Bad Dreams [Stripped]
Faouzia Ouihya
Darling, I've been having dark dreams
They come home to haunt me
I can't seem to let them go
Darling, I've been having sad dreams
I don't know where I've been
But I know what I've gone to
How about we play a game?
I know you'll like it, ooh
You stay as far as you can
Before they get to you
I may seem crazy but
It's only 'cause I am
Before they capture your mind
Run, run, run, run
Run
I'm tired but I can't sleep
'Cause they're waiting for me
These bad dreams are more than true
And they'll get you
And they'll get you, ooh
Darling, I've been having weird dreams
I don't know what they mean
But I know I don't want to
Darling, this is getting scary
Why can't I stop shaking?
I hope you don't see them
Glances, all I see are glances
Left and right, they like it
When they know I'm anxious
Shadows, all I see are shadows
Hiding where the wind blows
And where my mind got torn
How about we play a game?
I know you'll like it, ooh
You stay as far as you can
Before they get to you
I may seem crazy but
It's only 'cause I am
Before they live in your mind
Run, run, run
Run
They will follow me 'til I can't breathe
And I'm begging for mercy on mine, oh
Run
Run
I'm tired but I can't sleep
'Cause they're waiting for me
These bad dreams are more than true
And they'll get you
And they'll get you, ooh
And they'll get you
Oh, oh, oh
Darling, I've been having dark dreams
Chérie, j'ai fait des rêves sombres
They come home to haunt me
Ils reviennent me hanter
I can't seem to let them go
Je n'arrive pas à les laisser partir
Darling, I've been having sad dreams
Chérie, j'ai fait des rêves tristes
I don't know where I've been
Je ne sais pas où j'ai été
But I know what I've gone to
Mais je sais ce que j'ai traversé
How about we play a game?
Que dirais-tu de jouer à un jeu ?
I know you'll like it, ooh
Je sais que tu l'aimeras, ooh
You stay as far as you can
Reste aussi loin que tu peux
Before they get to you
Avant qu'ils ne t'atteignent
I may seem crazy but
Je peux sembler folle mais
It's only 'cause I am
C'est seulement parce que je le suis
Before they capture your mind
Avant qu'ils ne capturent ton esprit
Run, run, run, run
Cours, cours, cours, cours
Run
Cours
I'm tired but I can't sleep
Je suis fatigué mais je ne peux pas dormir
'Cause they're waiting for me
Parce qu'ils m'attendent
These bad dreams are more than true
Ces mauvais rêves sont plus que vrais
And they'll get you
Et ils t'auront
And they'll get you, ooh
Et ils t'auront, ooh
Darling, I've been having weird dreams
Chérie, j'ai fait des rêves étranges
I don't know what they mean
Je ne sais pas ce qu'ils signifient
But I know I don't want to
Mais je sais que je ne veux pas
Darling, this is getting scary
Chérie, ça devient effrayant
Why can't I stop shaking?
Pourquoi ne puis-je pas arrêter de trembler ?
I hope you don't see them
J'espère que tu ne les vois pas
Glances, all I see are glances
Des regards, tout ce que je vois ce sont des regards
Left and right, they like it
De gauche à droite, ils aiment ça
When they know I'm anxious
Quand ils savent que je suis anxieux
Shadows, all I see are shadows
Des ombres, tout ce que je vois ce sont des ombres
Hiding where the wind blows
Se cachant là où le vent souffle
And where my mind got torn
Et là où mon esprit a été déchiré
How about we play a game?
Que dirais-tu de jouer à un jeu ?
