Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here)
Andrew John Hurley, Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
I am such a sucker
And I'm always the last to know
My insides are copper
I'd kill to make them gold
Conversation got me here
Another night alone in the city
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
Every friend we ever had in common
I will sever the tie, sever the tie with you
You can thank your lucky stars
Everything I wish for will never come true
When you go, I will forget everything about you
When you go, I will forget everything about you
I have seen sinking ships go down with more grace than you
Turn this up, I'll tune you out
Another night alone in the city, yeah
Fake it like you matter
That's a lie we can both keep, oh
Every friend we ever had in common
I will sever the tie, sever the tie with you
You can thank your lucky stars
Everything I wish for will never come true
When you go, I will forget everything about you
When you go, I will forget everything about you
I will forget (when you go I will forget everything about you)
When you go (I will forget everything about you)
Every friend we ever had in common
I will sever the tie, sever the tie with you
You can thank your lucky stars
Everything I wish for will never come true
I am such a sucker
Je suis tellement un pigeon
And I'm always the last to know
Et je suis toujours le dernier à savoir
My insides are copper
Mes entrailles sont en cuivre
I'd kill to make them gold
Je tuerais pour les rendre en or
Conversation got me here
La conversation m'a amené ici
Another night alone in the city
Une autre nuit seul dans la ville
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
Alors fais de mon lit la tombe et jette de la terre sur mes draps
Every friend we ever had in common
Chaque ami que nous avons eu en commun
I will sever the tie, sever the tie with you
Je couperai le lien, je couperai le lien avec toi
You can thank your lucky stars
Tu peux remercier tes étoiles chanceuses
Everything I wish for will never come true
Tout ce que je souhaite ne se réalisera jamais
When you go, I will forget everything about you
Quand tu partiras, j'oublierai tout de toi
When you go, I will forget everything about you
Quand tu partiras, j'oublierai tout de toi
I have seen sinking ships go down with more grace than you
J'ai vu des navires couler avec plus de grâce que toi
Turn this up, I'll tune you out
Monte le son, je t'ignorerai
Another night alone in the city, yeah
Une autre nuit seul dans la ville, ouais
Fake it like you matter
Fais semblant que tu comptes
That's a lie we can both keep, oh
C'est un mensonge que nous pouvons tous les deux garder, oh
Every friend we ever had in common
Chaque ami que nous avons eu en commun
I will sever the tie, sever the tie with you
Je couperai le lien, je couperai le lien avec toi
You can thank your lucky stars
Tu peux remercier tes étoiles chanceuses
Everything I wish for will never come true
Tout ce que je souhaite ne se réalisera jamais
When you go, I will forget everything about you
Quand tu partiras, j'oublierai tout de toi
When you go, I will forget everything about you
Quand tu partiras, j'oublierai tout de toi
I will forget (when you go I will forget everything about you)
J'oublierai (quand tu partiras j'oublierai tout de toi)
When you go (I will forget everything about you)
Quand tu partiras (j'oublierai tout de toi)
Every friend we ever had in common
Chaque ami que nous avons eu en commun
I will sever the tie, sever the tie with you
Je couperai le lien, je couperai le lien avec toi
You can thank your lucky stars
Tu peux remercier tes étoiles chanceuses
Everything I wish for will never come true
Tout ce que je souhaite ne se réalisera jamais
I am such a sucker
Sou um otário
And I'm always the last to know
E sempre sou o último a saber
My insides are copper
Meu interior é de cobre
I'd kill to make them gold
Eu mataria para torná-los de ouro
Conversation got me here
A conversa me trouxe até aqui
Another night alone in the city
Outra noite sozinho na cidade
