Sophomore Slump or Comeback of the Year
Andrew John Hurley, Joseph Mark Trohman, Patrick Martin Stump, Peter Lewis Wentz
Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears, put 'em on ice
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
We're the therapists pumping through your speakers
Delivering just what you need
We're well-read and poised
We're the best boys
We're the chemists who've found the formula
To make your heart swell and burst
No matter what they say, don't believe a word
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
I'll keep singing this lie
I'll keep singing this lie
Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears, put 'em on ice
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
We're traveled like gypsies
Only with worse luck and far less gold
We're the kids you used to love
But then we grew old
We're the lifers here til 'the bitter end
Condemned from the start
Ashamed of the way
The songs and the words own the beating of our hearts
'Cause I'll keep singing this lie
I'll keep singing this lie
Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears, put them on ice
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
There's a drug in the thermostat to warm the room up
And there's another around to help us bend your trust
Got a sunset in my veins
And I need to take a pill to make this town feel okay
The best part of "believe" is the "lie"
I hope you sing along and you steal a line
I need to keep you like this in my mind
So give in or just give up
The best part of "believe" is the "lie"
I hope you sing along and you steal a line
I need to keep you like this in my mind
So give in or just give up
Are we growing up or just going down?
Are we growing up or just going down?
It's just a matter of time until we're all found out
Take our tears, put them on ice
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Are we growing up or just going down?
Grandissons-nous ou allons-nous simplement vers le bas?
It's just a matter of time until we're all found out
Ce n'est qu'une question de temps avant que nous soyons tous découverts
Take our tears, put 'em on ice
Prenez nos larmes, mettez-les sur la glace
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Parce que je jure que je brûlerais cette ville pour te montrer la lumière
We're the therapists pumping through your speakers
Nous sommes les thérapeutes qui pompent à travers vos haut-parleurs
Delivering just what you need
Livrant juste ce dont vous avez besoin
We're well-read and poised
Nous sommes bien lus et posés
We're the best boys
Nous sommes les meilleurs garçons
We're the chemists who've found the formula
Nous sommes les chimistes qui ont trouvé la formule
To make your heart swell and burst
Pour faire gonfler et éclater votre cœur
No matter what they say, don't believe a word
Peu importe ce qu'ils disent, ne croyez pas un mot
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
Parce que je continuerai à chanter ce mensonge si tu continues à y croire
I'll keep singing this lie
Je continuerai à chanter ce mensonge
I'll keep singing this lie
Je continuerai à chanter ce mensonge
Are we growing up or just going down?
Grandissons-nous ou allons-nous simplement vers le bas?
It's just a matter of time until we're all found out
Ce n'est qu'une question de temps avant que nous soyons tous découverts
Take our tears, put 'em on ice
Prenez nos larmes, mettez-les sur la glace
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Parce que je jure que je brûlerais cette ville pour te montrer la lumière
We're traveled like gypsies
Nous avons voyagé comme des gitans
Only with worse luck and far less gold
Seulement avec moins de chance et beaucoup moins d'or
We're the kids you used to love
Nous sommes les enfants que vous aimiez
But then we grew old
Mais ensuite nous avons vieilli
We're the lifers here til 'the bitter end
Nous sommes les condamnés ici jusqu'à la fin amère
Condemned from the start
Condamnés dès le départ
Ashamed of the way
Honteux de la façon dont
The songs and the words own the beating of our hearts
Les chansons et les mots possèdent le battement de nos cœurs
'Cause I'll keep singing this lie
Parce que je continuerai à chanter ce mensonge
I'll keep singing this lie
Je continuerai à chanter ce mensonge
Are we growing up or just going down?
Grandissons-nous ou allons-nous simplement vers le bas?