I know you'll like it, ooh
Je sais que tu l'aimeras, ooh
You stay as far as you can
Reste aussi loin que tu peux
Before they get to you
Avant qu'ils ne t'atteignent
I may seem crazy but
Je peux sembler folle mais
It's only 'cause I am
C'est seulement parce que je le suis
Before they live in your mind
Avant qu'ils ne vivent dans ton esprit
Run, run, run
Cours, cours, cours
Run
Cours
They will follow me 'til I can't breathe
Ils me suivront jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer
And I'm begging for mercy on mine, oh
Et je supplie pour avoir de la clémence, oh
Run
Cours
Run
Cours
I'm tired but I can't sleep
Je suis fatigué mais je ne peux pas dormir
'Cause they're waiting for me
Parce qu'ils m'attendent
These bad dreams are more than true
Ces mauvais rêves sont plus que vrais
And they'll get you
Et ils t'auront
And they'll get you, ooh
Et ils t'auront, ooh
And they'll get you
Et ils t'auront
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Darling, I've been having dark dreams
Querido, eu tenho tido sonhos sombrios
They come home to haunt me
Eles voltam para me assombrar
I can't seem to let them go
Eu não consigo deixá-los ir
Darling, I've been having sad dreams
Querido, eu tenho tido sonhos tristes
I don't know where I've been
Eu não sei onde estive
But I know what I've gone to
Mas eu sei para onde fui
How about we play a game?
Que tal jogarmos um jogo?
I know you'll like it, ooh
Eu sei que você vai gostar, ooh
You stay as far as you can
Fique o mais longe que puder
Before they get to you
Antes que eles cheguem até você
I may seem crazy but
Eu posso parecer louca mas
It's only 'cause I am
É só porque eu sou
Before they capture your mind
Antes que eles capturem sua mente
Run, run, run, run
Corra, corra, corra, corra
Run
Corra
I'm tired but I can't sleep
Estou cansada mas não consigo dormir
'Cause they're waiting for me
Porque eles estão me esperando
These bad dreams are more than true
Esses pesadelos são mais que verdadeiros
And they'll get you
E eles vão te pegar
And they'll get you, ooh
E eles vão te pegar, ooh
Darling, I've been having weird dreams
Querido, eu tenho tido sonhos estranhos
I don't know what they mean
Eu não sei o que eles significam
But I know I don't want to
Mas eu sei que não quero
Darling, this is getting scary
Querido, isso está ficando assustador
Why can't I stop shaking?
Por que não consigo parar de tremer?
I hope you don't see them
Espero que você não os veja
Glances, all I see are glances
Olhares, tudo que vejo são olhares
Left and right, they like it
Esquerda e direita, eles gostam
When they know I'm anxious
Quando sabem que estou ansiosa
Shadows, all I see are shadows
Sombras, tudo que vejo são sombras
Hiding where the wind blows
Escondendo onde o vento sopra
And where my mind got torn
E onde minha mente foi rasgada
How about we play a game?
Que tal jogarmos um jogo?
I know you'll like it, ooh
Eu sei que você vai gostar, ooh
You stay as far as you can
Fique o mais longe que puder
Before they get to you
Antes que eles cheguem até você
I may seem crazy but
Eu posso parecer louca mas
It's only 'cause I am
É só porque eu sou
Before they live in your mind
Antes que eles vivam em sua mente
Run, run, run
Corra, corra, corra
Run
Corra
They will follow me 'til I can't breathe
Eles vão me seguir até eu não poder respirar
And I'm begging for mercy on mine, oh
E eu estou implorando por misericórdia na minha, oh
Run
Corra
Run
Corra
I'm tired but I can't sleep
Estou cansada mas não consigo dormir
'Cause they're waiting for me
Porque eles estão me esperando
These bad dreams are more than true
Esses pesadelos são mais que verdadeiros
And they'll get you
E eles vão te pegar
And they'll get you, ooh
E eles vão te pegar, ooh
And they'll get you
E eles vão te pegar
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Darling, I've been having dark dreams
Cariño, he estado teniendo sueños oscuros
They come home to haunt me
Vuelven a casa para atormentarme
I can't seem to let them go
No parece que pueda dejarlos ir
Darling, I've been having sad dreams
Cariño, he estado teniendo sueños tristes
I don't know where I've been
No sé dónde he estado
But I know what I've gone to
Pero sé a lo que he renunciado
How about we play a game?
¿Qué tal si jugamos un juego?
