, "You have to prove yourself"
Então, "Você tem que provar a si mesmo"
You'll have to prove it to me
Você terá que provar para mim
So now you're waiting up for him
Então agora você está esperando por ele
You're wasting time, yeah, every time
Você está perdendo tempo, sim, todas as vezes
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
I can't wake up to these reminders of who I am
Não consigo acordar com esses lembretes de quem eu sou
A failure at everything, 18 going on extinct
Um fracasso em tudo, 18 indo para a extinção
I know my place, it's nowhere you should roam
Eu sei o meu lugar, não é o lugar que você deveria andar
So now you're waiting up for him
Então agora você está esperando por ele
Still wasting time, yeah, every time
Ainda perdendo tempo, sim, todas as vezes
Yeah
Sim
Whoa, I can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, não posso fazer isso sozinho (não posso fazer isso sozinho)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, não posso fazer isso sozinho (não posso fazer isso sozinho)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, não posso fazer isso sozinho
"You have to prove!"
"Você tem que provar!"
I could walk this fine line between elation and success
Podría caminar esta fina línea entre la euforia y el éxito
We all know which way I'm going to strike the stake between my chest
Todos sabemos hacia qué lado voy a clavar la estaca en mi pecho
So, "You have to prove yourself"
Entonces, "Tienes que demostrarlo"
You'll have to prove it to me
Tendrás que demostrármelo a mí
So now you're waiting up for him
Así que ahora estás esperando por él
You're wasting time, yeah, every time
Estás perdiendo el tiempo, sí, cada vez
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
I can't wake up to these reminders of who I am
No puedo despertar con estos recordatorios de quién soy
A failure at everything, 18 going on extinct
Un fracaso en todo, 18 yendo hacia la extinción
I know my place, it's nowhere you should roam
Conozco mi lugar, no es un lugar donde deberías vagar
So now you're waiting up for him
Así que ahora estás esperando por él
Still wasting time, yeah, every time
Todavía perdiendo el tiempo, sí, cada vez
Yeah
Sí
Whoa, I can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo (no puedo hacerlo por mí mismo)
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo (no puedo hacerlo por mí mismo)
Whoa, can't do it by myself
Vaya, no puedo hacerlo por mí mismo
"You have to prove!"
"¡Tienes que demostrarlo!"
I could walk this fine line between elation and success
Ich könnte diese feine Linie zwischen Begeisterung und Erfolg gehen
We all know which way I'm going to strike the stake between my chest
Wir alle wissen, in welche Richtung ich den Pfahl in meine Brust schlagen werde
So, "You have to prove yourself"
Also, „Du musst dich beweisen“
You'll have to prove it to me
Du wirst es mir beweisen müssen
So now you're waiting up for him
Also wartest du jetzt auf ihn
You're wasting time, yeah, every time
Du verschwendest Zeit, ja, jedes Mal
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
I can't wake up to these reminders of who I am
Ich kann nicht zu diesen Erinnerungen aufwachen, wer ich bin
A failure at everything, 18 going on extinct
Ein Versager in allem, 18 und auf dem Weg zum Aussterben
I know my place, it's nowhere you should roam
Ich kenne meinen Platz, es ist nirgendwo, wo du herumstreifen solltest
So now you're waiting up for him
Also wartest du jetzt auf ihn
Still wasting time, yeah, every time
Immer noch Zeit verschwenden, ja, jedes Mal
Yeah
Ja
Whoa, I can't do it by myself
Whoa, ich kann es nicht alleine machen
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, kann es nicht alleine machen (kann es nicht alleine machen)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, kann es nicht alleine machen (kann es nicht alleine machen)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, kann es nicht alleine machen
"You have to prove!"
„Du musst beweisen!“
I could walk this fine line between elation and success
Potrei camminare su questa sottile linea tra esaltazione e successo
We all know which way I'm going to strike the stake between my chest
Sappiamo tutti da che parte sto per colpire il palo tra il mio petto
So, "You have to prove yourself"
Quindi, "Devi dimostrare te stesso"
You'll have to prove it to me
Dovrai dimostrarmelo
So now you're waiting up for him
Quindi ora stai aspettando lui
You're wasting time, yeah, every time
Stai perdendo tempo, sì, ogni volta
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
I can't wake up to these reminders of who I am
Non posso svegliarmi con questi promemoria di chi sono
A failure at everything, 18 going on extinct
Un fallimento in tutto, 18 in via d'estinzione
I know my place, it's nowhere you should roam
Conosco il mio posto, non è da nessuna parte dove dovresti vagare
So now you're waiting up for him
Quindi ora stai aspettando lui
Still wasting time, yeah, every time
Ancora perdendo tempo, sì, ogni volta
Yeah
Sì
Whoa, I can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, non posso farlo da solo (non posso farlo da solo)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, non posso farlo da solo (non posso farlo da solo)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, non posso farlo da solo
"You have to prove!"
