Young And Menace
Andrew Hurley, Joseph Trohman, Patrick Stump, Peter Wentz
We've gone way too fast for way too long
And we were never supposed to make it half this far
And I lived so much life, lived so much life
I think that God is gonna have to kill me twice
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist, singing
Oops I did it again, I
Forgot what I was losing my mind about
I only wrote this down to make you press rewind
And send a message, "I was young and a menace"
Young, young, young and a menace
Woke up on the wrong side of reality
And there's a madness that's just coursing right through me
And as far as the time, far as the time
Not sure I'm there yet but I'm certain I've arrived
Oops I, did it again, I
Forgot what I was losing my mind about
I only wrote this down to make you press rewind
And send a message, "I was young and a menace"
Young, young, young and a menace
I'm just here flying off the deep end
I'm just here to become the best yet
I'm just here for the psych assessment
I'm just here for the, for the
(For!) Young and a menace
We've gone way too fast for way too long
We've gone way too fast for way too long
Nous sommes allés beaucoup trop vite pendant beaucoup trop longtemps
And we were never supposed to make it half this far
Et nous n'étions jamais censés aller aussi loin
And I lived so much life, lived so much life
Et j'ai vécu tant de vie, vécu tant de vie
I think that God is gonna have to kill me twice
Je pense que Dieu va devoir me tuer deux fois
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
Me tuer deux fois comme si mon nom était Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist, singing
Je me suis réveillé dans mes chaussures encore une fois mais quelque part tu existes, en chantant
Oops I did it again, I
Oups, je l'ai refait, j'ai
Forgot what I was losing my mind about
Oublié pourquoi je perdais la tête
I only wrote this down to make you press rewind
Je n'ai écrit cela que pour te faire appuyer sur rewind
And send a message, "I was young and a menace"
Et envoyer un message, "J'étais jeune et une menace"
Young, young, young and a menace
Jeune, jeune, jeune et une menace
Woke up on the wrong side of reality
Je me suis réveillé du mauvais côté de la réalité
And there's a madness that's just coursing right through me
Et il y a une folie qui me traverse juste
And as far as the time, far as the time
Et en ce qui concerne le temps, en ce qui concerne le temps
Not sure I'm there yet but I'm certain I've arrived
Je ne suis pas sûr d'y être encore mais je suis certain d'être arrivé
Oops I, did it again, I
Oups, je l'ai refait, j'ai
Forgot what I was losing my mind about
Oublié pourquoi je perdais la tête
I only wrote this down to make you press rewind
Je n'ai écrit cela que pour te faire appuyer sur rewind
And send a message, "I was young and a menace"
Et envoyer un message, "J'étais jeune et une menace"
Young, young, young and a menace
Jeune, jeune, jeune et une menace
I'm just here flying off the deep end
Je suis juste ici à décoller du grand bain
I'm just here to become the best yet
Je suis juste ici pour devenir le meilleur
I'm just here for the psych assessment
Je suis juste ici pour l'évaluation psychologique
I'm just here for the, for the
Je suis juste ici pour le, pour le
(For!) Young and a menace
(Pour!) Jeune et une menace
We've gone way too fast for way too long
Nous sommes allés beaucoup trop vite pendant beaucoup trop longtemps
We've gone way too fast for way too long
Fomos rápido demais por tempo demais
And we were never supposed to make it half this far
E nunca deveríamos ter chegado até a metade deste caminho
And I lived so much life, lived so much life
E eu vivi tanta vida, vivi tanta vida
I think that God is gonna have to kill me twice
Acho que Deus vai ter que me matar duas vezes
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
Mate-me duas vezes como se meu nome fosse Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist, singing
Acordei novamente em meus sapatos, mas em algum lugar você existe, cantando
Oops I did it again, I
Oops, eu fiz de novo, eu
Forgot what I was losing my mind about
Esqueci porque estava perdendo a cabeça
I only wrote this down to make you press rewind