It's just a matter of time until we're all found out
Ce n'est qu'une question de temps avant que nous soyons tous découverts
Take our tears, put them on ice
Prenez nos larmes, mettez-les sur la glace
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Parce que je jure que je brûlerais cette ville pour te montrer la lumière
There's a drug in the thermostat to warm the room up
Il y a une drogue dans le thermostat pour réchauffer la pièce
And there's another around to help us bend your trust
Et il y en a une autre pour nous aider à plier votre confiance
Got a sunset in my veins
J'ai un coucher de soleil dans mes veines
And I need to take a pill to make this town feel okay
Et j'ai besoin de prendre une pilule pour que cette ville se sente bien
The best part of "believe" is the "lie"
La meilleure partie de "croire" est le "mensonge"
I hope you sing along and you steal a line
J'espère que vous chanterez avec et que vous volerez une ligne
I need to keep you like this in my mind
J'ai besoin de te garder comme ça dans mon esprit
So give in or just give up
Alors donne-toi ou abandonne simplement
The best part of "believe" is the "lie"
La meilleure partie de "croire" est le "mensonge"
I hope you sing along and you steal a line
J'espère que vous chanterez avec et que vous volerez une ligne
I need to keep you like this in my mind
J'ai besoin de te garder comme ça dans mon esprit
So give in or just give up
Alors donne-toi ou abandonne simplement
Are we growing up or just going down?
Grandissons-nous ou allons-nous simplement vers le bas?
Are we growing up or just going down?
Grandissons-nous ou allons-nous simplement vers le bas?
It's just a matter of time until we're all found out
Ce n'est qu'une question de temps avant que nous soyons tous découverts
Take our tears, put them on ice
Prenez nos larmes, mettez-les sur la glace
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Parce que je jure que je brûlerais cette ville pour te montrer la lumière
Are we growing up or just going down?
Estamos crescendo ou apenas caindo?
It's just a matter of time until we're all found out
É apenas uma questão de tempo até todos nós sermos descobertos
Take our tears, put 'em on ice
Pegue nossas lágrimas, coloque-as no gelo
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Porque eu juro que queimaria esta cidade para te mostrar a luz
We're the therapists pumping through your speakers
Somos os terapeutas bombeando através de seus alto-falantes
Delivering just what you need
Entregando exatamente o que você precisa
We're well-read and poised
Somos bem informados e equilibrados
We're the best boys
Somos os melhores meninos
We're the chemists who've found the formula
Somos os químicos que encontraram a fórmula
To make your heart swell and burst
Para fazer seu coração inchar e explodir
No matter what they say, don't believe a word
Não importa o que eles digam, não acredite em uma palavra
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
Porque eu vou continuar cantando essa mentira se você continuar acreditando nela
I'll keep singing this lie
Eu vou continuar cantando essa mentira
I'll keep singing this lie
Eu vou continuar cantando essa mentira
Are we growing up or just going down?
Estamos crescendo ou apenas caindo?
It's just a matter of time until we're all found out
É apenas uma questão de tempo até todos nós sermos descobertos
Take our tears, put 'em on ice
Pegue nossas lágrimas, coloque-as no gelo
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Porque eu juro que queimaria esta cidade para te mostrar a luz
We're traveled like gypsies
Viajamos como ciganos
Only with worse luck and far less gold
Apenas com uma sorte pior e muito menos ouro
We're the kids you used to love
Éramos as crianças que você costumava amar
But then we grew old
Mas então nós envelhecemos
We're the lifers here til 'the bitter end
Somos os prisioneiros aqui até o amargo fim
Condemned from the start
Condenados desde o início
Ashamed of the way
Envergonhados do jeito
The songs and the words own the beating of our hearts
Que as músicas e as palavras controlam as batidas dos nossos corações
'Cause I'll keep singing this lie
Porque eu vou continuar cantando essa mentira
I'll keep singing this lie
Eu vou continuar cantando essa mentira
Are we growing up or just going down?
Estamos crescendo ou apenas caindo?
It's just a matter of time until we're all found out
É apenas uma questão de tempo até todos nós sermos descobertos
Take our tears, put them on ice
Pegue nossas lágrimas, coloque-as no gelo
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Porque eu juro que queimaria esta cidade para te mostrar a luz
There's a drug in the thermostat to warm the room up
Há uma droga no termostato para aquecer a sala
And there's another around to help us bend your trust
E há outra por aí para nos ajudar a dobrar sua confiança
Got a sunset in my veins
Tenho um pôr do sol nas minhas veias
And I need to take a pill to make this town feel okay
E eu preciso tomar um comprimido para fazer esta cidade se sentir bem
The best part of "believe" is the "lie"
A melhor parte de "acreditar" é a "mentira"
I hope you sing along and you steal a line
Espero que você cante junto e roube uma linha
I need to keep you like this in my mind
Eu preciso te manter assim na minha mente
So give in or just give up
Então se entregue ou apenas desista
The best part of "believe" is the "lie"
A melhor parte de "acreditar" é a "mentira"
I hope you sing along and you steal a line
Espero que você cante junto e roube uma linha
I need to keep you like this in my mind
Eu preciso te manter assim na minha mente
So give in or just give up
Então se entregue ou apenas desista
Are we growing up or just going down?
