Short, Fast, and Loud
Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
She's shallow like the shoreline during low tide
But my hopes are not quite as high
Can't spot her faults but she spotted mine
She left me for herself
Considering I would too
Go figure, I'm bigger than that
Go figure, I'm bigger than that
The battle's only halfway done
I might look young
But I'm no less defeated
How's the weather up there?
She left me for herself
Considering I would too
Good God, I wish I was tall
Good God, I wish
Good God, I wish I was tall
Good God, I wish
Good God, I wish I was tall
Good God, I wish
Good God, I wish I was tall
Good God, I wish
Go figure, I'm bigger than that
Go figure, I'm bigger than that
Go figure, I'm bigger than that
Go figure, I'm bigger than that
She's shallow like the shoreline during low tide
Elle est superficielle comme le rivage à marée basse
But my hopes are not quite as high
Mais mes espoirs ne sont pas aussi élevés
Can't spot her faults but she spotted mine
Je ne peux pas voir ses défauts mais elle a vu les miens
She left me for herself
Elle m'a quitté pour elle-même
Considering I would too
En considérant que je le ferais aussi
Go figure, I'm bigger than that
Allez comprendre, je suis plus grand que ça
Go figure, I'm bigger than that
Allez comprendre, je suis plus grand que ça
The battle's only halfway done
La bataille n'est qu'à moitié terminée
I might look young
Je peux paraître jeune
But I'm no less defeated
Mais je ne suis pas moins vaincu
How's the weather up there?
Comment est le temps là-haut?
She left me for herself
Elle m'a quitté pour elle-même
Considering I would too
En considérant que je le ferais aussi
Good God, I wish I was tall
Bon Dieu, j'aimerais être grand
Good God, I wish
Bon Dieu, j'aimerais
Good God, I wish I was tall
Bon Dieu, j'aimerais être grand
Good God, I wish
Bon Dieu, j'aimerais
Good God, I wish I was tall
Bon Dieu, j'aimerais être grand
Good God, I wish
Bon Dieu, j'aimerais
Good God, I wish I was tall
Bon Dieu, j'aimerais être grand
Good God, I wish
Bon Dieu, j'aimerais
Go figure, I'm bigger than that
Allez comprendre, je suis plus grand que ça
Go figure, I'm bigger than that
Allez comprendre, je suis plus grand que ça
Go figure, I'm bigger than that
Allez comprendre, je suis plus grand que ça
Go figure, I'm bigger than that
Allez comprendre, je suis plus grand que ça
She's shallow like the shoreline during low tide
Ela é rasa como a costa durante a maré baixa
But my hopes are not quite as high
Mas minhas esperanças não são tão altas
Can't spot her faults but she spotted mine
Não consigo ver seus defeitos, mas ela viu os meus
She left me for herself
Ela me deixou por ela mesma
Considering I would too
Considerando que eu faria o mesmo
Go figure, I'm bigger than that
Vai entender, eu sou maior que isso
Go figure, I'm bigger than that
Vai entender, eu sou maior que isso
The battle's only halfway done
A batalha está apenas na metade
I might look young
Eu posso parecer jovem
But I'm no less defeated
Mas não estou menos derrotado
How's the weather up there?
Como está o tempo aí em cima?
She left me for herself
Ela me deixou por ela mesma
Considering I would too
Considerando que eu faria o mesmo
Good God, I wish I was tall
Bom Deus, eu queria ser alto
Good God, I wish
Bom Deus, eu queria
Good God, I wish I was tall
Bom Deus, eu queria ser alto
Good God, I wish
Bom Deus, eu queria
Good God, I wish I was tall
Bom Deus, eu queria ser alto
Good God, I wish
Bom Deus, eu queria
Good God, I wish I was tall
Bom Deus, eu queria ser alto
Good God, I wish
Bom Deus, eu queria
Go figure, I'm bigger than that
Vai entender, eu sou maior que isso
Go figure, I'm bigger than that
Vai entender, eu sou maior que isso
Go figure, I'm bigger than that
Vai entender, eu sou maior que isso
Go figure, I'm bigger than that
Vai entender, eu sou maior que isso
She's shallow like the shoreline during low tide
Es superficial como la orilla durante la marea baja
But my hopes are not quite as high
Pero mis esperanzas no son tan altas
Can't spot her faults but she spotted mine
No puedo ver sus defectos pero ella vio los míos
She left me for herself
Ella me dejó por ella misma
Considering I would too
Considerando que yo también lo haría
Go figure, I'm bigger than that
Vaya figura, soy más grande que eso
Go figure, I'm bigger than that
Vaya figura, soy más grande que eso
The battle's only halfway done
La batalla solo está a medio camino
I might look young
Puedo parecer joven
But I'm no less defeated
Pero no estoy menos derrotado
How's the weather up there?
¿Cómo está el clima allí arriba?