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
Então faça da minha cama a cova e jogue terra nos meus lençóis
Every friend we ever had in common
Cada amigo que tivemos em comum
I will sever the tie, sever the tie with you
Eu vou cortar o laço, cortar o laço com você
You can thank your lucky stars
Você pode agradecer às suas estrelas da sorte
Everything I wish for will never come true
Tudo o que eu desejo nunca se tornará realidade
When you go, I will forget everything about you
Quando você for, eu esquecerei tudo sobre você
When you go, I will forget everything about you
Quando você for, eu esquecerei tudo sobre você
I have seen sinking ships go down with more grace than you
Eu vi navios afundando com mais graça do que você
Turn this up, I'll tune you out
Aumente isso, eu vou te ignorar
Another night alone in the city, yeah
Outra noite sozinho na cidade, sim
Fake it like you matter
Finja que você se importa
That's a lie we can both keep, oh
Essa é uma mentira que podemos manter, oh
Every friend we ever had in common
Cada amigo que tivemos em comum
I will sever the tie, sever the tie with you
Eu vou cortar o laço, cortar o laço com você
You can thank your lucky stars
Você pode agradecer às suas estrelas da sorte
Everything I wish for will never come true
Tudo o que eu desejo nunca se tornará realidade
When you go, I will forget everything about you
Quando você for, eu esquecerei tudo sobre você
When you go, I will forget everything about you
Quando você for, eu esquecerei tudo sobre você
I will forget (when you go I will forget everything about you)
Eu vou esquecer (quando você for eu esquecerei tudo sobre você)
When you go (I will forget everything about you)
Quando você for (eu esquecerei tudo sobre você)
Every friend we ever had in common
Cada amigo que tivemos em comum
I will sever the tie, sever the tie with you
Eu vou cortar o laço, cortar o laço com você
You can thank your lucky stars
Você pode agradecer às suas estrelas da sorte
Everything I wish for will never come true
Tudo o que eu desejo nunca se tornará realidade
I am such a sucker
Soy un verdadero tonto
And I'm always the last to know
Y siempre soy el último en saber
My insides are copper
Mis entrañas son de cobre
I'd kill to make them gold
Mataría por convertirlas en oro
Conversation got me here
La conversación me trajo aquí
Another night alone in the city
Otra noche solo en la ciudad
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
Así que haz de mi cama la tumba y echa tierra sobre mis sábanas
Every friend we ever had in common
Cada amigo que tuvimos en común
I will sever the tie, sever the tie with you
Cortaré el lazo, cortaré el lazo contigo
You can thank your lucky stars
Puedes agradecer a tus estrellas de la suerte
Everything I wish for will never come true
Todo lo que deseo nunca se hará realidad
When you go, I will forget everything about you
Cuando te vayas, olvidaré todo sobre ti
When you go, I will forget everything about you
Cuando te vayas, olvidaré todo sobre ti
I have seen sinking ships go down with more grace than you
He visto barcos hundiéndose con más gracia que tú
Turn this up, I'll tune you out
Sube esto, te ignoraré
Another night alone in the city, yeah
Otra noche solo en la ciudad, sí
Fake it like you matter
Finge que importas
That's a lie we can both keep, oh
Esa es una mentira que ambos podemos mantener, oh
Every friend we ever had in common
Cada amigo que tuvimos en común
I will sever the tie, sever the tie with you
Cortaré el lazo, cortaré el lazo contigo
You can thank your lucky stars
Puedes agradecer a tus estrellas de la suerte
Everything I wish for will never come true
Todo lo que deseo nunca se hará realidad
When you go, I will forget everything about you
Cuando te vayas, olvidaré todo sobre ti
When you go, I will forget everything about you
Cuando te vayas, olvidaré todo sobre ti
I will forget (when you go I will forget everything about you)
Olvidaré (cuando te vayas olvidaré todo sobre ti)
When you go (I will forget everything about you)
Cuando te vayas (olvidaré todo sobre ti)