Eu só escrevi isso para fazer você voltar
And send a message, "I was young and a menace"
E enviar uma mensagem, "eu era jovem e uma ameaça"
Young, young, young and a menace
Jovem, jovem, jovem e uma ameaça
Woke up on the wrong side of reality
Acordei do lado errado da realidade
And there's a madness that's just coursing right through me
E há uma loucura que está apenas correndo através de mim
And as far as the time, far as the time
E quanto ao tempo, quanto ao tempo
Not sure I'm there yet but I'm certain I've arrived
Não tenho certeza se estou lá ainda, mas tenho certeza que cheguei
Oops I, did it again, I
Oops, eu fiz de novo, eu
Forgot what I was losing my mind about
Esqueci porque estava perdendo a cabeça
I only wrote this down to make you press rewind
Eu só escrevi isso para fazer você voltar
And send a message, "I was young and a menace"
E enviar uma mensagem, "eu era jovem e uma ameaça"
Young, young, young and a menace
Jovem, jovem, jovem e uma ameaça
I'm just here flying off the deep end
Estou aqui apenas voando para o fundo do poço
I'm just here to become the best yet
Estou aqui apenas para me tornar o melhor
I'm just here for the psych assessment
Estou aqui apenas para a avaliação psicológica
I'm just here for the, for the
Estou aqui apenas para, para o
(For!) Young and a menace
(Para!) Jovem e uma ameaça
We've gone way too fast for way too long
Fomos rápido demais por tempo demais
We've gone way too fast for way too long
Hemos ido demasiado rápido durante demasiado tiempo
And we were never supposed to make it half this far
Y nunca se suponía que llegaríamos a la mitad de este camino
And I lived so much life, lived so much life
Y he vivido tanto, vivido tanto
I think that God is gonna have to kill me twice
Creo que Dios va a tener que matarme dos veces
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
Matarme dos veces como si mi nombre fuera Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist, singing
Me desperté de nuevo en mis zapatos pero en algún lugar existes tú, cantando
Oops I did it again, I
Ups, lo hice de nuevo, yo
Forgot what I was losing my mind about
Olvidé por qué estaba perdiendo la cabeza
I only wrote this down to make you press rewind
Solo escribí esto para hacerte retroceder
And send a message, "I was young and a menace"
Y enviar un mensaje, "Era joven y una amenaza"
Young, young, young and a menace
Joven, joven, joven y una amenaza
Woke up on the wrong side of reality
Desperté del lado equivocado de la realidad
And there's a madness that's just coursing right through me
Y hay una locura que simplemente corre a través de mí
And as far as the time, far as the time
Y en cuanto al tiempo, en cuanto al tiempo
Not sure I'm there yet but I'm certain I've arrived
No estoy seguro de estar allí todavía, pero estoy seguro de que he llegado
Oops I, did it again, I
Ups, lo hice de nuevo, yo
Forgot what I was losing my mind about
Olvidé por qué estaba perdiendo la cabeza
I only wrote this down to make you press rewind
Solo escribí esto para hacerte retroceder
And send a message, "I was young and a menace"
Y enviar un mensaje, "Era joven y una amenaza"
Young, young, young and a menace
Joven, joven, joven y una amenaza
I'm just here flying off the deep end
Solo estoy aquí volando fuera de control
I'm just here to become the best yet
Solo estoy aquí para convertirme en el mejor todavía
I'm just here for the psych assessment
Solo estoy aquí para la evaluación psicológica
I'm just here for the, for the
Solo estoy aquí para, para
(For!) Young and a menace
(¡Para!) Joven y una amenaza
We've gone way too fast for way too long
Hemos ido demasiado rápido durante demasiado tiempo
We've gone way too fast for way too long
Wir sind viel zu schnell, viel zu lange gegangen
And we were never supposed to make it half this far
Und wir sollten es nie bis zur Hälfte schaffen
And I lived so much life, lived so much life
Und ich habe so viel Leben gelebt, so viel Leben
I think that God is gonna have to kill me twice
Ich denke, dass Gott mich zweimal töten muss
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
Töte mich zweimal, als ob mein Name Nikki Sixx wäre
I woke up in my shoes again but somewhere you exist, singing