"Devi dimostrare!"
I could walk this fine line between elation and success
Saya bisa berjalan di garis tipis antara kegembiraan dan kesuksesan
We all know which way I'm going to strike the stake between my chest
Kita semua tahu arah mana saya akan menancapkan taruhan di dada saya
So, "You have to prove yourself"
Jadi, "Kamu harus membuktikan dirimu"
You'll have to prove it to me
Kamu harus membuktikannya kepada saya
So now you're waiting up for him
Jadi sekarang kamu menunggunya
You're wasting time, yeah, every time
Kamu membuang waktu, ya, setiap saat
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
I can't wake up to these reminders of who I am
Saya tidak bisa bangun dengan pengingat tentang siapa saya
A failure at everything, 18 going on extinct
Seorang yang gagal dalam segalanya, 18 tahun menuju kepunahan
I know my place, it's nowhere you should roam
Saya tahu tempat saya, itu bukan tempat yang harus kamu jelajahi
So now you're waiting up for him
Jadi sekarang kamu masih menunggunya
Still wasting time, yeah, every time
Masih membuang waktu, ya, setiap saat
Yeah
Ya
Whoa, I can't do it by myself
Whoa, saya tidak bisa melakukannya sendiri
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri (tidak bisa melakukannya sendiri)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri (tidak bisa melakukannya sendiri)
Whoa, can't do it by myself
Whoa, tidak bisa melakukannya sendiri
"You have to prove!"
"Kamu harus membuktikan!"
I could walk this fine line between elation and success
ฉันสามารถเดินบนเส้นทางที่ละเอียดระหว่างความประทับใจและความสำเร็จ
We all know which way I'm going to strike the stake between my chest
เราทุกคนรู้ว่าฉันจะเลือกทางไหนในการเจาะเข้าไปในหัวใจของฉัน
So, "You have to prove yourself"
ดังนั้น, "คุณต้องพิสูจน์ตัวเอง"
You'll have to prove it to me
คุณต้องพิสูจน์ให้ฉันเห็น
So now you're waiting up for him
ดังนั้นตอนนี้คุณกำลังรอเขา
You're wasting time, yeah, every time
คุณกำลังเสียเวลา, ใช่, ทุกครั้ง
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
I can't wake up to these reminders of who I am
ฉันไม่สามารถตื่นมาเพื่อเห็นความเตือนเหล่านี้ของตัวฉันเอง
A failure at everything, 18 going on extinct
การล้มเหลวในทุกอย่าง, อายุ 18 ปีแล้วกำลังจะสูญพันธุ์
I know my place, it's nowhere you should roam
ฉันรู้ที่ของฉัน, มันไม่ใช่ที่ที่คุณควรจะเดินทางไป
So now you're waiting up for him
ดังนั้นตอนนี้คุณกำลังรอเขา
Still wasting time, yeah, every time
ยังคงเสียเวลา, ใช่, ทุกครั้ง
Yeah
ใช่
Whoa, I can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง (ทำไม่ได้ด้วยตัวเอง)
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง (ทำไม่ได้ด้วยตัวเอง)
Whoa, can't do it by myself
โอ้, ฉันทำไม่ได้ด้วยตัวเอง
"You have to prove!"
"คุณต้องพิสูจน์!"
I could walk this fine line between elation and success
我可以在欢愉和成功之间走这条细线
We all know which way I'm going to strike the stake between my chest
我们都知道我会朝哪个方向在胸口插上桩
So, "You have to prove yourself"
所以，“你必须证明自己”
You'll have to prove it to me
你必须向我证明
So now you're waiting up for him
所以现在你在等他
You're wasting time, yeah, every time
你在浪费时间，是的，每一次
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
I can't wake up to these reminders of who I am
我不能醒来面对这些提醒我是谁的事物
A failure at everything, 18 going on extinct
在所有事情上都失败，18岁就面临灭绝
I know my place, it's nowhere you should roam
我知道我的位置，那不是你应该去的地方
So now you're waiting up for him
所以现在你还在等他
Still wasting time, yeah, every time
还在浪费时间，是的，每一次
Yeah
是的
Whoa, I can't do it by myself
哇，我不能自己做
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
哇，我不能自己做（不能自己做）
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
Whoa, can't do it by myself (can't do it by myself)
哇，我不能自己做（不能自己做）
Whoa, can't do it by myself
哇，我不能自己做
"You have to prove!"
“你必须证明！”