Every friend we ever had in common
Cada amigo que tuvimos en común
I will sever the tie, sever the tie with you
Cortaré el lazo, cortaré el lazo contigo
You can thank your lucky stars
Puedes agradecer a tus estrellas de la suerte
Everything I wish for will never come true
Todo lo que deseo nunca se hará realidad
I am such a sucker
Ich bin so ein Trottel
And I'm always the last to know
Und ich bin immer der Letzte, der es erfährt
My insides are copper
Mein Inneres ist aus Kupfer
I'd kill to make them gold
Ich würde töten, um es zu Gold zu machen
Conversation got me here
Das Gespräch hat mich hierher gebracht
Another night alone in the city
Eine weitere Nacht allein in der Stadt
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
Also mach mein Bett zum Grab und schaufle Erde auf meine Laken
Every friend we ever had in common
Jeden Freund, den wir jemals gemeinsam hatten
I will sever the tie, sever the tie with you
Ich werde die Verbindung kappen, die Verbindung mit dir kappen
You can thank your lucky stars
Du kannst deinen Glückssternen danken
Everything I wish for will never come true
Alles, was ich mir wünsche, wird niemals wahr werden
When you go, I will forget everything about you
Wenn du gehst, werde ich alles über dich vergessen
When you go, I will forget everything about you
Wenn du gehst, werde ich alles über dich vergessen
I have seen sinking ships go down with more grace than you
Ich habe sinkende Schiffe gesehen, die mit mehr Anmut untergehen als du
Turn this up, I'll tune you out
Dreh das auf, ich werde dich ausblenden
Another night alone in the city, yeah
Eine weitere Nacht allein in der Stadt, ja
Fake it like you matter
Tu so, als ob du wichtig wärst
That's a lie we can both keep, oh
Das ist eine Lüge, die wir beide aufrechterhalten können, oh
Every friend we ever had in common
Jeden Freund, den wir jemals gemeinsam hatten
I will sever the tie, sever the tie with you
Ich werde die Verbindung kappen, die Verbindung mit dir kappen
You can thank your lucky stars
Du kannst deinen Glückssternen danken
Everything I wish for will never come true
Alles, was ich mir wünsche, wird niemals wahr werden
When you go, I will forget everything about you
Wenn du gehst, werde ich alles über dich vergessen
When you go, I will forget everything about you
Wenn du gehst, werde ich alles über dich vergessen
I will forget (when you go I will forget everything about you)
Ich werde vergessen (wenn du gehst, werde ich alles über dich vergessen)
When you go (I will forget everything about you)
Wenn du gehst (werde ich alles über dich vergessen)
Every friend we ever had in common
Jeden Freund, den wir jemals gemeinsam hatten
I will sever the tie, sever the tie with you
Ich werde die Verbindung kappen, die Verbindung mit dir kappen
You can thank your lucky stars
Du kannst deinen Glückssternen danken
Everything I wish for will never come true
Alles, was ich mir wünsche, wird niemals wahr werden
I am such a sucker
Sono un tale fesso
And I'm always the last to know
E sono sempre l'ultimo a saperlo
My insides are copper
Le mie interiora sono di rame
I'd kill to make them gold
Ucciderei per farle diventare oro
Conversation got me here
La conversazione mi ha portato qui
Another night alone in the city
Un'altra notte da solo in città
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
Quindi fai della mia letto una tomba e getta terra sulle mie lenzuola
Every friend we ever had in common
Ogni amico che abbiamo mai avuto in comune
I will sever the tie, sever the tie with you
Taglierò il legame, taglierò il legame con te
You can thank your lucky stars
Puoi ringraziare le tue stelle fortunate
Everything I wish for will never come true
Tutto ciò che desidero non si avvererà mai
When you go, I will forget everything about you
Quando te ne vai, dimenticherò tutto di te
When you go, I will forget everything about you
Quando te ne vai, dimenticherò tutto di te
I have seen sinking ships go down with more grace than you
Ho visto navi affondare con più grazia di te
Turn this up, I'll tune you out
Alza il volume, ti ignorerò