I know you'll like it, ooh
Sé que te gustará, ooh
You stay as far as you can
Te quedas tan lejos como puedas
Before they get to you
Antes de que lleguen a ti
I may seem crazy but
Puede que parezca loco pero
It's only 'cause I am
Es solo porque lo soy
Before they capture your mind
Antes de que capturen tu mente
Run, run, run, run
Corre, corre, corre, corre
Run
Corre
I'm tired but I can't sleep
Estoy cansado pero no puedo dormir
'Cause they're waiting for me
Porque me están esperando
These bad dreams are more than true
Estos malos sueños son más que verdaderos
And they'll get you
Y te atraparán
And they'll get you, ooh
Y te atraparán, ooh
Darling, I've been having weird dreams
Cariño, he estado teniendo sueños extraños
I don't know what they mean
No sé qué significan
But I know I don't want to
Pero sé que no quiero
Darling, this is getting scary
Cariño, esto se está volviendo aterrador
Why can't I stop shaking?
¿Por qué no puedo dejar de temblar?
I hope you don't see them
Espero que no los veas
Glances, all I see are glances
Miradas, todo lo que veo son miradas
Left and right, they like it
A la izquierda y a la derecha, les gusta
When they know I'm anxious
Cuando saben que estoy ansioso
Shadows, all I see are shadows
Sombras, todo lo que veo son sombras
Hiding where the wind blows
Escondiéndose donde sopla el viento
And where my mind got torn
Y donde mi mente se desgarró
How about we play a game?
¿Qué tal si jugamos un juego?
I know you'll like it, ooh
Sé que te gustará, ooh
You stay as far as you can
Te quedas tan lejos como puedas
Before they get to you
Antes de que lleguen a ti
I may seem crazy but
Puede que parezca loco pero
It's only 'cause I am
Es solo porque lo soy
Before they live in your mind
Antes de que vivan en tu mente
Run, run, run
Corre, corre, corre
Run
Corre
They will follow me 'til I can't breathe
Me seguirán hasta que no pueda respirar
And I'm begging for mercy on mine, oh
Y estoy rogando por misericordia en la mía, oh
Run
Corre
Run
Corre
I'm tired but I can't sleep
Estoy cansado pero no puedo dormir
'Cause they're waiting for me
Porque me están esperando
These bad dreams are more than true
Estos malos sueños son más que verdaderos
And they'll get you
Y te atraparán
And they'll get you, ooh
Y te atraparán, ooh
And they'll get you
Y te atraparán
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Darling, I've been having dark dreams
Liebling, ich habe dunkle Träume gehabt
They come home to haunt me
Sie kommen nach Hause, um mich zu heimsuchen
I can't seem to let them go
Ich kann sie einfach nicht loslassen
Darling, I've been having sad dreams
Liebling, ich habe traurige Träume gehabt
I don't know where I've been
Ich weiß nicht, wo ich gewesen bin
But I know what I've gone to
Aber ich weiß, was ich durchgemacht habe
How about we play a game?
Wie wäre es, wenn wir ein Spiel spielen?
I know you'll like it, ooh
Ich weiß, du wirst es mögen, ooh
You stay as far as you can
Bleib so weit weg wie du kannst
Before they get to you
Bevor sie dich erreichen
I may seem crazy but
Ich mag verrückt erscheinen, aber
It's only 'cause I am
Es ist nur, weil ich es bin
Before they capture your mind
Bevor sie deinen Verstand einfangen
Run, run, run, run
Lauf, lauf, lauf, lauf
Run
Lauf
I'm tired but I can't sleep
Ich bin müde, aber ich kann nicht schlafen
'Cause they're waiting for me
Denn sie warten auf mich
These bad dreams are more than true
Diese Alpträume sind mehr als wahr
And they'll get you
Und sie werden dich kriegen
And they'll get you, ooh
Und sie werden dich kriegen, ooh
Darling, I've been having weird dreams
Liebling, ich habe seltsame Träume gehabt
I don't know what they mean
Ich weiß nicht, was sie bedeuten
But I know I don't want to
Aber ich weiß, dass ich sie nicht will
Darling, this is getting scary
Liebling, das wird langsam gruselig
Why can't I stop shaking?
Warum kann ich nicht aufhören zu zittern?
I hope you don't see them
Ich hoffe, du siehst sie nicht
Glances, all I see are glances
Blicke, alles was ich sehe sind Blicke
Left and right, they like it
Links und rechts, sie mögen es
When they know I'm anxious
Wenn sie wissen, dass ich ängstlich bin
Shadows, all I see are shadows
Schatten, alles was ich sehe sind Schatten
Hiding where the wind blows
Versteckt, wo der Wind weht
And where my mind got torn
Und wo mein Verstand zerrissen wurde
How about we play a game?