Estamos crescendo ou apenas caindo?
Are we growing up or just going down?
Estamos crescendo ou apenas caindo?
It's just a matter of time until we're all found out
É apenas uma questão de tempo até todos nós sermos descobertos
Take our tears, put them on ice
Pegue nossas lágrimas, coloque-as no gelo
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Porque eu juro que queimaria esta cidade para te mostrar a luz
Are we growing up or just going down?
¿Estamos creciendo o simplemente cayendo?
It's just a matter of time until we're all found out
Es solo cuestión de tiempo hasta que todos seamos descubiertos
Take our tears, put 'em on ice
Toma nuestras lágrimas, ponlas en hielo
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Porque juro que quemaría esta ciudad para mostrarte la luz
We're the therapists pumping through your speakers
Somos los terapeutas bombeando a través de tus altavoces
Delivering just what you need
Entregando justo lo que necesitas
We're well-read and poised
Estamos bien leídos y preparados
We're the best boys
Somos los mejores chicos
We're the chemists who've found the formula
Somos los químicos que han encontrado la fórmula
To make your heart swell and burst
Para hacer que tu corazón se hinche y estalle
No matter what they say, don't believe a word
No importa lo que digan, no creas una palabra
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
Porque seguiré cantando esta mentira si sigues creyéndola
I'll keep singing this lie
Seguiré cantando esta mentira
I'll keep singing this lie
Seguiré cantando esta mentira
Are we growing up or just going down?
¿Estamos creciendo o simplemente cayendo?
It's just a matter of time until we're all found out
Es solo cuestión de tiempo hasta que todos seamos descubiertos
Take our tears, put 'em on ice
Toma nuestras lágrimas, ponlas en hielo
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Porque juro que quemaría esta ciudad para mostrarte la luz
We're traveled like gypsies
Hemos viajado como gitanos
Only with worse luck and far less gold
Solo con peor suerte y mucho menos oro
We're the kids you used to love
Somos los niños a los que solías amar
But then we grew old
Pero luego envejecimos
We're the lifers here til 'the bitter end
Somos los que están aquí hasta el amargo final
Condemned from the start
Condenados desde el principio
Ashamed of the way
Avergonzados de la forma
The songs and the words own the beating of our hearts
Las canciones y las palabras poseen el latido de nuestros corazones
'Cause I'll keep singing this lie
Porque seguiré cantando esta mentira
I'll keep singing this lie
Seguiré cantando esta mentira
Are we growing up or just going down?
¿Estamos creciendo o simplemente cayendo?
It's just a matter of time until we're all found out
Es solo cuestión de tiempo hasta que todos seamos descubiertos
Take our tears, put them on ice
Toma nuestras lágrimas, ponlas en hielo
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Porque juro que quemaría esta ciudad para mostrarte la luz
There's a drug in the thermostat to warm the room up
Hay una droga en el termostato para calentar la habitación
And there's another around to help us bend your trust
Y hay otra alrededor para ayudarnos a doblar tu confianza
Got a sunset in my veins
Tengo un atardecer en mis venas
And I need to take a pill to make this town feel okay
Y necesito tomar una pastilla para hacer que esta ciudad se sienta bien
The best part of "believe" is the "lie"
La mejor parte de "creer" es la "mentira"
I hope you sing along and you steal a line
Espero que cantes junto a mí y robes una línea
I need to keep you like this in my mind
Necesito mantenerte así en mi mente
So give in or just give up
Así que ríndete o simplemente abandona
The best part of "believe" is the "lie"
La mejor parte de "creer" es la "mentira"
I hope you sing along and you steal a line
Espero que cantes junto a mí y robes una línea
I need to keep you like this in my mind
Necesito mantenerte así en mi mente
So give in or just give up
Así que ríndete o simplemente abandona
Are we growing up or just going down?
¿Estamos creciendo o simplemente cayendo?
Are we growing up or just going down?
¿Estamos creciendo o simplemente cayendo?
It's just a matter of time until we're all found out
Es solo cuestión de tiempo hasta que todos seamos descubiertos
Take our tears, put them on ice
Toma nuestras lágrimas, ponlas en hielo
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Porque juro que quemaría esta ciudad para mostrarte la luz
Are we growing up or just going down?
Wachsen wir auf oder gehen wir nur unter?
It's just a matter of time until we're all found out
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir alle entdeckt werden
Take our tears, put 'em on ice
Nehmt unsere Tränen, legt sie auf Eis
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Denn ich schwöre, ich würde diese Stadt niederbrennen, um dir das Licht zu zeigen
We're the therapists pumping through your speakers
Wir sind die Therapeuten, die durch deine Lautsprecher pumpen
Delivering just what you need
Liefern genau das, was du brauchst
We're well-read and poised
Wir sind gut gelesen und gelassen
We're the best boys
Wir sind die besten Jungs
We're the chemists who've found the formula
Wir sind die Chemiker, die die Formel gefunden haben
To make your heart swell and burst
Um dein Herz anschwellen und platzen zu lassen
No matter what they say, don't believe a word
Egal, was sie sagen, glaube kein Wort
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
Denn ich werde diese Lüge weiter singen, wenn du weiter daran glaubst
I'll keep singing this lie
Ich werde diese Lüge weiter singen
I'll keep singing this lie
Ich werde diese Lüge weiter singen
Are we growing up or just going down?
Wachsen wir auf oder gehen wir nur unter?
It's just a matter of time until we're all found out
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir alle entdeckt werden
Take our tears, put 'em on ice
Nehmt unsere Tränen, legt sie auf Eis
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Denn ich schwöre, ich würde diese Stadt niederbrennen, um dir das Licht zu zeigen
We're traveled like gypsies
Wir sind gereist wie Zigeuner
Only with worse luck and far less gold
Nur mit schlechterem Glück und viel weniger Gold
We're the kids you used to love
Wir sind die Kinder, die du einst geliebt hast
But then we grew old
Aber dann sind wir alt geworden
We're the lifers here til 'the bitter end
Wir sind die Lebenslänglichen hier bis zum bitteren Ende
Condemned from the start
Von Anfang an verurteilt
Ashamed of the way
Beschämt über die Art und Weise
The songs and the words own the beating of our hearts
Die Lieder und die Worte besitzen das Schlagen unserer Herzen
'Cause I'll keep singing this lie
Denn ich werde diese Lüge weiter singen
I'll keep singing this lie
Ich werde diese Lüge weiter singen
Are we growing up or just going down?
Wachsen wir auf oder gehen wir nur unter?
It's just a matter of time until we're all found out
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir alle entdeckt werden
Take our tears, put them on ice
Nehmt unsere Tränen, legt sie auf Eis
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Denn ich schwöre, ich würde diese Stadt niederbrennen, um dir das Licht zu zeigen
There's a drug in the thermostat to warm the room up
Es gibt eine Droge im Thermostat, um den Raum zu erwärmen
And there's another around to help us bend your trust
Und es gibt eine andere, um uns zu helfen, dein Vertrauen zu beugen
Got a sunset in my veins
Ich habe einen Sonnenuntergang in meinen Adern
And I need to take a pill to make this town feel okay
Und ich muss eine Pille nehmen, um diese Stadt okay zu fühlen
The best part of "believe" is the "lie"
Der beste Teil von „glauben“ ist die „Lüge“
I hope you sing along and you steal a line
Ich hoffe, du singst mit und stiehlst eine Zeile
I need to keep you like this in my mind
Ich muss dich so in meinem Kopf behalten
So give in or just give up
Also gib nach oder gib einfach auf
The best part of "believe" is the "lie"
Der beste Teil von „glauben“ ist die „Lüge“
I hope you sing along and you steal a line
Ich hoffe, du singst mit und stiehlst eine Zeile
I need to keep you like this in my mind
Ich muss dich so in meinem Kopf behalten
So give in or just give up
Also gib nach oder gib einfach auf
Are we growing up or just going down?
Wachsen wir auf oder gehen wir nur unter?
Are we growing up or just going down?
Wachsen wir auf oder gehen wir nur unter?
It's just a matter of time until we're all found out
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir alle entdeckt werden
Take our tears, put them on ice
Nehmt unsere Tränen, legt sie auf Eis
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Denn ich schwöre, ich würde diese Stadt niederbrennen, um dir das Licht zu zeigen
Are we growing up or just going down?
Stiamo crescendo o solo andando giù?
It's just a matter of time until we're all found out
È solo questione di tempo fino a quando non saremo tutti scoperti
Take our tears, put 'em on ice
Prendi le nostre lacrime, mettile sul ghiaccio
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Perché giuro che brucerei questa città per mostrarti la luce
We're the therapists pumping through your speakers
Siamo i terapisti che pompano attraverso i tuoi altoparlanti
Delivering just what you need
Fornendo proprio quello di cui hai bisogno
We're well-read and poised
Siamo ben letti e composti
We're the best boys
Siamo i migliori ragazzi
We're the chemists who've found the formula
Siamo i chimici che hanno trovato la formula
To make your heart swell and burst
Per far gonfiare e scoppiare il tuo cuore
No matter what they say, don't believe a word
Non importa cosa dicono, non credere a una parola
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
Perché continuerò a cantare questa bugia se continuerai a crederci
I'll keep singing this lie
Continuerò a cantare questa bugia
I'll keep singing this lie
Continuerò a cantare questa bugia
Are we growing up or just going down?
Stiamo crescendo o solo andando giù?
It's just a matter of time until we're all found out
È solo questione di tempo fino a quando non saremo tutti scoperti
Take our tears, put 'em on ice
Prendi le nostre lacrime, mettile sul ghiaccio
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Perché giuro che brucerei questa città per mostrarti la luce
We're traveled like gypsies
Abbiamo viaggiato come zingari
Only with worse luck and far less gold
Solo con peggior fortuna e molto meno oro
We're the kids you used to love
Siamo i ragazzi che amavi
But then we grew old
Ma poi siamo invecchiati
We're the lifers here til 'the bitter end
Siamo i detenuti qui fino alla fine amara
Condemned from the start
Condannati fin dall'inizio
Ashamed of the way
Vergognosi del modo
The songs and the words own the beating of our hearts
Le canzoni e le parole possiedono il battito dei nostri cuori
'Cause I'll keep singing this lie
Perché continuerò a cantare questa bugia
I'll keep singing this lie
Continuerò a cantare questa bugia
Are we growing up or just going down?
Stiamo crescendo o solo andando giù?
It's just a matter of time until we're all found out
È solo questione di tempo fino a quando non saremo tutti scoperti
Take our tears, put them on ice
Prendi le nostre lacrime, mettile sul ghiaccio
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Perché giuro che brucerei questa città per mostrarti la luce
There's a drug in the thermostat to warm the room up
C'è una droga nel termostato per riscaldare la stanza
And there's another around to help us bend your trust
E ce n'è un'altra in giro per aiutarci a piegare la tua fiducia
Got a sunset in my veins
Ho un tramonto nelle mie vene
And I need to take a pill to make this town feel okay
E ho bisogno di prendere una pillola per far sentire questa città a posto
The best part of "believe" is the "lie"
La parte migliore di "credere" è la "bugia"
I hope you sing along and you steal a line
Spero che tu canti insieme e rubi una riga
I need to keep you like this in my mind
Ho bisogno di tenerti così nella mia mente
So give in or just give up
Quindi cedi o semplicemente arrenditi
The best part of "believe" is the "lie"
La parte migliore di "credere" è la "bugia"
I hope you sing along and you steal a line
Spero che tu canti insieme e rubi una riga
I need to keep you like this in my mind
Ho bisogno di tenerti così nella mia mente
So give in or just give up
Quindi cedi o semplicemente arrenditi
Are we growing up or just going down?
Stiamo crescendo o solo andando giù?
Are we growing up or just going down?
Stiamo crescendo o solo andando giù?
It's just a matter of time until we're all found out
È solo questione di tempo fino a quando non saremo tutti scoperti
Take our tears, put them on ice
Prendi le nostre lacrime, mettile sul ghiaccio
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Perché giuro che brucerei questa città per mostrarti la luce
Are we growing up or just going down?
Apakah kita sedang tumbuh dewasa atau hanya menurun?
It's just a matter of time until we're all found out
Hanya masalah waktu sampai kita semua terbongkar
Take our tears, put 'em on ice
Ambil air mata kita, taruh di atas es
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Karena aku bersumpah aku akan membakar kota ini untuk menunjukkanmu cahaya
We're the therapists pumping through your speakers
Kami adalah terapis yang memompa melalui speakermu
Delivering just what you need
Memberikan apa yang kamu butuhkan
We're well-read and poised
Kami terpelajar dan siap
We're the best boys
Kami adalah anak laki-laki terbaik
We're the chemists who've found the formula
Kami adalah ahli kimia yang telah menemukan formula
To make your heart swell and burst
Untuk membuat hatimu membengkak dan meledak
No matter what they say, don't believe a word
Tidak peduli apa yang mereka katakan, jangan percaya sepatah kata pun
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
Karena aku akan terus menyanyikan kebohongan ini jika kamu terus mempercayainya
I'll keep singing this lie
Aku akan terus menyanyikan kebohongan ini
I'll keep singing this lie
Aku akan terus menyanyikan kebohongan ini
Are we growing up or just going down?
Apakah kita sedang tumbuh dewasa atau hanya menurun?
It's just a matter of time until we're all found out
Hanya masalah waktu sampai kita semua terbongkar
Take our tears, put 'em on ice
Ambil air mata kita, taruh di atas es
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Karena aku bersumpah aku akan membakar kota ini untuk menunjukkanmu cahaya
We're traveled like gypsies
Kami telah bepergian seperti gipsi
Only with worse luck and far less gold
Hanya dengan nasib yang lebih buruk dan emas yang jauh lebih sedikit
We're the kids you used to love
Kami adalah anak-anak yang dulu kamu cintai
But then we grew old
Tapi kemudian kami menjadi tua
We're the lifers here til 'the bitter end
Kami adalah orang-orang yang ada di sini sampai akhir yang pahit
Condemned from the start
Diadili sejak awal
Ashamed of the way
Malu dengan cara
The songs and the words own the beating of our hearts
Lagu dan kata-kata memiliki detak jantung kita
'Cause I'll keep singing this lie
Karena aku akan terus menyanyikan kebohongan ini
I'll keep singing this lie
Aku akan terus menyanyikan kebohongan ini
Are we growing up or just going down?
Apakah kita sedang tumbuh dewasa atau hanya menurun?
It's just a matter of time until we're all found out
Hanya masalah waktu sampai kita semua terbongkar
Take our tears, put them on ice
Ambil air mata kita, taruh di atas es
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Karena aku bersumpah aku akan membakar kota ini untuk menunjukkanmu cahaya
There's a drug in the thermostat to warm the room up
Ada obat di termostat untuk menghangatkan ruangan
And there's another around to help us bend your trust
Dan ada yang lain di sekitar untuk membantu kita membengkokkan kepercayaanmu
Got a sunset in my veins
Ada matahari terbenam di pembuluh darahku
And I need to take a pill to make this town feel okay
Dan aku perlu minum pil untuk membuat kota ini terasa baik
The best part of "believe" is the "lie"
Bagian terbaik dari "percaya" adalah "bohong"
I hope you sing along and you steal a line
Aku berharap kamu menyanyikan bersama dan mencuri baris
I need to keep you like this in my mind
Aku perlu menjagamu seperti ini dalam pikiranku
So give in or just give up
Jadi menyerah atau hanya menyerah
The best part of "believe" is the "lie"
Bagian terbaik dari "percaya" adalah "bohong"
I hope you sing along and you steal a line
Aku berharap kamu menyanyikan bersama dan mencuri baris
I need to keep you like this in my mind
Aku perlu menjagamu seperti ini dalam pikiranku
So give in or just give up
Jadi menyerah atau hanya menyerah
Are we growing up or just going down?
Apakah kita sedang tumbuh dewasa atau hanya menurun?
Are we growing up or just going down?
Apakah kita sedang tumbuh dewasa atau hanya menurun?
It's just a matter of time until we're all found out
Hanya masalah waktu sampai kita semua terbongkar
Take our tears, put them on ice
Ambil air mata kita, taruh di atas es
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
Karena aku bersumpah aku akan membakar kota ini untuk menunjukkanmu cahaya
Are we growing up or just going down?
เรากำลังโตขึ้นหรือแค่กำลังตกต่ำลง?