Another night alone in the city, yeah
Un'altra notte da solo in città, sì
Fake it like you matter
Fingi che tu conti qualcosa
That's a lie we can both keep, oh
Questa è una bugia che possiamo entrambi mantenere, oh
Every friend we ever had in common
Ogni amico che abbiamo mai avuto in comune
I will sever the tie, sever the tie with you
Taglierò il legame, taglierò il legame con te
You can thank your lucky stars
Puoi ringraziare le tue stelle fortunate
Everything I wish for will never come true
Tutto ciò che desidero non si avvererà mai
When you go, I will forget everything about you
Quando te ne vai, dimenticherò tutto di te
When you go, I will forget everything about you
Quando te ne vai, dimenticherò tutto di te
I will forget (when you go I will forget everything about you)
Dimenticherò (quando te ne vai dimenticherò tutto di te)
When you go (I will forget everything about you)
Quando te ne vai (dimenticherò tutto di te)
Every friend we ever had in common
Ogni amico che abbiamo mai avuto in comune
I will sever the tie, sever the tie with you
Taglierò il legame, taglierò il legame con te
You can thank your lucky stars
Puoi ringraziare le tue stelle fortunate
Everything I wish for will never come true
Tutto ciò che desidero non si avvererà mai
I am such a sucker
Saya adalah orang yang mudah tertipu
And I'm always the last to know
Dan saya selalu yang terakhir tahu
My insides are copper
Bagian dalam saya adalah tembaga
I'd kill to make them gold
Saya akan membunuh untuk membuatnya menjadi emas
Conversation got me here
Percakapan membuat saya berada di sini
Another night alone in the city
Malam lain sendirian di kota
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
Jadi buatlah tempat tidur saya menjadi kubur dan taburkan tanah di atas seprai saya
Every friend we ever had in common
Setiap teman yang pernah kita miliki bersama
I will sever the tie, sever the tie with you
Aku akan memutuskan ikatan, memutuskan ikatan denganmu
You can thank your lucky stars
Kamu bisa berterima kasih pada bintang keberuntunganmu
Everything I wish for will never come true
Segala yang saya harapkan tidak akan pernah menjadi kenyataan
When you go, I will forget everything about you
Ketika kamu pergi, saya akan melupakan segalanya tentangmu
When you go, I will forget everything about you
Ketika kamu pergi, saya akan melupakan segalanya tentangmu
I have seen sinking ships go down with more grace than you
Saya telah melihat kapal yang tenggelam dengan lebih anggun daripada kamu
Turn this up, I'll tune you out
Keraskan ini, saya akan mengabaikanmu
Another night alone in the city, yeah
Malam lain sendirian di kota, ya
Fake it like you matter
Pura-pura seperti kamu penting
That's a lie we can both keep, oh
Itu adalah kebohongan yang bisa kita jaga, oh
Every friend we ever had in common
Setiap teman yang pernah kita miliki bersama
I will sever the tie, sever the tie with you
Aku akan memutuskan ikatan, memutuskan ikatan denganmu
You can thank your lucky stars
Kamu bisa berterima kasih pada bintang keberuntunganmu
Everything I wish for will never come true
Segala yang saya harapkan tidak akan pernah menjadi kenyataan
When you go, I will forget everything about you
Ketika kamu pergi, saya akan melupakan segalanya tentangmu
When you go, I will forget everything about you
Ketika kamu pergi, saya akan melupakan segalanya tentangmu
I will forget (when you go I will forget everything about you)
Saya akan melupakan (ketika kamu pergi saya akan melupakan segalanya tentangmu)
When you go (I will forget everything about you)
Ketika kamu pergi (saya akan melupakan segalanya tentangmu)
Every friend we ever had in common
Setiap teman yang pernah kita miliki bersama
I will sever the tie, sever the tie with you
Aku akan memutuskan ikatan, memutuskan ikatan denganmu
You can thank your lucky stars
Kamu bisa berterima kasih pada bintang keberuntunganmu
Everything I wish for will never come true
Segala yang saya harapkan tidak akan pernah menjadi kenyataan
I am such a sucker
ฉันเป็นคนที่ง่ายๆ ถูกหลอก
And I'm always the last to know
และฉันเสมอเป็นคนที่รู้สุดท้าย
My insides are copper
ภายในฉันเป็นทองแดง
I'd kill to make them gold
ฉันยอมฆ่าเพื่อทำให้มันเป็นทองคำ
Conversation got me here
การสนทนาทำให้ฉันอยู่ที่นี่
Another night alone in the city
อีกคืนหนึ่งที่อยู่คนเดียวในเมือง
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
ดังนั้นทำให้เตียงของฉันเป็นหลุมฝังศพและโรยดินลงบนผ้าปูที่ของฉัน
Every friend we ever had in common
ทุกคนที่เราเคยมีเป็นเพื่อนร่วมกัน
I will sever the tie, sever the tie with you
ฉันจะตัดความสัมพันธ์, ตัดความสัมพันธ์กับคุณ
You can thank your lucky stars
คุณสามารถขอบคุณดวงดาวโชคลาภของคุณ
Everything I wish for will never come true
ทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาจะไม่เคยเป็นจริง
When you go, I will forget everything about you
เมื่อคุณไป, ฉันจะลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับคุณ
When you go, I will forget everything about you
เมื่อคุณไป, ฉันจะลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับคุณ
I have seen sinking ships go down with more grace than you
ฉันเคยเห็นเรือที่กำลังจมลงไปด้วยความสง่างามมากกว่าคุณ
Turn this up, I'll tune you out
เพิ่มเสียงนี้, ฉันจะปิดเสียงคุณ
Another night alone in the city, yeah
อีกคืนหนึ่งที่อยู่คนเดียวในเมือง, ใช่
Fake it like you matter
ทำเป็นว่าคุณมีความสำคัญ
That's a lie we can both keep, oh
นั่นเป็นความโกหกที่เราทั้งสองสามารถรักษาไว้, โอ้
Every friend we ever had in common
ทุกคนที่เราเคยมีเป็นเพื่อนร่วมกัน
I will sever the tie, sever the tie with you
ฉันจะตัดความสัมพันธ์, ตัดความสัมพันธ์กับคุณ
You can thank your lucky stars
คุณสามารถขอบคุณดวงดาวโชคลาภของคุณ
Everything I wish for will never come true
ทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาจะไม่เคยเป็นจริง
When you go, I will forget everything about you
เมื่อคุณไป, ฉันจะลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับคุณ
When you go, I will forget everything about you
เมื่อคุณไป, ฉันจะลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับคุณ
I will forget (when you go I will forget everything about you)
ฉันจะลืม (เมื่อคุณไปฉันจะลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับคุณ)
When you go (I will forget everything about you)
เมื่อคุณไป (ฉันจะลืมทุกสิ่งเกี่ยวกับคุณ)
Every friend we ever had in common
ทุกคนที่เราเคยมีเป็นเพื่อนร่วมกัน
I will sever the tie, sever the tie with you
ฉันจะตัดความสัมพันธ์, ตัดความสัมพันธ์กับคุณ
You can thank your lucky stars
คุณสามารถขอบคุณดวงดาวโชคลาภของคุณ
Everything I wish for will never come true
ทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาจะไม่เคยเป็นจริง
I am such a sucker
我真是个傻瓜
And I'm always the last to know
总是最后一个知道
My insides are copper
我的内心是铜
I'd kill to make them gold
我愿杀了自己把它们变成金子
Conversation got me here
对话让我来到这里
Another night alone in the city
在城市里又是一个人度过的夜晚
So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets
所以让我的床成为坟墓，把土铲到我的床单上
Every friend we ever had in common
我们共同的每一个朋友
I will sever the tie, sever the tie with you
我会切断与你的联系，切断与你的联系
You can thank your lucky stars
你可以感谢你的幸运星
Everything I wish for will never come true
我所有的愿望都永远不会实现
When you go, I will forget everything about you
当你走的时候，我会忘记你的一切
When you go, I will forget everything about you
当你走的时候，我会忘记你的一切
I have seen sinking ships go down with more grace than you
我见过沉船比你更有风度地下沉
Turn this up, I'll tune you out
把这个调大，我会把你调出
Another night alone in the city, yeah
在城市里又是一个人度过的夜晚，是的
Fake it like you matter
假装你很重要
That's a lie we can both keep, oh
那是我们都可以保持的谎言，哦
Every friend we ever had in common
我们共同的每一个朋友
I will sever the tie, sever the tie with you
我会切断与你的联系，切断与你的联系
You can thank your lucky stars
你可以感谢你的幸运星
Everything I wish for will never come true
我所有的愿望都永远不会实现
When you go, I will forget everything about you
当你走的时候，我会忘记你的一切
When you go, I will forget everything about you
当你走的时候，我会忘记你的一切
I will forget (when you go I will forget everything about you)
我会忘记（当你走的时候我会忘记你的一切）
When you go (I will forget everything about you)
当你走的时候（我会忘记你的一切）
Every friend we ever had in common
我们共同的每一个朋友
I will sever the tie, sever the tie with you
我会切断与你的联系，切断与你的联系
You can thank your lucky stars
你可以感谢你的幸运星
Everything I wish for will never come true
我所有的愿望都永远不会实现