She left me for herself
Ella me dejó por ella misma
Considering I would too
Considerando que yo también lo haría
Good God, I wish I was tall
Buen Dios, desearía ser alto
Good God, I wish
Buen Dios, desearía
Good God, I wish I was tall
Buen Dios, desearía ser alto
Good God, I wish
Buen Dios, desearía
Good God, I wish I was tall
Buen Dios, desearía ser alto
Good God, I wish
Buen Dios, desearía
Good God, I wish I was tall
Buen Dios, desearía ser alto
Good God, I wish
Buen Dios, desearía
Go figure, I'm bigger than that
Vaya figura, soy más grande que eso
Go figure, I'm bigger than that
Vaya figura, soy más grande que eso
Go figure, I'm bigger than that
Vaya figura, soy más grande que eso
Go figure, I'm bigger than that
Vaya figura, soy más grande que eso
She's shallow like the shoreline during low tide
Sie ist flach wie das Ufer bei Ebbe
But my hopes are not quite as high
Aber meine Hoffnungen sind nicht ganz so hoch
Can't spot her faults but she spotted mine
Ich kann ihre Fehler nicht sehen, aber sie hat meine entdeckt
She left me for herself
Sie hat mich für sich selbst verlassen
Considering I would too
In Anbetracht dessen, dass ich es auch tun würde
Go figure, I'm bigger than that
Geh davon aus, ich bin größer als das
Go figure, I'm bigger than that
Geh davon aus, ich bin größer als das
The battle's only halfway done
Die Schlacht ist erst zur Hälfte vorbei
I might look young
Ich mag jung aussehen
But I'm no less defeated
Aber ich bin nicht weniger besiegt
How's the weather up there?
Wie ist das Wetter dort oben?
She left me for herself
Sie hat mich für sich selbst verlassen
Considering I would too
In Anbetracht dessen, dass ich es auch tun würde
Good God, I wish I was tall
Guter Gott, ich wünschte, ich wäre groß
Good God, I wish
Guter Gott, ich wünschte
Good God, I wish I was tall
Guter Gott, ich wünschte, ich wäre groß
Good God, I wish
Guter Gott, ich wünschte
Good God, I wish I was tall
Guter Gott, ich wünschte, ich wäre groß
Good God, I wish
Guter Gott, ich wünschte
Good God, I wish I was tall
Guter Gott, ich wünschte, ich wäre groß
Good God, I wish
Guter Gott, ich wünschte
Go figure, I'm bigger than that
Geh davon aus, ich bin größer als das
Go figure, I'm bigger than that
Geh davon aus, ich bin größer als das
Go figure, I'm bigger than that
Geh davon aus, ich bin größer als das
Go figure, I'm bigger than that
Geh davon aus, ich bin größer als das
She's shallow like the shoreline during low tide
È superficiale come la riva durante la bassa marea
But my hopes are not quite as high
Ma le mie speranze non sono così alte
Can't spot her faults but she spotted mine
Non riesco a vedere i suoi difetti ma lei ha visto i miei
She left me for herself
Mi ha lasciato per se stessa
Considering I would too
Considerando che anch'io lo avrei fatto
Go figure, I'm bigger than that
Vai a capire, sono più grande di così
Go figure, I'm bigger than that
Vai a capire, sono più grande di così
The battle's only halfway done
La battaglia è solo a metà strada
I might look young
Potrei sembrare giovane
But I'm no less defeated
Ma non sono meno sconfitto
How's the weather up there?
Com'è il tempo lassù?
She left me for herself
Mi ha lasciato per se stessa
Considering I would too
Considerando che anch'io lo avrei fatto
Good God, I wish I was tall
Buon Dio, vorrei essere alto
Good God, I wish
Buon Dio, vorrei
Good God, I wish I was tall
Buon Dio, vorrei essere alto
Good God, I wish
Buon Dio, vorrei
Good God, I wish I was tall
Buon Dio, vorrei essere alto
Good God, I wish
Buon Dio, vorrei
Good God, I wish I was tall
Buon Dio, vorrei essere alto
Good God, I wish
Buon Dio, vorrei
Go figure, I'm bigger than that
Vai a capire, sono più grande di così
Go figure, I'm bigger than that
Vai a capire, sono più grande di così
Go figure, I'm bigger than that
Vai a capire, sono più grande di così
Go figure, I'm bigger than that
Vai a capire, sono più grande di così
She's shallow like the shoreline during low tide
Dia dangkal seperti garis pantai saat air surut
But my hopes are not quite as high
Tapi harapanku tidak setinggi itu
Can't spot her faults but she spotted mine
Tidak bisa melihat cacatnya tapi dia melihat cacatku
She left me for herself
Dia meninggalkanku demi dirinya sendiri
Considering I would too
Mengingat aku juga akan melakukan hal yang sama
Go figure, I'm bigger than that
Pikirkanlah, aku lebih besar dari itu
Go figure, I'm bigger than that
Pikirkanlah, aku lebih besar dari itu
The battle's only halfway done
Pertempuran baru setengah jalan
I might look young
Aku mungkin terlihat muda
But I'm no less defeated
Tapi aku tidak kalah terpukul
How's the weather up there?