It's just a matter of time until we're all found out
มันเป็นเรื่องเวลาเท่านั้นจนกว่าเราจะถูกค้นพบ
Take our tears, put 'em on ice
เอาน้ำตาของเรา ใส่ไว้ในน้ำแข็ง
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
เพราะฉันสาบานว่าฉันจะเผาเมืองนี้ลงเพื่อแสดงแสงสว่างให้คุณเห็น
We're the therapists pumping through your speakers
เราคือนักบำบัดที่สูบผ่านลำโพงของคุณ
Delivering just what you need
ส่งมอบสิ่งที่คุณต้องการ
We're well-read and poised
เราอ่านหนังสือและมีความสง่างาม
We're the best boys
เราคือเด็กชายที่ดีที่สุด
We're the chemists who've found the formula
เราคือนักเคมีที่ค้นพบสูตร
To make your heart swell and burst
ที่จะทำให้หัวใจของคุณบวมและแตก
No matter what they say, don't believe a word
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไร อย่าเชื่อคำพูด
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
เพราะฉันจะร้องเพลงนี้ต่อไป ถ้าคุณยังคงเชื่อมัน
I'll keep singing this lie
ฉันจะร้องเพลงนี้ต่อไป
I'll keep singing this lie
ฉันจะร้องเพลงนี้ต่อไป
Are we growing up or just going down?
เรากำลังโตขึ้นหรือแค่กำลังตกต่ำลง?
It's just a matter of time until we're all found out
มันเป็นเรื่องเวลาเท่านั้นจนกว่าเราจะถูกค้นพบ
Take our tears, put 'em on ice
เอาน้ำตาของเรา ใส่ไว้ในน้ำแข็ง
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
เพราะฉันสาบานว่าฉันจะเผาเมืองนี้ลงเพื่อแสดงแสงสว่างให้คุณเห็น
We're traveled like gypsies
เราเดินทางเหมือนโรมานี
Only with worse luck and far less gold
แต่ด้วยโชคที่แย่กว่าและทองคำน้อยกว่า
We're the kids you used to love
เราคือเด็กๆที่คุณเคยรัก
But then we grew old
แต่แล้วเราก็โตขึ้น
We're the lifers here til 'the bitter end
เราคือผู้ที่จะอยู่ที่นี่จนกว่าจะสิ้นสุด
Condemned from the start
ถูกปรับโทษตั้งแต่เริ่มต้น
Ashamed of the way
อับอายในทางที่
The songs and the words own the beating of our hearts
เพลงและคำพูดครอบครองการตีของหัวใจของเรา
'Cause I'll keep singing this lie
เพราะฉันจะร้องเพลงนี้ต่อไป
I'll keep singing this lie
ฉันจะร้องเพลงนี้ต่อไป
Are we growing up or just going down?
เรากำลังโตขึ้นหรือแค่กำลังตกต่ำลง?
It's just a matter of time until we're all found out
มันเป็นเรื่องเวลาเท่านั้นจนกว่าเราจะถูกค้นพบ
Take our tears, put them on ice
เอาน้ำตาของเรา ใส่ไว้ในน้ำแข็ง
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
เพราะฉันสาบานว่าฉันจะเผาเมืองนี้ลงเพื่อแสดงแสงสว่างให้คุณเห็น
There's a drug in the thermostat to warm the room up
มียาในเทอร์โมสแตทเพื่อทำให้ห้องอุ่นขึ้น
And there's another around to help us bend your trust
และมีอีกหนึ่งรอบเพื่อช่วยให้เรางอนความไว้วางใจของคุณ
Got a sunset in my veins
มีพระอาทิตย์ตกในเส้นเลือดของฉัน
And I need to take a pill to make this town feel okay
และฉันต้องรับยาเพื่อทำให้เมืองนี้รู้สึกดี
The best part of "believe" is the "lie"
ส่วนที่ดีที่สุดของ "เชื่อ" คือ "ความโกหก"
I hope you sing along and you steal a line
ฉันหวังว่าคุณจะร้องเพลงนี้ตามและขโมยบรรทัด
I need to keep you like this in my mind
ฉันต้องการเก็บคุณอยู่ในสภาพนี้ในใจฉัน
So give in or just give up
ดังนั้น ยอมรับหรือแค่ยอมแพ้
The best part of "believe" is the "lie"
ส่วนที่ดีที่สุดของ "เชื่อ" คือ "ความโกหก"
I hope you sing along and you steal a line
ฉันหวังว่าคุณจะร้องเพลงนี้ตามและขโมยบรรทัด
I need to keep you like this in my mind
ฉันต้องการเก็บคุณอยู่ในสภาพนี้ในใจฉัน
So give in or just give up
ดังนั้น ยอมรับหรือแค่ยอมแพ้
Are we growing up or just going down?
เรากำลังโตขึ้นหรือแค่กำลังตกต่ำลง?
Are we growing up or just going down?
เรากำลังโตขึ้นหรือแค่กำลังตกต่ำลง?
It's just a matter of time until we're all found out
มันเป็นเรื่องเวลาเท่านั้นจนกว่าเราจะถูกค้นพบ
Take our tears, put them on ice
เอาน้ำตาของเรา ใส่ไว้ในน้ำแข็ง
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
เพราะฉันสาบานว่าฉันจะเผาเมืองนี้ลงเพื่อแสดงแสงสว่างให้คุณเห็น
Are we growing up or just going down?
我们是在成长还是在堕落？
It's just a matter of time until we're all found out
这只是时间问题，直到我们都被发现
Take our tears, put 'em on ice
把我们的眼泪冻起来
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
因为我发誓我会烧毁这座城市来向你展示光明
We're the therapists pumping through your speakers
我们是通过你的扬声器传递治疗的治疗师
Delivering just what you need
提供你所需的一切
We're well-read and poised
我们博学而沉着
We're the best boys
我们是最好的男孩
We're the chemists who've found the formula
我们是找到了配方的化学家
To make your heart swell and burst
让你的心膨胀并爆炸
No matter what they say, don't believe a word
不管他们说什么，不要相信任何话
'Cause I'll keep singing this lie if you'll keep believing it
因为如果你继续相信，我会继续唱这个谎言
I'll keep singing this lie
我会继续唱这个谎言
I'll keep singing this lie
我会继续唱这个谎言
Are we growing up or just going down?
我们是在成长还是在堕落？
It's just a matter of time until we're all found out
这只是时间问题，直到我们都被发现
Take our tears, put 'em on ice
把我们的眼泪冻起来
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
因为我发誓我会烧毁这座城市来向你展示光明
We're traveled like gypsies
我们像吉普赛人一样旅行
Only with worse luck and far less gold
只是运气更差，金子也少得多
We're the kids you used to love
我们是你曾经爱过的孩子
But then we grew old
但后来我们长大了
We're the lifers here til 'the bitter end
我们是在这里直到苦涩的结束
Condemned from the start
从一开始就被判定
Ashamed of the way
为方式感到羞耻
The songs and the words own the beating of our hearts
歌曲和词汇掌控着我们心脏的跳动
'Cause I'll keep singing this lie
因为我会继续唱这个谎言
I'll keep singing this lie
我会继续唱这个谎言
Are we growing up or just going down?
我们是在成长还是在堕落？
It's just a matter of time until we're all found out
这只是时间问题，直到我们都被发现
Take our tears, put them on ice
把我们的眼泪冻起来
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
因为我发誓我会烧毁这座城市来向你展示光明
There's a drug in the thermostat to warm the room up
恒温器里有一种药物来温暖房间
And there's another around to help us bend your trust
还有另一种帮助我们弯曲你的信任
Got a sunset in my veins
我的静脉里有日落
And I need to take a pill to make this town feel okay
我需要吃一颗药才能让这个城镇感觉还好
The best part of "believe" is the "lie"
“相信”的最好部分是“谎言”
I hope you sing along and you steal a line
我希望你能跟着唱，你能偷一句
I need to keep you like this in my mind
我需要这样在我心中保持你
So give in or just give up
所以要么屈服，要么放弃
The best part of "believe" is the "lie"
“相信”的最好部分是“谎言”
I hope you sing along and you steal a line
我希望你能跟着唱，你能偷一句
I need to keep you like this in my mind
我需要这样在我心中保持你
So give in or just give up
所以要么屈服，要么放弃
Are we growing up or just going down?
我们是在成长还是在堕落？
Are we growing up or just going down?
我们是在成长还是在堕落？
It's just a matter of time until we're all found out
这只是时间问题，直到我们都被发现
Take our tears, put them on ice
把我们的眼泪冻起来
'Cause I swear I'd burn this city down to show you the light
因为我发誓我会烧毁这座城市来向你展示光明