Ich wachte wieder in meinen Schuhen auf, aber irgendwo existierst du, singend
Oops I did it again, I
Hoppla, ich habe es wieder getan, ich
Forgot what I was losing my mind about
Habe vergessen, worüber ich meinen Verstand verloren habe
I only wrote this down to make you press rewind
Ich habe das nur aufgeschrieben, damit du zurückspulst
And send a message, "I was young and a menace"
Und sende eine Nachricht, „Ich war jung und eine Bedrohung“
Young, young, young and a menace
Jung, jung, jung und eine Bedrohung
Woke up on the wrong side of reality
Wachte auf der falschen Seite der Realität auf
And there's a madness that's just coursing right through me
Und es gibt eine Verrücktheit, die gerade durch mich hindurchfließt
And as far as the time, far as the time
Und was die Zeit betrifft, was die Zeit betrifft
Not sure I'm there yet but I'm certain I've arrived
Ich bin mir nicht sicher, ob ich schon da bin, aber ich bin sicher, dass ich angekommen bin
Oops I, did it again, I
Hoppla, ich habe es wieder getan, ich
Forgot what I was losing my mind about
Habe vergessen, worüber ich meinen Verstand verloren habe
I only wrote this down to make you press rewind
Ich habe das nur aufgeschrieben, damit du zurückspulst
And send a message, "I was young and a menace"
Und sende eine Nachricht, „Ich war jung und eine Bedrohung“
Young, young, young and a menace
Jung, jung, jung und eine Bedrohung
I'm just here flying off the deep end
Ich bin nur hier, um vom tiefen Ende abzuheben
I'm just here to become the best yet
Ich bin nur hier, um der Beste zu werden
I'm just here for the psych assessment
Ich bin nur hier für die psychologische Beurteilung
I'm just here for the, for the
Ich bin nur hier für die, für die
(For!) Young and a menace
(Für!) Jung und eine Bedrohung
We've gone way too fast for way too long
Wir sind viel zu schnell, viel zu lange gegangen
We've gone way too fast for way too long
Siamo andati troppo veloci per troppo tempo
And we were never supposed to make it half this far
E non avremmo mai dovuto arrivare a metà di questo percorso
And I lived so much life, lived so much life
E ho vissuto così tanta vita, così tanta vita
I think that God is gonna have to kill me twice
Penso che Dio dovrà uccidermi due volte
Kill me twice like my name was Nikki Sixx
Uccidimi due volte come se il mio nome fosse Nikki Sixx
I woke up in my shoes again but somewhere you exist, singing
Mi sono svegliato di nuovo nelle mie scarpe ma da qualche parte esisti tu, cantando
Oops I did it again, I
Oops l'ho fatto di nuovo, io
Forgot what I was losing my mind about
Ho dimenticato per cosa stavo perdendo la testa
I only wrote this down to make you press rewind
Ho scritto solo questo per farti premere il tasto indietro
And send a message, "I was young and a menace"
E inviare un messaggio, "Ero giovane e una minaccia"
Young, young, young and a menace
Giovane, giovane, giovane e una minaccia
Woke up on the wrong side of reality
Mi sono svegliato dal lato sbagliato della realtà
And there's a madness that's just coursing right through me
E c'è una follia che mi scorre proprio dentro
And as far as the time, far as the time
E per quanto riguarda il tempo, per quanto riguarda il tempo
Not sure I'm there yet but I'm certain I've arrived
Non sono sicuro di esserci ancora ma sono certo di essere arrivato
Oops I, did it again, I
Oops io, l'ho fatto di nuovo, io
Forgot what I was losing my mind about
Ho dimenticato per cosa stavo perdendo la testa
I only wrote this down to make you press rewind
Ho scritto solo questo per farti premere il tasto indietro
And send a message, "I was young and a menace"
E inviare un messaggio, "Ero giovane e una minaccia"
Young, young, young and a menace
Giovane, giovane, giovane e una minaccia
I'm just here flying off the deep end
Sono solo qui a volare fuori dai binari
I'm just here to become the best yet
Sono solo qui per diventare il migliore
I'm just here for the psych assessment
Sono solo qui per la valutazione psicologica
I'm just here for the, for the
Sono solo qui per, per
(For!) Young and a menace
(Per!) Giovane e una minaccia
We've gone way too fast for way too long
Siamo andati troppo veloci per troppo tempo