Bagaimana cuaca di sana?
She left me for herself
Dia meninggalkanku demi dirinya sendiri
Considering I would too
Mengingat aku juga akan melakukan hal yang sama
Good God, I wish I was tall
Ya Tuhan, aku berharap aku tinggi
Good God, I wish
Ya Tuhan, aku berharap
Good God, I wish I was tall
Ya Tuhan, aku berharap aku tinggi
Good God, I wish
Ya Tuhan, aku berharap
Good God, I wish I was tall
Ya Tuhan, aku berharap aku tinggi
Good God, I wish
Ya Tuhan, aku berharap
Good God, I wish I was tall
Ya Tuhan, aku berharap aku tinggi
Good God, I wish
Ya Tuhan, aku berharap
Go figure, I'm bigger than that
Pikirkanlah, aku lebih besar dari itu
Go figure, I'm bigger than that
Pikirkanlah, aku lebih besar dari itu
Go figure, I'm bigger than that
Pikirkanlah, aku lebih besar dari itu
Go figure, I'm bigger than that
Pikirkanlah, aku lebih besar dari itu
She's shallow like the shoreline during low tide
เธอผิวผิวเหมือนชายฝั่งในช่วงน้ำลง
But my hopes are not quite as high
แต่ความหวังของฉันไม่สูงเท่านั้น
Can't spot her faults but she spotted mine
ฉันไม่สามารถเห็นข้อบกพร่องของเธอ แต่เธอเห็นของฉัน
She left me for herself
เธอทิ้งฉันเพื่อตัวเธอเอง
Considering I would too
พิจารณาว่าฉันก็คงทำเช่นนั้น
Go figure, I'm bigger than that
ไปคิดดูสิ, ฉันใหญ่กว่านั้น
Go figure, I'm bigger than that
ไปคิดดูสิ, ฉันใหญ่กว่านั้น
The battle's only halfway done
การต่อสู้ยังเพียงครึ่งทาง
I might look young
ฉันอาจดูเยาว์
But I'm no less defeated
แต่ฉันไม่ได้แพ้น้อยกว่า
How's the weather up there?
อากาศข้างบนเป็นอย่างไร?
She left me for herself
เธอทิ้งฉันเพื่อตัวเธอเอง
Considering I would too
พิจารณาว่าฉันก็คงทำเช่นนั้น
Good God, I wish I was tall
พระเจ้าที่ดี, ฉันหวังว่าฉันจะสูง
Good God, I wish
พระเจ้าที่ดี, ฉันหวัง
Good God, I wish I was tall
พระเจ้าที่ดี, ฉันหวังว่าฉันจะสูง
Good God, I wish
พระเจ้าที่ดี, ฉันหวัง
Good God, I wish I was tall
พระเจ้าที่ดี, ฉันหวังว่าฉันจะสูง
Good God, I wish
พระเจ้าที่ดี, ฉันหวัง
Good God, I wish I was tall
พระเจ้าที่ดี, ฉันหวังว่าฉันจะสูง
Good God, I wish
พระเจ้าที่ดี, ฉันหวัง
Go figure, I'm bigger than that
ไปคิดดูสิ, ฉันใหญ่กว่านั้น
Go figure, I'm bigger than that
ไปคิดดูสิ, ฉันใหญ่กว่านั้น
Go figure, I'm bigger than that
ไปคิดดูสิ, ฉันใหญ่กว่านั้น
Go figure, I'm bigger than that
ไปคิดดูสิ, ฉันใหญ่กว่านั้น
She's shallow like the shoreline during low tide
她就像退潮时的海岸线一样浅薄
But my hopes are not quite as high
但我的希望并没有那么高
Can't spot her faults but she spotted mine
看不出她的缺点，但她却看出了我的
She left me for herself
她为了自己离开了我
Considering I would too
考虑到我也会这么做
Go figure, I'm bigger than that
去想象吧，我比那更大
Go figure, I'm bigger than that
去想象吧，我比那更大
The battle's only halfway done
战斗只进行了一半
I might look young
我可能看起来很年轻
But I'm no less defeated
但我并没有少受挫折
How's the weather up there?
那边的天气怎么样？
She left me for herself
她为了自己离开了我
Considering I would too
考虑到我也会这么做
Good God, I wish I was tall
天哪，我多希望我能高一些
Good God, I wish
天哪，我希望
Good God, I wish I was tall
天哪，我多希望我能高一些
Good God, I wish
天哪，我希望
Good God, I wish I was tall
天哪，我多希望我能高一些
Good God, I wish
天哪，我希望
Good God, I wish I was tall
天哪，我多希望我能高一些
Good God, I wish
天哪，我希望
Go figure, I'm bigger than that
去想象吧，我比那更大
Go figure, I'm bigger than that
去想象吧，我比那更大
Go figure, I'm bigger than that
去想象吧，我比那更大
Go figure, I'm bigger than that
去想象吧，我比那更大