Wie wäre es, wenn wir ein Spiel spielen?
I know you'll like it, ooh
Ich weiß, du wirst es mögen, ooh
You stay as far as you can
Bleib so weit weg wie du kannst
Before they get to you
Bevor sie dich erreichen
I may seem crazy but
Ich mag verrückt erscheinen, aber
It's only 'cause I am
Es ist nur, weil ich es bin
Before they live in your mind
Bevor sie in deinem Verstand leben
Run, run, run
Lauf, lauf, lauf
Run
Lauf
They will follow me 'til I can't breathe
Sie werden mir folgen, bis ich nicht mehr atmen kann
And I'm begging for mercy on mine, oh
Und ich bettle um Gnade für mich, oh
Run
Lauf
Run
Lauf
I'm tired but I can't sleep
Ich bin müde, aber ich kann nicht schlafen
'Cause they're waiting for me
Denn sie warten auf mich
These bad dreams are more than true
Diese Alpträume sind mehr als wahr
And they'll get you
Und sie werden dich kriegen
And they'll get you, ooh
Und sie werden dich kriegen, ooh
And they'll get you
Und sie werden dich kriegen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Darling, I've been having dark dreams
Tesoro, ho avuto sogni oscuri
They come home to haunt me
Tornano a casa per tormentarmi
I can't seem to let them go
Non riesco a lasciarli andare
Darling, I've been having sad dreams
Tesoro, ho avuto sogni tristi
I don't know where I've been
Non so dove sono stato
But I know what I've gone to
Ma so cosa ho attraversato
How about we play a game?
Che ne dici di giocare a un gioco?
I know you'll like it, ooh
So che ti piacerà, ooh
You stay as far as you can
Resta il più lontano possibile
Before they get to you
Prima che arrivino a te
I may seem crazy but
Potrei sembrare pazzo ma
It's only 'cause I am
È solo perché lo sono
Before they capture your mind
Prima che catturino la tua mente
Run, run, run, run
Corri, corri, corri, corri
Run
Corri
I'm tired but I can't sleep
Sono stanco ma non riesco a dormire
'Cause they're waiting for me
Perché stanno aspettando me
These bad dreams are more than true
Questi brutti sogni sono più che veri
And they'll get you
E ti prenderanno
And they'll get you, ooh
E ti prenderanno, ooh
Darling, I've been having weird dreams
Tesoro, ho avuto sogni strani
I don't know what they mean
Non so cosa significano
But I know I don't want to
Ma so che non voglio
Darling, this is getting scary
Tesoro, questo sta diventando spaventoso
Why can't I stop shaking?
Perché non riesco a smettere di tremare?
I hope you don't see them
Spero che tu non li veda
Glances, all I see are glances
Sguardi, tutto ciò che vedo sono sguardi
Left and right, they like it
A sinistra e a destra, gli piace
When they know I'm anxious
Quando sanno che sono ansioso
Shadows, all I see are shadows
Ombre, tutto ciò che vedo sono ombre
Hiding where the wind blows
Nascondendosi dove soffia il vento
And where my mind got torn
E dove la mia mente si è lacerata
How about we play a game?
Che ne dici di giocare a un gioco?
I know you'll like it, ooh
So che ti piacerà, ooh
You stay as far as you can
Resta il più lontano possibile
Before they get to you
Prima che arrivino a te
I may seem crazy but
Potrei sembrare pazzo ma
It's only 'cause I am
È solo perché lo sono
Before they live in your mind
Prima che vivano nella tua mente
Run, run, run
Corri, corri, corri
Run
Corri
They will follow me 'til I can't breathe
Mi seguiranno fino a quando non potrò respirare
And I'm begging for mercy on mine, oh
E sto implorando pietà per la mia, oh
Run
Corri
Run
Corri
I'm tired but I can't sleep
Sono stanco ma non riesco a dormire
'Cause they're waiting for me
Perché stanno aspettando me
These bad dreams are more than true
Questi brutti sogni sono più che veri
And they'll get you
E ti prenderanno
And they'll get you, ooh
E ti prenderanno, ooh
And they'll get you
E ti prenderanno
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh